L automazione scalabile delle macchine. Quando diciamo che funziona, FUNZIONA!

Transcript

1 L automazione scalabile delle macchine Quando diciamo che funziona, FUNZIONA!

2 Vi aiutiamo a trasformare le vostre idee in macchine funzionali... Con oltre clienti in tutto il mondo nel campo della produzione industriale (di cui nella sola Europa) e 50 anni di esperienza nel settore dell automazione, sosteniamo le aziende per trasformare le loro idee in realtà cioè in ottime macchine. Perché quando diciamo che funziona, FUNZIONA! Lean Automation Questo concetto riflette i nostri più profondi valori: significa che vi offriamo l assistenza dei nostri tecnici competenti ed esperti, e prodotti di qualità che offrono ben più di quanto promettono, sempre tenendo fede al nostro impegno nei vostri confronti. Compact PLC Il nostro successo si basa su soluzioni sviluppate in base alle vostre necessità: dalle piccole automazioni fino a quelle più evolute e flessibili. Crediamo che questi siano i presupposti per aiutarvi a trasformare le VOSTRE IDEE in MACCHINE FUNZIONALI. Macchine semplici e compatte Una macchina/una funzione. Soluzione semplice, compatta e di facile utilizzo e manutenzione. Controllo tramite PLC solido e affidabile Posizionamento punto a punto fino a 4 assi Terminali programmabili, servoazionamenti e inverter compresi Accesso remoto al controller 2

3 - Stream Automation Sstream Automation Controller di macchine Modulare PLC Macchine integrate e complete Per un automazione rapida e flessibile. Introducendo la connettività di rete, il sistema può essere configurato in modo altamente flessibile e fornisce un singolo punto di accesso all intera macchina. Controllo di 16 servoassi Un solo software per tutte le operazioni di automazione Visualizzazione con funzioni intelligenti per il monitoraggio e la configurazione dei dispositivi Accesso remoto a tutti i livelli di automazione Funzionalità avanzata per macchine a elevate prestazioni Per l automazione di celle di produzione flessibili. Un solo controller di macchine per funzionalità complete di controllo e gestione della macchina. Motion control logico e avanzato in un unica soluzione. Include sistemi di robotica e visione. Motion control fino a 64 assi Un solo software per la configurazione di rete, la programmazione, la simulazione 3D e il monitoraggio Controllo di robot delta e di assi per motori lineari Sensore di visione con ingresso encoder per la funzione di tracciamento 3

4 Lean Automation Descrizione Per macchine piccole e compatte che eseguono operazioni dedicate. Per macchine standalone o per l automazione di singoli moduli all interno di una macchina più grande. Semplicità, compattezza e convenienza sono le caratteristiche principali. Termoregolatore (E5_N) I vantaggi per voi Soluzione conveniente che non scende a compromessi su qualità e prestazioni Semplicità di programmazione e di cablaggio Risparmio di spazio grazie al design ultra compatto e al montaggio affiancato degli inverter Diagnostica da remoto con Ethernet opzionale o interfaccia RS485 Terminali programmabili a colori di ultima generazione RS485 Modbus Caratteristiche chiave Automazione compatta, veloce e robusta (serie CP1) PLC compatto con un numero massimo di 40 I/O integrati e 320 espandibili Motion control PTP a 4 assi con uscita a impulsi fino a 1 MHz Capacità di programmazione: 20 kstep 4 contatori ad alta velocità (100 khz) Porta USB per una facile programmazione Funzionalità motion control Porta Modbus RS485 o uscita analogica verso gli inverter (JX) Comandi di movimento generale per il posizionamento punto a punto PLC compatto (serie CP1) Regolazione della temperatura Comandi PID integrati nel PLC Soluzioni per montaggio frontequadro Comunicazione seriale Terminali programmabili (serie NQ) Pannelli touch da 3 e colori con tecnologia STN Durata della retroilluminazione h Manutenzione È possibile effettuare la manutenzione da remoto al livello del controller Pallettizzatore 4

