Bando di Gara - COTTIMO FIDUCIARIO D.Lgs 163/2006 art Prot. 6825/C22 Marsala, 30/06/2014

Transcript

1 Istituto Superiore Giovanni XXIII Cosentino Via Eliodoro Lombardi, MARSALA Posta Certificata: Codice Fiscale: Tel Fax MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA Dipartimento per la Programmazione Direzione Generale per gli Affari Internazionali Uff. IV Programmazione e Gestione dei Fondi Strutturali Europei e Nazionali per lo Sviluppo e la Coesione Sociale Azione C1 Circolare prot. n. AOODGAI/676 del 23 gennaio 2014; Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 Azioni C1 Codice Progetto : C-1- FSE Planning The Future e Speak English Now Bando di Gara - COTTIMO FIDUCIARIO D.Lgs 163/2006 art. 125 Prot. 6825/C22 Marsala, 30/06/2014 All albo dell Istituto Al sito web dell Istituto LETTERA DI INVITO PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE ECONOMICHE PER L ACQUISTO DI DUE PACCHETTI COMPLETI RELATIVI ALL ORGANIZZAZIONE ED ALLO SVOLGIMENTO DI UN VIAGGIO SOGGIORNO DI STUDIO NEL REGNO UNITO PREFERIBILMENTE IN INGHILTERRA. CUP: D88F CIG F2 Tipologia Intervento Obiettivo C-Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani Azione 1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere - Periodi di residenza e studio in scuole all estero Obiettivo C-Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani Azione 1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave Codice Progetto Nazionale C-1 - FSE C-1 -FSE Destinatari Alunni Secondo Biennio Classi Terze Classi Quarte Alunni Secondo Biennio Titolo Progetto Planning The Future Speak English Now 1

2 comunicazione nelle lingue straniere - Periodi di residenza e studio in scuole all estero Classi Terze Classi Quarte IL DIRIGENTE SCOLASTICO Tenuto Conto Visto Visto Viste Vista Visto Acquisita della Circolare Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013- Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 finanziato dal FSE - Avviso per la presentazione delle proposte relative all azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave per le Regioni: Calabria, Puglia, e Sicilia. Annualità Avviso prot. n.aoodgai/676 del 23 gennaio 2014; il progetto presentato da questa Istituzione Scolastica in data 12/02/2014, nell ambito della Circolare prot. n. AOODGAI/676 del 23 gennaio 2014 Obiettivo C Azione C1; che il finanziamento delle attività messe a bando con la Circolare prot. n. AOODGAI/676 del 23 gennaio 2014 è a totale carico del Programma Operativo Nazionale; le Disposizioni ed Istruzioni per l attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013; l autorizzazione dell Autorità di Gestione dei PON del 27/05/2014 recante prot. n. AOODGAI/4598 del 27/05/2014 all avvio delle attività del progetto C-1 FSE del Programma Operativo Nazionale ; il regolamento CE n. 1828/2006 del e ss. relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi Strutturali e all allegato sulle modalità di applicazione per l attuazione dei progetti del Piano Integrato degli interventi autorizzati; la delibera n.1 del 11/02/2014 del collegio dei docenti con cui è stata approvata la partecipazione dell istituto all Avviso per i progetti PON FSE 2014 Obiettivo C Azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere Anno Scolastico 2013/ procedura straordinaria; Considerato che il progetto prevede uno stage nel Regno Unito preferibilmente in Inghilterra al fine di conseguire la certificazione linguistica B1/B2; Visto il D.I. 01/02/2001 n. 44; Vista la l autorizzazione richiesta ed ottenuta dal MIUR a concludere il progetto oltre il termine del 29/11/2014; I N D I C E Una procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell art. 125 del D.Lgs 163/2006 per l acquisto di DUE pacchetti completi relativi all organizzazione e allo svolgimento di un viaggio soggiorno di studio nel Regno Unito preferibilmente in Inghilterra destinato a due gruppi costituiti ciascuno da 2

