Bulloni,viti dadi, rondelle

Transcript

1 Bulloni,viti dadi, rondelle Boulon, vis, ecrou, rondelle Bolt, screw, nut, washer Bolzen, schraube, mutter, scheibe Tornillo, tuerca, arandela cod W 8531 cod W 8537./1 cod W 8539./1 Tappo olio Bouchon Oil plug Tapon aceite cod W 8531/1 Bullone fissaggio staffa al motore Boulon (fix étrier au moteur) Bolt (sec. plate to engine) Bolzen (zur Bügelbefestigung) Tornillo (fij. soporte al motor) Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca cod W 8538./1/2 Tappo carico olio Bouchon huile Oil filler plug Ölpfropfen Tapon aceite Bullone Boulon Bolt Bolzen Tornillo Gcod. W 8531 Vespa 50/90/125/150 /160/180/200 Gcod. W 8531/1 Vespa 125/150/200 PX - PE - Ciclomotori Gcod. W 8537 Bullone brunito (9mm esagono 14mm) blocco staffa supporto posteriore motore Vespa é57 V1TéVN2T é58 VL1TéVB1T - GS 150 VS1é5T Gcod. W 8537/1 Bullone zincato (9mm esagono 14mm) blocco staffa supporto posteriore motore Vespa (vedi modelli W 8537) Gcod. W 8538 Bullone con dado brunito (9mm esagono 14mm) blocco inferiore ammortizzatore Vespa é63 V1TéVNB4T é é63 VL1TéVBB2T é GS VS1é5T Gcod. W 8538/1 Bullone con dado zincato (9mm esagono 14mm) blocco inferiore ammortizzatore Vespa (vedi modelli W 8538) Gcod. W 8538/2 Bullone con dado zincato (9mm esagono 14mm) blocco inferiore ammortizzatore Vespa 1963é VNB4T é PX VBB2T é PX GS SS - 180/200 Rally - PE Gcod. W 8539 Dado brunito (9mm esagono 14mm) fissaggio ammortizzatore post./ Nut fixing rear shock absorber Vespa é63 V1Té - VNB4T é63 VL1T é VBB2T GS VS1é5T Gcod. W 8539/1 Dado zincato (9mm esagono 14mm) fissaggio ammortizzatore post./ Nut fixing rear shock absorber Vespa 1963é 50/90/125/150 /160/180/

2 Bulloni,viti Boulon, vis, ecrou, rondelle Bolt, screw, nut, washer Bolzen, schraube, mutter, scheibe Tornillo, tuerca, arandela dadi, rondelle cod W 8540./1 Gcod. W 8540 Bullone nichelato 5x17 mm fissaggio fanalino post. Vespa c/bacc - Ape - Fissaggio piastrine serbatoio Vespa c/bacc. é71499 Fissaggio cavalletto Vespa é52 - Fissaggio testa parafango Vespa é52 Gcod. W 8540/1 Bullone cadmiato 5x17mm con chiave 8mm per cavalletto e parafango Vespa é é GS VS1é3T - VS4Té Parafango Vespa 150 VS4T 35211é - VS5T - Ape 150 AB1é4T Gcod. W 8545 Rondella nichelata diam. 20mm, foro 5mm, per fiss. testa parafango Vespa 98 - Vespa é52 V1é15T - V30é33T Gcod. W 8545/1 Rondella cadmiata diam. 20mm, foro 5mm, per fissaggio testa parafango Vespa é57 VM1é2T - VN1é2T é58 VL1é3T - VB1T - GS 150 VS1é5T Gcod. W 8547 Kit n 3 bulloni con taglio per fiss. chiocciola Vespa é é58 - GS 150 VS1é5T Gcod. W 8550 Kit n 13 viti per fissaggio cofani Vespa VU1T Utilitaria Gcod. W 8555 Vite a taglio fiss. coperchio chiocciola (copriventola) Vespa 50/90/98/125/150/ 160/180/200 Gcod. W 8556 Vite a croce fiss. coperchio chiocciola (copriventola) Vespa 50/125/150/200 cod W 8545./1 cod W 8550 nichelate/nickel-plated Gcod. W 8557 Vite in alluminio per chiusura fori sul telaio / Aluminium screw to shut holes chassis Vespa 125 VNA1T é VL3T - VB1T - GS 150 VS1é5T Gcod. W 8557/1 Kit n 2 viti in alluminio per chiusura fori sul telaio / Kit (n 2 aluminium screws) to shut holes chassis Vespa (50 V5A1T - 90 V9A1T 1963é65) 125 VNB1/2T - VNL2/GT VBA1T - VBB1Té2T - Sprint VLB1Té2T (VGLA1T - VGLB1T - mod. esteri/foreign mod. ) Gcod. W 8557/2 Kit n 4 viti in alluminio per fissaggio coperchio sotto manubrio / Kit (n 4 aluminium screws) to fix cover handlebar Vespa 125 GT Sprint VLB1é2T - GL VLA1T - 180SS VSC1T Rally VSD1T - mod. esteri/ foreign mod. Rondella Rondelle Washer Scheibe Arandela Kit n 13 viti fissaggio cofano Kit n 13 (Vis) Kit n 13 (bonnet fix. screw) Kit n 13 (Schraube) Kit n 13 (Tornillo) cod W 8547 cod W W 8555 W 8556 cod W 8557./1/2 Bullone Boulon Bolt Bolzen Tornillo Kit n 3 bulloni Kit n 3 (Boulon) Kit n 3 (Bolt) Kit n 3 (Bolzen) Kit n 3 (Tornillo) Vite fissaggio coperchio chiocciola Vis fix. couvercle canalisation Fan cover sec. screw Tornillo fij. tapa caracol Viti Vis Screw Schraube Tornillo 114