5 Inverter Servoazionamento (SmartStep2) Controllo a impulsi Visualizzazione (HMI NQ) Riempimento e chiusura Deviatore nastro trasportatore Etichettatura con una sola testina 5

6 Stream Automation Descrizione Pensata per l automazione di linee continue, flessibili, ad alta velocità, questa soluzione si basa su una connettività integrata nei vari livelli. Le funzioni fondamentali come il controllo, il movimento, la regolazione e la sicurezza sono gestite da un solo software e l accesso a tutti i dispositivi avviene attraverso un unico punto. Questo approccio integrato permette una facile programmazione e una manutenzione completa da remoto, anche a livello dei dispositivi sul campo. Controller di sicurezza di rete (serie NE1A) I vantaggi per voi Termoregolatore multicanale (CelciuX ) Macchine altamente flessibili grazie a una piattaforma di motion control completamente digitale Macchine compatte grazie al montaggio affiancato di servoazionamenti e inverter ultra sottili Un solo software e una sola connessione consentono la gestione completa della macchina Caratteristiche chiave I/O remoto (SmartSlice) Architettura di automazione integrata Un solo software per la configurazione, la programmazione e la visualizzazione 4 linguaggi di programmazione: ladder, ST, SFC e FB Manutenibilità: un solo punto di accesso a tutti i dispositivi Funzionalità di movimento (modulo di controllo della posizione EtherCAT) Controllo di posizione che supporta fino a 16 assi Interpolazione circolare e lineare Blocchi di funzioni con certificato PLCopen per il motion control Rete fieldbus Termoregolazione multicanale modulare Fino a 250 canali Il controllo più veloce e preciso sul mercato Controllo di sicurezza Sicurezza integrata conforme a ISO nel servoazionamento Controller modulare di sicurezza rete (NE1A) PLC modulare (serie CJ2) Automazione aperta Controllo robusto e affidabile basato su PLC (failure rate inferiore a 100 ppm) Unità master e slave per Profibus, CAN, PROFINET, DeviceNet ed EtherNet/IP SmartSlice I/O con diagnostica integrata Visualizzazione Terminali programmabili: schermo TFT da 5,7 a 15 Server Web integrato Trasportatore principale 6

7 Inverter di frequenza (MX2) Asse per motori lineari (motore lineare Accurax) Servoazionamento (Accurax G5) I/O remoto (GX-Series) Visualizzazione (HMI NS) Alimentatore pellicola Sigillatura longitudinale Sigillatura trasversale 7

8 - Stream Automation Descrizione Per un controllo totale delle celle di produzione. Permette di ottenere macchine con massimi livelli di prestazioni grazie a un SOLO controller di macchine, a un fieldbus ultra veloce basato su Ethernet, all integrazione di sistemi di visione e robotica come elementi chiave nella soluzione di automazione. Soprattutto, il vostro e il nostro personale possono collaborare per il raggiungimento di un UNICO obiettivo comune: creare macchine eccellenti! I vantaggi per voi Da un singolo fornitore tutta l automazione che vi serve Macchine più rapide con controller, servoazionamenti e reti all avanguardia Macchine compatte grazie all uso di azionamenti, robot e reti digitali dal design innovativo Sistemi di visione integrati e completi di funzionalità di analisi Un solo software per logica, movimento, servoazionamenti e visione Visione (FQ-M) Caratteristiche chiave Controllo delle macchine (serie NJ) Un solo controller di macchine per una perfetta integrazione di logica e movimento in conformità con lo standard di programmazione IEC Controllo sincrono di tutti i dispositivi di rete delle macchine, adatto per le funzioni di robotica Fino a 64 assi con possibilità di sincronizzazione Blocchi di funzioni con certificato PLCopen per il motion control Rete (basata su Ethernet) EtherCAT: l unica rete di macchine per il controllo in tempo reale di servoazionamenti, inverter, visione e I/O EtherNet/IP: l unica rete di automazione industriale per la comunicazione controller peer-to-peer e per l interfaccia con la serie HMI NS. Per l accesso locale o remoto alla macchina completa Controller di macchine (serie NJ) Robot (delta) Sistema di selezione più rapido in combinazione con servomotori a elevate prestazioni Fino a 150 cicli al minuto e portata da 2 kg Visione e sincronizzazione dei nastri trasportatori Visione (FQ-M) Sensore di visione appositamente progettato per le applicazioni pick-and-place Fotocamera, elaborazione delle immagini e connettività EtherCAT un una sola soluzione. Ingresso encoder incrementale per tracciamento e calibrazione facili Blisteratrici 8

