Gamma di prestazioni

Transcript

1 Gamma di prestazioni Un partner di Heidelberg

2 2 3 Massima diversità di supporti Nasce un etichetta di alta qualità: un sistema di macchine Gallus garantisce massima qualità ed economicità. La varietà di supporti è illimitata, rappresentando così la risposta ideale alle esigenze del mercato. Indice Le prestazioni Gallus 5 L attenzione costantemente orientata ai vantaggi Cliente 7 La forza dell etichetta: molteplicità di procedimenti e supporti 8 I prodotti Gallus 11 Gallus Services 12 Gallus ECS Gallus EM Gallus EM 260/340/410/ Gallus EM 340/410/510 S 20 Gallus RCS 330/ Gallus TCS Gallus Rotascreen 28 Panoramica della gamma di macchine 30 Successo e sicurezza per lo stampatore di etichette Il gruppo Gallus è considerato come il partner leader a livello mondiale per lo stampatore di etichette. Nella Sede principale di San Gallo vengono sviluppati sistemi di macchine che vengono poi prodotti sia qui che in un altro sito di produzione in Germania per venire poi impiegate con successo in tutto il mondo. Grazie all orientamento in funzione dei fabbisogni di una Clientela internazionale, la Gallus è oggi uno specialista leader che agisce globalmente in tutti i campi inerenti la tecnica e i procedimenti di stampa. La Gallus è costantemente orientata al profitto del Cliente e la sua attività si basa quindi su vari fattori chiave di grande rilevanza: flessibilità nei procedimenti di stampa e lavorazione, costruzione modulare, architettura aperta e impiego delle più moderne tecnologie. Ne derivano così macchine per la stampa di etichette che offrono la massima qualità ed efficienza. Ed è così che la Gallus tiene fede alla sua promessa: «Successo e sicurezza per lo stampatore di etichette.»

3 4 5 Le prestazioni Gallus La Gallus offre un ampia gamma di soluzioni inline, che esulano da ogni compromesso. I sistemi delle macchine Gallus sono costruiti per avere una flessibilità assoluta nei procedimenti di lavorazione che si tratti di stampa flexografica oppure offset o di stampa oro a caldo fino alla fustellatura. Le macchine sono attrezzate per le esigenze del futuro, per lavorare con qualsiasi tipo di supporto che sia cartone o film in alluminio. Enorme flessibilità di processo La struttura modulare razionale e l estrema estensibilità rendono i sistemi di macchine Gallus l investimento ideale per soddisfare sin da oggi i requisiti di domani: una Gallus è già perfettamente preparata a supportare i processi che il mercato richiederà in futuro. In egual modo, come sono stati progettati i sistemi così sono stati pensati i servizi. Consulenza fin dall inizio, istruzione adeguata del personale, un assistenza completa sono i motivi che hanno oggi reso la Gallus leader sul mercato. In tutto il mondo i Clienti traggono profitto dalle prestazioni innovative della Gallus.

4 L attenzione costantemente orientata ai vantaggi del Cliente 6 7 Un solo ciclo di lavoro I sistemi inline di Gallus consentono di realizzare singolarmente o in combinazione tutti i più attuali procedimenti di stampa e lavorazione. Così in un solo ciclo di lavoro produrrete etichette che parlano da sole. Il Gruppo Gallus fa parte dei produttori leader a livello mondiale di sistemi di lavorazione e stampa inline di alto livello. Questa posizione di leader tecnologico e di mercato si basa sul costante orientamento verso i nostri Clienti e i loro fabbisogni. Il successo in prospettiva Il successo dei nostri Clienti è il nostro massimo scopo. Ad esso lavoriamo con costanti innovazioni e un vivace Total Quality Management. Poiché una collaborazione significa fiducia. La Gallus vuole guadagnarsi la fiducia dei suoi Clienti con cose sempre nuove con prodotti innovativi ed assoluta disponibilità nel fornire l assistenza. Clienti esigenti I nostri Clienti sono professionali ed esigenti. Se abbiamo successo lo dobbiamo a loro. E grazie alle loro alte richieste ed esigenze che siamo diventati il Partner leader dello stampatore di etichette. Faremo ogni sforzo per rimanerlo anche in futuro. Innovazione presso la Gallus non è un concetto astratto, ma un continuo processo in evoluzione con risultati quantificabili. Finanziamenti Con l acquisto di una nuova macchina per la stampa le considerazioni di natura economica sono tanto importanti quanto quelle tecniche. Per garantire che il denaro investito dai nostri Clienti sfoci in un ricavo corrispondente, la Gallus offre prestazioni di finanziamento globali. La Gallus dispone infatti di rapporti commerciali pluriennali e di successo con le maggiori banche a livello internazionale e fornisce consulenza ai propri Clienti con soluzioni finanziarie altamente qualificate. Dimostrazioni delle macchine in base alle esigenze specifiche del Cliente Nel Centro Clienti Gallus i nostri Clienti hanno la possibilità di assistere dal vivo alle dimostrazioni degli ultimi sistemi di macchine Gallus, dove vengono mostrati i campi di applicazione specifici delle macchine per mezzo di attività dimostrative oppure, se necessario, seguendo le istruzioni specifiche di un determinato Cliente. Oltre a queste dimostrazioni dal vivo, il Centro Clienti Gallus offre inoltre ai propri Clienti le più svariate possibilità di effettuare insieme test di stampa e di applicazioni e, in caso di problemi tecnici specifici della stampa, trovare insieme «soluzioni a prova di stampa». Profitto ai Clienti attraverso l ecologia Natura e ambiente sono risorse importanti. La riduzione del consumo di energia porta molteplici e notevoli vantaggi ai Clienti. Ecco perché la Gallus si concentra per cercare di ridurre le spese di funzionamento attraverso maggiore efficienza in campo energetico. Ne derivano ulteriori vantaggi, quali una maggior durata dei componenti, minori emissioni e dispendi in relazione alla refrigerazione, nonché maggiore flessibilità di comando tutto in uno, quindi una maggior convenienza in generale per l utilizzatore. Partner molto validi Quando due leader di mercato lavorano insieme, i rendimenti sono al massimo. La Heidelberger Druckmaschinen AG detiene il 30% del Gruppo Gallus. Le due Aziende cooperano strettamente nei settori Marketing, Vendita e Tecnologia. Di questo potenziale sinergetico approfittano entrambe le parti e prima di tutto i nostri Clienti in tutto il mondo.

