INDICE CONTROLLO DI ROTAZIONE INDUTTIVI CONTROLLI DI LIVELLO ALIMENTATORI - TEMPORIZZATORI CAPACITIVI FOTOELETTRICI CONNETTORI MAGNETICI MARCATURA CE

Transcript

1 INDICE INDUTTII Sensori induttivi e capacitivi Generalità comuni Caratteristiche generali Namur Cilindrici serie SISI Cilindrici serie SI. Cilindrici serie SI Cilindrici serie SI Cilindrici serie SI Cilindrici serie SI0 Rettangolari serie SIPA SIPC SIP Rettangolari serie SIP SIP7 SIP Rettangolari serie SIP0 Rettangolari serie SIQ CONTROLLO DI ROTAZIONE CONTROLLI DI LIELLO Caratteristiche generali Controllo elettronico di rotazione CRTP Controllo elettronico di rotazione induttivo M0 x. Controlli di livello capacitivi serie SCSCD Controlli di livello ad elica SEA Controllo di livello a membrana SM Controlli di livello a conducibilità serie CL Portaelettrodi per controlli di livello a conducibilità 0 7 Ad anello serie SIA ALIMENTATORI TEMPORIZZATORI CAPACITII Caratteristiche generali Serie SC Serie SC0 Serie SC0 SC0PRET uscita a relè Muffole di protezione serie SCM per sensori capacitivi Sensori capacitivi per alta temperatura Esempi di applicazione 7 AlimentatoriAmplificatori AL ALN AlimentatoreAmplificatore prograabile ALTP Temporizzatori sequenziali serie TS Accessori 0 CONTROLLO DI QUALITÀ Ogni apparecchiatura AECO viene controllata nei diversi stadi di produzione e subisce un severo collaudo di diverse ore su appositi banchi prova che simulano le condizioni estreme di lavoro alle quali potrà essere utilizzata una volta installata. FOTOELETTRICI CONNETTORI Caratteristiche generali Serie FTMC Serie FTA Serie FTQ Serie FTEL in c.c. Sensore fotoelettrico a forcella FTCF Otturatori serie OT Diagrai di radiazione sensori fotoelettrici Catarifrangenti serie CT Sensori a fibre ottiche serie FTMCFR Connettori per sensori induttivi, capacitivi, fotoelettrici GARANZIA Le apparecchiature AECO sono garantite per un periodo di dodici mesi, in questo periodo saranno riparate o sostituite tutte quelle apparecchiature che risultassero difettose per vizi di fabbricazione. Nel caso in cui al nostro collaudo il difetto in esame risultasse inesistente o l'apparecchiatura fosse danneggiata per uso inadeguato, saranno addebitate al coittente le spese inerenti la prestazione effettuata. ASSISTENZA Il nostro servizio tecnicocoerciale, coadiuvato da agenti e rappresentanti nelle varie regioni italiane ed all'estero, è sempre a ostra disposizione per esaminare ogni ostro problema e sottopori le soluzioni più adatte. EDIZIONE 00 La riproduzione del presente catalogo è vietata. Il testo e le illustrazioni non sono impegnative. La società AECO si riserva di apportare alle proprie apparecchiature le modifiche necessarie, senza preavviso in qualsiasi momento. AECO s.r.l. PROXIMITY SWITCHES 00 Inzago (Milano) ITALY ia G. Leopardi, Tel. 0 Fax 0 MAGNETICI http// aeco@aecosensors.com PROXY TESTER Sensori magnetici 7 Proxy Tester MARCATURA CE TUTTE LE APPARECCHIATURE AECO SO MARCATE CE, CONFORMEMENTE ALLA DIRETTIA CEE / E CEE 7/.