3 numero 15 alunni e numero 2 docenti tutor accompagnatori per l attuazione dei moduli denominati Planning The Future e Speak English Now del progetto C 1 FSE Programma Operativo Nazionale competenze per lo sviluppo 2007IT051PO007 per ampliare ed approfondire la conoscenza della lingua inglese. Le caratteristiche specifiche del pacchetto sono analiticamente illustrate nell articolo 2. Sono ammesse alla gara Agenzie formative, Agenzie di Viaggio e Tour Operator. Art. 1. IMPORTO A BASE DI GARA L importo per lo stage linguistico assunto a base di gara è pari ad Euro ,00 (centomila600 EURO) IVA inclusa. L importo predetto è comprensivo di tutte le somme previste per la realizzazione dell oggetto dell appalto e così suddivise: C-1-FSE PROGRAMMA OPERATIVO NAZIONALE competenze per lo sviluppo 2007IT051PO007 Titolo Modulo Note Planning The Future FORMAZIONE Docente esperto di madrelingua per n. 60 ore retribuite ad 80,00 l ora omnicomprensive Esame finale e certificazione rilasciata da uno degli enti certificatori esterni riconosciuti dal paese di origine e/o accreditati secondo il Framework europeo delle lingue ( esami livello B2 ) Soggiorno nel Regno Unito preferibilmente in Inghilterra per tre settimane ( Vitto, viaggio e alloggio per n. 15 Allievi + n. 2 Docenti tutor accompagnatori Totale Modulo IVA compresa ,00 A titolo indicativo si propongono le seguenti scuole di formazione: Studio Cambridge Beet language center - Pilgrims Si richiede la certificazione First Cambridge Località preferite: Canterbury Oxford Cambridge - Bournemouth C-1-FSE PROGRAMMA OPERATIVO NAZIONALE competenze per lo sviluppo 2007IT051PO007 Titolo Modulo Note Speak English Now FORMAZIONE Docente esperto di madrelingua per n. 60 ore retribuite ad 80,00 l ora omnicomprensive Esame finale e certificazione rilasciata da uno degli enti certificatori esterni riconosciuti dal paese di origine e/o accreditati secondo il Framework europeo delle lingue ( esami livello B1) Soggiorno nel regno Unito preferibilmente in Inghilterra per tre settimane ( Vitto, viaggio e alloggio per n. 15 Allievi + n. 2 Docenti tutor accompagnatori Totale Modulo IVA compresa ,00 A titolo indicativo si propongono le seguenti scuole di formazione: Studio Cambridge Beet language center - Pilgrims Si richiede la certificazione ISE 1 Trinity Località preferite: Canterbury Oxford Cambridge - Bournemouth L importo a base di gara è soggetto solo a ribasso. Non sono ammesse offerte in aumento o condizionate. Questo Istituto procederà al pagamento, previa presentazione di regolare fattura, dopo l accreditamento all istituto del finanziamento da parte del M.I.U.R.. Art. 2. NATURA DEI SERVIZI DA FORNIRE Questa Istituzione Scolastica ha intenzione di effettuare un percorso formativo linguistico per due gruppi composti ciascuno da n. 15 alunni, e due docenti tutor/accompagnatori. Il percorso formativo linguistico deve avere la durata di 3

4 tre settimane con 60 ore di lezioni (4 ore giornaliere dal lunedì al venerdì) e deve essere arricchito da escursioni e visite con guida per conoscere il contesto socioeconomico - artistico e culturale del Paese in cui si svolge il corso. La destinazione richiesta è il Regno Unito,preferibilmente Inghilterra ( Canterbury Oxford Cambridge Bournemouth). Periodo: Tre settimane all interno del periodo tra:il 21/08/2014 e il 21/09/2014. Per il percorso formativo l offerta dovrà comprendere quanto appresso specificato, pena l esclusione dal bando di gara in oggetto: 1. Indicazione delle quote individuali di partecipazione per n. 15 allievi e n. 2 docenti Tutor accompagnatori per ciascun modulo nonché del costo totale comprensivo di IVA. 2. Viaggio in aereo, con volo di andata e ritorno; il biglietto deve essere inclusivo di tutto, bagaglio a mano, da stiva, tasse, etc. 3. Trasferimento da MARSALA all Aeroporto di partenza ( Aeroporto di PALERMO ) e dall Aeroporto di arrivo alle famiglie ospitanti per gli alunni,e all Hotel / Residence (minimo 3 Stelle superiori) per i docenti accompagnatori della località prescelta e viceversa, con assistenza di personale specializzato all arrivo e alla partenza. 4.Vitto e Alloggio esclusivamente presso famiglie selezionate per gli alunni partecipanti, in camere singole / doppie ed in abitazioni fornite di servizi, bagno o doccia, acqua calda. 5.Vitto e alloggio presso l Hotel/Residence nella località prescelta in camere singole per i docenti accompagnatori. fornite di servizi, bagno o doccia, acqua calda in camera e collegamento ad internet. 6.Trattamento di pensione completa per tutta la durata del viaggio per tutti i partecipanti. La pensione completa deve comprendere: colazione internazionale, pranzo e cena con un primo, un secondo più contorno, frutta e acqua minerale. A richiesta deve essere prevista la possibilità di sostituzione dei pasti in famiglia/albergo con pranzi nei ristoranti nei luoghi delle escursioni o dove non possibile con cestini da viaggio. 