UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO

Transcript

1 VERBALE della riunione del Consiglio di Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne del giorno 11 NOVEMBRE 2013 (N. 1) convocato alle ore 15,00 presso la Sala Lauree del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne - Via Verdi, 10 Torino, per discutere il seguente: ORDINE DEL GIORNO: 1.- COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE; 2.- APPROVAZIONE VERBALE; 3. - ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER L A.A. 2013/2014 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; 4 - MUTUAZIONI A.A. 2013/2014; 5. - APPROVAZIONE DEI CRITERI DI RIPARTIZIONE DEL EX 60% ANNO 2013; 6.- APPROVAZIONE DELLA RIPARTIZIONE DEI FONDI EX 60% ANNO 2013; 7. - APPROVAZIONE RELAZIONI DIDATTICHE E SCIENTIFICHE DEI RICERCATORI PER L A.A. 2013/2014; 8.- APPROVAZIONE RELAZIONI TRIENNALI SULL ATTIVITA SCIENTIFICA DEI DOCENTI E RICERCATORI PER IL TRIENNIO 2010/ / /2013; 9. - ESAME DOMANDE DI AMMISSIONE AI CORSI DI LAUREA MAGISTRALE PER L A.A. 2013/2014; 10.- PRATICHE DOCENTI; 11.- PRATICHE COMMISSIONE DIDATTICA; CARICO DIDATTICO PIANO CARRIERA; MODIFICHE AL PIANO CARRIERA DEL CDS IN COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE PER IL TURISMO (E INFORMAZIONI SULLE INIZIATIVE IN CORSO); RAPPRESENTANTI STUDENTI PER I SINGOLI CDS; VALUTAZIONE DELLA DIDATTICA E DELLE STRUTTURE DA PARTE DEGLI STUDENTI; CREAZIONE DI UN FONDO PER I CDS A SOSTEGNO DELLA DIDATTICA; 17.- PRATICHE STUDENTI; SITUAZIONE DIDATTICA E ORGANIZZATIVA DEL DIPARTIMENTO. I DISSERVIZI SEGNALATI DAGLI STUDENTI; 19.- TIROCINI; 20.- ACCORDI, CONVENZIONI E CENTRI; 21.- VARIAZIONI DI BILANCIO E STORNI; 22.- RATIFICA DECRETI D URGENZA; 23.- APPROVAZIONE RICHIESTE SPESE; 24.- VARIE ED EVENTUALI. Sono presenti: Professori ordinari: Francesco PANERO, Paolo BERTINETTI, Carla MARELLO, Maria Grazia MARGARITO, Riccardo MORELLO, Elisabetta PALTRINIERI, Marie Berthe VITTOZ; le professoresse straordinarie: Ada LONNI, Virginia PULCINI; 1

2 Professori associati confermati: Orietta ABBATI, Gabriella BOSCO, Nadia CAPRIOGLIO, Andrea CAROSSO, Emanuele CICCARELLA, Carmen CONCILIO, Marcella COSTA, Pietro DEANDREA, Lucia FOLENA, Fedora GIORDANO, Krystyna JAWORSKA, Veronica ORAZI, Giovanni RONCO, Chiara SANDRIN, Chiara SIMONIGH; Professori associati non confermati: Matteo MILANI, Claudia Maria TRESSO; Ricercatori: Pierangela ADINOLFI, Ljiljana BANJANIN, Enrico BASSO, Laura BONATO, Daniela CACIA, Lucia CINATO, Gianluca COCI, Sonia DI LORETO, Antonio FOURNIER, Cristiano FURIASSI, Patricia KOTTELAT, Elena MADRUSSAN, Maria Margherita MATTIODA, Maria Isabella MININNI, Vincenza MINUTELLA, Giuseppe PAGLIARULO, Elena PAPA, Monica PAVESIO, Patrizia PELLIZZARI, Laura RESCIA, Antonio ROMANO, Mario SEITA, Cristina TRINCHERO, Silvia ULRICH; Ricercatori non confermati: Felisa BERMEJO CALLEJA, Silvano CALVETTO, Irene DE ANGELIS, Peggy KATELHOEN, Enrico LUSSO, Roberto MERLO, Alessandra MOLINO; Ricercatori a tempo determinato: Luca BELLONE, Elisabetta BENIGNI, Paola CALEF, Marzia CASOLARI, Elisa CORINO, Daniela NELVA, Marco NOVARINO, Matteo REI; Rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Hans Georg HEHMANN, Silvana AMARA, Rocchina CORNACCHIA, Michele GOBELLO, Floriana PERINO; Rappresentanti degli studenti: Cristina LECCESE, Lorenzo OLIVIERI, Lea VANGELISTA; Sono assenti giustificati: il professore ordinario Michelguglielmo TORRI; i professori associati: Pierpaolo MERLIN, Giovanni Matteo ROCCATI, Maurizio VALSANIA; i ricercatori Paola CARMAGNANI, Serenella IOVINO, Paolo LUPARIA, Pier Paolo PICIUCCO; i rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Doris BERGER, Norbert BICKERT, Stefan KATHER, Flo Barbara ULMANN, Diego BETTIOLO, Mosè CONTE; l assegnista di ricerca, Cristina ONESTI. Sono assenti ingiustificati: i professori associati: Gerhard FRIEDRICH, Daniela SANTUS; i ricercatori: Emanuele BARBERA, Gerardo MAZZAFERRO; il ricercatore non confermato, Massimo MAURIZIO; i rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Elisabeth EBERL, Santa Maria Alicia Teresa JIMENEZ, Pablo LOMBÒ MULLIERT, June Elizabeth MC DONALD, Bernard MOUTOUNET, Cristopher OWEN, Valentina ZAUTRENNIKOVA, Stefano VANNICELLI; i rappresentanti degli studenti: Anna MAIORANA, Pasquale MASSARO, Barbara SANTOMARTINO; i dottorandi: Alessandro OBINU, Valentina SILEO. Presiede la seduta il professore Francesco PANERO, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, funge da Segretario verbalizzante la prof.ssa Virginia PULCINI coadiuvata dalla rag. Rocchina CORNACCHIA per la raccolta dei dati per la stesura del verbale. 2