9 Asse per motori lineari (asse lineare Accurax) Robot (delta) Servoazionamento (Accurax G5) Inverter di frequenza (MX2) I/O remoto (SmartSlice) Visualizzazione (HMI NS) Riempimento e incapsulamento Sistema di selezione con robot delta Etichettatura con testine multiple 9

10 Quando diciamo che funziona,... FUNZIONA! I prodotti e le idee da soli non bastano, per questo vi affianchiamo in ogni fase, aiutandovi a creare macchine più veloci, più intelligenti e più convenienti dalla vostra idea iniziale, VOI idea iniziale Aarchitettura di automazione analisi di fattibilità COMPETENZA omron sales Engineerapplication Engineer specialista del prodotto Condividete le vostre idee con i nostri Sales Engineer, che possiedono l esperienza e la competenza necessarie per consigliarvi la giusta soluzione. Ad oggi, migliaia di aziende OEM ci hanno accordato la loro fiducia. Man mano che il vostro progetto cresce, avvaletevi dei nostri centri di automazione per testare e utilizzare le tecnologie più innovative in fatto di movimento, robotica, reti, sicurezza, controllo qualità e così via. Il nostro laboratorio Tsunagi (connettività) vi consente di interfacciare, testare e convalidare il sistema completo con la nostra nuova rete di macchine (EtherCAT) e la rete industriale (EtherNet/IP). Un Application Engineer dedicato vi fornirà assistenza nella programmazione iniziale e nei testi di controllo degli aspetti critici del vostro sistema di automazione. Gli Application Engineer e gli specialisti di prodotto dispongono di vaste competenze e conoscenze nell ambito di reti, PLC, movimento, sicurezza e HMI applicati all automazione delle macchine. 10

11 ... alla vostra macchina finita! Progettazione e sviluppo test sul campo Produzione di serie FIDUCIA GARANZIA Aassistenza clientiliaison Engineer assistenza post-vendita I Call Center Omron sono in grado di rispondere a qualsiasi domanda, tecnica e non, relativa ai nostri prodotti per rendervi semplice e veloce l applicazione dei prodotti Omron sulle vostre macchine. Nella fase di test della macchina possiamo garantirvi localmente il nostro supporto tecnico. Il supporto è esteso anche alla formazione tecnica degli utilizzatori finali dei nostri componenti e sistemi presenti sulle vostre macchine. Per tutta la durata di esercizio della vostra macchina, Omron offre forniture affidabili, aggiornamenti software periodici, riparazioni rapide e un efficace supporto globale diretto o tramite gli Omron Solution Partner. Per voi o per i vostri clienti. Il nostro impegno vi garantisce: riparazione porta a porta entro 5 giorni; consegna entro 2 giorni; tempo di gestione di 2 ore per gli ordini urgenti, dalla ricezione dell ordine al ritiro da parte del corriere. 11

12 DOVE SIAMO una grande rete per esservi più vicini Vancouver Santa Clara, CA Montreal Toronto Chicago Quebec Houston Messico Buenos Aires Campinas Curitiba San Paolo Edenvale Durban Città del Capo Adelaide Melbourne Brisbane Sydney Auckland Lisbona Oporto Siviglia Milton Keynes Vitoria Madrid Stoccarda Parigi Vienna Monaco Piestany Steinhausen VelenjeBudapest Losanna Milano Zagabria Lione Bologna Belgrado Terni Valencia Barcellona Algeri Stavanger Amsterdam den Bosch Arhus Copenhagen Bruxelles Alesund Tunisi Oslo Stoccolma Göteborg Malmö Amburgo Berlino Düsseldorf Francoforte Praga Malta Skopje Tirana Espoo Tallin Riga Vilnius Varsavia Cracovia Sofia Atene Bucarest Pleven Minsk Kiev Istanbul Nicosia Mosca Beirut Damasco Tel Aviv Baghdad Tehran Dubai Casablanca Il Cairo Europa, Medio Oriente e Africa Americhe Asia Pacifico