7. Corso di lingua inglese, in classi internazionali, della durata di 60 ore per ciascun modulo per n. 15 studenti: 4 ore al giorno, dal lunedì al venerdì, per 3 settimane, da seguire in loco per acquisire la Certificazione delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue di livello B1 ( precisamente certificazione ISE 1 Trinity )e per il livello B2 la certificazione First Cambridge. I docenti esperti di madrelingua, di cui deve essere fornito nominativo/i, professionalità e relativo/i Curriculum Vitae in formato Europeo, dovranno seguire gli allievi nelle attività di studio oltre che in ogni eventuale evenienza in collaborazione con i docenti tutor accompagnatori e supportare il gruppo durante tutto il periodo di permanenza. Le docenze per complessive 60 ore per ciascun modulo, come specificato all art. 1, è remunerata per un totale omnicomprensivo di 4.800,00 (euro quattromilaottocento/ 00) pari ad 80,00/h (euro ottanta /00 di lezione). Il costo degli esami per l acquisizione della certificazione per i 15 alunni per ciascun modulo, come specificato all art. 1, non può essere superiore ad 3.000, Rilascio di certificato di frequenza finale per n. 15 alunni per ciascun modulo. 9. Rilascio di Certificazione delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue di livello B1 e precisamente certificazione ISE 1 Trinity e per il livello B2 la certificazione First Cambridge. 10. Almeno n. 4 escursioni e/o visite di un giorno intero e almeno n. 4 di mezza giornata a luoghi di interesse storico, letterario, artistico con pullman a seguito, guida turistica e pranzo in loco, specificando destinazione e durata del viaggio (eventuali biglietti di ingresso a musei/ chiese/attrazioni dovranno essere inclusi; i pullman utilizzati per gli spostamenti devono essere in regola con le vigenti prescrizioni di legge riguardanti i viaggi di istruzione; la guida di detti pullman deve essere affidata ad autisti abilitati). 11. Biglietti per mezzi pubblici per n. 15 studenti e n. 2 accompagnatori per ciascun modulo al fine di poter garantire spostamenti in loco e in località limitrofe. 12. Attività sportive ricreative e culturali pomeridiane e serali, in particolare visioni di spettacoli, rappresentazioni teatrali e/o musical in lingua inglese, con biglietti di ingresso inclusi. 13. Assicurazione per la responsabilità civile valevole per tutta la durata dell attività e multi rischi per tutti i partecipanti, insegnanti inclusi: annullamento/interruzione viaggio, assistenza medico sanitaria, infortuni, copertura spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio, ecc..) 14. Una descrizione dettagliata dell organizzazione del viaggio soggiorno di studio, con programma dettagliato comprensivo di tutti i contatti da dare agli alunni comprensivo: della organizzazione del trasporto trasferimento e soggiorno, delle famiglie ospitanti (denominazione, luogo, n. telefonici) comprese quelle previste per attività didattiche e escursioni; delle attività didattiche; 15. Test d ingresso e tutti i materiali didattici e di consumo necessari; 16. Numero quote di gratuità concesse per numero 17 paganti per ciascun modulo ( n.30 allievi + n.4 docenti tutor accompagnatori), (Tale aspetto sarà oggetto di valutazione). 17. Uso di Computer con accesso gratuito ad internet nella sede di formazione, con possibilità di utilizzo di carta formato A4 nonché stampante. 18. Assistenza telefonica in loco per tutta la durata del soggiorno. 4

5 19. N. 02 carte telefoniche Internazionali con telefonino in comodato d uso gratuito per tutta la durata dello stage. Il docente esperto responsabile del percorso formativo dovrà: concordare di concerto con il tutor didattico il programma dell esperienza formativa; pianificare e facilitare i percorsi di apprendimento; garantire la qualità e l efficacia del percorso di formazione a cura della scuola; verificare e valutare insieme al tutor didattico le attività, i progressi dello studente e l efficacia del processo formativo; curare in collaborazione con il tutor didattico l inserimento di quanto richiesto nella piattaforma; programmare in collaborazione con il tutor didattico l attività didattica predisponendo il materiale didattico necessario; valutare in collaborazione con il tutor didattico, le competenze in ingresso dei corsisti, al fine di accertare eventuali competenze già in loro possesso ed attivare misure di individualizzazione del percorso formativo; monitorare il processo di apprendimento in collaborazione con il tutor coordinatore, con forme di valutazione oggettive in itinere; collaborare alla valutazione finale delle competenze acquisite; relazionare circa le proprie attività; collaborare con i tutor interni per l utilizzo