5 La forza dell etichetta: molteplicità di procedimenti e supporti 8 9 La varietà dei supporti e dei procedimenti rappresenta uno dei fattori importanti per il successo dello stampatore di etichette. Il mercato di domani richiede fin da oggi delle soluzioni innovative e durevoli. Una Gallus è un investimento per un futuro di successo. Sfida per il futuro Il successo del proprio Cliente determina anche il successo dello stampatore di etichette. Ecco perché nello sviluppo delle nostre realizzazioni l aspetto promozionale di vendita è al primo posto: una etichetta deve vendere, essa dimostra la propria forza solo nel punto vendita. Una Gallus è in grado di conferire tale forza alla etichetta. Massima flessibilità di procedimento Successo e sicurezza significano per lo stampatore di etichette in prima linea l adattamento del suo parco macchine alle sempre nuove richieste della Clientela e alle strutture degli ordini. Le macchine Gallus possiedono per questo la necessaria flessibilità, in quanto permettono l impiego di volta in volta dei procedimenti ideali di stampa e lavorazione singolarmente o in combinazione. Molteplicità illimitata di supporti Con un autentica Gallus la molteplicità dei supporti è altrettanto importante quanto la flessibilità dei procedimenti. Un etichetta di successo si distingue dalla massa quindi l impiego di materiali nuovi e innovativi diventa sempre più importante. Anche qui una Gallus offre possibilità illimitate e cresce con i fabbisogni. Esperienza come base La fondazione del Gruppo Gallus risale all anno 1923 già nel 1925 venne costruita la prima macchina per la stampa di etichette. Da allora la Ditta è cresciuta costantemente e oggi, unitamente al suo Partner Heidelberger Druckmaschinen AG essa è una delle più valide Aziende in grado di offrire soluzioni complete per lo stampatore di etichette. Ottime soluzioni La Gallus è annoverata fra i principali partner degli stampatori di etichette e persegue coerentemente il vantaggio dei Clienti. Le attività di sviluppo interne mirano a creare sistemi di macchine innovativi e soluzioni all avanguardia per i dettagli in grado di garantire livelli superiori di qualità e produttività. Struttura modulare Grazie alla struttura modulare, i sistemi Gallus possono essere adattati alle caratteristiche dei singoli ordini e possono essere continuamente ampliati. Nuove tecnologie e componenti possono essere integrati in qualunque momento nelle macchine esistenti, mantenendole quindi sempre aggiornate e aumentandone sempre più la redditività e il comfort. La Gallus offre così ai propri Clienti la sicurezza di un investimento per il futuro.

6 10 11 I prodotti Gallus Con un sistema di macchine Gallus, il processo di stampa ed elaborazione delle etichette può essere combinato in modo flessibile. Grazie alla loro struttura modulare, le macchine Gallus rappresentano un ottimo investimento per il futuro. Si aggiunge poi l economicità straordinariamente elevata e l aumento della produttività, rese possibili grazie alla riduzione dei tempi di inattività e degli scarti. La qualità è decisiva Un sistema di macchine Gallus contribuisce considerevolmente all affermazione economica dello stampatore di etichette. Una Gallus è un prodotto di qualità perfettamente ingegnerizzato: lo strumento ideale per realizzare etichette di alta qualità per prodotti di successo. Tecnologie all avanguardia possono essere facilmente integrate nei sistemi già esistenti. In questo modo, un sistema di macchine Gallus resta sempre aggiornato al meglio. Completato da prestazioni di servizi a 360 a livello globale, Gallus è sinonimo di successo e sicurezza per tutti gli stampatori di etichette.

7 Gallus Services Panoramica delle prestazioni L impegno del Gruppo Gallus per dare un contributo al successo dei suoi Clienti, si manifesta nella collaborazione con il Partner Heidelberg, nella presenza sul posto in tutto il mondo, nell assortimento di parti di ricambio originali disponibili e nei moduli di assistenza e nei programmi di formazione su misura che si tengono per i nostri Clienti, tutti fattori che aumentano il successo dello stampatore di etichette. Pacchetti di assistenza su misura I nostri pacchetti di assistenza modulari, che comprendono l ispezione e la manutenzione preventiva, una garanzia prolungata, supporto remoto o magazzino di parti di ricambio in loco, contribuiscono in modo decisivo alla riduzione delle interruzioni di produzione. Tale concetto modulare consente le più svariate combinazioni, che possono essere ulteriormente adattate alle esigenze specifiche grazie alla differenziazione in tre diversi livelli di servizi: Classic, Plus e Premium. Parti Gallus originali Una Gallus è un investimento per il futuro: il nostro servizio assistenza che opera vicino al Cliente si adopera per una lunga durata ed un funzionamento senza problemi di ogni Gallus. Insieme al nostro partner Heidelberg garantiamo che tutte le parti di ricambio originali possano essere disponibili in modo rapido e competente. Assistenza 24 ore su 24 Facciamo ogni sforzo per minimizzare eventuali tempi morti. Grazie alla nostra hotline specializzata operante nelle fabbriche fornitrici e attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7, i nostri Clienti hanno a disposizione in qualsiasi momento del giorno e della notte specialisti competenti che si prestano immediatamente per qualsiasi intervento. Login remoto I nostri specialisti sono sostenuti grazie a funzioni di supporto tecnico avanzato e continuo dei sistemi di macchine Gallus. In caso di necessità e su approvazione del Cliente lo specialista può, tramite accesso a banda larga, immettersi direttamente nel comando della macchina per effettuare un analisi più dettagliata. Grazie a questa combinazione delle funzioni di supporto tecnico e alla hotline 24 ore su 24, la Gallus è a disposizione dei suoi Clienti in qualsiasi momento. Competenza Le prestazioni del Gruppo Gallus vanno ben oltre la convenzionale consulenza per gli utenti: esse comprendono calcoli di costi, consulenza in merito alle ultime tecnologie di stampa o lo sviluppo congiunto di nuove strategie per l organizzazione del lavoro e della produzione. Il Gruppo Gallus offre un sostegno costante allo stampatore di etichette per consentire una stampa più efficiente e mantenere il suo successo in modo duraturo. Presenza sul territorio in tutto il mondo I nostri sistemi di macchine possono essere poi impiegati interamente a vantaggio del Cliente, quando sono scelti correttamente, sfruttando il loro potenziale nel migliore dei modi. Noi accompagniamo quindi lo stampatore in tutto il mondo dal momento della consulenza fino all assistenza naturalmente direttamente sul posto. Gallus Technology Support: vantaggi competitivi grazie all innovazione L innovazione offre ai nostri Clienti significativi vantaggi in termini di competitività. Il team di esperti Gallus esalta tali vantaggi grazie a un abbinamento ottimale delle possibilità di stampa e di finitura, a un test delle applicazioni e a una consulenza e assistenza competenti di tutti i processi operativi. Gallus Educate: moduli di formazione su misura La competenza specifica dei dipendenti tanto nell applicazione quanto nel mantenimento di una macchina per la stampa è un importante fattore di successo per la massima produttività e qualità di stampa. Sosteniamo i nostri Clienti mediante diverse opzioni di formazione nel Centro Clienti Gallus oppure direttamente presso il nostro Cliente. Gallus Production Support: pacchetti di servizi personalizzati La disponibilità tecnica della macchina per la stampa ha un impatto essenziale sulla produzione, come ad esempio sul rispetto dei tempi di consegna o sui costi di produzione. Attraverso una manutenzione continua e a lungo termine, aiutiamo i nostri Clienti a ridurre al minimo le interruzioni di produzione massimizzando la disponibilità delle macchine. Gallus Service Parts: qualità «a prova di tempo» La resistenza di una catena si misura con la forza del suo anello più debole. Un difetto insignificante può avere conseguenze devastanti: il guasto di un sensore, ad esempio, può mettere fuori funzionamento un intera macchina o semplicemente ridurre la qualità di stampa. Accessori di stampa, parti di ricambio originali e revisioni sono solo alcuni ulteriori ingredienti che influenzano la qualità di stampa. Gallus Technology Support Gallus Educate Gallus Production Support Gallus Service Parts

