Gioia di vivere, gioia di guidare Testate ora le nuove propulsioni

Transcript

1 Affidatevi al vostro partner ufficiale di marca Desiderate sapere quale modello WE CARE si addice al meglio alle vostre esigenze? O magari vi piacerebbe dare un occhiata da vicino a un veicolo ibrido a gas? Siete interessati a una prova su strada senza impegno? Rivolgetevi direttamente al vostro partner ufficiale di marca, che conosce tutti i modelli e le tecnologie di propulsione e saprà consigliarvi andando incontro alle vostre esigenze individuali. Per maggiori informazioni su WE CARE e su tutti i modelli WE CARE disponibili, visitate il sito oppure i siti web dei marchi Volkswagen, Audi, SEAT e ŠKODA. Gioia di vivere, gioia di guidare Testate ora le nuove propulsioni AMAG Automobil- und Motoren AG AMAG Import Aarauerstrasse Schinznach-Bad

2 WE CARE: piacere di guida, efficienza e dinamica all insegna della responsabilità Già da molti anni le marche Volkswagen, Audi, SEAT e ŠKODA sviluppano motori TDI altamente efficienti e tecnologie downsizing, dimostrando così che sostenibilità, progresso tecnologico ed efficienza si integrano perfettamente a vicenda. Oltre a giovare all ambiente, i veicoli efficienti ed ecocompatibili offrono vantaggi anche a voi: piacere di guida garantito, massimo comfort e costi contenuti grazie al minor consumo di carburante. All interno della loro categoria, i veicoli contrassegnati con WE CARE si distinguono per la loro particolare efficienza, i consumi ridotti e il basso livello di emissione di sostanze nocive. AMAG dispone di quasi 200 modelli di veicoli WE CARE di cui più di 20 veicoli elettrici, ibridi plug-in o ibridi a gas dei marchi Volkswagen, Audi, SEAT e ŠKODA. Nelle prossime pagine vi spieghiamo nei dettagli le più innovative tecnologie di propulsione. «La spinta verso l innovazione e la perfezione, unita a un etica responsabile, faranno del gruppo Volkswagen la casa automobilistica leader nel mondo entro il 2018, sia sotto il profilo economico che ecologico. Già oggi AMAG principale importatore di automobili in Svizzera con la sua conduzione imprenditoriale sostenibile offre un contributo essenziale al raggiungimento di questo ambizioso obiettivo sul mercato svizzero WE CARE, già oggi.» Morten Hannesbo, CEO AMAG Automobil- und Motoren AG Da diversi anni offriamo modelli di veicoli efficienti e sostenibili di tutti i marchi: 2 3

3 Veicoli elettrici Un veicolo elettrico viene alimentato da grandi batterie ricaricabili ad alto voltaggio. Il motore elettrico trasforma la corrente proveniente dalla presa elettrica in energia meccanica. Il risultato è un veicolo ad alta efficienza energetica e pressoché privo di emissioni. I veicoli elettrici non consumano risorse esauribili e non emettono CO, poiché nel loro motore non ha luogo alcuna combustione km Veicolo elettrico WE CARE * Con 10 franchi, un veicolo elettrico WE CARE percorre in media il 260 % in più rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il calcolo è stato effettuato sulla base dei prezzi medi mensili dei carburanti di dicembre g Veicolo elettrico WE CARE +260 % 100 % * Un veicolo elettrico WE CARE non emette CO2 quando è in marcia. Tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel 2013 avevano un livello medio di emissioni di CO2 pari a /km. Oltre 1000 stazioni di ricarica pubbliche All inizio del 2015, in Svizzera si contavano 1000 stazioni di ricarica pubbliche, di cui circa 100 di ricarica rapida. Info su Come si ricarica l auto elettrica A casa/sul posto di lavoro: Corrente alternata (AC, 3.6 kw, 16 A, 220 V) con Wallbox Wallbox per l utilizzo quotidiano a casa Ricarica agevole tramite corrente alternata con alta potenza Sfruttamento ottimale degli impianti domestici disponibili Durata della ricarica: 6 8 ore Corrente alternata (AC, 1.8 kw, 8 A, 220 V) con cavo standard di ricarica Per ricaricare a casa o nei luoghi pubblici con normale corrente alternata Presso alcune stazioni di ricarica pubbliche Durata della ricarica: 9 13 ore Nei luoghi pubblici: Corrente continua (DC, fino a 50 kw) presso stazioni di ricarica rapida Per una ricarica rapida tramite corrente continua Presso le circa 100 stazioni di ricarica rapida pubbliche attualmente esistenti Prese standardizzate compatibili con diversi sistemi Durata della ricarica: circa 30 minuti Guida a basso impatto ambientale: zero emissioni di C02 e zero emissioni acustiche prodotte dal motore Risparmio sui consumi: un viaggio di 100 km ha un costo, in termini di energia, inferiore ai 3 franchi Ricarica semplice alla presa elettrica domestica Oltre 1000 stazioni di ricarica pubbliche in Svizzera Un autonomia fino a 190 km è sufficiente per il 90 % dei viaggi Sicurezza e affidabilità garantite come in ogni altro veicolo Costi di manutenzione ridotti poiché, ad esempio, non è necessario sostituire né l olio né le candele di accensione Coppia massima disponibile immediatamente alla partenza Veicolo ideale per spostamenti abituali su piccole tratte in città e negli agglomerati urbani Vari cantoni offrono una riduzione o l esonero dalla tassa di circolazione fino a 3 anni 4 5