3 cod W 8745 cod W 8755 alluminio/aluminium cod W 8760 cod W (*) Gancio portaborsa per sella Crochet pour sac de la selle Hook for bag of the saddle Haken für Tasche Gancho portabolsa para sìllin Gancio portaborsa per sella Crochet pour sac de la selle Hook for bag of the saddle Gancho portabolsa para sìllin Molla fissaggio serbatoio Ressort fix. reservoir Spring sec. fuel tank Feder zu Tank Muelle fij. deposito Molla sostegno borsa attrezzi Ressort pour sacà outils Spring fot tool canvas Feder für Werkzeugtasche Muelle para bolsa de herramientas Gancio per borsa mollette fissaggio serbatoio cod W 8750 cod W cod W 8775 molle escluse spring escluded cod W W 8787 W 8786 (*) (*) Gancio portaborsa per sella Crochet pour sac de la selle Hook for bag of the saddle Haken für Tasche Gancho portabolsa para sìllin Molla fissaggio serbatoio Spring tank fix Gancio per borsa attrezzi (tipo chiuso) Crochet pour sac (type fermé) Hook for bag (closed type) Haken für Tasche (Ringförmig) Gancho para bolsa (tipo cerrado) Molla sostegno borsa attrezzi Ressort pour sacà outils Spring fot tool canvas Feder für Werkzeugtasche Muelle para bolsa de herramientas Crochet pour sac, ressort fix. reservoir Hook for bag, spring for sec. fuel tank Haken für Tasche, Feder zur Tank Gancho para bolsa, Muelle fij. deposito Gcod. W 8745 Vespa 125 c/bacc. 1949é50 - c/filo V30é33T - VM1é2T - VN2T VL1é3T - VB1T Gcod. W 8750 Vespa 125 VNA1é2T - VNB1é6T - VBB1é2T e veicoli successivi con selle singole Gcod. W 8755 Vespa 50/90/125/150/160/ 180/200 Gcod. W 8757 Kit n 2 piastrine fissaggio serbatoio/ Kit 2 plate spring tank fix. Vespa cambio bacc. é71499 Gcod. W 8758 Kit n 2 mollette brunite fissaggio serbatoio/ Kit 2 plate spring, burnish, tank fix. Vespa 125 cambio bacc é - V30é33T - VM1é2T -VU1T Utilitaria Gcod. W 8759 Kit n 2 mollette brunite fissaggio serbatoio/ Kit 2 plate spring, burnish, tank fix. Vespa 125 VN1éVN2T VL1éVL3T -VB1T - VGL1T Gcod. W 8760 Molla fissaggio serbatoi/spring tank fix. Vespa GS 150 VS1é5T Gcod. W 8775 Vespa 125 VM2T VL2é3T - VB1T - GS 150 VS1é5T - adattabile/adaptable é50 c/bacc. - V30é33T - VM1T VL1T Gcod. W 8780 Coppia molle brunite/couple burnish spring Vespa 125 c/bacc. 1949é50 - c/filo V30é33T - VM1é2T VL1é2T Gcod. W 8781 Coppia molle zincate/couple zinc-plated spring Vespa 150 VL3T - VB1T GS VS1é5T Gcod. W 8785 Molla zincata/zinc-plated spring Vespa é VN1é2T - VNA1TéPX - VNX2T VBA1TéPX VLX1T GS é SS - 180/200 Rally - PE Gcod. W 8786 Molla zincata con due mollette/zincplated spring with two little springs - PK - ETS Gcod. W 8787 Kit due mollette/kit two little springs - PK - ETS (*) Richiederne la disponibilità Check availability 115