8 Gallus ECS La Gallus ECS 340 dà inizio ad una nuova era per la particolare produzione economica di etichette Commodity. Nel corso della realizzazione di questa macchina ci siamo concentrati solo sugli aspetti essenziali, equipaggiandola esattamente con le funzioni necessarie per ottenere la massima qualità di stampa a fronte dei minimi costi. La sua anima in granito la rende particolarmente resistente e offre una silenziosità di funzionamento finora sconosciuta per questa categoria di macchine. Produzione economica di etichette Commodity: massima silenziosità e precisione con il minimo di vibrazioni, il tutto garantito da un anima in granito tecnico. Caratteristiche Economica, silenziosa e di facile utilizzo, la Gallus ECS 340 è una macchina da stampa per etichette Commodity dotata dello stretto necessario. A richiesta la si può ampliare di 2 moduli. Anima in granito tecnico, percorso estremamente breve di 1,1 m tra i diversi gruppi stampa, dotata della sperimentata tecnica Gallus, dagli sleeves dell anilox attraverso gli sleeves del cilindro stampa fino alla funzione di preparazione lavoro. Grazie alla completa dotazione di servo-motore si ha alta flessibilità del supporto e tempi brevissimi di preparazione. Sistema di raffreddamento ad acqua dei forni UV e quindi senza aspirazione, per una produzione a climatizzazione neutra e limitazione del rumore. Procedimento di stampa Stampa flexografica standard e con lamina a freddo. Preparazione Unità di fustellatura rotativa. Punti di forza e campi di impiego Produzione di etichette Commodity estremamente economica e di alta qualità. Altissima silenziosità e stabilità. Scarti limitati e brevissimi tempi di preparazione. Struttura semplice e di facile comprensione per un comfort di utilizzo massimo. Altamente ecologica. Percorso banda minimo di solo 1,1 m per ottenere scarti ridottissimi e quindi alto rendimento. Tempi brevissimi di preparazione e cambio lavoro grazie alla tecnologia Sleeve e a un sistema di racla a camera. Consumo energetico ridotto ed emissioni bassissime di CO2 grazie ad un sistema di essiccazione UV raffreddato ad acqua senza aspirazione e a bassa rumorosità. Dati tecnici Caratteristiche della macchina Potenza meccanica della macchina max. 150 m/min. 492 ft/min. Larghezza nastro max. senza stampatura 350 mm 13.8" Larghezza nastro max. con stampatura 340 mm 13.4" Stampa Larghezza stampa flexo max. 340 mm 13.4" Lunghezza formato stampa flexo max. 508 mm 20" Lunghezza formato stampa flexo min. 254 mm 10" Numero operazioni di stampa max. 16 Essiccamento UV Fustellatura rotativa Larghezza nastro max. 330 mm 13.4" Larghezza lavorazione max. 340 mm 13.4" Lunghezza formato max. 508 mm 20" Lunghezza formato min. 254 mm 10" Numero operazioni di lavorazione max. 16 Supporti stampa Materiali adesivi composti standard Carta a partire da ca. 60 g/m 2 bis ca. 300 g/m 2 Cartone Materiali etichette monofoil Diagnostica remota Accesso HEIRES Con riserva di modifiche