4 Veicoli ibridi plug-in I veicoli ibridi plug-in combinano il meglio di due tecnologie di propulsione: un motore a scoppio alimentato a benzina e un motore elettrico dotato di batteria. Fino a 50 km si viaggia esclusivamente con la propulsione elettrica, che consente una guida pressoché priva di emissioni. Il motore a scoppio entra in azione quando la batteria è scarica o se si percorrono tragitti lunghi. Per una guida sportiva con prestazioni massime si possono inoltre utilizzare parallelamente entrambi i motori. Per i veicoli ibridi plug-in la ricarica si effettua tramite la presa domestica, mentre per il pieno di carburante ci si può recare in qualsiasi stazione di rifornimento. Il meglio di due mondi Spostamenti quotidiani Lavoro, shopping, hobby ecc. Tragitti lunghi Vacanze, gite ecc. Roma Lucerna 940 km con motore a scoppio 197 km Veicolo ibrido plug-in WE CARE * Con 10 franchi, un veicolo ibrido plug-in WE CARE percorre in media il 90 % in più rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il calcolo è stato effettuato sulla base dei prezzi medi mensili dei carburanti di dicembre g Veicolo ibrido plug-in WE CARE +90 % 75 % * Un veicolo ibrido plug-in WE CARE produce in media il 75 % di emissioni di CO2 in meno rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il livello di emissioni di CO2 è misurato in g/km. Zurigo 50 km con propulsione elettrica Si sfrutta il motore elettrico per piccoli spostamenti quotidiani e il motore a scoppio per tragitti più lunghi. Scegliete voi la modalità di marcia e quindi il tipo di guida La plancia vi mostra il tipo di propulsione attuale e lo stato di ricarica della batteria. In modalità ibrida, il motore elettrico e quello a scoppio interagiscono in maniera efficiente. È possibile scegliere tra diverse modalità di marcia, a seconda che si voglia consumare, mantenere costante o aumentare la carica della batteria. Quando è in azione il motore elettrico, la guida è pressoché a emissioni zero e molto silenziosa Se si percorrono lunghi tragitti o se la batteria è scarica si innesca il motore a scoppio in aggiunta a quello elettrico Guida economica e consumo di energia ridotto I veicoli ibridi plug-in hanno un autonomia molto elevata Ricarica semplice alla presa elettrica domestica Indipendenza dalla rete elettrica grazie al motore a scoppio Recupero dell energia di frenata e accumulo nella batteria Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione fino a 3 anni 6 7