3 Alle ore il Direttore, verificata la presenza del numero legale per la validità della riunione, dichiara aperta la seduta. Si dà atto che alle ore 16,50 e alle ore 17,30 lasciano la seduta rispettivamente la sig.ra Floriana PERINO e la sig.ra Silvana AMARA. Il Direttore informa che i rappresentanti degli studenti chiedono di anticipare il punto 18 all ordine del giorno SITUAZIONE DIDATTICA E ORGANIZZATIVA DEL DIPARTIMENTO. I DISSERVIZI SEGNALATI DAGLI STUDENTI. Il Consiglio all unanimità approva SITUAZIONE DIDATTICA E ORGANIZZATIVA DEL DIPARTIMENTO. I DISSERVIZI SEGNALATI DAGLI STUDENTI. Prende la parola Lea Vangelista, rappresentate degli studenti, la quale chiede di intervenire su disservizi segnalati nell assemblea degli studenti di Lingue del 29 ottobre. In tale occasione è emersa la scarsità di aule grandi in dotazione al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne: 1) sovrapposizione dei lettorati con lezioni 2) posti nei lettorati non sufficienti e aule troppo piccole. Il Direttore risponde che i problemi di sovraffollamento potranno essere risolti con il numero programmato, che sarà messo in discussione nelle prossime riunioni. 800/900 matricole è un carico sostenibile in linea con la situazione di tre cinque anni fa, mentre si hanno al momento 1300 matricole. Soprattutto il personale tecnico amministrativo sta lavorando più del dovuto. Il Direttore ringrazia la Sig. Rina per aver procurato le aule adeguate per la didattica. Le nuove regole degli uffici, sia per iniziativa dei responsabili che per adeguarsi alla legge Gelmini sono inopportune per l organizzazione del dipartimento. Il Prof. Bertinetti riferisce che molti problemi sono rientrati e di verificare bene il sito del Dipartimento in cui sono pubblicati e riveduti gli orari delle lezioni. Il Consiglio prende atto. 1.- COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE; Il Direttore in apertura di seduta dà la parola ai Dott.ri Molino e Merlo, i quali presentano in sintesi il resoconto sulla nuova rivista online del dipartimento, annunciando che i primi due numeri sono previsti per giugno e dicembre 2014: COMITATO DI REDAZIONE DELLA RIVISTA RiCognizioni: RESOCONTO RIUNIONI del 23/09, 10/10 e 24/10 3

4 Si comunica che, partendo dalla sollecitazione della Prof.ssa Carla Marello, il comitato di redazione della nascente rivista on line del Dipartimento di Lingue Straniere e Culture Moderne «RiCognizioni» si è riunito nelle date del 23/09, 10/10 e 24/10 del 2013, con composizioni variabili per numero di membri presenti. Dalle riunioni sono emerse collegialmente alcune proposte che ora si passerà sinteticamente a elencare: 1) Si propone la creazione di una rivista on line sulla piattaforma SIRIO. La rivista avrà per nome «RiCognizioni», uscirà con cadenza semestrale nei mesi di Giugno e Dicembre a partire da Giugno 2014 e potrà contemplare numeri monografici, miscellanei o misti (sezione monografica + sezione miscellanea). Al momento il collega Roberto Merlo (che insieme alla collega Nelva ha già lavorato alla gestione di una rivista on line) ha provveduto alla creazione della rivista sulla piattaforma SIRIO, i membri del comitato di redazione verranno quindi abilitati in qualità di Editor, per poter operare all interno del sistema. Nella riunione del 24/10 il comitato di redazione ha incontrato il Dott. Alessandro Leccese, che lavora alla piattaforma SIRIO e ha illustrato nei suoi aspetti fondamentali il funzionamento del software OJS (per maggiori dettagli: 2) La rivista sarà suddivisa in 5 sezioni. Non saranno tutte obbligatoriamente presenti in tutti i numeri della rivista ma compariranno di volta in volta a seconda del tipo di contributi raccolti. Il nome e l ambito delle sezioni saranno quelli sotto riportati. CROCEVIA (sezione monografica) ITINERARI (sezione miscellanea) PASSAGGI (sezione dedicata alla pubblicazione di riflessioni sulla traduzione e di traduzioni inedite) INCONTRI (sezione d impianto dialogico, dedicata a al dibattito aperto nelle forme della recensione, della tavola rotonda intorno ad un argomento condiviso, ecc.) SEGNALI (sezione dedicata alla raccolta di comunicazioni brevi) Come suggerito dalla collega Adinolfi: «Tutti i nomi delle sezioni si rifanno al campo semantico della spazialità e si collegano al concetto di esplorazione contenuto nel titolo "RiCognizioni". L'idea di fondo sarebbe quella dell'esplorazione metaforica di uno scenario urbano in cui partendo dal CROCEVIA, punto in cui le strade convergono, ci si muove in direzione di ITINERARI diversi». Per la descrizione dettagliata delle varie sezioni della rivista si veda l Allegato 2 -Sezioni Rivista (curato da Pierangela Adinolfi e Daniela Nelva) 3) L ambito di interesse della rivista sarà quello delle ricerche sulle lingue, le letterature e le culture moderne, sia all interno di specifiche tradizioni di studio sia in chiave interdisciplinare e interculturale al fine di stimolare proficui incontri e dibattiti. Per maggiori dettagli si veda l Allegato 1 elaborato da Alessandra Molino. 4

5 4) I primi due numeri della rivista, Giugno 2014 e Dicembre 2014 contempleranno entrambi, nelle intenzioni dei membri del comitato che si sono espressi nelle riunioni, una sezione monografica. I temi proposti sono: GIUGNO 2014: «Oltre le trincee: riflessioni e contatti tra culture nell ambito della Grande Guerra» DICEMBRE 2014: «Città paradisiache e città infernali: trasfigurazioni dello spazio urbano» Nell Allegato 3 sono riportati gli abstract relativi ai temi delle due sezioni, elaborati dal proponente Matteo Rei (per l abstract relativo al secondo tema sono stati accolti gli utili suggerimenti in merito della collega Alessandra Molino). 5) Una volta stabiliti i temi delle sezioni monografiche dei primi due numeri della rivista è stata unanimemente riconosciuta l esigenza di procedere quanto prima alla diffusione del relativo call for papers. Si è ritenuto utile, partendo da una proposta del Dott. Alberto Baracco, fissare già un calendario di scadenze da indicare a quanti vogliano presentare un contributo nella sezione monografica Crocevia (le stesse date sono da considerarsi valide anche per i contributi destinati alla sezione miscellanea Itinerari ). CONTRIBUTI PER IL NUMERO 1 (Giugno '14): 15 Dicembre: termine per l'invio dell'abstract 15 Febbraio: termine per l'invio del contributo CONTRIBUTI PER IL NUMERO 2 (Dicembre '14): 15 Marzo: termine per l'invio dell'abstract 15 Maggio: termine per l'invio del contributo 6) Per la sezione Incontri del primo numero della rivista (Giugno 14), la collega Elisa Corino ha proposto di raccogliere contributi organizzati sotto la forma di una tavola rotonda sull esperienze dei TFA e più in generale sul tema della formazione degli insegnanti (insegnare a insegnare). 7) Riguardo alle Norme di redazione per i contributi destinati alla rivista, si propone di adottare quelle proposte dal collega Roberto Merlo. 8) Riguardo alla veste grafica della rivista si è pensato di ricorrere a una o più immagini che sviluppino la metafora spaziale e lo scenario urbano a cui alludono il titolo della rivista e i nomi delle sezioni. Questo aspetto è seguito con speciale attenzione dal collega Enrico Lusso. 9) Le diverse sezioni del Dipartimento, sollecitate dai diversi membri del comitato di redazione, hanno indicato i nominativi di alcuni studiosi di fama internazionale, che andranno a comporre il Comitato Scientifico della rivista. I membri del comitato di redazione hanno anche provveduto a contattare, per ogni area di riferimento, una serie di studiosi disponibili a svolgere il ruolo di revisori. ALLEGATI 5