2 SENSORI INDUTTII E CAPACITII GENERALITÀ COMUNI EN00 SUPERFICIE ATTIA La superficie attiva di un sensore di prossimità induttivo è la superficie piana dalla quale fuoriesce un campo di oscillazione entro il quale un oggetto metallico produce nel sensore un cambiamento di stato. Nei sensori capacitivi invece un materiale qualsiasi, anche non metallico, in vicinanza della superficie attiva genera delle oscillazioni che producono nel sensore un cambiamento di stato. In ambedue i casi il materiale azionatore non entra necessariamente in contatto fisico col sensore. SENSORE TOTALMENTE SCHERMATO (TS) Il contenitore metallico copre lateralmente la superficie attiva del sensore e consente l installazione iersa in parti metalliche o il montaggio affiancato di più sensori senza problemi di reciproca interferenza. del sensore e permette di ottenere a parità di diametro del sensore, una distanza di intervento maggiore rispetto a quella del tipo schermato. Nell installazione è necessario quindi rispettare distanze minime da materiali metallici nel caso di sensori induttivi e nel caso di sensori capacitivi da qualsiasi tipo di materiale posto nelle iediate vicinanze. Non è possibile il montaggio affiancato di più sensori. TS PS SENSORE PARZIALMENTE SCHERMATO (PS) Il contenitore metallico lascia scoperta la parte laterale della superficie attiva SENSORI INDUTTII Fe 7 x Sn Acciaio inox 0, x Sn Ottonebronzo 0, x Sn SENSORI CAPACITII Metallo x Sn Acqua x Sn P..C. 0, x Sn FATTORI DI RIDUZIONE NEI SENSORI INDUTTII E CAPACITII Se l oggetto da rilevare è costituito da metallo diverso da Fe7 (induttivi) o da materiale diverso dal metallo (capacitivi) la distanza d intervento diminuisce. Alluminio Rame 0, x Sn 0, x Sn etro Legno 0, x Sn 0, x Sn Inoltre se l azionatore ha spessore e dimensioni inferiori a quelle indicate dalle norme, la distanza d intervento si riduce ulteriormente. CONSIGLI PER IL MONTAGGIO Attenersi alle indicazioni riportate nelle caratteristiche tecniche delle varie famiglie di sensori nel riquadro «Norme da rispettare per una corretta installazione». Rispettare i limiti di temperatura indicati nelle caratteristiche tecniche in quanto l inosservanza di tali dati potrebbe causare deriva nella distanza di intervento variando eccessivamente le caratteristiche dell apparecchiatura. Nell utilizzo dei sensori in ambienti dove sono presenti composti chimici porre attenzione che questi ultimi non vengano a diretto contatto con gli apparecchi, ciò è consigliato in quanto non è possibile determinare con certezza la corrosività di tali composti data la varietà di sostanze chimiche presenti nelle varie condizioni di lavoro. In generale i contenitori e le parti plastiche dimostrano un ottima tenuta agli oli, ai sali, alle benzine ed altri idrocarburi. Comunque è consigliabile, nel dubbio, richiedere informazioni specifiche al nostro servizio tecnico. Non tirare il cavo collegato al sensore con eccessiva forza ed in caso di movimentazioni o posizionamenti dello stesso in zone non protette da eventuali urti considerare l adozione di una guaina di protezione. Evitare ripetuti movimenti tra il cavo ed il sensore, nel caso comportarsi come da disegno: guente rottura del circuito posto all interno. Particolare attenzione va posta nei modelli di diametro uguale o inferiore ai. Porre uguale attenzione nell avvitare un sensore filettato in un foro dello stesso filetto in quanto eventuali forzature potrebbero danneggiarlo irreparabilmente. Per la preparazione dei fori filettati per l alloggiamento dei sensori, attenersi ai seguenti diametri di foratura in : M x = ø7 M x = ø M x = ø7 M0 x. = ø. DESCRIZIONE TERMILOGIA TECNICA DISTANZA DI INTERENTO (Sn) La distanza di intervento è il valore di rilevazione, misurata a 0 C e tensione di alimentazione al valore nominale, usando un azionatore di forma quadrata dello spessore di, realizzato in metallo Fe0 (EN07) il cui lato deve essere uguale o superiore al diametro della superficie attiva. In queste condizioni il sensore couterà in un range di Sn con ampiezza ± % Sn. AZIONATORE apparecchio in movimento cm fissaggi parte mobile parte fissa Tutti i sensori AECO sono forniti, nella versione standard, con cavo in PC e possono essere forniti a richiesta con cavo in PUR o Silicone. La lunghezza standard dei cavi è di m, ma a richiesta possono essere forniti nelle lunghezze di. 7. metri. Porre massima attenzione nella protezione della superficie sensibile evitando urti o pressioni meccaniche, pena il verificarsi di danni irreparabili. (Questa norma è da rispettare in particolare nei sensori induttivi). Utilizzare utensili adatti per il trier della regolazione di sensibilità negli apparecchi dove essa è presente. Installare il sensore in modo che trucioli metallici negli induttivi o materiali qualsiasi nei capacitivi non si depositino sulla superficie attiva. Nell installazione di sensori con ghiere di fissaggio non serrarle eccessivamente onde evitare il danneggiamento dell involucro del sensore e la conse AZIONATORE OFF ON Sn Ø SENSORE SENSORE DI PROSSIMITÀ ISTERESI Per isteresi della coutazione si intende la distanza tra il punto di intervento ed il punto di rilascio del sensore in condizioni di temperatura e tensione nominali. Il valore viene fornito in percentuale della distanza di intervento Sn. H H