5 Veicoli ibridi a gas Nel sistema ibrido a gas il veicolo è dotato di un motore bivalente, in grado di funzionare sia a gas naturale che a benzina. La maggior parte dei veicoli ibridi a gas è inoltre dotata di un turbocompressore che consente una guida dinamica. La combustione del gas naturale non produce sostanze nocive e le emissioni di CO sono di bassa entità. Al carburante erogato presso le stazioni di rifornimento di gas naturale in Svizzera viene inoltre sempre addizionato almeno il 20 % di biogas. Quest ultimo è prodotto dalla fermentazione della biomassa e ha quindi un bilancio di CO totalmente neutro. 180 km Veicolo ibrido a gas WE CARE * Con 10 franchi, un veicolo ibrido a gas WE CARE percorre in media il 74 % in più rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il calcolo è stato effettuato sulla base dei prezzi medi mensili dei carburanti di dicembre g Veicolo ibrido a gas WE CARE +74 % 46 % * Un veicolo ibrido a gas WE CARE produce in media il 46 % di emissioni di CO2 in meno rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il livello di emissioni di CO2 rilevante per l impatto climatico è misurato in g/km, tenendo conto dell aggiunta di almeno il 10 % di biogas. Oltre 140 stazioni di rifornimento di gas naturale Una rete di rifornimento in continua crescita, che già oggi conta oltre 140 stazioni, garantisce l approvvigionamento di gas naturale. Volete sapere quanto dista la prossima stazione di rifornimento? Le app gratuite di Gasmobil AG vi illustrano la via più diretta. Oppure consultate il sito web Rifornimento in tutta semplicità La procedura di rifornimento è semplice e simile a quella per i veicoli a benzina o diesel: Il tempo di rifornimento è di circa 2 3 minuti a seconda del tipo di veicolo Presso le stazioni di rifornimento, l erogazione di gas naturale è misurata in chilogrammi L energia contenuta in un chilogrammo di gas naturale equivale a quella di circa 1.5 litri di benzina e poco più di 1.3 litri di diesel Fare il pieno di gas naturale è un operazione pulita che non inquina l ambiente Durante il rifornimento non vengono emessi vapori pericolosi per la salute Possibilità di beneficiare di sovvenzioni a partire da 1000 franchi a veicolo Tutto il biogas proviene da rifiuti organici ed è prodotto in Svizzera Elevata sicurezza di rifornimento grazie all enorme disponibilità e all importazione effettuata prevalentemente da paesi europei Costi del carburante decisamente inferiori rispetto ai costi della benzina o del diesel Oltre 140 stazioni di rifornimento di gas naturale assicurano una mobilità senza limiti Rifornimento semplice e pulito Tecnica evoluta e sicura: il serbatoio a pressione è più sicuro di un serbatoio di benzina I veicoli a gas bivalenti hanno un autonomia molto elevata Indipendenza dalla rete di rifornimento di gas naturale grazie alla possibilità di selezionare il funzionamento a sola benzina Bassa rumorosità del motore Ampia gamma di modelli disponibili Non si perde capacità di carico perché il serbatoio di gas viene collocato sotto il pianale Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione fino a 3 anni 8 9

6 Diesel Il motore diesel, chiamato anche motore ad autoaccensione, è un motore a scoppio. La sua caratteristica principale è l autoaccensione del carburante iniettato nell aria compressa di combustione. Un litro di diesel eroga più energia rispetto a un litro di benzina, di conseguenza un motore diesel consuma molto meno carburante. I veicoli diesel WE CARE vengono oggi dotati di filtro antiparticolato di serie per ridurre al minimo anche le polveri fini. 137 km Veicolo diesel WE CARE * Con 10 franchi, un veicolo diesel WE CARE percorre in media il 33 % in più rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il calcolo è stato effettuato sulla base dei prezzi medi mensili dei carburanti di dicembre g Veicolo diesel WE CARE +33 % 22 % * Un veicolo diesel WE CARE produce in media il 22 % di emissioni di CO2 in meno rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il livello di emissioni di CO2 è misurato in g/km. Consumo di carburante ridotto del 10 % circa rispetto a un motore a benzina I veicoli diesel WE CARE consumano meno rispetto ai veicoli diesel convenzionali Nei paesi esteri europei il diesel costa meno rispetto alla benzina Un veicolo diesel ha un costo solo leggermente superiore a un veicolo a benzina Autonomia elevata Altissima sicurezza di rifornimento I motori diesel consentono un accelerazione migliore in fase di sorpasso, poiché anche a basso regime di giri si raggiunge la coppia massima Negli ultimi anni la vendita di veicoli diesel è aumentata. Nel 2014 la quota di mercato ha raggiunto il 37 % Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione fino a 3 anni I motori diesel necessitano di circa il 10 % di carburante in meno rispetto ai motori a benzina Consumo/100 km* 5.66 l 6.22 l Diesel Benzina 10 % * Nel 2013, un veicolo diesel medio utilizzava 5.66 litri di diesel per 100 km. Un veicolo a benzina impiegava 6.22 litri di benzina, ovvero circa il 10 % in più. Fonte: Ufficio federale dell energia,