13 Automation Competence Center e uffici tecnici OMRON in tutto il mondo Laboratorio Tsunagi Automation Competence Center Ufficio Omron Distributore Nazionale Xi an Beijing Dalian Seul Cheoan shanghai Ayabe Pusan Kyoto Okayama Fukuoka Sendai Kusatsu Tokyo Nagoya Osaka New Delhi Guangzhou Taipei Hsinchu Taichung Hanoi Mumbai Pune Chennai Manila Bangalore Bangkok Ho Chi Minh City Pinang Kuala Lumpur Johor Baharu Singapore Jakarta Selatan Grande Cina Giappone e Corea

14 Le caratteristiche dei prodotti in breve CcontrollerVisualizzazione servosistema inverter di frequenza controller di macchine della serie NJ servoazionamento Accurax G5 X-Stream Automation Integrazione perfetta di logica e movimento Motion control fino a 64 assi Porte EtherNet/IP ed EtherCAT integrate Camme e ingranaggi elettronici Conformità completa con la programmazione IEC hmi NS Elevata frequenza di risposta pari a 2 khz Conforme allo standard di sicurezza ISO Precisione elevata garantita dall encoder a 20 bit Algoritmi di ottimizzazione avanzati servomotore Accurax G5 inverter MX2 Lean Automationstream Automation PLC modulare CJ2 Unità di controllo della posizione EtherCAT: fino a 16 servoassi Interpolazione circolare e lineare Fino a 2560 I/O Porta USB standard, EtherNet/IP integrato Motion control PTP a 4 assi con uscita a impulsi fino a 1 MHz Fino a 320 I/O espandibili Connessioni: Seriale, Ethernet, Controller Link, DeviceNet, Profibus-DP, CAN, CompoBus/S Da 5,7 fino a 15 Risoluzione fino a 1024x768 pixel Trend e log dei dati Ladder Monitor e funzione PLC Data Trace TFT da 3,5 e STN da 5,7 Risoluzione da 320 x 240 pixel Porte di comunicazione: RS-232/422/485, host USB, slave USB, Ethernet (solo TFT) Gamma di potenza da 50 fino a 15 kw Protezione IP67 Coppia a sbozzatura ridotta soluzioni di motori lineari Accurax Campo di forza dei motori lineari da 26,5 a 760 N Tipi di motori non contenenti ferro e con nucleo in ferro Ampia gamma di oltre 100 assi per motori lineari standard PLC compatto CP1 hmi NQ servosistema SmartStep 2 inverter JX Controllo a impulsi Dimensioni ultracompatte Due limiti di coppia Potenze fino a 750 W Coppia di spunto 200% Controllo di coppia in anello aperto Supporto per motori a magneti permanenti Fino a 15 kw Montaggio affiancato Filtro EMC integrato e Modbus RS485 Funzione di rilevamento del sovraccarico Impostazione secondo motore 14