3 SENSORI INDUTTII E CAPACITII GENERALITÀ COMUNI EN 00 RIPETIBILITÀ È la variazione che può subire la distanza di intervento tra due azionamenti consecutivi dello stesso sensore a parità di condizioni di lavoro. FREQUENZA DI LAORO Rappresenta il numero massimo di coutazioni ottenibili al secondo (stati di inserzione e disinserzione del sensore) determinato mediante il metodo di misura stabilito dalle norme EN00 (disegno a destra). I valori massimi di ciascun sensore sono riportati nelle caratteristiche tecniche. TENSIONE MINALE (n) Indica i valori minimi e massimi di tensione entro i quali il sensore funziona correttamente. ONDULAZIONE RESIDUA L ondulazione residua è definita come rapporto percentuale fra la tensione alternata (piccopicco) sovrapposta alla tensione continua di alimentazione e quest ultima. CORRENTE MASSIMA DI USCITA È la corrente massima che il sensore può erogare in funzionamento continuo. CORRENTE MINIMA DI USCITA La corrente minima è il valore minimo di corrente che deve attraversare il sensore per garantire un sicuro funzionamento. CORRENTE MASSIMA DI SPUNTO La corrente di spunto è il valore massimo di corrente che il sensore può sopportare in un tempo limitato. CORRENTE RESIDUA La corrente residua è il valore di corrente che attraversa il sensore ad uscita disattivata. ASSORBIMENTO (AUTOCONSUMO) É il consumo massimo di corrente del sensore, riferito al limite massimo di tensione nominale e senza carico. CADUTA DI TENSIONE È la differenza di tensione rispetto a quella di alimentazione misurata sull uscita in conduzione del sensore. PROTEZIONE AL CORTO CIRCUITO La maggior parte dei sensori in corrente continua è dotata di una protezione elettronica che impedisce il danneggiamento dei circuiti interni in caso di corto circuito o sovraccarico dell uscita. Dopo l eliminazione del corto circuito il sensore si ripristina automaticamente. PROTEZIONE ALLE INERSIONI DI POLARITÀ Tutti i sensori AECO sono provvisti di questa protezione contro i collegamenti non corretti (inversione di polarità) dell alimentazione. Eventuali errori non danneggiano i circuiti del sensore. D D PROTEZIONE CONTRO I PICCHI DI TENSIONE Tutti i sensori sono protetti contro i danni da extratensione dovuti ai picchi induttivi. È consigliabile comunque evitare il parallelismo tra i cavi che collegano i sensori e quelli dei carichi di potenza come motori, contattori, elettromagneti ecc. RESISTENZA DI ISOLAMENTO Resistenza espressa in ohm, tra i circuiti del sensore ed il contenitore metallico, applicando una tensione di 00 ca. GRADO DI PROTEZIONE Il grado di protezione delle custodie contenenti la parte elettronica viene e spresso con la sigla IP seguita da due cifre. Nel caso dei sensori induttivi e capacitivi la prima è sempre (protezione totale contro la polvere) la seconda può essere (protezione contro i getti d acqua) oppure 7 (protezione all iersione per un tempo determinato). LIMITI DI TEMPERATURA Campo di temperatura ambiente entro il quale sono garantite le condizioni di funzionamento riportate nelle caratteristiche tecniche. DERIA IN TEMPERATURA Massima variazione della distanza di intervento (Sn) all interno dei limiti di temperatura aessi, espressa nella percentuale del ± % Sn. TIPO DI USCITA Tutti i sensori induttivi e capacitivi si identificano in diverse esecuzioni: NBCA specificate alle pagine e 7. STATO DI USCITA Per tutti i sensori AECO viene utilizzata per la definizione dello stato di uscita a riposo la terminologia standard per microswitch: N.O. = normalmente aperto = normalmente chiuso. Ciò significa che lo stato del sensore a riposo viene considerato in assenza di materiale nella sua area sensibile. La maggior parte dei sensori può essere fornita con uscita antivalente. Sn D INDUTTII CAPACITII SPECIFICHE DI COLLEGAMENTO IN SERIE E PARALLELO ALIMENTAZIONE IN C.C. COLLEGAMENTO IN SERIE (AND) I sensori connessi in questo modo abilitano una sola uscita quando sono eccitati contemporaneamente. Nel realizzare questo tipo di collegamento, per i modelli in corrente continua, considerare quanto segue: la caduta di tensione di ogni sensore (<.), la corrente di carico massima dei sensori utilizzati, infatti bisogna tenere conto dell autoconsumo di ogni singolo sensore (vedi caratteristiche) oltre al carico finale. PROX PROX PROX PROX PROX PROX PROX PROX PROX PROX PROX PROX ALIMENTAZIONE IN C.C. COLLEGAMENTO IN PARALLELO (OR) In questo tipo di connessione i sensori possono abilitare indipendentemente, se eccitati, l uscita comune. Nei modelli amplificati in corrente continua tenere presente che ogni sensore interessato viene caricato con le resistenze interne degli altri sensori (resistenza di collettore). Per eliminare tale inconveniente richiedere sensori con stadio finale a collettore aperto oppure utilizzare dei diodi di disaccoppiamento come indicato negli schemi. ALIMENTAZIONE IN C.A. COLLEGAMENTI IN SERIE E PARALLELO La caduta di tensione e la corrente residua sono parametri fondamentali nel caso di collegamenti di uno o più sensori. I sensori in corrente alternata possono essere collegati in serie tenendo conto che la caduta di tensione (<) ai capi del sensore viene moltiplicata per il numero di sensori utilizzati. Nel collegamento in parallelo occorre considerare che la corrente residua di ogni sensore si soa, pertanto è importante considerare la corrente residua totale, specialmente nel caso di collegamenti a circuiti ad alta impedenza e relè a basso assorbimento. Tali collegamenti sono comunque sconsigliati perchè possono generare un funzionamento anomalo dei sensori stessi. ALIMENTAZIONE A IN C.A. AERTENZE Nei sensori con alimentazione a ca tenere conto della caduta di tensione (<) presente ai capi del sensore e della caduta eventuale sui cavi di collegamento tra il sensore ed il carico. Per ottenere una tensione adeguata sul carico si consiglia di aumentare la tensione di alimentazione almeno di.