9 Gallus EM La macchina Gallus EM 280 è ideale per la produzione economica di piccole e medie tirature di etichette autoadesive con alte esigenze qualitative. Di semplice utilizzo, consentendo la combinazione flessibile dei procedimenti di stampa e la riduzione dei tempi di cambio grazie alla sua piattaforma di cambio rapido, risulta perfetta per iniziare nella stampa flexo WB e UV e può essere anche ampliata alla serigrafia rotativa e alla stampa a caldo e a freddo. Plug & Print ideale per iniziare con la stampa di etichette. Caratteristiche Struttura modulare aperta che facilita la manovra e consente il montaggio e lo smontaggio flessibile dei gruppi stampa. Unità di stampa a caldo e a freddo utilizzabili in qualsiasi posizione. Regolazione centralizzata e localizzata del registro con macchina in funzione o ferma. Ottima tenuta di registro e di regolazione; registro longitudinale regolabile in continuo e regolazione del registro trasversale su +/- 5 mm in tutte le posizioni di lavoro. Con piattaforma di cambio rapido che permette di sostituire i procedimenti stampa in pochi minuti. Procedimenti di stampa Stampa flessografica UV e a base d acqua, serigrafia rotativa, stampa oro a caldo e a freddo in posizioni intercambiabili. Lavorazione Unità di fustellatura rotativa e taglio longitudinale. Punti di forza e campi di impiego Combinazione flessibile e svariata dei procedimenti di stampa, tempi brevi di preparazione per ogni lavoro grazie alla piattaforma di cambio rapido; cambio rapido inchiostro. Macchina robusta, facile da manovrare. Gruppi di stampa separati per tempi di preparazione ridotti, meno scarti e una maggior produttività. La piattaforma di cambio rapido garantisce un passaggio rapido dei gruppi di stampa. Dati tecnici Caratteristiche della macchina Potenza meccanica della macchina max. 150 m/min. 492 ft/min. Larghezza nastro max. 282 mm 11" Stampa Larghezza stampa flexo max. 280 mm 11" Lunghezza formato stampa flexo max mm 18" Lunghezza formato stampa flexo min mm 8" Larghezza stampa serigrafia rotativa max. 270 mm 10 5/8" Larghezza stampa serigrafia rotativa min. 130 mm 5 7/64" Lunghezza formato serigrafia rotativa max mm 21" Lunghezza formato serigrafia rotativa min mm 10 5/8" Larghezza di stampa a caldo 280 mm 11" larghezza di nastro max. 282 mm 11 6/64" Lunghezza di formato stampa a caldo max. 552 mm 21 3/4" Lunghezza di formato stampa a caldo min. 280 mm 11" Incremento di passo mm 1/8" Numero operazioni di stampa max. 12 Essiccamento UV Essiccamento per aria calda Fustellatura rotativa Larghezza lavorazione max. 280 mm 11" Lunghezza formato max mm 18" Lunghezza formato min mm 8" Incremento di passo mm 1/8" Numero operazioni di lavorazione max. 5 Supporti stampa Materiali adesivi composti standard Carta a partire da circa 60 g/m 2 Materiali etichette monofoil Cartone Con riserva di variazioni Alta velocità di stampa grazie alla racla a camera.

10 Gallus EM 260/340/410/ Grazie alla sua piattaforma unica e alle sue possibilità di combinazioni quasi illimitate, questa serie offre la massima flessibilità di procedimenti e di materiali. La configurazione personalizzata delle macchine schiude allo stampatore di etichette nuove possibilità di applicazione nel campo dei prodotti in cartone, degli imballaggi flessibili e delle etichette monofoil (etichetta wrap around, inmold, shrink sleeve). Il «cavallo di battaglia» per la produzione di volumi medio-alti, grazie ad un concetto di azionamento convenzionale. Caratteristiche L estensibilità a 24 stazioni e una scelta di più di 100 gruppi modulari permettono di realizzare delle configurazioni di macchine su misura. L architettura aperta delle interfacce consente l integrazione di svariate applicazioni, quali i numeratori, le installazioni a getto d inchiostro, i dispositivi di distribuzione e di colla a caldo ecc. Ampia scelta di procedimenti e di supporti di stampa. Massima facilità di manovra con pulpito mobile, con schermo Touch Screen, per il comando centralizzato e decentralizzato, con regolazione automatica del registro e del secondo passaggio carta (a richiesta). Procedimenti stampa Stampa flexo ad acqua, flexo UV, serigrafia rotativa, stampa oro a caldo, stampa oro a freddo, stampa retro, numerazione. Possibilità di perfezionamento mediante verniciatura, laminatura e goffratura. Lavorazione Unità di fustellatura rotativa e piana, unità di taglio longitudinale e di punzonatura piana. Adattatore per utensili di taglio speciali. Punti di forza e campi di impiego Multiweb: possibilità di riunire differenti nastri nella macchina. Insetting: i nastri stampati possono ripassare nella macchina con precisione di registro per essere stampati o lavorati una seconda volta. Possibilità di diversificazione (materiali monostrato, quali materie plastiche, alluminio e cartone). Per operazioni di taglio e fustellatura offline esiste in alternativa economica una stazione di lavorazione compatta. Gruppo flexo UV con «easy change»: tempi minimi di preparazione e cambio lavoro, grande semplicità di manovra. Combinazione flessibile dei procedimenti di stampa, lavorazione e di perfezionamento su tutta la lunghezza macchina, intercambiabili in pochi minuti senza utensili. Rendere il prodotto più attraente e protetto, riducendo contemporaneamente al minimo le spese con il dispositivo di economizzazione lamina e l insetting ologramma (in opzione). Dati tecnici Sistema macchina Gallus EM 260 Gallus EM 340 Gallus EM 410 Gallus EM 510 Caratteristiche della macchina Potenza meccanica della macchina max. 150 m/min. 492ft/min. 150 m/min. 492ft/min. 150 m/min. 492ft/min. 150 m/min. 492ft/min. Larghezza nastro max. 258 mm 10.1" 343 mm 13.5" 413 mm 16 1/4" 516 mm 20 5/16" Stampa Larghezza di stampa flexo e serigr. max. 255 mm 10.2" 340 mm 13.4" 410 mm 16.1" 510 mm 20" Lunghezza formato stampa flexo max mm 24" mm 24" mm 24" mm 24" Lunghezza formato stampa flexo min mm 9" mm 9" mm 9" mm 9" Lunghezza formato serigrafia rotativa max mm 21" mm 21" mm 21" mm 21" Lunghezza formato serigrafia rotativa min mm 10 5/8" mm 10 5/8" mm 10 5/8" mm 12" Lunghezza formato stampa oro a caldo max mm 21" mm 21" *2) mm 24" mm 24" Lunghezza formato stampa oro a caldo min mm 8 7/8" 254 mm 10" 254 mm 10" mm 14 3/4" Incremento di passo *1) mm 1/8" mm 1/8" mm 1/8" mm 1/8" Essiccamento UV Essiccamento ad aria calda Fustellatura piana Larghezza lavorazione max. 255 mm 10" 410 mm 16.1" 410 mm 16.1" Lunghezza formato max mm 12" mm 12" mm 12" Lunghezza formato min mm 6" mm 6" mm 6" Incremento di passo mm 1/16" mm 1/16" mm 1/16" Potenza di fustellatura max. 280 cycles/min. 280 cycles/min. 280 cycles/min. Fustellatura rotativa Larghezza lavorazione max. 255 mm 10" 340 mm 13.4" 410 mm 16.1" 508 mm 20" Lunghezza formato max mm 24" mm 24" mm 24" mm 24" Lunghezza formato min. (cilindro magnetico) 254 mm 10" 254 mm 10" mm 12" 381 mm 15" Incremento di passo *1) mm 1/8" mm 1/8" mm 1/8" mm 1/8" Numero totale operazioni max Supporti di stampa Materiali adesivi compositi standard Carta a partire da circa 60 g/m 2 Cartone fino a circa 300 g/m 2 con uno spessore max. di 0.45 mm (0.018") Materiali etichette monofoil Supporti speciali Con riserva di variazioni *1) altri incrementi di passo *2) a seconda della pressa utilizzata per la stampa oro a caldo