7 Benzina Il motore a benzina, chiamato anche motore «a ciclo Otto», è un motore a scoppio basato sull accensione di una miscela di carburante e aria nella camera di combustione. A differenza del motore diesel, il motore a benzina dispone di un proprio dispositivo di accensione. Negli ultimi anni i motori a benzina si sono evoluti notevolmente: grazie alla riduzione della cilindrata, alla turbocompressione e all iniezione diretta, il motore a benzina è diventato sempre più efficiente, parsimonioso nei consumi e silenzioso, mantenendo se non addirittura migliorando le sue prestazioni. 134 km Veicolo a benzina WE CARE * Con 10 franchi, un veicolo a benzina WE CARE percorre in media il 30 % in più rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il calcolo è stato effettuato sulla base dei prezzi medi mensili dei carburanti di dicembre g Veicolo a benzina WE CARE +30 % 25 % * Un veicolo a benzina WE CARE produce in media il 25 % di emissioni di CO2 in meno rispetto alla media di tutti i veicoli nuovi messi in circolazione in Svizzera nel Il livello di emissioni di CO2 è misurato in g/km. Il motore a benzina è diventato più parsimonioso nei consumi Consumo/100 km* 8.58 l 8.53 l 8.40 l 8.34 l 8.23 l 8.09 l 7.99 l 7.73 l 7.38 l * Dal 2000, in Svizzera il consumo medio di tutte le propulsioni è sceso del 27.5 % l 6.80 l 6.58 l 6.43 l 6.22 l Negli ultimi anni, il motore a benzina ha acquisito sempre maggior efficienza grazie alle seguenti tecnologie: Iniezione diretta: il carburante viene iniettato direttamente nella camera di combustione alla pressione massima. Il risultato è una maggiore precisione ed efficienza rispetto alla formazione di una miscela convenzionale. Sovralimentazione/turbocompressore: attraverso la compressione dell aria, i turbocompressori aumentano la portata d aria di un motore. Questo determina un aumento della potenza, della coppia e del coefficiente di efficienza. Il risultato è un risparmio energetico e una riduzione delle emissioni. Downsizing: la riduzione della cilindrata comporta una minore superficie di dispersione termica e di conseguenza minori perdite di rendimento per scambio termico. Anche le perdite di attrito si riducono e il motore è più leggero. Grazie anche alle innovazioni descritte innanzi, il veicolo raggiunge valori di potenza paragonabili. Ulteriori tecnologie come l indicatore di cambio marcia e il sistema start-stop riducono ulteriormente il consumo di carburante. Enormi progressi negli ultimi anni sul fronte dell efficienza I veicoli a benzina WE CARE consumano meno rispetto ai veicoli a benzina convenzionali Prezzo d acquisto più vantaggioso Tradotto in equivalenti benzina, un motore a benzina è addirittura mediamente più efficiente di un motore diesel Guida dinamica e regime di giri elevato La benzina è disponibile ovunque e in Svizzera costa meno rispetto al diesel Autonomia elevata Basso rapporto peso-potenza Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione fino a 3 anni Fonte: Ufficio federale dell energia,