4 SENSORI DI PROSSIMITÀ INDUTTII SERIE SI APPLICAZIONI I sensori induttivi trovano largo impiego in ogni tipo di applicazione e nelle condizioni più gravose come in presenza di olio, polvere, liquidi in genere e vibrazioni che non condizionano la loro precisione ed il sicuro funzionamento. I sensori AECO sono applicati su macchine utensili ed operatrici, macchine tessili, linee transfer, impianti di trasporto, macchine per il confezionamento, nell industria automobilistica e per la soluzione di tutti i problemi connessi con l automazione. AZIONATORE RMALIZZATO Il suo impiego permette di comparare i valori della distanza di intervento (vedere tabella). Il metodo di misura è prescritto dalla norma europea EN 00. L azionatore normalizzato ha dimensioni quadrate ed uno spessore di. Il materiale di questo azionatore deve essere metallico (Fe7). Eventuali altri materiali comportano valori diversi della distanza di intervento nominale. La lunghezza dei lati dell azionatore deve corrispondere al diametro del cerchio che delimita «la superficie attiva» del sensore. Un maggior dimensionamento dell azionatore non porta ad un aumento del valore nominale della distanza di intervento; un sottodimensionamento dell azionatore riduce invece la distanza d intervento. DISTANZA DI INTERENTO MINALE Sn La distanza nominale si definisce come quel valore di scatto dove non sono prese in considerazione variazioni dovute a cambiamenti di temperatura e tensione. TABELLA COMPARATIA: SENSORE DISTANZA D'INTERENTO AZIONATORE PRIIPIO DI FUNZIONAMENTO Applicando tensione al dispositivo si crea, attraverso la bobina dell oscillatore, un campo induttivo alternato davanti alla superficie attiva dello stesso. Quando un oggetto metallico (ferro, alluminio, rame, ottone ecc.) entra da qualunque direzione in questo campo, causa uno smorzamento dell oscillatore fino ad invertire la soglia del trigger, inducendo un cambiamento di condizione dello stadio finale ed il conseguente comando di un carico esterno. La distanza di intervento dipende dal tipo di metallo azionatore come descritto nei fattori di riduzione. Tutti i sensori sono protetti alle inversioni di polarità, a disturbi elettrici di origine induttiva e sono forniti nei modelli in corrente continua con protezione al corto circuito permanente del carico. I principali vantaggi offerti dai sensori di prossimità rispetto ai normali fine corsa meccanici riguardano la durata praticamente illimitata, assenza di organi meccanici in movimento (rotelle, molle, ecc.) nessuna manutenzione e coutazioni senza rimbalzi che evitano eventuali comandi errati. SCHEMA A BLOCCHI DI SENSORE N AMPLIFICATO SCHEMA A BLOCCHI DI SENSORE AMPLIFICATO DISTANZA DI INTERENTO REALE Sr E la distanza misurata secondo le norme EN 00 alla tensione e temperatura nominale: 0,Sn Sr,Sn. DISTANZA DI INTERENTO UTILE Su E la distanza misurata secondo le norme EN 00 ad una data tensione e temperatura entro i limiti aessi: 0,Sr Su,Sr. COPPIA DI SERRAGGIO Durante l installazione non superare, nel serraggio dei dadi, il valore di coppia riportato nella tabella in corrispondenza delle sezioni A e B del modello utilizzato. DIAMETRO O FORMA, 0 SIP A C SIP SIP SIP 7 SIP SIP 0 SIQ 0 DISTANZA Sn SCHERMATI 0. DISTANZA Sn PARZIALMENTE SCHERMATI 0 0 DISTANZA Sn DOPPIA PORTATA SCHERMATI DISTANZA Sn DOPPIA PORTATA PARZ.SCHERM. 0 AZIONATORE RMALIZZATO Fe 7 LATO x SPESSORE x x x x x 0 x x x x x x x 0 x MODELLO SI SI SI SI SI0 QUOTA A () 7 A B COPPIA DI SERRAGGIO (N m) A B CODOLO PASSACAO STANDARD E CENELEC SI Codolo Cenelec SI Codolo Cenelec SI 0 Codolo Cenelec N.B.: A richiesta i sensori in esecuzione con codolo standard possono essere forniti con codolo tipo Cenelec.