11 Gallus EM 340/410/510 S Sulla Gallus EM 340/410/510 S si possono produrre sia etichette autoadesive che etichette monofoil, nonché molteplici altri prodotti. Una moderna concezione di trasporto nastro con tecnica di servocomando provvede ad ottimizzare la redditività dell utilizzatore e a garantire la massima qualità del prodotto. In combinazione con la concezione unica nel suo genere a piattaforma e con il conseguente sistema modulare, essa rappresenta una volta di più un sicuro investimento per il Vostro successo, oggi e in futuro. Massima varietà di processi e supporti per la produzione di piccole e grandi tirature, con o senza perfezionamento. Caratteristiche La modularità e la concezione a piattaforma sono alla base della massima flessibilità dei procedimenti e della molteplicità di combinazioni, anche per successive richieste di ampliamento. I gruppi stampa ibridi con servocomandi per la stampa flexo e serigrafica con caricamento frontale degli sleeves relativi ai cilindri stampa e cilindri retinati in combinazione con le funzioni di pre-setting semplificano non solo i processi lavorativi, ma provvedono inoltre a contenere al minimo i tempi di equipaggiamento e trasformazione. Un pannello di comando orientabile con schermo sensibile e guida al menu facilitata per l operatore, aumenta il comfort nell utilizzo della macchina e garantisce la massima sicurezza nella produzione. Procedimenti stampa Gruppo stampa ibrido per stampa flexo ad acqua e UV (in bianca e volta) nonché gruppo stampa serigrafico rotativo in combinazione con la stampa oro a caldo e a freddo. Possibilità di perfezionamento con verniciatura, laminazione o accoppiamento. Lavorazione Lavorazione rotativa, taglio longitudinale e trasversale, goffratura in rilievo. Punti di forza e campi di impiego Stampa Inline e ulteriore lavorazione di etichette autoadesive in carta e plastica (PE, OPP ecc.) nonché etichette monofoil come wrap-around, inmold e shrink-sleeve in materiale OPP, PET, imballi flessibili e altre molteplici applicazioni. Grazie ai tempi di preparazione e trasformazione ridotti al minimo, risulta essere conveniente anche per piccole e medie tirature. Cambio di procedimento da stampa flexo a serigrafica senza tagliare il nastro. Alto grado di convenienza per l utilizzatore e flessibilità del substrato garantiti dalla moderna tecnologia di servocomando per cilindri stampa e trasporto nastro. Informati sempre ed ovunque al 100%: il pannello di comando orientabile con schermo sensibile e menu intuitivo. Tempi di preparazione e trasformazione ridotti al minimo nella stampa flexo grazie alla tecnologia sleeve per cilindri stampa e cilindro retinato. La racla a camera è standard. Dati tecnici Sistema macchina Gallus EM 340 S Gallus EM 410 S Gallus EM 510 S Caratteristiche della macchina Potenza meccanica della macchina max. 150 m/min. 492ft/min. 150 m/min. 492ft/min. 150 m/min. 492ft/min. Larghezza nastro max. 343 mm 13.5" 413 mm 16" 516 mm 20 5/16" Stampa Larghezza di stampa flexo e serigr. max. 340 mm 13.4" 410 mm 16.1" 510 mm 20" Lunghezza formato stampa flexo max mm 26" mm 26" mm 26" Lunghezza formato stampa flexo min mm *1)12" mm *1) 12" mm *1) 12" Lunghezza formato serigrafia rotativa max mm 26" mm 26" mm 26" Lunghezza formato serigrafia rotativa min mm 12" mm 12" mm 12" Lunghezza formato stampa oro a caldo max mm *2)26" mm *2)26" mm *2)26" Lunghezza formato stampa oro a caldo min. 254 mm 10" 254 mm 10" mm 14" Incremento di passo *3) mm 1/8" mm 1/8" mm 1/8" Numero operazioni di stampa Essiccamento UV Essiccamento ad aria calda Fustellatura rotativa Larghezza lavorazione max. 340 mm 13.4" 410 mm 16.1" 510 mm 20" Lunghezza formato max mm 26" mm 26" mm 26" Lunghezza formato min. (cilindro magnetico) 254 mm 10" mm 12" 381 mm 15" Incremento di passo *2) mm 1/8" mm 1/8" mm 1/8" Numero totale operazioni max Supporti di stampa Materiali adesivi compositi standard Carta a partire da circa 60 g/m 2 Cartone fino a max. 300 g/m mm") Materiali etichette mofoil Supporti speciali Diagnosi a distanza Accesso HEIRES Con riserva di variazioni *1) 254 mm/10" *2) a seconda della pressa utilizzata per la stampa oro a caldo *3) altri incrementi di passo