6 Allegato 1 AMBITO DI INTERESSE (Alessandra Molino) RiCognizioni è la rivista elettronica ad accesso aperto del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell Università degli Studi di Torino. L idea d indagine è insita nel titolo: la rivista si propone di esplorare un vasto e cangiante territorio dove lingue, letterature e culture s intrecciano e definiscono o delineano nuovi itinerari, promuovendo ricerche sia all interno di specifiche tradizioni di studio sia in chiave interdisciplinare e interculturale al fine di stimolare proficui incontri e dibattiti. RiCognizioni, anche nel senso etimologico di riconoscere nuovi segnali, raccogliendo contributi originali e incoraggiando il dialogo tra diverse prospettive: da quella teorica a quella applicata, da quella storica a quella culturale, da quella descrittiva a quella critica. Un crocevia di idee e conoscenze, dove il sapere è un patrimonio da conservare, trasmettere, ricontestualizzare e ridefinire alla luce di stimolanti discussioni e confronti tra diverse esperienze di ricerca per area e metodologia. Allegato 2 SEZIONI DELLA RIVISTA (Pierangela Adinolfi; Daniela Nelva) CROCEVIA: è la sezione della rivista dedicata alla raccolta di contributi a carattere monografico. Secondo un approccio interdisciplinare e interculturale, che spazia dalle macroaree delle lingue e delle letterature agli ambiti della storia, della sociologia e delle arti figurative e musicali, la sezione accoglie articoli che da prospettive diverse convergono, di volta in volta, in unico centro tematico. Il crocevia è metaforicamente il punto d intersezione in cui confluiscono riflessioni critiche inerenti a contesti culturali differenti, ma tra loro complementari. ITINERARI: è la sezione della rivista dedicata alla raccolta di contributi a carattere miscellaneo. Gli itinerari sono i percorsi tematici e multidisciplinari che muovono in direzioni diverse ed eterogenee, con l obiettivo di richiamare l interesse sulla specificità di ogni ambito di studio. PASSAGGI: è la sezione della rivista che si occupa di traduzione a livello teorico e pratico. I passaggi sono luoghi di transizione, canali di trasferimento del sapere da una cultura ad un altra. INCONTRI: è la sezione della rivista dedicata al dibattito aperto nelle forme della recensione, della tavola rotonda intorno ad un argomento condiviso, del forum. Gli incontri sono le esperienze di scoperta e commento critico di un testo, di confronto su problematiche presenti sull attuale scena culturale. 6

7 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO SEGNALI: è la sezione della rivista che ospita le indicazioni relative a innovativi progetti di ricerca, all organizzazione di attività culturali varie come convegni, giornate di studio, seminari. I segnali sono una guida concreta per l orientamento negli spazi della ricerca. Allegato 3 TEMI DELLE SEZIONI MONOGRAFICHE (Matteo Rei) Oltre le trincee: riflessioni e contatti tra culture nell ambito della Grande Guerra (Giugno 2014) Tra il giugno e il luglio del 1914 si creavano i presupposti per un conflitto che, scoppiato inizialmente in Europa, si estenderà con estrema rapidità al di fuori dei confini del vecchio continente, ridisegnando la geografia mondiale. In quegli stessi anni, in concomitanza con gli eventi bellici e nonostante questi, i contatti culturali tra nazioni di lingua e cultura diversa si producono con una vivacità e una velocità senza precedenti. Esemplare, ma non isolato, è il caso delle avanguardie: da Parigi l esperienza cubista s irradia in ogni direzione diventando Vorticismo a Londra e Intersezionismo a Lisbona, il Futurismo italiano approda in Russia, mentre la rivoluzione Dada, tenuta a battesimo da Tristan Tzara a Zurigo, contagia ben presto Berlino e New York. A cento anni esatti dallo scoppio del conflitto, in un momento in cui i rivolgimenti politici su scala globale e le grandi ondate migratorie rendono quanto mai attuale l esigenza dell incontro e della convivenza pacifica tra culture, il primo numero della rivista Ricognizioni intende proporre un dibattito aperto a studiosi di diverse aree e discipline, che, partendo dagli scambi prodottisi tra il 1914 e il 1918, senza trascurare, tuttavia, anche le riflessioni sorte negli anni successivi, prenda per oggetto i riverberi e le ripercussioni della Grande Guerra in campo letterario, intellettuale e più generalmente culturale. Città paradisiache e città infernali: trasfigurazioni dello spazio urbano (Dicembre 2014) Nei sermoni di Alberto Magno, risalenti alla metà del XIII secolo, si trova abbozzata un originale gerarchia degli spazi urbani, che assimila all inferno le vie strette e oscure, le piazze ampie e soleggiate al paradiso. Dall infernale Dite dantesca alla Città del Sole, dalla Gerusalemme Celeste a Babilonia, nel corso dei secoli le città non hanno rappresentato soltanto il luogo per eccellenza dell incontro e dello scambio, ma pure la rappresentazione metaforica di speranze e paure, aspirazioni e remore condivise da quanti, intorno alle loro strutture sociali e spaziali, hanno elaborato, definito e sviluppato i propri modelli di pensiero e di vita. Così, a conclusione di una delle più recenti e più illuminanti ricognizioni intorno al concetto di città come archetipo ideale, Le città invisibili di Italo Calvino, è posto un appello a modalità del vivere e del convivere nel microcosmo urbano che sappiano «cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio». Partendo da questi presupposti, la rivista Ricognizioni intende stimolare un dialogo aperto ai contributi di studiosi di diverse aree e discipline, che, prendendo in considerazione 7

8 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO esperienze e pratiche sociali, renda conto dei vari discorsi (ideologici, culturali, letterari ) orbitanti intorno all idea di città e alla valorizzazione utopica o distopica che con frequenza ne rappresenta l origine, il senso e lo scopo. Discorsi ed esperienze che danno forma alle città o che dalle città prendono la loro forma, irradiandosi in rifrazioni che toccano anche il campo linguistico. Lo spazio urbano è, infatti, un luogo di contatto tra diversi sistemi linguistici, dove fenomeni di bilinguismo e multilinguismo si intrecciano con diverse dimensioni di variazione (sociale, situazionale, o geografica), e dove le politiche adottate contribuiscono in modo cruciale all identità socio-culturale dei parlanti. Le città, dunque, come ambito di espressione e confronto che, per sfuggire all inferno della mutua incomprensione, non può fare a meno del linguaggio nella sua accezione prettamente verbale, parte integrante e indispensabile di uno spazio dialogico più ampio, che include la letteratura come il cinema, l urbanistica come le politiche linguistiche. Il Consiglio plaude all iniziativa. Il Direttore annuncia l iniziativa dell istituzione di una borsa di studio in onore della Prof. Joan Rees Franzinetti e, indica per l organizzazione le Proff. Pulcini e Concilio. La Prof. Concilio informa che si intende pubblicare il sotto riportato bando per il Premio in memoria della Prof.ssa Joan Rees Franzinetti: Premio in memoria della Professoressa Joan Rees Franzinetti Il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e il Dipartimento di Fisica dell Università di Torino sono lieti di bandire il Premio in memoria della Professoressa Joan Rees Franzinetti per la miglior tesi specialistica, presentata entro novembre 2014 nell ambito dell Anglistica e che riguardi uno dei seguenti ambiti di ricerca: Sociolinguistica, con speciale approfondimento sugli usi della Lingua inglese Il Gallese e le lingue minoritarie Didattica e apprendimento precoce della Lingua inglese Bilinguismo Lingua inglese specialistica in ambito medico Letteratura Anglo-Gallese I componenti della Commissione Scientifica che assegnerà il Premio saranno i professori Paolo Bertinetti, Valerio Fissore, Virginia Pulcini, Cristiana Peroni. La premiazione avrà luogo alla fine degli esami di laurea di novembre