5 SENSORI DI PROSSIMITÀ INDUTTII SERIE SI SENSORI IN ESECUZIONE N SECONDO RME NAMUR (DIN ) fili Sono sensori non amplificati in corrente continua a due fili che contengono il solo oscillatore e sono adatti a pilotare un circuito elettronico amplificatore a soglia. Necessitano di pochi elementi costruttivi e pertanto offrono la massima sicurezza di esercizio. Grazie alla bassa resistenza Ohmica di chiusura il sensore è insensibile alle dispersioni induttive o capacitive presenti sulla linea di collegamento con l amplificatore di comando. Sono disponibili con omologazione EEx ia IIc T. Possono essere forniti in abbinamento agli amplificatori modd. AL ALN ALTP. SENSORI IN ESECUZIONE B PER CORRENTE CONTINUA ( fili) Sono sensori amplificati in corrente continua a due fili che oltre all oscillatore hanno incorporato anche l amplificatore di uscita con funzione N.O. oppure N.C. e possono pilotare un carico collegato in serie. In questa esecuzione però circola una corrente residua attraverso il carico anche nello stato di apertura, mentre nello stato di chiusura si verifica nel sensore una caduta di tensione. Occorre pertanto tenere presente queste limitazioni nella scelta dei relè o dei comandi elettronici da applicare all uscita. Sono particolarmente adatti per ingressi di controllori prograabili. SENSORI IN ESECUZIONE C PER CORRENTE CONTINUA ( e fili) Sono sensori amplificati in corrente continua che oltre all oscillatore hanno incorporato anche l amplificatore di uscita. engono forniti a fili con funzione N.O. oppure N.C. e a fili con uscite antivalenti, nelle versioni e. In questa esecuzione tutti i modelli presentano come caratteristica standard la protezione contro il cortocircuito. Sicurezza contro l inversione di polarità e protezione ai picchi di tensione prodotti dal disinserimento di carichi induttivi. Possono essere forniti in abbinamento agli alimentatori modd. AL ALTP. Sono compatibili con ingressi di controllori prograabili. SENSORI IN ESECUZIONE A PER CORRENTE ALTERNATA ( fili) Sono sensori amplificati in corrente alternata a due fili che oltre all oscillatore hanno incorporato anche un amplificatore di uscita a tiristore. Il carico, essendo collegato in serie al sensore, viene attraversato dalla stessa corrente residua che lo alimenta. In particolare, è necessario prestare molta attenzione ai relè a basso consumo. Infatti bisogna accertarsi che: la corrente richiesta per la sicura eccitazione del relè sia UGUALE o SUPERIORE alla corrente minima di uscita richiesta dal sensore; la corrente richiesta per la sicura diseccitazione del relè sia SUPERIORE alla corrente residua del sensore. Non rispettando questi accorgimenti si otterrà una coutazione incerta del relè. Inoltre é opportuno prestare attenzione ai collegamenti ad ingressi ad alta impedenza dei comandi elettronici, in quanto la corrente residua del sensore potrebbe essere sufficiente ad attivarli. Nello stato di chiusura si verifica invece nel sensore una caduta di tensione che deve essere considerata soprattutto nel caso di basse tensioni di alimentazione. Tutti i sensori in corrente alternata sono protetti da un apposito circuito contro le sovratensioni generate dalla rete di alimentazione. Sono compatibili con ingressi di controllori prograabili. ESECUZIONE N ESECUZIONE B ESECUZIONE C BIAO ESECUZIONE A / / / / BIAO L N L N INDUTTII ALIMENTAZIONE DI SENSORI INDUTTII IN CORRENTE CONTINUA ESEMPIO A ESEMPIO B CA 00 Hz ca CA 00 Hz ca Stabilizzatore C cc C cc La tensione di alimentazione deve essere adeguata alle caratteristiche dei dispositivi usati. Usare sempre trasformatori con tensione di secondario ca inferiore alla tensione continua desiderata cc. La tensione ca di secondario da utilizzare si ricava così: ca = (cc ) :, Inoltre la tensione continua cc di alimentazione dei dispositivi deve essere filtrata con una capacità C di almeno 70 µf per ogni 00 prelevati dall alimentatore. Se la tensione continua a disposizione è elevata utilizzare esclusivamente lo schema B con un adeguato stabilizzatore di tensione.

6 SENSORI INDUTTII NAMUR CUSTODIA CILINDRICA Ø. MMMMM0 FILI C.C. ESECUZIONEN TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI 0 Ø, 0, Ø, 0 M x 0, M x M x M x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in MODELLI CON CAO SI. N SI. NE SI N SI NE SI N SI NE 0 0,, MODELLI A CONNETTORE SI. N H SI. NE H SI N H SI NE H SI N H SI NE H Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %), (" 0" vedi nota ) Corrente assorbita a. In presenza di metallo In assenza di metallo Frequenza di lavoro Hz Ripetibilità (% di Sn) Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP (Con attacco H H in funzione del connettore) Custodia Ottone nichelato Cavo PC blu m x 0. x 0. x 0. Attacco per connettore H H H NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T PRIIPIO DI FUNZIONAMENTO, Corrente () Sn Distanza () Azionatore metallico In presenza di metallo I KΩ In assenza di metallo I KΩ.cc.cc I sensori NAMUR sono rivelatori elettronici la cui corrente assorbita viene modificata dall'avvicinarsi di un oggetto metallico. La differenza dai rilevatori tradizionali consiste nell'assenza degli stadi trigger e dell'amplificatore. Nota : Per applicazioni diverse dalle condizioni di sicurezza intrinseca i sensori possono essere utilizzati in un campo di tensione da 0cc.