12 Gallus RCS 330/ La Gallus RCS 330/430 è ora in grado di svolgere sei processi di stampa, ridefinendo in questo modo il futuro della stampa di etichette. Il concetto modulare della piattaforma e l elevato grado di automazione permette la stampa di etichette di quantità medio-piccole con un livello qualitativo ottimale. Flying imprint per la stampa flessografica garantisce una maggiore efficienza a livello di costi in quanto rende possibile il cambio di testo e motivo senza dover interrompere la produzione. Massima produttività e flessibilità nella produzione di etichette sofisticate. Caratteristiche Macchina da stampa in linea ad azionamenti diretti; può essere configurata e modernizzata a piacimento. Il processo di stampa può essere adattato senza dover tagliare la carta. L elevato grado di automazione di tutti i moduli consente una sensibile riduzione dei tempi di passaggio e degli scarti. Regolazione dinamica della pressione di stampa, preconfigurazione di tensione della bobina e controllo di registro in lunghezza e larghezza, moduli di lavaggio automatico ecc. Possibilità di accedere ai dati memorizzati nella macchina per ripetere lavori già eseguiti. Diagnosi remota tramite modem. Utilizzo particolarmente economico delle risorse per la massima ecoefficienza. Processi di stampa Offset UV, stampa flessografica UV e serigrafia rotativa, stampa oro a caldo e a freddo da sole o combinate; opzioni di rifinitura con verniciatura, laminazione o accoppiamento. Lavorazione Fustellatura rotativa, taglio longitudinale. Punti di forza e campi di impiego Sistema estremamente flessibile e multifunzionale per la produzione di etichette di alta qualità con forte valore aggiunto. Elevata efficienza a livello di costi; sensibile riduzione dei tempi di regolazione e di passaggio grazie a un alto grado di automazione e a una tecnologia di azionamento diretto. Flying Imprint possibilità di cambiare testo e motivo durante la stampa flessografica senza dover interrompere la produzione. Massima flessibilità in relazione a processi e interfacce, p.es. materiale autoadesivo e materiale monolaminare ad alta qualità. Servomotori diretti per tutte le regolazioni chiave. Flessibilità dei formati per garantire una massima flessibilità a livello di operazione. Attività semplificata e piacevole tramite consolle mobile con maschere in configurazione «Windows». Consolle di comando centrale tutte le funzioni a portata di mano. Semplice e affidabile: il gruppo di stampa Offset. Cambio di formato semplificato con la cassetta dei formati. Dati tecnici Sistema macchina Gallus RCS 330 Gallus RCS 430 Caratteristiche della macchina Velocità meccanica max. 160 m/min. 525 ft/min. 160 m/min. 525 ft/min. Velocità di preparazione 1 20 m/min ft/min m/min ft/min. Larghezza max. bobina 335 mm 13 3/16" 435 mm 17 1/8" Min. larghezza banda 160 mm 6 3/8" 160 mm 6 3/8" Larghezza max. elaborazione e stampa 330 mm 13" 430 mm 17" Stampa flessografica, serigrafica e rotocalco UV, stampa oro a caldo Lunghezza formato max mm 24" mm 24" Lunghezza formato min mm 12" mm 12" Incremento di passo standard mm 1/8" mm 1/8" Incremento di passo opzionale continuo continuo continuo continuo Numero di operazioni di stampa max Versioni di stampa offset Lunghezza max. formato mm 24" mm 24" Lunghezza min. formato mm 12" mm 12" Incremento di passo standard 25.4 mm 1" 25.4 mm 1" Incremento di passo opzionale mm 1/8" mm 1/8" Numero di moduli stampa offset, max. 8 8 Numero zone di inchiostratura Numero rulli di trascinamento 4 4 rulli di trascinamento a umido 1 1 rulli di trascinamento per inchiostro 3 3 Numero distributori di inchiostro 4 4 Essiccamento UV Fustellatura rotativa Lunghezza formato max mm 24" mm 24" Lunghezza formato min mm 12" mm 12" Incremento di passo standard mm 1/8" mm 1/8" Incremento di passo opzionale *1) continuo continuo continuo continuo Numero di operazioni di lavorazione max. 7 Supporti di stampa Materiali adesivi compositi standard standard Materiali etichette monofoil da 12 µm PET da 12 µm PET da 15 µm PVC da 15 µm PVC da 20 µm OPP da 20 µm OPP Carta da circa 60 g/m 2 da circa 60 g/m 2 Cartone Diagnosi a distanza Accesso HEIRES Con riserva di variazioni *1) per strumenti in un solo pezzo