9 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO The Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne and the Dipartimento di Fsica of the University of Turin have established an Award in honour of Professor Joan Rees Franzinetti to be assigned to an outstanding MA degree thesis presented by November 2014, in one of the following areas of English Studies: Sociolinguistics, with special regard to the use of the English Language Welsh and minority languages Early English language teaching and learning Bilingualism English for the medical profession Anglo-Welsh literature (and medicine) Members of the scientific board for the assignment of the Award are Prof. Paolo Bertinetti, Prof. Valerio Fissore, Prof. Virginia Pulcini, Prof. Cristiana Peroni. The prize will be awarded at the end of the November session Il Consiglio all unanimità approva. Per la Valutazione del Dipartimento si farà riferimento al VQR in base al quale verranno assegnate le risorse finanziarie. Va rispettato il coefficiente minimo di 5 prodotti nel triennio. Il Consiglio prende atto delle comunicazioni del Direttore APPROVAZIONE VERBALE Non risultando richieste di intervento sul verbale della riunione del Consiglio di Dipartimento del giorno 23 Settembre 2013, il Direttore lo pone in approvazione. Il verbale è approvato all unanimità, con la sola astensione dei membri assenti nel corso della seduta cui si riferisce ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER L A.A. 2013/2014 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; Il Direttore comunica che le Commissioni appositamente costituite per aree/settori scientifico-disciplinari hanno preso in esame le richieste pervenute a seguito di avviso di 9

10 selezione emanato con i Decreti Dirigenziali n.n e 6214 del rispettivamente 17/10/2013 e 28/10/2013 pubblicati rispettivamente in data 17/10/2013 e 7/11/2013 per il conferimento di incarichi di insegnamento nei corsi di studio per l a.a. 2013/14, ai sensi dell art. 23 Comma 2 della legge 240/2010. Sottopone al Consiglio il sotto riportato documento contenente i giudizi complessivi attribuiti a ciascun candidato e la graduatoria di merito. (I singoli verbali delle Commissioni sono agli atti del presente verbale): ALLEGATO 1 ATTIVITA DIDATTICA INSEGNAMENTI Codice Insegnam ento CFU ORE S.S.D. Compenso lordo (comprensivo di oneri assistenziali e previdenziali) Requisiti RIchiesti Codice Incarico 14/0504 Laboratorio di Lingua italiana per studenti stranieri per Corso di Laurea triennale in Lingue e Letterature straniere e culture moderne. Hanno presentato domanda: BARATONO Elena Laura CANALE Carola Teresa PATERNA Emanuela VEZZOLI Marie Graduatoria di merito: 1. PATERNA Manuela 90/100 (vincitore) 2. BARATONO Elena Laura 85/ CANALE Carola Teresa 70/ VEZZOLI Marie 60/100 LIN L-FIL- LET/12 900,00 Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Elena Laura BARATONO risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento: alla buona esperienza nel campo della didattica della lingua italiana per stranieri in ambito accademico si accompagna tuttavia una produzione scientifica limitata nella materia. Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Carola Teresa CANALE risulta confacente al bando del Dipartimento: a fronte della buona esperienza nel campo della didattica della lingua italiana per stranieri in ambito accademico e scolastico si evidenzia tuttavia l assenza di pubblicazioni scientifiche pertinenti. 10

11 Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Emanuela PATERNA risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento: in particolare si evidenziano la pluriennale esperienza nel campo della didattica della lingua italiana per stranieri in ambito accademico, il buon numero di pubblicazioni pertinenti alla materia e l ampia competenza linguistica (inglese, tedesco). Codice Incarico 14/0531 Lingua spagnola prima e seconda annualità per Lingue straniere per la comunicazione internazionale Comunicazione internazionale per il turismo Hanno presentato domanda: GRECO Barbara GULLI Carlos LOPEZ VAZQUEZ Lucia Graduatoria di merito: 1. GRECO Barbara punti 74,5 (vincitore) 2. LOPEZ VAZQUEZ Lucia punti 71,5 3. GULLI Carlos punti 10 LIN0203 LIN Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Marie VEZZOLI risulta non del tutto confacente al bando del Dipartimento: si nota in particolare l assenza di esperienza nel campo della didattica della lingua italiana per stranieri in ambito accademico e di pubblicazioni scientifiche L-LIN/ ,00 Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Barbara GRECO risulta confacente al bando del Dipartimento. Il profilo scientifico e didattico del dott. Carlos GULLI non risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento: in particolare si nota la scarsità di pubblicazioni ed esperienza nel campo.

12 Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Lucia LOPEZ VAZQUEZ risulta confacente al bando del Dipartimento. ATTIVITA DIDATTICA INSEGNAMENTI Codice Insegnam ento CFU ORE S.S.D. Compenso lordo (comprensivo di oneri assistenziali e previdenziali) Requisiti RIchiesti Codice Incarico 14/1004 Diritto commerciale per Corso di Laurea in Lingue straniere per la comunicazione internazionale. Hanno presentato domanda: FABRIS DE FABRIS Paolo OMEGNA Bianca Maria VERONESE Barbara Graduatoria di merito: 1. FABRIS DE FABRIS Paolo 97/100 (vincitore 27 ore) 2. OMEGNA Bianca Maria 97/100 (vincitore 27 ore) 3. VERONESE Barbara 89/100 Codice Incarico 14/1005 Lingua cinese seconda annualità per Lingue e Letterature Moderne Ha presentato domanda: MADARO Federico LIN IUS/ Il profilo scientifico e didattico del dott. Paolo FABRIS DE FABRIS risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento. Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Bianca Maria OMEGNA risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento. Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Barbara VERONESE risulta non del tutto confacente al bando del Dipartimento. LIN L-OR/ ,00 Il profilo scientifico e didattico del dott. Federico MADARO risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento. Graduatoria di merito: 1. MADARO Federico 90/100 (vincitore) Codice Incarico 14/