7 SENSORI INDUTTII NAMUR CONFORMI ALLE RME NAMUR (DIN ) OMOLOGAZIONE EEx ia IIc T* (CERTIFICAZIONE ATEX IN CORSO) 0 M x 0 M x M x 7 7, M x 7 7 M0 x. 7 M0 x. INDUTTII SI N SI NE SI N SI NE SI 0 N 7, SI 0 NE 7 7 SI N H SI NE H SI 0 N H SI 0 NE H, (" 0" vedi nota a pag. ) In presenza di metallo In assenza di metallo 000 x (Con attacco H in funzione del connettore) Ottone nichelato x x 0.0 Non previsto H H NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T APPLICAZIONI Gli interruttori di prossimità tipo NAMUR (DIN ) sono rilevatori elettronici la cui corrente assorbita viene modificata in caso di avvicinamento di un azionatore metallico. Le ridotte dimensioni, i bassi valori di corrente e tensione e la bassa impedenza (insensibilità alle sovratensioni e sovraccorrenti di origine induttiva e capacitiva) che li caratterizzano, consentono il loro utilizzo nelle applicazioni più diverse e cioè in zone di sicurezza intrinseca o di sicurezza non intrinseca. Applicazioni di sicurezza intrinseca (atmosfera esplosiva). * Gli interruttori devono essere obbligatoriamente associati ad un relè di sicurezza intrinseca o ad un ingresso statico equivalente adatto all impiego in applicazioni di sicurezza intrinseca. Applicazioni di sicurezza non intrinseca (atmosfera normale). Gli interruttori devono essere associati ad un dispositivo di alimentazione e di amplificazione mod. AECO AL, ALN o altro. * Aggiungere al codice di ordinazione il suffisso Ex (Es. SIN Ex). 7

8 SENSORI INDUTTII NAMUR CUSTODIA RETTANGOLARE SIPA SIPC SIP SIP SIP7 SIP0 SIQ0 FILI C.C. ESECUZIONEN TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in Zona sensibile Zona sensibile Zona sensibile x x, = = 0 0 M 0 0 M 0 0,,, = =, 7,, MODELLI CON CAO SIP A N. SIP C N. SIP N Zona sensibile Zona sensibile Zona sensibile 0 0 x M 0 Zona sensibile 0 0 x M 0 Zona sensibile, 7,,, = =, = = Zona sensibile, MODELLI A CONNETTORE SIP A N. H SIP C N. H SIP N H Distanza di intervento Sn.. Tensione continua (ond. residua %), (" 0" vedi nota a pag. ) Corrente assorbita a. In presenza di metallo In assenza di metallo Frequenza di lavoro Hz Ripetibilità (% di Sn) Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP (Con attacco H in funzione del connettore) Custodia Alluminio anodizzato Plastica Cavo PC blu m x 0. x 0. x 0. Attacco per connettore SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO O MORSETTIERA H NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T Marrone N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. Blu COLLEGAMENTO CON ATTACCO H H K EDERE CONNETTORI PAG. ISTA CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ ISTA CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ ISTA CONNETTORE MASCHIO K = Blu / _ = Marrone / H H SENSIBILITÀ ORIENTABILE SIP 0 TE: Nel sensore SIP 0 l'oscillatore è alloggiato in un modulo ad incastro e la superficie attiva può assumere cinque diverse posizioni a seconda delle necessità e può essere evidenziata esternamente con apposita etichetta fornita a corredo.

9 SENSORI INDUTTII NAMUR CONFORMI ALLE RME NAMUR (DIN ) OMOLOGAZIONE EEx ia IIc T* (CERTIFICAZIONE ATEX IN CORSO) Ø, Zona sensibile 0 Zona sensibile 7 x 7 = =, = = Ø, 0 /"Gas 0, INDUTTII Ø, = = M 0 0 = =, Regolazione sensibilità SIP N SIP NE SIP 7 NE SIP 0 N SIP 0 NE0 SIQ 0 NE0 Ø, = = Zona sensibile M 0 Zona sensibile 7, = = 7 Ø, Ø, Regolazione sensibilità SIP N H SIP NE H SIP 7 NE H SIP 0 N K SIP 0 NE0 K SIQ 0 NE0 K 0 0 (Regolabile), (" 0" vedi nota a pag. ) In presenza di metallo In assenza di metallo (Con attacco H in funzione del connettore) (IP con cavo) Plastica x 0. x 0. Morsettiera (Cavo a richiesta) x 0.0 H H K K NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T REGOLAZIONE SENSIBILITÀ RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE A TRIMMER Questo sensore è provvisto di trier per la regolazione della sensibilità. Ruotando il trier in senso orario la sensibilità aumenta ed in senso antiorario diminuisce. Evitare di superare i 0 di portata riferiti ad una piastra in ferro (FE7) di forma quadrata avente il lato di 0 e lo spessore minimo di. Nella regolazione tenere conto anche delle masse metalliche circostanti; a tale proposito è consigliabile che la taratura venga effettuata quando il sensore è installato nella posizione definitiva di funzionamento. Il sensore è fornito con sensibilità preregolata a 0. A A B B A B B Totalmente schermati Modelli cilindrici Totalmente schermati Modelli rettangolari Parzialmente schermati Modelli cilindrici Parzialmente schermati Modelli rettangolari SI. SI SI SI SI SI 0 SIP A SIP C SIP SIP SIP 7 SIP 0 SIQ 0 (A) 7 0 (A) (B) N.B. A = Mutua interferenza B = Influenza con parti metalliche * edi pag. 7 Applicazioni