13 Gallus RCS 330/430: Riferimento di efficienza operazionale La Gallus RCS 330/430 fissa dei nuovi limiti nella stampa di etichette in termini di economicità, limiti ai quali le altre macchine possono solo aspirare. La sperimentata Gallus RCS 330/430 mette a disposizione degli stampatori di etichette una sempre più vasta gamma di opzioni. I ricercatori di Gallus sviluppano più di una semplice evoluzione. Con i suoi nuovi moduli per offset UV, la Gallus RCS 330/430 ha posto anche le basi per una rivoluzione industriale. Vantaggi effettivi rispetto alla concorrenza La Gallus RCS 330/430 rappresenta sicuramente un investimento per il futuro con evidenti vantaggi a livello di competitività. Il concetto modulare a piattaforma, unito a un elevato grado di automazione garantisce una produzione rispettosa dei costi, dell ecoefficienza e di un elevata qualità. Stampa offset UV sulla Gallus RCS 330/430 Offset è un processo di stampa standardizzato che garantisce un elevata riproducibilità. Una delle sue specificità è la possibilità di stampa su superfici strutturate. Per questa ragione, l offset è ideale per le etichette di prodotti alimentari e farmaceutici come pure per prodotti più pregiati quali vino e cosmetici. Qualità altamente riproducibile L alto grado di automazione della Gallus RCS 330/430 dimostra le sue potenzialità persino nella stampa offset: la procedura automatica di avvio garantisce scarti minimi. La temperatura del gruppo inchiostratore rimane costante e la quantità d inchiostro è adattata in continuazione in base alla velocità operativa. Il rullo conico per l acqua e il rullo di alimentazione dell inchiostro sono dotati di azionamento diretto. La Gallus RCS 330/430 garantisce quindi un elevata riproducibilità associata a tempi di regolazione e scarti ridotti al minimo. Offset e flessibilità Uno dei requisiti essenziali resta invariato anche con l integrazione della stampa offset: la flessibilità dei processi della Gallus RCS 330/430. Il modulo per la stampa offset può essere inserito in qualsiasi sezione di stampa della Gallus RCS 330/430. Può inoltre essere combinata a piacimento con stampa flessografica o serigrafica e stampa oro a caldo. Ciò garantisce un uso efficiente e conforme alle esigenze attuali dei moduli di stampa. Gli stampatori di etichette potranno avvalersi di un sistema estremamente versatile in grado di adattarsi facilmente alle esigenze di un mercato in continua evoluzione. Gruppo inchiostratore e umettazione offset con caratteristiche esclusive I 21 rulli che compongono il gruppo inchiostratore e umettazione sono stati disegnati mediante una simulazione al computer. Le caratteristiche esclusive di questo modulo garantiscono un elevatissima e altamente riproducibile qualità di stampa associata a tempi di regolazione e scarti minimi. Come avviene nelle moderne macchine offset da foglio, l umettazione viene garantita tramite un rullo umettatore separato. Tre rulli inchiostratori trasportano l inchiostro sul cilindro lastra. Un rullo di trasferimento collega o scollega il modulo di umettazione alla/dalla sezione di alimentazione del gruppo di inchiostrazione. Tale rullo può essere attivato per una rapida inchiostrazione o una pulizia e può venir consegnato in caso di stampa senza bagnatura (per es. nella verniciatura di fondi pieni). Si consiglia la separazione del gruppo inchiostratore e umettazione quando si lavora con inchiostri metallici. Alta affidabilità operativa grazie al controllo della temperatura del gruppo inchiostratore La temperatura del gruppo inchiostratore è controllata mediante un circuito idraulico a cui sono collegati i rulli di distribuzione e a richiesta anche il rullo calamaio. Questa procedura è utilizzata per raffreddare il gruppo inchiostratore e per riscaldarlo nuovamente alla ripresa della produzione. Automazione nella stampa offset Il necessario equilibrio fra inchiostro e acqua può essere ottenuto prima dell inizio della stampa mediante un azionamento individuale del gruppo inchiostratore e umettazione. La sequenza di avvio consente al modulo offset e alla cassetta dei formati di ruotare alla velocità di preparazione, la bobina si muove solo a 1 m/min. La qualità del processo di stampa è quindi raggiunta rapidamente e con minimi scarti. I principali profili di inchiostro e acqua sono salvati al fine di garantire la ripetibilità di determinate operazioni (i dati possono infatti essere richiamati in qualsiasi momento dalla memoria principale). Abbinata alla regolazione remota con la zona da inchiostrare, la Gallus RCS 330/430 fissa nuovi riferimenti di redditività per gli stampatori di etichette a sistema offset. Percorso standard o abbreviato per l inchiostro Per minimizzare i costi di produzione, gli stampatori possono spostare un rullo inchiostratore al fine di ridurre il flusso di inchiostro. Un ulteriore vantaggio è la possibilità di accelerare l equilibrio fra inchiostro e acqua. Questa opzione è applicabile in particolare con motivi a molto basso trasferimento di inchiostro. Gruppo inchiostratore e umettazione con 22 rulli Gruppo inchiostratore e umettazione disegnato su computer in base agli ultimi ritrovati della tecnica di stampa con macchina offset da foglio e in collaborazione con Heidelberger Druckmaschinen AG. Modulo automatico di lavaggio Cambi rapidi di inchiostro con il modulo automatico di lavaggio. Grande risparmio di tempi di preparazione grazie al lavaggio simultaneo di più moduli di stampa. Rullo di trasferimento Il rullo di trasferimento consente l inchiostratura o il lavaggio di gruppi inchiostratori e umettazione e la conseguente e simultanea riduzione dei tempi di regolazione e di avvio. Percorso abbreviato per l inchiostro Per la stampa di motivi a basso consumo di inchiostro è possibile ridurre la quantità di inchiostro nel gruppo spostando manualmente uno dei rulli inchiostratori.

14 Gallus TCS La Gallus TCS 250 permette di combinare i più svariati procedimenti di stampa, di lavorazione e di perfezionamento, in funzione dei fabbisogni. Data la sua estensibilità modulare, questo sistema di macchine è un mezzo di produzione di prima qualità, in particolare per le etichette che devono rispondere alle più elevate esigenze qualitative. La macchina Gallus TCS 250 è un sistema traslativo particolarmente adatto alla produzione vantaggiosa di piccole e medie tirature fino a circa impressioni. Rendimento elevato nella produzione di volumi di piccole dimensioni grazie alla variabilità dei formati. Caratteristiche Costruzione modulare, comando centralizzato sul pulpito mobile a schermo Touch Screen. Trasporto combinato del nastro a comando elettronico con avanzamento del nastro alternato, cadenzato e continuo. Alto grado di automazione grazie alle operazioni pre-impostate mediante il software. Diagnostica a distanza tramite Internet. Procedimenti di stampa Offset, serigrafia rotativa, stampa a caldo e verniciatura UV, utilizzabili separatamente o combinati, estensibili fino a 12 posizioni di stampa. Lavorazione Unità di fustellatura piana e semirotativa, unità di goffratura in rilievo piano. Punti di forza e campi di impiego Rendimento elevato grazie alla estrema variabilità dei formati e alla grande facilità di manovra. Non sono necessari accessori di stampa particolari per il cambio di formato né investimenti specifici in base ai diversi ordini; tempi di regolazione e di cambio brevi, scarto minimo. Grande varietà di combinazioni dei procedimenti con qualità elevata. Il gruppo di stampa offset UV per la realizzazione di motivi di pregio. Grande risparmio di spese: non è necessario alcun accessorio di stampa. Il gruppo di stampa serigrafico Gallus Rotascreen per strati di inchiostro spessi o elementi di immagine di effetto. Dati tecnici Caratteristiche della macchina Potenza meccanica della macchina max. *1) cycles/h Larghezza nastro max. 265 mm 10 27/64" Larghezza nastro min. 130 mm 5 7/64" Stampa Larghezza di stampa max. *2) 254 mm 10" Lunghezza formato max. 254 mm 10" Lunghezza formato min mm 4" Incremento di passo (selezionabile) mm oppure 0.01 mm 1/8" " Numero di operazioni di stampa max. 12 Essiccamento UV Lavorazione Larghezza di lavorazione max. 254 mm 10" Lunghezza formato max. 254 mm 10" Lunghezza formato min mm 4" Incremento di passo mm (selezionabile) oppure 0.01 mm Numero di operazioni di sagomatura piana max. *3) 3 Supporti di stampa Materiali adesivi composti standard 1/8" " Carta ca. 100 bis 180 g/m 2 Cartone fino a circa 300 g/m 2 con uno spessore di max. 0.3 mm Supporti speciali Diagnosi a distanza Accesso HEIRES Con riserva di variazioni *1) secondo il procedimento stampa e lunghezza di formato *2) con marca di registro di 256 mm *3) 2x unità rilievo in piano, 1x unità di fustellatura piana Alto grado di rifinitura grazie al gruppo di stampa a caldo con opzione superrisparmio.