15 L automazione scalabile delle macchine Robot e sistemi di visione Ssicurezzai/O remoto Robot delta sensore di visione FQ-M SsmartSlice I/0 Progettato per macchine a produttività elevata Fino a 150 cicli al minuto Portata fino a 2 kg Servoazionamenti Accurax G5 con elevata frequenza di risposta pari a 2 khz Fotocamera, sistema di visione e connettività in una sola soluzione Sistema di visione compatto Progettato per applicazioni pick-andplace ad alta velocità Tracciamento encoder e funzione di calibrazione intelligente Riconoscimento degli oggetti rapido e potente soluzioni totali per la sicurezza industriale. Supporta una vasta gamma di reti Fino a 64 moduli I/O per stazione Cablaggio senza vite Hot-swap con ripristino automatico serie GX sistema di visione Xpectia FZM1 Misurazioni stabili in condizioni mutevoli Ampia gamma di metodi di misurazione del posizionamento Autocalibrazione semplice Installazione flessibile della fotocamera Controller di sicurezza di rete NE1A Barriere fotoelettriche di sicurezza Scanner laser di sicurezza Moduli di relè di sicurezza Interruttori e finecorsa di sicurezza Pulsanti di arresto di emergenza Unità I/O digitali, analogici ed encoder Terminale I/O rimovibile Impostazione automatica e manuale degli indirizzi Ssoftware Lean Automation e Stream Automation X-Stream Automation CX-One è il software completo per l automazione delle macchine Controllo, visualizzazione e motion control Un solo set di istruzioni per tutti i PLC Simulazione delle macchine offline per il controllo e la visualizzazione Sysmac Studio Un singolo design e un singolo ambiente operativo per configurazione, programmazione, simulazione 3D e monitoraggio Conformità completa con la programmazione IEC standard Sicurezza Dispositivi sul campo Assi per il movimento configurazione PROGRAMMAZIONE monitoraggio Ladder Testo strutturato Blocchi di funzioni Trend, log e registrazione Rete Movimento in 3D Controller Editor CAM Ssysmac Studio 15

16 Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Paesi Bassi. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) industrial.omron.eu Italia Omron Electronics SpA Viale Certosa, Milano Tel: Fax: industrial.omron.it Milano Tel: Bologna Tel: Terni Tel: Austria Tel: +43 (0) industrial.omron.at Belgio Tel: +32 (0) industrial.omron.be Danimarca Tel: industrial.omron.dk Paesi Bassi Tel: +31 (0) industrial.omron.nl Polonia Tel: industrial.omron.pl Portogallo Tel: industrial.omron.pt Sud Africa Tel: +27 (0) industrial.omron.co.za Svezia Tel: +46 (0) industrial.omron.se Turchia Tel: industrial.omron.com.tr Svizzera Omron Electronics AG Blegi 14 CH-6343 Rotkreuz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) industrial.omron.ch Finlandia Tel: +358 (0) industrial.omron.fi Francia Tel: +33 (0) industrial.omron.fr Regno Unito Tel: +44 (0) industrial.omron.co.uk Repubblica Ceca Tel: industrial.omron.cz Ungheria Tel: industrial.omron.hu Romanel Tel: +41 (0) Germania Tel: +49 (0) industrial.omron.de Russia Tel: industrial.omron.ru Norvegia Tel: +47 (0) industrial.omron.no Spagna Tel: industrial.omron.es Altri rappresentanti commerciali Omron industrial.omron.eu Sistemi di automazione Controllori programmabili (PLC) Interfaccia uomo-macchina (HMI) I/O remoti PC industriali Software industriali Motion & Drive Schede controllo assi Servosistemi Inverter Robot Controlli Termoregolatori Alimentatori switching Temporizzatori Contatori Strumenti di misura digitali Relè per circuito stampato Relè per impieghi generali Relè di controllo e misura Relè statici (SSR) Finecorsa Microinterruttori Pulsanti Contattori, relè termici e interruttori automatici Sensori e componenti per la sicurezza Sensori fotoelettrici Sensori di prossimità Encoder Unità di controllo per sensori Sensori di spostamento Sensori di misura Sistemi di visione Reti di sicurezza Barriere fotolettriche di sicurezza Relè e moduli di sicurezza a relè Finecorsa di sicurezza Pulsanti di emergenza CD_It-02A+SMA+Brochure Nonostante la costante ricerca della perfezione, Omron Europe BV e/o le proprie società controllate e consociate, non garantiscono o non rilasciano alcuna dichiarazione riguardo la correttezza o completezza delle informazioni descritte in questo documento. Omron Europe BV e/o le proprie società controllate e consociate si riservano il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche senza preavviso.