10 SENSORI INDUTTII NAMUR CUSTODIA AD ANELLO SIA0 SIA SIA SIA SIA0 SIA SIA SIA0 FILI C.C. ESECUZIONEN PARZIALMENTE SCHERMATI 0 D ISTA A A 0 0 REG. SENS. CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in CAO 0 = = ø, MODELLI CON CAO SIA 0 NE SIA NE SIA NE 0 D ISTA A A 0 0 REG. SENS. ø, 0 = = ATTACCO H (M) MODELLI A CONNETTORE SIA 0 NE H SIA NE H SIA NE H Diametro foro (D) Tensione continua (ond. residua %) Corrente assorbita a., (" 0" vedi nota a pag. ) In presenza di metallo In assenza di metallo Frequenza di lavoro (minmax) Hz Ripetibilità (% di Sn) < 0. Limiti di temperatura C 0 0 Grado di protezione IP (H in funzione del connettore) Custodia Plastica Cavo PC blu m x 0. Attacco per connettore H H H NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T GENERALITÀ DIMENSIONI MINIME DELL'OGGETTO (Fe7) RILEABILI ISTA POSIZIONE ATTACCO PER CONNETTORI H H REGOLAZIONE SENSIBILITÀ Nei sensori ad anello il rilevamento avviene all'interno dell'anello stesso. Il sensore interviene quando in esso si introduce una massa metallica. Sono particolarmente adatti per il rilevamento, il conteggio ed il controllo di passaggio di minuteria metallica quali: viti, dadi, rondelle, chiodi ecc. oppure per il controllo di rottura di un filo metallico continuo che passa attraverso il foro di rilevamento. La custodia dei sensori ad anello è in materiale plastico ed i collegamenti elettrici sono disponibili con cavo oppure con attacco per connettore M e M in funzione dei modelli. Modello Lunghezza Diametro SIA0 0.7 SIA. SIA. SIA SIA0 7 SIA SIA SIA0 0 LATO REGOL. SENSIBILITÀ SIA 0 ATTACCO H LATO REGOL. SENSIBILITÀ ATTACCO H LATO REGOL. SENSIBILITÀ ATTACCO H LATO REGOL. SENSIBILITÀ ATTACCO H SIA 0 SIA SIA 0

11 SENSORI INDUTTII NAMUR CONFORMI ALLE RME NAMUR (DIN ) OMOLOGAZIONE EEx ia IIc T* (CERTIFICAZIONE ATEX IN CORSO) ISTA A REG. SENS. Ø D Ø D A 0 70, REG. SENS. ISTA A 0 REG. SENS. Ø D ISTA A INDUTTII Ø, CAO CAO Ø, 0 7, A CAO Ø, 0 A SIA NE SIA 0 NE SIA NE SIA NE SIA 0 NE Ø D A 0 70, ISTA A REG. SENS. REG. SENS. Ø D ISTA A 0 REG. SENS. ISTA A Ø D 0 Ø, Ø, Ø, 0 0 ATTACCO H (M) ATTACCO H (M) 0 7, A ATTACCO H (M) 0 A SIA NE H SIA 0 NE H SIA NE H SIA NE H SIA 0 NE H 0 0, (" 0" vedi nota a pag. ) In presenza di metallo In assenza di metallo < (H in funzione del connettore) Plastica x 0. x 0.0 H H H H H NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T NAMUR DIN EEx ia IIc T SCELTA DI UN SENSORE AD ANELLO Nella scelta di un sensore ad anello si deve tenere presente il minimo diametro del foro occorrente per effettuare il controllo. In tal modo la regolazione della sensibilità potrà essere effettuata entro parametri regolari e non dovrà essere spinta al massimo rischiando di compromettere il buon funzionamento della apparecchiatura. FUNZIONAMENTO ABBINATO CON AMPLIFICATORE TEMPORIZZATO I sensori ad anello possono funzionare abbinati ad un amplificatore AL ad intervento rapido oppure temporizzato della serie ALTP prograabile per il rilevamento di piccoli oggetti in rapido movimento. REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ Dopo aver scelto il modello più idoneo alle proprie esigenze effettuare la regolazione della sensibilità. È consigliabile effettuare l operazione quando il sensore è installato nella posizione definitiva di funzionamento in quanto masse metalliche circostanti potrebbero falsare una eventuale preregolazione. La sensibilità aumenta ruotando il trier in senso orario. EFFETTI ESERCITATI DA METALLI CIRCOSTANTI Se in prossimità della parte sensibile del sensore é presente un oggetto metallico in movimento, il funzionamento del sensore può essere disturbato. Per evitare questo inconveniente lasciare una distanza idonea tra la parte sensibile e tali oggetti. Nel fissaggio ad una parte metallica fare attenzione che questa non sia in prossimità del foro in quanto tale posizionamento potrebbe causare un malfunzionamento del sensore. MODALITÀ DI UTILIZZAZIONE Quando il foro di rilevamento è attraversato da una serie consecutiva di oggetti lasciare una distanza tra un oggetto e l altro uguale o superiore allo spessore del sensore come da figure. Inoltre per evitare la mutua interferenza, nel caso di installazione nella stessa zona di più sensori, attenersi alle distanze minime consigliate come da tabella. DISTANZE MINIME TRA SENSORI Fig. Fig. S A B S S S Modello SIA0 SIA SIA SIA SIA0 SIA SIA A (Fig. ) B (Fig. ) SIA * edi pag. 7 Applicazioni