4 Ponticello Pontet Bracket Befestigung Puentecillo reggicavalleto Gcod. W 8800 Vespa c/bacc - Vespa é52 V30é33T ( e modelli esteri 1951 Svizzera /52 Douglas -51/54 Hoffmann - 51/53 Acma) Gcod. W 8801 Vespa /57 VM1-2T - U - VN1é2T - Vespa é56 VL1é2T - 3T (modelli esteri 1951 All State /56) Gcod. W 8802 Vespa é58 GS VS1éVS3T - VB1T Gcod. W 8803 Vespa 150 GS VS4éVS5T - Vespa GS é61 Gcod. W é72 Vespa 50 N-L-R V5A1Té Special V5A2Té Elestart V5A3Té marce V9A1Té Primavera VMA2Té Vespa 50 SS V5SS1T - 90 SS V9SS1T Gcod. W 8806 Vespa 50 R - Special - Elestart marce Prim.-ET3 Gcod. W 8807 Vespa GS 160 VSB1T Gcod. W 8808 Vespa 125 VNB2T 09001é VNB6T - VNC1T Vespa 150 VBB1T 17451éVBB2T - VBC1T - Vespa GT-GTR-TS-GL-Sprint- Sprint Vel.-180/200 Rally adattabile/adaptable GS 160 VSB1T Gcod. W 8809 Vespa PX 80/125/150 - PE 200 cod W cod W Ponticello reggicavalletto (sin. e des.) Pontet (gauche, droit) Bracket (left, right) Befestigung (linke, rechte) Puentecillo (izquierdo, derecho) Ponticello reggicavalletto (sin. e des.) Pontet (gauche, droit) Bracket (left, right) Befestigung (linke, rechte) Puentecillo (izquierdo, derecho) 116

