Manuale di istruzioni. Pistole semiautomatiche a pallini con alimentazione a Co2

Transcript

1 Manuale di istruzioni Pistole semiautomatiche a pallini con alimentazione a Co2

2 PISTOLE SEMIAUTO A CO2 Pistole semiautomatiche a pallini con alimentazione a Co2 Leggete questo manuale completamente Quest arma a Co2 non è un giocattolo. Trattatela con lo stesso rispetto che riservate a un arma da fuoco. Seguite sempre con attenzione le indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale e conservate il manuale in un luogo sicuro, per futura consultazione. ATTENZIONE NON È UN GIOCATTOLO. Si richiede la supervisione di un adulto. Un uso improprio può comportare serie lesioni o la morte. Può essere pericoloso fino a 250 metri. Questa è un arma a gas compresso che funziona con Co2, prevista per l uso da parte di persone con 16 anni o più. Leggete tutte le istruzioni prima dell uso. È responsabilità del proprietario/utilizzatore conformarsi a tutte le norme che regolano l uso e il possesso di armi a Co2. La sicurezza con le armi a gas compresso è vostra responsabilità 2

3 Questo manuale è progettato per assistervi nell apprendimento su come usare e prendervi cura della vostra pistola a gas compresso Sig Sauer nel modo più corretto. Solo quando sarete certi di aver compreso completamente questo manuale e di poter eseguire le istruzioni correttamente, potrete caricare e sparare con la vostra arma a Co2 con i pallini nel caricatore. Questo prodotto non è un giocattolo. Il possesso di un arma a Co2 è un lavoro a tempo pieno, non potete ipotizzare e non potete dimenticare. Dovete sempre sapere come usare l arma a Co2 in sicurezza. Se avete dubbi sulla vostra abilità di maneggiare o usare in sicurezza l arma, fatevi assistere da personale qualificato. Regole di sicurezza ATTENZIONE Prima di usare la vostra nuova arma Sig Sauer a Co2, prendetevi il tempo per leggere e comprendere queste regole di sicurezza: - Non inserire un caricatore con i pallini nell arma finché non siete pronti a sparare. Se inserite un caricatore pieno e poi decidete di non sparare, rimuovetelo dall arma. - L arma a Co2 scarica, depressurizzata e con la sicura inserita è nella condizione ottimale in cui possederla e riporla. - Gli incidenti capitano in un attimo: siate cauti e sparate in sicurezza. - Quando si maneggia, trasporta, ripone, pulisce o carica di gas un arma Sig Sauer a Co2, assicurarsi che la sicura sia inserita e che non vi siano pallini nel caricatore. - Indossare sempre protezioni per gli occhi. - Indossare sempre protezioni acustiche. - Prima pensa, dopo spara. - Puntare sempre l arma a Co2 in direzione sicura. Mai puntare verso persone o animali, anche se è scarica. - Tenere sempre le dita lontane dal grilletto finché non si intende sparare. - Accertarsi sempre di cosa si trova dietro il bersaglio. Assicurarsi che il bersaglio non celi una persona od oggetti che possano essere danneggiati dai pallini. - Mai sparare verso bersagli che possano consentire rimbalzi o deviazioni. - Mai sparare dentro o verso l acqua. - Mai usare alcool o droghe quando si sta utilizzando questo prodotto. - L arma a Co2 e i pallini devono essere tenuti separatamente in luoghi sicuri. 3

4 - Mai camminare, correre, saltare o arrampicarsi tenendo un arma a Co2 carica. L arma a Co2 carica non deve essere introdotta dentro un veicolo. - Mai modificare o alterare la vostra arma a Co2 Sig Sauer. Le modifiche possono causare malfunzionamenti o rendere l arma non sicura. ATTENZIONE: non esibire l arma a Co2 in pubblico. Può destare confusione nelle persone e può essere un reato. La polizia e le altre persone possono pensare che l arma a Co2 sia un arma da fuoco. Non usate o portate l arma a Co2 in situazioni nelle quali possa essere scambiata per errore per un arma da fuoco. ATTENZIONE: tenere la faccia lontana dal cilindro a Co2 quando lo si sta sostituendo. Indossare guanti. Il gas Co2 che sfugga dalla bombola può provocare congelamenti se entra in contatto con la pelle. ATTENZIONE: i pallini in piombo contengono un elemento chimico riconosciuto dallo Stato della California causa di cancro e malformazioni nei nascituri (o altri problemi riproduttivi). Non inalare la polvere o mettere in bocca i pallini. Lavarsi le mani dopo il maneggio. ATTENZIONE: usate solo cilindri da 12 grammi. Qualsiasi tentativo di usare altri tipi di cilindro può essere estremamente pericoloso e causare serie lesioni o la morte. Gas diversi dalla Co2 possono causare l esplosione o la rottura dell arma. 4

5 Descrizione: 1. Tacca di mira 2. Carrello 3. Mirino 4. Sicura 5. Compartimento della Co2 6. Sede del caricatore 7. Pulsante di ritegno del caricatore 8. Grilletto 9. Volata (filettata sul solo modello P226) Sicura: Fire: sicura disinserita Safe: sicura inserita Nota: il modello P250 e il modello P226 hanno una sicura che disarma il sistema di sparo. La sicura disarma il cane dopo che l arma a Co2 è stata armata scarrellando. Per disarmare la pistola dopo che il cane è stato armato, basta semplicemente inserire la sicura (Safe) spingendola verso la volata e il cane ritornerà in posizione di riposo. 5