della piattaforma on line Gestione Progetti PON scuola, per quanto di propria competenza, aggiornando periodicamente sulla piattaforma INDIRE l area dedicata alla documentazione delle attività svolte. annotare puntualmente le ore svolte su di un Registro e documentare con la registrazione delle presenze (Tutor e allievi), degli argomenti svolti e del materiale utilizzato nella lezione; predisporre il report finale delle proprie attività; possedere un assicurazione per la responsabilità civile valevole per tutta la durata dell attività, un assicurazione multi rischi, copertura spese mediche, ecc. In caso di disagi causati da imprevisti riguardanti la compagnia aerea o l aeroporto o l overbooking, il proponente l offerta per il bando di gara in oggetto dovrà garantire adeguata sistemazione in albergo e/o in adeguata struttura ricettiva da minimo quattro stelle per n. 15 studenti e n. 2 docenti tutor accompagnatori per ciascun modulo. II proponente l offerta deve tassativamente garantire la presenza di un suo collaboratore e/o referente in zona, per eventuali problematiche quali ad esempio la sistemazione, il corso di lingua, il vitto e quant altro ritenuto opportuno e/o necessario per la tutela degli studenti e accompagnatori. II proponente l offerta deve altresì garantire il corretto vitto qualora fossero presenti studenti o accompagnatori affetti da intolleranze e/o disturbi alimentari Art. 3. CONDIZIONI PER L AMMISSIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla procedura di gara è necessario possedere i seguenti requisiti: capacità giuridica di ordine morale e professionale di cui all art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006. Requisiti di idoneità professionale di cui all art. 39 comma 1 del D.Legs 163/2006, iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia specializzata; Requisiti di ordine speciale (economico finanziari e tecnico professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del D.Lgs 163/2006. Abilitazione con regolare licenza rilasciata dagli Enti preposti (Regione, Provincia o Comune) ed il possesso di ogni requisito necessario per lo svolgimento del percorso formativo. Per l eventuale trasferimento in autobus, l azienda deve avere i requisiti richiesti ai sensi della C.M. n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/96 art. 9 comma 8. Esperienza nell erogazione di formazione sul campo (Corsi di lingua, stage e/o tirocini); Disporre di una struttura a norma con le leggi vigenti (sicurezza sui luoghi del lavoro, ecc.) e in grado di assumere la responsabilità tecnica del percorso formativo. Art. 4. TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE 5

6 Le offerte devono essere redatte in lingua italiana. Il termine per la presentazione delle offerte, da predisporre e da presentare nel rispetto delle modalità di seguito indicate, è fissato per le ore 13,00 (tredici) di venerdì 11 luglio Il plico contenente l offerta economica e la documentazione richiesta nel presente bando, pena l esclusione dalla procedura, dovrà pervenire entro il termine di ricezione, a mezzo raccomandata oppure consegnato a mano, al seguente indirizzo: Ufficio Protocollo Istituto Superiore Giovanni XXIII Cosentino, Via E. Lombardi, Marsala. Sia nel caso che il plico venga fatto pervenire a mezzo di lettera raccomandata AR del servizio postale e di agenzia di recapito, sia nel caso venga fatto pervenire mediante consegna a mano, farà fede quanto stabilito dal timbro a data apposto dal competente Ufficio Protocollo dell Istituto. Non farà fede il timbro postale. In ogni caso non si terrà conto delle offerte che dovessero pervenire in ritardo, qualunque sia il motivo, ritenendosi questa Amministrazione esonerata da ogni responsabilità per eventuali ritardi di recapito. Il plico chiuso, controfirmato sui lembi di chiusura, dovrà riportare l indicazione della ragione sociale del mittente, il numero di protocollo della presente nota e l oggetto della gara Acquisto di due pacchetti completi relativi all organizzazione e allo svolgimento di un viaggio soggiorno di studio in Inghilterra per ampliare la conoscenza della lingua inglese Progetto: C-1-FSE Il plico dovrà contenere al proprio interno, tre buste separate, ciascuna delle quali chiusa, sigillata con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l intestazione del mittente e l indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture: La BUSTA A, sigillata e contrassegnata dall etichetta Documentazione Amministrativa dovrà contenere: a) Domanda di partecipazione (redatta secondo l allegato a Istanza di partecipazione ): b) Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000 (redatta secondo l allegato b Dichiarazioni ), successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità, attestante: 1. l indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso; 2. il nominativo del legale rappresentante e l idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara; 3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.; 4. di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro, come dettate dal D.Lgs 81/2008; 5. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili, impegnandosi fin d ora, a presentare il DURC in caso di aggiudicazione della gara; 6. che mantiene la validità dell offerta per almeno tre mesi; 7. di essere in grado di anticipare, ove necessario, le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell offerta (Viaggio,vitto e alloggio); 8. di avere esperienze qualificate nei viaggi-studio all estero; 9. di essere iscritta alla C.C.I.A.A. e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia specializzata, impegnandosi ad esibire certificato di iscrizione alla Camera di Commercio, in caso di aggiudicazione; 10. di garantire che le attività previste nel bando saranno interamente realizzate; 11. di rinunciare sin da ora alla richiesta di eventuali interessi legali e/o oneri di alcun tipo per eventuali ritardi nel pagamento indipendenti dalla volontà di questa istituzione scolastica; di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito e di accettare, in particolare, le penalità previste; 6

7 12. di aver giudicato il prezzo a base d asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da consentire l offerta presentata; 13. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati per la presente procedura; 14. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all art.79, comma 5 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii a mezzo fax al numero indicato in dichiarazione). c) Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente procedura, con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente procedura. Il certificato potrà essere reso attraverso una dichiarazione sostitutiva, successivamente verificata, resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 445/2000, attestante: 1) numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese, 2) denominazione e forma giuridica, 3) indirizzo della sede legale, 4) oggetto sociale, 5) durata, se stabilita, 6) nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n In caso di soggetti non tenuti all iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella quale dovranno comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2), 3), 4), 5) e 6), con l indicazione dell Albo o diverso registro in cui l operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n In caso di operatori economici non tenuti all iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro, è sufficiente la presentazione della copia dell atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all oggetto della presente procedura. d) Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni. L Istituto Scolastico si riserva di richiedere all aggiudicatario, prima della stipula del contratto, prova del possesso dei requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto le verifiche sull effettivo rispetto degli impegni assunti mediante apposita dichiarazione. Busta B) Offerta Tecnica Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione: n. 1 copia originale dell offerta tecnica, debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all ultima pagina, pena l esclusione, con firma per esteso e leggibile; curricula vitae del gruppo di lavoro debitamente sottoscritti in originale e con relativi documenti di riconoscimento in corso di validità (i cc.vv. vale solo per l affidamento di servizi). L offerta tecnica dovrà descrivere dettagliatamente i contenuti dell attività offerta e la struttura del Gruppo di Lavoro con l indicazione dell elenco delle risorse umane che saranno impegnate nello svolgimento delle attività. Non sono ammesse offerte parziali e condizionate, né contenere alcun riferimento all offerta economica. La BUSTA C, sigillata e contrassegnata dall etichetta Offerta Economica dovrà contenere: la proposta dettagliata nei punti di cui all art. 2, con l indicazione delle quote individuali e del costo totale comprensivo di IVA, relativa all organizzazione e allo svolgimento di un viaggio soggiorno di studio in Inghilterra per ampliare la conoscenza della lingua inglese per l attuazione dei moduli Planning The Future e Speak English Now 7