13 Cultura e Storia di una regione europea per Lingue e Culture per il turismo Ha presentato domanda: ROSSO Paolo LIN M-STO/01 600,00 Il profilo scientifico e didattico del dott. Paolo ROSSO risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento. Graduatoria di merito: 1. ROSSO Paolo 90/100 (vincitore) Codice Incarico 14/1007 Laboratorio di arabo (varianti) per Lingue e Letterature Moderne Ha presentato domanda: MAANNA Natacha Graduatoria di merito: 1. MAANNA Natacha 80/100 (vincitore) LIN L-OR/12 900,00 Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Natacha MAANNA risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento. Il Consiglio approva l operato delle Commissioni e fa sue le relative deliberazioni. Il Consiglio approva inoltre il sotto riportato allegato che fa parte del presente verbale. ATTIVITA DIDATTICA COGNOME e NOME Codice incarico 14/504 PATERNA Manuela INSEGNAMENTI Laboratorio di Lingua italiana per studenti stranieri per Corso di Laurea triennale in Lingue e Letterature straniere e culture moderne. Codice Insegna mento (U-Gov) CFU OR E S.S.D. Compenso lordo percipiente LIN L-FIL-LET/12 900,00 Codice incarico 14/531 GRECO Barbara Lingua spagnola prima e seconda annualità per Lingue straniere per la comunicazione internazionale LIN0203 LIN L-LIN/ ,00 13

14 Comunicazione internazionale per il turismo COGNOME NOME Codice incarico 14/1004 FABRIS DE FABRIS Paolo OMEGNA Bianca Maria Codice incarico 14/1005 MADARO Federico Codice incarico 14/1006 ROSSO Paolo Codice incarico 14/1007/ MAANNA Natacha e INSEGNAMENTI Diritto commerciale per Corso di Laurea in Lingue straniere per la comunicazione internazionale. Lingua cinese seconda annualità per Lingue e Letterature Moderne Cultura e Storia di una regione europea per Lingue e Culture per il turismo Laboratorio di arabo (varianti) per Lingue e Letterature Moderne Codice Insegna mento (U-Gov) CFU ORE S.S.D. Compenso lordo percipiente LIN IUS/ LIN L-OR/ ,00 LIN M-STO/01 600,00 LIN L-OR/12 900,00 Letto e approvato seduta stante. 4 - MUTUAZIONI A.A. 2013/ Il Direttore informa che il Rettore ha chiesto al Dipartimento e a Studium di coordinarsi per rispondere a reali esigenze di mutuazioni per insegnamenti in comune di corsi di laurea e di venire incontro alle esigenze degli studenti che prima appartenevano alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Per le Coorti e dovrebbero essere concesse per mutuazione al Dipartimento di Studium i seguenti insegnamenti: Lingua araba seconda e terza annualità Letteratura araba Lingua Portoghese seconda e terza annualità. 14

15 Il Consiglio approva le mutuazioni per gli insegnamenti sopra riportati a favore del Dipartimento di Studium per gli studenti immatricolati precedentemente agli anni e alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere In Direttore informa che il Dipartimento Interateneo di Scienze, Progetto e Politiche del Territorio ha concesso al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne la mutuazione dell insegnamento in Geografia del paesaggio e dell ambiente tenuto dalla Prof.ssa Maria Luisa Sturani nell ambito della Laurea Magistrale in Comunicazione Internazionale per il Turismo per l a.a Il Consiglio all unanimità ringrazia APPROVAZIONE DEI CRITERI DI RIPARTIZIONE DEL EX 60% ANNO 2013; Il Direttore dà la parola alla Prof.ssa Marello, Vice Direttore alla ricerca, la quale illustra con dovizia di particolari il sotto riportato verbale della Commissione ricerca da lei presieduta: Verbale della riunione della Commissione Ricerca del Dipartimento lingue e letterature straniere e culture straniere dell Università degli studi di Torino 10 ottobre 2013 ore 16 saletta Mole quarto piano Via Verdi 10 Torino. Sono presenti i membri della Commissione Carla Marello, Elisabetta Paltrinieri, Gerhard Friedricht, Veronica Orazi, Peggy Katelhoen, Laura Rescia, Cristina Onesti, Lea Vangelista. E assente giustificata la Prof.ssa Ada Lonni. E assente il rappresentante degli studenti Pasquale Massaro. E presente il Dottor Alberto Baracco, per il personale non docente. All O.d.g. l adozione di criteri per l assegnazione dei fondi ex 60% 2013 attribuiti al Dipartimento. Alle ore 16 Prof. Marello, vice direttore alla ricerca, apre la seduta. Il Dott. Baracco viene nominato segretario verbalizzante. La prof.ssa Marello espone la situazione dopo aver distribuito copie dei Criteri inviati dalla Direzione Ricerca (Prot. n, del 01/08/2013) e copie dei moduli di domanda distribuiti dalla stessa Direzione come modello. Il Dipartimento ha ricevuto una cifra composta da ,74 per il fondo ordinario e del fondo cosiddetto Giovani Ricercatori da distribuire secondo le 15

16 modalità particolari illustrate nel documento Criteri per la distribuzione dello stanziamento 2013 per la Ricerca Locale ex 60% ai Dipartimenti, parte B. La Commissione Ricerca di Dipartimento ha stabilito che le domande arrivino al Dott. Alberto Baracco ) in formato elettronico entro le ore 24 del 24 ottobre La Commissione ha stabilito inoltre i seguenti criteri di ripartizione da trasmettere, come richiesto, all area ricerca perché siano approvati in Senato il 21 ottobre p.v. oltre che ratificati nel primo Consiglio di Dipartimento utile. Presenterà la domanda il solo responsabile (Principal Investigator). Quanti hanno i requisiti per fare domanda sul fondo Giovani Ricercatori o quanti si vogliano aggregare a persone che fanno domanda per quel fondo, non possono presentare domanda per il fondo non vincolato, né come partecipante né come investigatore principale. Per il fondo non vincolato si manterrà una distribuzione secondo i criteri dello scorso anno, abolendo la fasciazione che è stata sostituita dalla presentazione dei 5 titoli. A. 80% della cifra disponibile sarà suddiviso tra i progetti in base al numero degli strutturati del Dipartimento (PO, PA, RU, RTD) inclusi in ciascun progetto (quota pro capite); B. il 20% (quota premiale) sarà suddiviso sulla base dei seguenti indicatori: B1. numero degli strutturati partecipanti al progetto, purché congruo agli obiettivi della ricerca (10%); B2. numero dei titolari di assegni, borsisti e dottorandi partecipanti al progetto (10%). In allegato schema di domanda Per quanto riguarda il fondo vincolato, specifichiamo che il finanziamento sulla quota Giovani Ricercatori sarà distribuito in base ai criteri stabiliti dall Ateneo cioè a- nella selezione dei progetti sono privilegiati i ricercatori (in senso lato) che pur non avendo accesso ad alcun finanziamento abbiano presentato negli ultimi 5 anni almeno un progetto di ricerca a livello regionale (comprese fondazioni bancarie), nazionale o internazionale come principal investigator anche a livello di unità locale. b- a parità di punteggio sono privilegiati i proponenti in servizio da minor tempo presso l Ateneo (in qualunque ruolo). Inoltre la Commissione Ricerca ha ritenuto di fissare in 6 (sei) il numero massimo di progetti finanziabili, raccomandando che i gruppi di ricerca siano costituiti da un numero di componenti non inferiore a 3 (tre). Ha inoltre stabilito che valuterà la qualità dei progetti presentati ed attribuirà ai progetti ritenuti finanziabili un importo congruo con le caratteristiche della ricerca e pertanto non necessariamente corrispondente all importo richiesto. La Commissione Ricerca sarà commissione giudicante e verrà integrata da altri componenti del Dipartimento che si ritenessero necessari alla luce dei progetti per cui la Commissione non ha adeguata competenza. Un progetto presentato per la linea giovani ricercatori considerato inammissibile o 16