5 Ammortizzatore anteriore Ammortisseur A.V. Front damper Voderer Stoßdämpfer Amortiguador delantero cod A 9000./1 cod A Ammortizzatore anteriore completo Ammortisseur AV. complet Front damper, assy Vorderer stoßdämpfer, kpl. Amortiguador delantero completo cod A 9000/3 Ammortizzatore anteriore completo Ammortisseur AV. complet Front damper, assy Vorderer stoßdämpfer, kpl. Amortiguador delantero completo cod A Tubo per tampone inferiore Tube pour tampon Pipe for buffer Molla (Ammortizzatore anteriore) Ressort (Ammortisseur A.V.) Spring (Front damper) Feder (Vorderer stoßdämpfer) Muelle (Amortiguador delantero) Gcod. A 9000 Ammortizzatore con fodero sup. in plastica grigia Vespa 125/150/180/ é79 adattabile/adaptable 1951é57 Vespa 125/150 Gcod. A 9000/1 Ammortizzatore in metallo con trattamento di nichelatura /Nickel treatment Vespa 1951é /150/ 180/200 Rally Gcod. A 9000/3 Tubo per tampone Vespa 125/150 (escluso PX - PE) GS VS1é5T / 200 Rally - Ape Gcod. A 9005 Vespa 50L - Special - 50 SS SS - Primavera - ET3 - adattabile/adaptable Vespa 50 N - 50 R Gcod. A 9010 Vespa PX 125/150 - PE 200 e mod. Arcobaleno Gcod. A 9025 Vespa 125 cambio bacc. V1é15T Gcod. A 9026 Vespa é53 V30é33T - VM1 é (Zincata/Zinc plated) Gcod. A 9027 Vespa 125 VM é VM2T - VN1é2T - VNA1é2T - VNB1é6T VL1é3T - VB1T - VBA1T - VBB1é2T - Vespa All State 1955é (Zincata/Zinc plated) Gcod. A 9028 Vespa 125 Super - GT - GTR - TS Super - Sprint é - Sprint Vel /200 Rally (Zincata/Zinc plated) Gcod. A 9029 Vespa 150 GL VLA1T - Sprint é VGL1T - VGLA1T - VGLB1T - GS 150 VS1é5T - (VNL2 Svizzera) (Zincata/Zinc plated) Gcod. A 9030 Ape AC1éAC4 - APA1 - APB1 (Zincata/Zinc plated) Gcod. A 9031 Ape AD - AE - AEO 117

6 Ammortizzatore posteriore Ammortisseur AR. Rear damper Hintere Stoßdämpfer Amortiguador trasero Gcod. A 9040 Vespa 1958é 50/90/125/150/ 160/180/200 (ESCLUSO GS 150) Gcod. A 9065 CON molla/with spiral spring Vespa 125 VNA1é2T - VNB1é3T - VNB4Té VBA1T - VBB1T - VBB2T é cod A 9040 Supporto elastico (Ammortizzatore post.) Support élastique (Ammortisseur post.) Spring bracket ( Rear damper) Aufhängungshalter (Rückwartiger stoßdämpfer) Soporte elastico (Amortiguador post.) Gcod. A 9065/1 SENZA molla /without spiral spring Vespa 125 VNA1é2T - VNB1é3T - VNB4Té VBA1T - VBB1T - VBB2T é Gcod. A 9069 CON molla/with spiral spring adattabile/adaptable - VNB4T é - Super - GT - GTR - TS VBB2T é - GL - Super - Sprint - Sprint Vel /200 Rally cod A Ammortizzatore posteriore completo Ammortisseur AR. compl. Rear damper, assy Hinterer Stoßdämpfer, Kpl. Amortiguador trasero, compledo Gcod. A 9069/1 SENZA molla /without spiral spring adattabile/adaptable - VNB4T é - Super - GT - GTR - TS VBB2T é - GL - Super - Sprint - Sprint Vel /200 Rally Gcod. A 9070 CON molla/with spiral spring Vespa PX 125/150 - PE 200 Gcod. A 9070/1 SENZA molla /without spiral spring Vespa PX 125/150 - PE 200 Gcod. A 9090 Vespa 125 cambio bacc. V1é15T - V30é33T - VM1é2T - VN1 é06000 cod A 9090 cod A 9065/1 Piattello superiore Godet supérieur Upper plate Obere platte Platillo superior cod A 9069/1-9070/1 Ammortizzatore posteriore senza molla Ammortisseur AR. sans ressort Rear damper without spiral spring Hinterer Stoßdämpfer Amortiguador trasero sin muelle 118