15 Gallus Rotascreen Nuove dimensioni nella stampa di etichette: la serigrafia rotativa un procedimento stampa d effetto. La stampa serigrafica è perfetta nei lavori dove sia necessaria una forte copertura, un risultato preciso nei dettagli e colori intensi per ottenere prodotti altamente brillanti e di effetto. I gruppi stampa serigrafici rotativi si integrano senza problemi nella maggior parte delle macchine rotative Gallus. Sono possibili sistemi di stampa serigrafici combinati con stampa tipografica, stampa flessografica e stampa a caldo così come con le diverse funzioni di lavorazione. Il cambio dei gruppi stampa è in parte di estrema facilità. Il sistema macchina può essere riconfigurato per ogni ordinativo di stampa. La lastra di stampa riveste capitale importanza: le lastre Gallus Screeny per cilindri serigrafici rotativi sono una creazione propria della Gallus. La microstruttura unica nel suo genere, il tessuto stabilizzato e la compensazione perfetta della struttura dello strato foto polimerico garantiscono una qualità costante di altissimo livello. Sia che si tratti di linee molto sottili, di stampa piana o in rilievo, sono disponibili otto tipi di materiale Screeny L incollatura degli anelli telaio rende stabile il cilindro di stampa. Le lastre di stampa serigrafica Screeny base per risultati costantemente validi, ossia massima qualità di stampa, molteplicità di utilizzi e sicurezza lavorativa. Gallus per le più svariate applicazioni. Tutto per facilitare la stampa di etichette: sia in fase di stampa che di fabbricazione del cilindro di stampa; apparecchi perfettamente studiati fanno della stampa serigrafica rotativa un metodo di produzione industriale. La confezione di un cilindro stampa serigrafico rotativo di precisione assomiglia a quella di un cliché fotopolimerico. Tutte le tappe del lavoro sono chiaramente definite e alcuni dispositivi ausiliari speciali permettono una esecuzione rapida ed economica delle operazioni. In meno di trentaminuti, la vostra forma è pronta per la stampa. Estrema varietà dei servizi Gallus significa versatilità, non solo per quanto riguarda materiali di substrato e procedimenti, ma anche in funzione della nostra offerta di prestazioni: la Gallus Vi offre soluzioni durevoli nei dettagli, che vengono richieste dallo stampatore di etichette oggi e in futuro. Gallus Rotascreen Sistema di stampa serigrafica rotativa che si integra perfettamente nelle macchine Gallus. Serigrafia combinata con tipografia, stampa offset, stampa flexo, stampa a caldo, così come combinazione con diverse funzioni di lavorazione in un economico sistema di produzione inline. Gallus Screeny Lastre pre-accoppiate prodotte industrialmente, con grande precisione di spessore per applicazioni serigrafiche di qualità elevata. Eccone i vantaggi: facilità e convenienza di confezionamento, precisione e riproducibilità del trasferimento dell inchiostro, grande precisione di riproduzione e nettezza dei bordi. Lastre di stampa serigrafica Gallus Screeny Tipo Indicato per Applicazione inchiostro QMS Lavori a tratteggio molto sottile, scarsa retino MFS Lavori a tratteggio molto sottile scarsa KMS Lavori a tratteggio molto sottile media e superfici piene RSS Lavori a tratteggio e superfici piene forte RVS Superfici grossolane molto forte DW Stampa rilievo in rilievo BZ Braille palpabile Stampa serigrafica per stampe sensibili e rilievo, per contrasto e trasparenza, per far risaltare il marchio e per dare un tocco in più alle etichette.

16 30 31 Le macchine Gallus Procedimenti di stampa Stampa flexo base acqua Stampa flexo UV Stampa serigrafica rotativa Stampa oro a caldo Stampa oro a freddo Stampa offset Gallus ECS 340 Gallus EM 280 Gallus EM 260 Gallus EM 340 S Gallus RCS 330 Gallus TCS 250 Gallus EM 340 Gallus EM 410 S Gallus RCS 430 Gallus EM 410 Gallus EM 510 S Gallus EM 510 Verniciatura UV Lavorazione In piano Rotativa Semirotativa Caratteristiche Concetto di piattaforma Struttura modulare Stampa combinata Comandi decentrati Touch screen Max. numero di stazioni di stampa e di lavorazione Azionamento convenzionale Azionamento servo Tecnologia dei manicotti/sleeve Assistenza a distanza Supporti Materiali adesivi compositi Carta Etichette monofoil Cartone Tirature Da piccole a medie tirature Da medie a grandi tirature pagina 14 pagina 16 pagina 18 pagina 20 pagina 22 pagina 26 Tutti i dati tecnici sono indicativi. Bisogna tenere in considerazione le modifiche nella costruzione della macchina. Gallus. Certificazione secondo ISO 9001/ I marchi Gallus, Gallus Rotascreen e Gallus Screeny sono registrati del Gruppo

17 Gallus Ferd. Rüesch AG Harzbüchelstrasse St.Gallen Svizzera T F E,T&H BSW /11 Printed in Switzerland