17 giudicato negativamente viene automaticamente inserito nella linea generale del fondo non vincolato. Qualora, adottando i suddetti criteri, risultasse una quota non assegnata di fondo Giovani Ricercatori, si procederà a una riassegnazione secondo le linee individuate dai già citati Criteri inviati dalla Direzione Ricerca (Prot. n, del 01/08/2013). In allegato schema di domanda Giovani Ricercatori e ulteriori precisazioni sulle caratteristiche delle domande per il fondo giovani che il Dipartimento stabilite dalla Direzione. La commissione rammenta che i requisiti per presentare domanda come Principal investigator nel fondo Giovani ricercatori sono 1- non aver superato i 10 anni di servizio presso il nostro Ateneo a far data dal 1 ottobre non partecipare (in nessuna forma, Principal Investigator o ricercatore) al momento dello scadere della presentazione delle domande a progetti finanziati a livello regionale (ivi comprese fondazioni bancarie), nazionale o internazionale (sono ammessi invece i docenti che partecipano a progetti di ricerca locale di Ateneo). Torino, 10 ottobre 2013 Letto, approvato e sottoscritto Allegati n.4 1- Criteri per la distribuzione dello stanziamento 2013 per la Ricerca Locale ex 60% ai Dipartimenti 2- Modulo domanda 3- Modulo domanda GR 4- Ulteriori precisazioni sulle domande GR Il segretario verbalizzante Dott. Alberto Baracco Il vice direttore alla ricerca Il Consiglio all unanimità approva l operato della Commissione e fa sue le relative proposte. Letto e approvato seduta stante. 6.- APPROVAZIONE DELLA RIPARTIZIONE DEI FONDI EX 60% ANNO 2013; 17

18 Il Direttore dà la parola alla Prof.ssa Marello la quale illustra il sotto riportato verbale della Commissione Ricerca del Dipartimento: Verbale della riunione della Commissione Ricerca del Dipartimento Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell Università degli studi di Torino 6 novembre 2013 ore 11, Sala Lauree 2 piano, Via Verdi 10 - Torino. Sono presenti i membri della Commissione: proff. Carla Marello, Ada Lonni, Elisabetta Paltrinieri, Veronica Orazi, Laura Rescia, Cristina Onesti. Sono assenti giustificati i proff. Peggy Katelhoen, Gerhard Friedrich. Sono assenti i rappresentanti degli studenti Léa Vangelista, Pasquale Massaro. E presente il Dottor Alberto Baracco per il personale non docente. All O.d.g. la ripartizione dei fondi ex60% 2013 attribuiti al Dipartimento. Alle ore 11,15, dopo il saluto portato alla Commissione dal prof. Francesco Panero Direttore del Dipartimento, la prof.ssa Marello, Vice Direttore alla ricerca, apre la seduta. Il dottor Baracco viene nominato segretario verbalizzante. La prof.ssa Marello presenta il quadro riassuntivo di ripartizione dei fondi per la ricerca definito sulla base dei criteri individuati nella precedente riunione della Commissione tenutasi il 10 ottobre Il quadro di ripartizione prevede che: 1) il fondo ordinario disponibile pari a ,74 determinato dalla quota totale ricevuta dal Dipartimento pari a ,74 decurtata della quota di da destinare alle borse di dottorato sia equamente ripartito tra i componenti strutturati del Dipartimento in base alle 23 richieste ricevute, con il riconoscimento di una quota premiale per i gruppi di ricerca (numero di componenti > 2) e per la partecipazione ad essi di dottorandi e/o assegnisti di ricerca; 2) il fondo Giovani Ricercatori pari a sia equamente ripartito tra i componenti strutturati del Dipartimento in base alle 6 richieste ricevute, con il riconoscimento di una quota premiale per i gruppi di ricerca (numero di componenti > 2). La Commissione, nell approvare il quadro di ripartizione dei fondi, rileva l elevato numero di ricercatori singoli e riflette sulle possibili cause e sulle azioni future da intraprendere allo scopo di rendere maggiormente appetibile la formazione di gruppi di ricerca, in sintonia con le indicazioni che emergono dalla ricerca nazionale e internazionale. 18

19 La seduta si chiude alle ore 13,15. Torino, 6 Novembre 2013 Letto, approvato e sottoscritto Il segretario verbalizzante dott. Alberto Baracco Il Vice Direttore alla Ricerca prof.ssa Carla Marello 19

20 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO QUADRO RIASSUNTIVO DI RIPARTIZIONE FONDI PER LA RICERCA 2013 FONDO ORDINARIO No. Proponente Tot Tc Tn Td Titolo Ripartizione 1 Paolo BERTINETTI La guerra nella letteratura in inglese del Novecento ,54 2 Gabriella BOSCO Destini incrociati: intrecci e confluenze nelle culture romanze ,53 3 Daniela CACIA Dal Piemonte all'italia: la strada dei francesismi dal secolo XVI al secolo XIX 6.501,78 4 Nadia CAPROGLIO La forma breve del narcare nella letteratura russa 1.571,03 5 Marzia CASOLARI Il ruolo degli Stati Uniti nella fondazione del Pakistan 1.571,03 6 Emanuele CICCARELLA Dinamiche di transizione Oriente Occidente nella letteratura giapponese del ,03 7 Gianluca COCI L influenza della cultura pop e delle subculture occidentali nella letteratura giapponese contemporanea 1.571,03 8 Cristiano FURIASSI L'inglese dei Caraibi: lessico e risvolti lessicografici 1.571,03 9 Krystyna JAWORSKI Trasformazioni delle figure femminili nella letteratura polacca 1.571,03 10 Carla MARELLO Interfaccia tra fonetica e sintassi e tra lessico e sintassi: giunture e inclusioni 11 Maria Grazia MARGARITO Analisi del discorso e forme di mediazione linguistica 1.571,03 12 Maria Margherita MATTIODA Configurazioni linguistiche e culturali delle lingue di impresa 3.663,76 13 Gerardo MAZZAFERRO The relocation of World Englishes in foreign contexts. The case of Nigerian and Philippine immigrant communities in Turin (Italy) ,03 14 Vincenza MINUTELLA Studio della traduzione audiovisiva di prodotti rivolti a bambini con l ausilio dei corpora 2.577,17 15 Riccardo MORELLO Alterità e marginalità nella letteratura tedesca tra Settecento e Ottocento 7.588, Francesco PANERO 2 L idea di libertà fra Medioevo ed Età contemporanea: fonti, letteratura, dibattito storiografico , ,07 17 Virginia PULCINI Terminologia e discorso economico-aziendale in inglese e in italiano 5.676,04 18 Giovanni RONCO Linguistica e lessicografia regionale 5.495,64 19 Chiara SANDRIN Attualità del sublime 1.571,03 20 Mario SEITA Plauto, Il fantasma, introduzione, traduzione e commento di Mario Seita, con testo latino a fronte ,03