8 Tutte le tecnologie di propulsioni WE CARE a diretto confronto Veicoli elettrici WE CARE Veicoli ibridi plug-in WE CARE Veicoli ibridi a gas WE CARE Veicoli diesel WE CARE Veicoli a benzina WE CARE Costi di acquisto Alti Alti Medi Bassi Bassi Consumo: carburante/energia per 100 km Consumo: equivalenti benzina¹ in litri ogni 100 km Costo² per un viaggio di 100 km A titolo di paragone: biglietto FFS Zurigo Berna, 2 a classe, sola andata: CHF (prezzi gennaio 2015) kwh di corrente kwh di corrente 1.57 l di benzina 3.21 kg di gas naturale/biogas 4.33 l di diesel 4.71 l di benzina 1.34 l 2.88 l 4.72 l 4.85 l 4.71 l CHF 2.68 CHF 5.09 CHF 5.56 CHF 7.28 CHF 7.44 Emissioni³ di CO in grammi a km 0 g 36 g 79 g⁴ 113 g 109 g Autonomia/campo di impiego Fino a 190 km, ideale per piccole tratte in città e negli agglomerati urbani Solo motore elettrico fino a 50 km, in modalità combinata fino a 940 km, ideale per lunghe tratte e tratte di media lunghezza A gas fino a circa 500 km, in modalità combinata fino a 1400 km, ideale per lunghe tratte e tratte di media lunghezza Fino a 1500 km, ideale per lunghe tratte e tratte di media lunghezza Fino a 1000 km, ideale per piccole tratte, tratte di media lunghezza e lunghe tratte Disponibilità stazioni di rifornimento/ ricarica in Svizzera Oltre 1000 stazioni di ricarica pubbliche Oltre 1000 stazioni di ricarica pubbliche e tutti i distributori di benzina Oltre 140 stazioni di rifornimento di gas naturale e tutti i distributori di benzina Capillare Capillare Vantaggi Guida a emissioni quasi zero Zero emissioni acustiche Risparmio sui consumi Ricarica semplice dalla presa domestica Costi di manutenzione ridotti Vari cantoni offrono una riduzione o l esonero dalla tassa di circolazione Basse emissioni di CO2 Consumo di carburante ridotto Indipendenza dalla rete elettrica grazie al motore a scoppio Ampia autonomia Ricarica semplice dalla presa domestica Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione Basse emissioni di CO2 Costi del carburante contenuti Autonomia molto elevata La quota di biogas sfrutta energie rinnovabili Tecnica evoluta e sicura Rifornimento semplice e pulito Indipendenza dalla rete di rifornimento di gas naturale grazie alla possibilità di selezionare il funzionamento a sola benzina L industria del gas concede sovvenzioni Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione Consumo ridotto di circa il 10 % rispetto a un motore a benzina Autonomia molto elevata Coppia elevata a basso regime Conveniente all acquisto Rete di stazioni di rifornimento capillare Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione Il veicolo più economico all acquisto Guida dinamica ed elevato regime di giri Ampia autonomia Rete di rifornimento capillare Costo al litro inferiore rispetto al diesel Vari cantoni offrono una riduzione sulla tassa di circolazione ¹ L equivalente benzina è un unità di misura dell energia che consente di comparare il consumo dei veicoli che utilizzano fonti di energia diverse. Un equivalente benzina pari a 1.00 corrisponde al potere calorifico di 1 l di benzina. (Conversione: 1 l di benzina = 1.00 equivalente benzina; 1 l di diesel corrisponde a 1.12 l di benzina; 1 kg di gas naturale corrisponde a 1.47 l di benzina; 1 kwh di corrente elettrica corrisponde a 0.11 l di benzina.) ³ I valori corrispondono alla media di tutti i veicoli WE CARE della relativa tecnologia di propulsione. ⁴ Valore rilevante per l impatto climatico, che tiene conto dell aggiunta di almeno il 10 % di biogas. ² Calcolato tenendo conto del consumo medio di tutti i veicoli WE CARE della rispettiva tecnologia di propulsione e del prezzo medio mensile di dicembre 2014 per il rispettivo carburante. Fonti: Ufficio federale di statistica, veicoliagas.ch/gasmobil AG ed e'mobile. Sono stati presi in considerazione solo i costi del carburante, non i costi di manutenzione, assicurazione ecc