6 Inserimento della Co2 1 Ruotare in senso antiorario 2 Togliere l impugnatura 3-4 Sostituire il cilindro-capsula di 12 g di Co2 5 Ruotare in senso orario ATTENZIONE: se non si intende usare il cilindro a Co2 per lungo tempo, è necessario rimuoverlo. Quando si sostituisce il cilindro a Co2, è possibile che rimanga un po di gas residuo. Per evitare incidenti, assicurarsi che l arma sia scarica e la sicura inserita, quando si rimuove o si inserisce il cilindro del gas. Mai forzare nell inserire il cilindro. 6

7 Tenere il cilindro al riparo da calore e fiamme. Temperature oltre 50 C possono causare l esplosione e conseguenti lesioni. Mai gettare il cilindro nel fuoco. Indossare sempre protezioni per gli occhi quando si maneggia il cilindro a Co2, perché c è il rischio di lesioni agli occhi. Mai rimuovere il cilindro finché non è completamente vuoto. In caso contrario, può verificarsi una pericolosa fuga di gas. Caricamento dei pallini (usare solo pallini calibro 4,5 mm) Fig. 5: è importante centrare il pallino rispetto al proprio alloggiamento nel caricatore. ATTENZIONE: quando si ripongono armi a Co2, puntare la canna verso il suolo e assicurarsi che il caricatore sia vuoto e non vi siano pallini nella canna. In tal modo è più difficile che si verifichino incidenti utilizzando nuovamente l arma. 7

8 ATTENZIONE: quando c è un ostruzione nella canna, mai sparare un altro pallino. Assicurarsi sempre che la sicura manuale sia attivata e che l arma a Co2 sia depressurizzata prima di rimuovere l ostruzione. Scartare sempre i pallini difettosi. Si raccomanda l impiego di pallini Sig Sauer per le armi a Co2 Sig Sauer. Mai riutilizzare i pallini. Scaricamento dei pallini: Tenere l arma a Co2 puntata in DIREZIONE SICURA. Rimuovere il caricatore e sparare verso un bersaglio SICURO. Ripetere finché non si è sicuri che l arma non contenga più pallini. È possibile scaricare la vostra arma a Co2 seguendo anche le istruzioni al paragrafo rimuovere pallini inceppati. Rimuovere pallini inceppati Tenere l arma a Co2 puntata in direzione sicura. Rimuovere il caricatore. Rimuovere il cilindro della Co2. Inserire una bacchetta calibro 4,5 mm nella volata e spingere delicatamente il pallino inceppato in direzione della culatta, fino a poterlo rimuovere. Se non è possibile sbloccare l arma, evitare ulteriori azioni e portarla a un armiere. Nota: la canna si può danneggiare e la garanzia decadrà se non si usa una bacchetta della misura corretta. ATTENZIONE: assicurarsi che la sicura manuale sia inserita e che il cilindro della Co2 sia stato rimosso prima di procedere con la rimozione del pallino. Prima di rimuovere il cilindro della Co2, assicurarsi che sia scarico svitandolo delicatamente e facendo sfiatare il gas residui lentamente e gradualmente. Puntamento in sicurezza 8

9 Tiro in sicurezza Fire: arma pronta al fuoco. Safe: arma in sicurezza. Uso e maneggio dei cilindri a Co2: È possibile che alcune condizioni influenzino il cilindro della Co2, con conseguenze sulle corrette prestazioni. Queste condizioni includono l uso, la manutenzione o la conservazione a temperature superiori o inferiori a C. Sparare rapidamente con una pistola a Co2 può comportare anche in tal caso effetti sulle prestazioni del cilindro della Co2. 1. Le elevate temperature possono incrementare la pressione nel cilindro e anche nell arma, dando luogo a pressioni operative superiori alla norma. Questo eccesso di pressione può dar luogo a malfunzionamenti o danni permanenti. La temperatura massima di conservazione e funzionamento non deve superare i 50 C. Questa temperatura può essere raggiunta se si lascia l arma sotto la diretta azione del sole in una giornata luminosa. Quindi, per assicurare il corretto funzionamento dell arma, non esporla o esporre i cilindri a temperature elevate o alla diretta luce del sole per lunghi periodi di tempo, In caso contrario il cilindro della Co2 può surriscaldarsi ed esplodere, danneggiando l arma e causando lesioni o la morte delle persone nelle vicinanze. 9

10 2. Sparare più colpi in rapidissima successione può causare una diminuzione della temperatura dell arma e del cilindro. Ciò può comportare un abbassamento della velocità del pallino, e la pressione può abbassarsi a tal punto che l arma non spari più. Questa condizione si può verificare più facilmente sparando in un clima rigido e può essere evitata intervallando i colpi tra loro. Ciò permette al gas di risalire nella temperatura e produrre velocità normali del pallino. 3. Durante il tiro rapido, la velocità di ciascun pallino diminuisce progressivamente. Questo può avere conseguenze sulla precisione e dà luogo a una autonomia inferiore del cilindro della Co2. 4. È bene prestare attenzione a non usare l arma quando c è un cilindro con una pressione residua troppo bassa. Ecco alcuni indicatori di una pressione insufficiente: a. Il suono dello sparo non è paragonabile a quello di quando il cilindro era appena inserito. b. La velocità del pallino è tanto bassa da far sì che esso colpisca il bersaglio, ma decisamente più in basso rispetto a quando il cilindro era pieno (questo significa che la velocità è crollata). Conservazione: prima di riporre l arma a Co2, assicurarsi che la sicura sia inserita, che sia scarica e che il cilindro del gas sia stato rimosso. Le armi a Co2 devono essere conservate in modo che siano protette da un impiego non autorizzato da parte di bambini o altri soggetti. Questo prodotto è progettato per avere l aspetto, l ergonomia e il funzionamento di un arma da fuoco. Questo prodotto deve essere riposto in modo da essere protetto dal furto e conseguente utilizzo improprio. 10

11 NOTE:

12 Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn, Ora (BZ) Tel