21 21 Michelguglielmo TORRI La crisi della democrazia indiana: il regime dell emergenza e Il ruolo di Indira Gandhi nell evoluzione/involuzione del sistema politico indiano ( ) 1.571,03 22 Claudia Maria TRESSO Ogni cosa ha un prezzo: una panoramica degli scambi commerciali sulla via della seta in epoca medievale attraverso la testimonianza di Ibn Battuta nei suoi Viaggi 1.571,03 23 Cristina TRINCHERO Il Teatro francese del primo Novecento: proposte, discussioni, sperimentazioni 1.571, ,74 FONDO GIOVANI RICERCATORI No. Proponente Tot Tc Tn Titolo Ripartizione 1 Elisabetta BENIGNI Tradurre Machiavelli nel mondo arabo: il confronto con un modello di potere del Rinascimento italiano e la sua ricezione nella modernità egiziana ,94 María Felisa BERMEJO 2 CALLEJA Il parlato italiano e spagnolo. Caratterizzazione sintattica del discorso riferito 5.013,70 3 Peggy KATELHOEN Costruzioni linguistiche e interazione verbale 7.788,46 4 Patricia KOTTELAT Nuovi significati per nuovi turismi? 2.238,94 5 Enrico LUSSO Guerre combattute e guerre raccontate tra medioevo ed età moderna ,40 6 Roberto MERLO Dentro e fuori il testo. Scrittrici e personaggi femminili nelle letterature est-europee tra Ottocento e Novecento 7.520, ,00 2

22 Il Consiglio approva l operato della Commissione e fa sue le relative deliberazioni. Letto e approvato seduta stante APPROVAZIONE RELAZIONI DIDATTICHE E SCIENTIFICHE DEI RICERCATORI PER L A.A. 2013/2014 Il Direttore sottopone al Consiglio le singole relazioni didattiche e scientifiche presentate dai ricercatori per l a.a. 2013/14. I singoli ricercatori si allontanano dall aula per rientrarvi dopo le rispettive deliberazioni che li riguardano. Il Consiglio, presa visione delle relazioni didattiche e scientifiche pervenute per l a.a. 2013/2014 dei singoli ricercatori (allegate al presente verbale) all unanimità approva la relazione sull attività didattica e i programmi dell attività scientifica per l a.a. 2013/14 dei seguenti ricercatori: DOTT.SSA ADINOLFI PIERANGELA (ALL. 1) DOTT.SSA BANJANIN LJILJANA (All. 2) DOTT. BARBERA EMANUELE (ALL. 3) DOTT. BASSO ENRICO (ALL. 4) DOTT.SSA BELLONE LUCA (ALL.5) DOTT.SSA BENIGNI ELISABETTA (ALL. 6) DOTT.SSA BONATO LAURA (ALL. 7) DOTT.SSA CACIA DANIELA (ALL. 8) DOTT.SSA CALEF PAOLA (ALL, 9) DOTT.SSA CASOLARI MARZIA ALL. 10) DOTT.SSA CINATO LUCIA (ALL, 11) DOTT.SSA DE ANGELIS IRENE (ALL.12) DOTT.SSA DI LORETO SONIA (ALL,13) DOTT. FURIASSI CRISTIANO (ALL.14) DOTT. IOVINO SERENELLA (ALL. 15) DOTT.SSA KATELHÖN PEGGY (ALL, 16) DOTT.SSA KOTTELAT PATRICIA (ALL, 17) DOTT. LUSSO ENRICO (ALL 18) DOTT.SSA MADRUSSAN ELENA (ALL. 19) DOTT.SSA MATTIODA MARIA MARGHERITA (ALL. 20) DOTT. MERLO ROBERTO (ALL.21) DOTT.SSA MININNI MARIA ISABELLA (ALL. 22) DOTT.SSA MINUTELLA VINCENZA (ALL. 23) DOTT.SSA MOLINO ALESSANDRA (ALL. 24) DOTT.SSA NELVA DANIELA (ALL. 25) 22

23 DOTT. NOVARINO MARCO (ALL. 26) DOTT. PAGLIARULO GIUSEPPE (ALL. 27) DOTT.SSA PAPA ELENA (ALL. 28) DOTT.SSA PAVESIO MONICA (ALL. 29) DOTT.SSA PELLIZZARI PATRIZIA (ALL. 30) DOTT. REI MATTEO (ALL. 31) DOTT.SSA RESCIA LAURA (ALL. 32) DOTT. ROMANO ANTONIO (ALL. 33) DOTT. SEITA MARIO (ALL. 34) DOTT.SSA TRINCHERO CRISTINA (All. 35 ) DOTT.SSA ULRICH SILVIA (ALL. 36) Letto e approvato seduta stante APPROVAZIONE RELAZIONI TRIENNALI SULL ATTIVITA SCIENTIFICA DEI DOCENTI E RICERCATORI PER IL TRIENNIO 2010/ / /2013. Il Direttore sottopone al Consiglio le relazioni triennali sull attività scientifica dei docenti e ricercatori del Dipartimento. Gli interessati si allontanano dall aula per rientrarvi dopo le relative deliberazioni. Il Consiglio di Dipartimento approva all unanimità le singole sotto riportate relazioni triennali sull attività scientifica presentate dai docenti e ricercatori (allegate al presente verbale) per il triennio 2010/ / /2013: PROF.SSA MARELLO CARLA (ALL. 37) PROF.SSA MARIA GRAZIA MARGARITO (ALL. 38) PROF. VIRGINIA PULCINI (ALL. 39) PROF. CICCARELLA EMANUELE (ALL. 40) PROF.SSA COSTA MARCELLA (ALL. 41) PROF. DEANDREA PIETRO (ALL, 42) PROF.SSA GIORDANO FEDORA (ALL. 43) PROF.SSA JAWORSKA KRYSTYNA (ALL. 44) PROF. ROCCATI GIOVANNI MATTEO ALL. 45) PROF. RONCO GIOVANNI (ALL, 46) PROF. MILANI MATTEO (ALL. 47) DOTT. BARBERA EMANUELE (ALL. 48) DOTT.SSA MINUTELLA VINCENZA (ALL. 49) DOTT.SSA PAVESIO MONICA (ALL. 50) DOTT. ROMANO ANTONIO (ALL, 51) DOTT.SSA ULRICH SILVIA (ALL. 52) Letto e approvato seduta stante. 23