7 Ganascia freno Mâchoire du frein Brake jaw Bramsbacken Zapata cod A 9100./1/2 ANTERIORI/FRONT Ganascia freno (anteriore) Mâchoire du frein (antérieure) Front brake jaw Bremsbacken (vorderer) Zapata (anterior) cod A 9200./1.../7 ANTERIORI/FRONT Gcod. A 9100 Vespa 50/90/125 Primavera Gcod. A 9100/1 Vespa 125 V1Té15T - V30Té33T - VM1Té2T - VN1Té2T - VNA1Té2T - VNB1Té6T - VNC1T - Vespa 150 VL1Té3T - VB1T - VBA1T- VBB1Té2T VBC1T Gcod. A 9100/2 Vespa 125 VNL2T GT-GTR VNL3T TS - Vespa 150 GL VLA1T - VLB1T Sprint- S.Veloce - Vespa 150 GS VS1Té5T - (VS1Té4T anteriore e posteriore/front and rear) - Vespa 160 GS VSB1T - Vespa 180 SS VSC1T - Vespa 180 Rally VSD1T - Vespa 200 Rally VSE1T POSTERIORI/REAR Disponiamo di altri modelli di ganasce freno anteriore e posteriore, pompe freno, cilindretti freno, kit revisione, tubi flessibili per Vespa, Ape e Ciclomotori Other sort of rear and front jaw, brake cylinder assy overhauling, hose are available for Vespa, Ape and Motorbycicle: check availability Ganascia freno (posteriore) Mâchoire du frein (postériure) Rear brake jaw Bremsbacken (rückwartiger) Zapata (posterior) POSTERIORI/REAR Gcod. A 9200 Vespa 125 V1Té15T - V30Té33T - VM1Té2T - VN1Té2T - VNA1Té2T - VNB1Té3T - Vespa 150 VL1Té3T - VB1T - VBA1T - VBB1T - Gcod. A 9200/1 Vespa 50 V5A1T - Ruote diam Wheel diam Gcod. A 9200/2 Vespa 50/90/125 Primavera VMA1Té2T - VMB1T Ruote diam Wheel diam Gcod. A 9200/3 Vespa 125/150 Super VNC1T - VBC1T Gcod. A 9200/4 Vespa 125 VNL2T GT-GTR VNL3T TS - Vespa 150 VLB1T Sprint- S.Veloce - Vespa 150 VLA1T GL GS VS5T - Vespa 160 GS VSB1T - Vespa 180 SS VSC1T - Vespa 180 Rally VSD1T - Vespa 200 Rally VSE1T (PX - 125/150 - PE 200 post. e ant. front and rear) Gcod. A 9200/5 Vespa 125 VNB4Té6T Vespa 150 VBB2T Gcod. A 9200/7 APE AB - AC1é3T - APA1 119

8 Ganascia freno Mâchoire du frein Brake jaw Bramsbacken Zapata Gcod. A 9205 Molla richiamo ganasce ANT. / For FRONT brake jaw - VNB4é6T - Super - GT - GTR - TS VBB2T - Super - Sprint - Sprint Vel /200 Rally Molla richiamo ganasce ANT. e POST./For FRONT and REAR brake jaw Vespa 125 c/bacc. V1é15T - c/filo V30é33T - VM1é2T - VN1é2T - VNA1é2T - VNB1é3T VL1é3T - VB1T - VBA1T - VBB1T GS VS1é5T GS SS Gcod. A 9210 Molla ganasce POST./For REAR brake jaw Vespa 50/90/125/ Prim. - ET3 - VNB4é6T - GT - GTR - 125/150 Super VBB2T - GL - Sprint - Sprint Vel /200 Rally - Ant. e post. /Front and rear PX 125/150/ 200 PE - PK ETS cod A 9215 cod A Anello elastico Circlips Circlip Federring Anillo elàstico cod A 9300 Molla richiamo ganasce Ressort rappel mâchoires Jaw return spring Returnfeder Muelle retroceso zapata Gcod. A 9215 Anello elastico fermo ganascia freno ant. e post./for rear and front brake jaw Vespa e Ape Gcod. A 9300 Asse leva freno post./rear Vespa c/bacc. 1949é50 - c/filo V30é33T - VM1é2T - VN1é2T -150 VL1é3T - VB1T Asse leva freno (camma) Essieu pour levier du frein Shaft for brake lever Bremsschlüssel Eje palanca freno Gcod. A 9305 Kit n 2 vite unione tamburo freno alla flangia Vespa 125 c/bacc. - V30é33T - VM1é2T - VN1é2T - VNA1é2T - VNB1é6T VL1é3T - VB1T - VBA1T - VBB1é2T cod A 9305 Kit 2 viti unione tamburo freno Kit 2 vis Kit 2 screw Kit 2 schraube Kit 2 tornillo 120