8 nell ambito del progetto Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 - finanziato dal FSE. Qualora vi sia discordanza tra il numero in lettere e quello in cifre, sarà ritenuta valida l indicazione più vantaggiosa per l Istituto appaltante. Alla ricezione delle offerte entro il termine precedentemente specificato farà seguito un esame comparativo delle offerte stesse e si procederà alla aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta pervenuta e ammessa. L offerta, una volta presentata, non potrà essere ritirata né modificata o sostituita da altre. Si richiama al rispetto da parte della Ditta Concorrente delle indicazioni delle CC.MM. n. 291 del 14/10/1992 e n. 623 del 2/10/1996, fornendo, su richiesta dell Istituzione Scolastica, tutte le certificazioni richieste nelle circolari stesse, in particolare quelle di cui all art. 9, commi 7 e 10 della C.M. n. 291/92, anche mediante autocertificazione del rappresentante legale. Per quanto non specificatamente richiamato nella presente richiesta, si rinvia alla normativa vigente in materia, con particolare riferimento al decreto legislativo del , n.111, relativo all "Attuazione della direttiva n. 314/90/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso". Ad avvenuta aggiudicazione con la Ditta rimasta aggiudicataria si procederà alla stipula del relativo contratto mediante scrittura privata. Nulla è dovuto alla Agenzia per l offerta presentata. La retribuzione sarà comprensiva degli oneri riflessi; i compensi, che non daranno luogo a trattamento previdenziale e assistenziale, ne a trattamento di fine rapporto di lavoro, si intendono comprensivi di oneri fiscali a carico dei dipendenti. Art. 5. CRITERI PER L AGGIUDICAZIONE L aggiudicazione del servizio forniture avverrà sulla base dell offerta economicamente più vantaggiosa, secondo quanto disciplinato dall art. 83 del D.Lgs 163/2006, mediante l assegnazione di un punteggio massimo di 100 punti secondo i parametri di seguito indicati: La Commissione di Valutazione, in riferimento a un miglioramento dei servizi offerti e dei requisiti dell agenzia assegnerà i punteggi con le seguenti modalità, per un max di punti 60: CARATTERISTICHE OFFERTE A. Luogo di realizzazione dello stage: A. ( max punti 10) Canterbury Oxford Cambridge Bournemoth punti 10 Altri paesi dell Inghilterra punti 5 B. Scuole di formazione: B. ( max punti 20) Studio Cambridge Beet language center Pilgrims punti 20 altre scuole punti 5 C. Gratuita offerte C. ( max punti 5 ) D. Polizza Assicurativa RC ed infortuni per tutto il periodo di stage D. ( max punti 5) per tutti i partecipanti: il punteggio sarà attribuito alla ditta che presenta il maggiore massimale assicurativo E. Viaggio: Volo di linea A/R per 15 studenti e 2 docenti E. ( max punti 10) accompagnatori per gruppo Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20kg. Accoglienza e trasferimento dall'aeroporto all'albergo/college e viceversa con pullman privati: Volo di linea diretto punti 10 Volo di linea con scalo punti 5 F. Eventuali servizi aggiuntivi F. ( max punti 5 ) Certificazione G. Svolgimento esame conclusivo Stessa sede del corso punti 5 Altra sede punti 2 G. ( max punti 5 ) 8

9 TOTALE PUNTI Max 60 Le offerte verranno valutate applicando la seguente formula: Pei= Pemax x Ri/Rmax Di cui: Pei = punteggio del concorrente in esame Pemax = punteggio massimo previsto dal bando Ri = differenziale tra prezzo a base d asta (pb) e prezzo offerto dal concorrente e prezzo offerto dal concorrente (pi) = pb pi Rmax = differenziale tra prezzo a base d asta (pb) e prezzo minimo offerto in gara (pm) = pb- pm. La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità dell offerta tecnica e dell offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio complessivi uguali si procederà tramite sorteggio. L Istituto Scolastico si riserva di procedere all aggiudicazione dello stesso anche in presenza di una sola offerta ricevuta e ritenuta valida. La Commissione, quindi, proporrà l aggiudicazione della gara a favore della ditta che, dalla somma punteggio qualità più punteggio prezzo, avrà ottenuto il punteggio più elevato. L Istituto procederà alla selezione, anche in presenza di una sola offerta. Nel caso in cui l Istituzione Scolastica non si ritenga soddisfatta delle offerte pervenute, si riserva di non aggiudicare la gara e di riaprire i termini. Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. Tutte le modalità di partecipazione richieste per la compilazione e la presentazione dell offerta o la mancata allegazione anche di uno solo dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione dalla gara. E facoltà dell Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di comparazione dei preventivi. I servizi dovranno essere dichiarati per esteso, senza generico riferimento al programma. La presentazione del preventivo non comporta impegni per l Istituzione Scolastica. Qualora l offerta dovesse presentare prezzi manifestamente ed anormalmente bassi rispetto alla prestazione, l amministrazione può chiedere, prima dell aggiudicazione della gara, le necessarie giustificazioni e qualora queste non siano fornite ha facoltà di rigettare l offerta con provvedimento motivato escludendo dalla gara la ditta presentatrice dell offerta anomala. L esito della gara sarà pubblicato all Albo dell istituto sul sito web della scuola. Art. 6 CONDIZIONI DI PAGAMENTO Il pagamento di tutto quanto previsto per la realizzazione del tirocinio-stage sarà effettuato, in base alle percentuali di accreditamento da parte del MIUR, a completamento dello stage avvenuto senza contenziosi. Art. 7 INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LGS 196/03 L Istituzione Scolastica informa che i dati forniti dai concorrenti per le finalità connesse alla gara di appalto e per l eventuale successiva stipula del contratto, saranno trattati dall ente appaltante in conformità alle disposizioni del D.Lgs. 196/03 e saranno comunicati a terzi solo per motivi inerenti la stipula e la gestione del contratto. Le Ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall art. 7 del D.Lgs. 196/03. Art. 8 OBBLIGHI DELL AFFIDATARIO Ai sensi dell art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare: l obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma1); l obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma1); l obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all incarico, il codice identificativo di gara CUP: D88F CIG F2; L obbligo di comunicare all Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell incarico nonché, nello 9

10 stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7); Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco. Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto qualora l aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all uopo indicato all Istituto Scolastico. Fatta salva l applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l accettazione dell incarico comporteranno, a carico dell aggiudicatario, l applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall art. 6 della citata legge. Art. 9 PUBBLICIZZAZIONE La presente procedura di cottimo fiduciario viene: Affissa all Albo dell Istituzione Scolastica Inserita sul sito web della scuola: 10

11 PER GLI OPERATORI ECONOMICI ALLEGATO a) Istanza di partecipazione Programma Operativo Nazionale: FSE Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 Azioni C1 Codice Progetto : C FSE Planning The Future e Speak English Now CIG:. CUP:. ISTANZA DI PARTECIPAZIONE Il sottoscritto, nato a.il.., C.F..., residente in, tel. Fax, ..in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare dell impresa CHIEDE DI Essere ammesso alla selezione pubblica di soggetti per la realizzazione del servizio..(inserire come in oggetto) A tal fine si allega la seguente documentazione: Data 1. Copia semplice del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio Industria e Artigianato, 2. Autodichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 (Allegato 2), debitamente compilata e sottoscritta dal legale rappresentante ovvero da Procuratore speciale e prodotta unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento d identità in corso di validità del sottoscrittore, attestante l inesistenza delle cause di esclusione di cui all art. 38 del D.Lgs 163/06 e successive modificazioni e integrazioni di cui al Regolamento di Attuazione del Codice dei Contratti Pubblici DPR 207/2010, 3. Offerta tecnica, 4. Offerta economica Firma