24 9. - ESAME DOMANDE DI AMMISSIONE AI CORSI DI LAUREA MAGISTRALE PER L A.A. 2013/ CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE (LM-37) Gli studenti : 1. ALFIERI Noemi Brunilde Angela 2. BERTINO Ilaria 3. BONINO Arianna 4. BOTTALLO Lorenzo 5. BUBBICO Nunzia 6. COSTA Maria Antonietta 7. CRETIER Valeria 8. DE CLEMENTI Ilaria 9. DERIU Barbara 10. DONATO Federica 11. EUTAMENE Mohamed Khalil 12. GASPARELLO Irene Anna 13. GENTA Isabella 14. MENEGHINI Chiara 15. MIGLIO Sonia 16. PELUSO Sveva 17. PICCO Daniela 18. POLICASTRO Mara 19. RAGLIANI Maria Giulia 20. RICCERI Enrico 21. SADMI Hayat 22. SPANU Miriam hanno sostenuto in data 10 ottobre 2013, con esito positivo, il colloquio di ammissione alla Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne (LM 37). La studentessa SUCAMELI Federica (sta acquisendo i requisiti per l ammissione da presentare al prossimo colloquio). Lo studente REGINA Fabio non ha i requisiti sufficienti. Il Consiglio all unanimità approva CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE (LM-37) Gli studenti : 24

25 1. DOVA Eugenia 2. MAMINI Carlotta 3. PANDOLFO Leonardo 4. PERRINI Elisa 5. ROVANO SCAVARDA Cristina 6. VIESTI Angelo hanno sostenuto in data 17 ottobre 2013, con esito positivo, il colloquio di ammissione alla Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne (LM 37). Il Consiglio all unanimità approva CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE (LM-37) Gli studenti : 1. ANDREOLI Jessica ( Borsa Edisu) 2. BENRAJJALA Sania (Borsa Edisu) 3. CROSETTI Maria Chiara 4. GALOTTA Giulia 5. GROPPO Serena 6. PAPONELLI Lorraine 7. RAITI Silvia 8. SHEVECHENKO Anastasia 9. ZARATTINI Francesca 10. ZOPPI Paola hanno sostenuto in data 5 novembre 2013, con esito positivo, il colloquio di ammissione al Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne (LM 37). Il Consiglio all unanimità approva Verbale della Commissione piani di studio della laurea magistrale in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (LM-38) Gli studenti: SOCACIU, Alexandra Florina GUGLIOTTA, Giorgio NICOLICCHIA, Simone FIGUS, Lorenza BASSI, Paola ammessa per inglese/ francese Provenienza: Pavia ammesso per inglese/ francese Provenienza: Palermo ammesso per inglese/ francese Provenienza: Palermo ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Cagliari ammessa per inglese/ francese Provenienza: Torino 25

26 VENEZIANO, Sara ammessa per inglese/ francese Provenienza: Trieste MEREU, Stefano FRANCHINI, Francesca SANTOSUOSSO, Martina LòPEZ VEGA, Diana Caterine Provenienza: LEYE, Fatou Gaye GERVASIO, Erica MAERO, Serena ILIEVA, Biljana KATSIARYNA, Sukmanava LOSEVA, Maryna MASTROIANNI, Federica MOURGLIA, Stefano Provenienza: PERRONE, Michela Provenienza: NEPO MAURTUA, Mariana TROFIMENKO, Vera VRBAN, Ivana PEYRARD, Manon ALDEBERT, Marie Corinne Provenienza: IANNICELLI, Alessandra DI GIACOMO, Valeria DALL IGNA, Michela ammesso per polacco/ tedesco Provenienza: Venezia ammessa per inglese/ russo Provenienza: Napoli ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Roma ammessa per inglese/ francese, binanzionale Colombia ammessa per inglese/ tedesco Provenienza: Torino ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ russo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ tedesco Provenienza: Torino ammessa per inglese/ russo Provenienza: Minsk ammessa per inglese/ russo Provenienza: Minsk ammessa per inglese/ francese Provenienza: Cosenza (Unical) ammesso per inglese/ francese, binazionale Torino ammessa per inglese/ francese, binazionale Torino ammessa per inglese/ francese / (it), binazionale Provenienza: Lyon ammessa per inglese/ russo Provenienza: Kazakhstan ammessa per inglese/ francese/ (it), binazioanle Provenienza: Lyon ammesso per inglese/ francese/ (it), binazionale Provenienza: Lyon ammessa per inglese/ francese/ (it), binazionale Lyon ammessa per tedesco/ spagnolo Provenienza: Bologna ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per tedesco/ russo Provenienza: Trieste 26

27 COSSAVELLA, Roberta ammessa per inglese/francese Provenienza: Vercelli CANNAVACCIUOLO, Domenico ammesso per spagnolo/ portoghese Provenienza: Torino NARSI, Francesca GIRARDI, Carlotta Maria PANZERA, Vanessa TERRAZZINO, Carmen BARBERO, Martina DZHAPARIDZE, Ekaterina Documenti: ammessa per francese/ russo Provenienza: Trieste ammessa per francese/ inglese Provenienza: Valle d Aosta ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Salento ammessa per francese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ russo Provenienza: Russia, uff.stranieri PAVLOVIC GRIGNOLIO, Danijela ammessa per inglese/ serbo-croato Provenienza: Documenti: UVARAVA, Sviatlana Documenti: BONVENTO, MariaLaura ZACCONE, Maria Carmela HAJOUI, HANAA PASQUALICCHIO, ELISA CUVERÁ, MARA DI BELLA, ROBERTA FINA, MARIA GRAZIA MILOTTI, MARTA LUISA, GUADAGNO RINAUDO, CHIARA NEGRO, ALESSIA RAIMONDO, FEDERICA GRAND, CRISTINA DETASSIS, GAIA LAUDE TRENTINO, ALICE uff. stranieri ammessa per inglese/ russo Provenienza: uff.stranieri ammessa per spagnolo/ russo Provenienza: Siena ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Pisa ammessa per inglese/ francese Provenienza: Torino ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ portoghese Provenienza: Torino ammessa per inglese/ russo Provenienza: Torino ammessa per Inglese/ spagnolo Provenienza: Palermo ammessa per russo/ inglese Provenienza: Trieste ammessa per inglese/ tedesco Provenienza: Trieste ammessa per inglese/ tedesco Provenienza: Torino ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ammessa per inglese/ francese Provenienza: Pinerolo ammessa per tedesco/ inglese Provenienza: Torino ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Torino ISERNIA, FRANCESCA MARIA ammessa per inglese/ spagnolo Provenienza: Parma 27