12 PER GLI OPERATORI ECONOMICI ALLEGATO b) Programma Operativo Nazionale: FSE Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 Azioni C1 Codice Progetto : C 1 FSE Planning The Future e Speak English Now CIG:. CUP: DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000 Il sottoscritto, nato a.il.., C.F..., residente in, tel. Fax, .. in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare dell impresa DICHIARA Ai sensi e per gli effetti dell art. 76 D.P.R. n. 445/2000, consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi nonché in caso di esibizione di atti contenenti dati non più corrispondenti a verità, e consapevole, altresì, che qualora emerga la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, il sottoscritto decadrà dai benefici per i quali la stessa è rilasciata 1. Di essere legale rappresentante., e conseguentemente di avere l idoneità alla sottoscrizione degli atti delle presente gara; 2. Di non trovarsi, in nessuno dei casi di cui all art. 38 comma 1 Requisiti di ordine generale del D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero dichiara: a) di non essere in stato di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo, b) di non essere pendente in alcun procedimento per l applicazione di una delle misure di cui all art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n o di una della cause ostative previste dall articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575, c) di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell art. 444 del c.p.p., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, né per uno o più reati di partecipazione a un organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, d) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall articolo 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55, e) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell Osservatorio, f) di non aver commesso, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, grave negligenza o malafede nell esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara, o errore grave nell esercizio della propria attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante, g) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana, h) che nell anno antecedente la data di inoltro dell invito a partecipare alla gara in oggetto, non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l affidamento di subappalti, risultanti dai dati in possesso dell Osservatorio, 12

13 i) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana, j) di non presentarsi in caso di certificazione di cui all articolo 17 della legge 12 marzo 1999, n. 68, k) di non trovarsi in caso di sanzione interdittiva di cui all articolo 9 comma 2 lett. c del D.Lgs 8 giugno 2001, n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con altra Pubblica Amministrazione, compresi i provvedimenti interdittivi di cui all articolo 36 bis, comma 1, del decreto legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, l) di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell attestazione SOA per aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario informatico, m) di non essere, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all articolo 2359 del codice civile. 3. Di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D.Lgs 81/2008, 4. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili, 5. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla lettera di invito e di accattare in particolare le penalità previste, 6. di aver giudicato il prezzo posto a base di gara e quello presentato nell offerta tecnica pienamente remunerativi e tali da consentire l offerta presentata, 7. di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss. mm. ii. al trattamento dei dati per la presente procedura, 8. di essere iscritto alla Camera di Commercio, con....(si allega copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio) 9. di essere iscritto all inps sede di.. matricola n.., 10. Di essere iscritto all inail sede di codice ditta.., 11. Di essere in regola con il documento unico di regolarità contributiva durc, 12. Di assumere tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della legge 13 agosto 2010 n. 136 e s.m.i. e che gli estremi identificativi saranno forniti nella fase di espletamento gara in caso di invito, 13. Di essere convenzionato con Ente Certificatore Trinity / Cambridge, 14. Di mantenere la validità dell offerta per almeno tre mesi, 15. Di essere in grado di anticipare, ove necessario, le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell offerta (Viaggio,vitto e alloggio), 16. Di avere esperienze qualificate nei viaggi-studio all estero, 17. Di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all articolo 79 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo fax al seguente numero Si allega fotocopia del documento di identità in corso di validità del legale rappresentante/procuratore/titolare....., lì. Il Dichiarante