12 SENSORI INDUTTII Ø CUSTODIA CILINDRICA FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD TOTALMENTE SCHERMATI 0 x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.C. SI C 0. SI C 0. SI C 0. SI C 0. SI C 0. H SI C 0. H SI C 0. H SI C 0. H Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) Isteresi (%Sn) Frequenza max. di lavoro Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita Assorbimento a CC Caduta di tensione (uscita attivata) Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura Hz C 0 < % < <. 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Acciaio inox Cavo SALGUM m x 0. Attacco per connettore H SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H EDERE CONNETTORI PAG. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H: = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m.

13 SENSORI INDUTTII M x 0. CUSTODIA CILINDRICA FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC 0 x INDUTTII SI C 0. SI C 0. SI C 0. SI C SI C 0. H SI C 0. H SI C 0. H SI C 0. H 0. 0 < % < <. 70 In funzione del connettore Acciaio inox x 0. H RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI D D/ D Montaggio affiancato Montaggio a filo metallo Attenzione, usare la massima cautela nei serraggi meccanici. (edere pag. )

14 SENSORI INDUTTII Ø. CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC PORTATA MAGGIORATA TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI X CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.C. SI. DC S SI. DC S SI. DC S SI. DC S SI. DC H S SI. DC H S SI. DC H S SI. DC H S Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) Isteresi (%Sn) Frequenza max. di lavoro Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita Assorbimento a CC Caduta di tensione (uscita attivata) Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura Hz C 0 < % < <. 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Acciaio inox Cavo PC m x 0. Attacco per connettore H SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H EDERE CONNETTORI PAG. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H: = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m.

15 SENSORI INDUTTII Ø. CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC x X INDUTTII 0 7 SI. DCE S SI. DCE H S SI. DC SI. DC H SI. DCE S SI. DCE H S SI. DC SI. DC H SI. DCE S SI. DCE H S SI. DC SI. DC H SI. DCE S SI. DCE H S SI. DC SI. DC H 0 < % < <. 70 In funzione del connettore In funzione del connettore Acciaio inox x 0. x 0. H H RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI D D/ D D D D D D D Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente

16 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD PORTATA MAGGIORATA TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.C. SI C S SI C S SI C S SI C S SI C H S SI C H S SI C H S SI C H S SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S Distanza di intervento Sn.. Tensione continua (ond. residua %) 0 Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 000 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 00 Assorbimento a CC < Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Acciaio inox Cavo PC m x 0. x 0. Attacco per connettore H SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H H EDERE CONNETTORI PAG. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m.

17 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC x x X INDUTTII SI DC H S SI DC H S SI DCE S SI DCE H S SI DC H S SI DC H S SI DCE S SI DCE H S SI DC H S SI DC H S SI DCE S SI DCE H S SI DC H S SI DC H S SI DCE S SI DCE H S 0 < % < <. 70 In funzione del connettore In funzione del connettore Acciaio inox x 0. H H H RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI D >_D/ D D >_D D >_D D >_D Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente 7

18 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD PORTATA MAGGIORATA TOTALMENTE SCHERMATI X x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in 0 7 AMPLIFICATI FILI C.C. SI C SI C SI C SI C SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H Distanza di intervento Sn... Tensione continua (ond. residua %) 0 Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 000 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 00 Assorbimento a CC < Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore In funzione del connettore Custodia Acciaio inox Cavo PC m x 0. Attacco per connettore H H SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H H K EDERE CONNETTORI PAG. N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Nero / uscita NNP / ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP /

19 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEC INDUTTII X x 0 7 SI DC SI DC H SI DC H SI DC K SI DC SI DC H SI DC H SI DC K SI DC SI DC H SI DC H SI DC K SI DC SI DC H SI DC H SI DC K 0 <% < <. 70 In funzione del connettore In funzione del connettore Acciaio inox x 0. H H K (mod. ) RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI D D/ D Montaggio affiancato Montaggio a filo

20 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S / FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD PORTATA MAGGIORATA TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.C. AMPLIFICATI FILI C.C. ANTIALENTI SI C S SI C S SI C S SI C S SI C H S SI C H S SI C H S SI C H S SI CE S SI CE S SI CE S SI CE S Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) 0 Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 00 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 00 Assorbimento a CC < Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Ottone nichelato Cavo PC m x 0. x 0. Attacco per connettore H SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H H EDERE CONNETTORI PAG. BIAO BIAO N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Nero / uscita NNP / FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Bianco / uscita NNP / 0

21 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S / FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC x x x INDUTTII SI CE H S SI CE H S SI CE H S SI CE H S 00 In funzione del connettore Ottone nichelato SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S 00 SI DC H S SI DC H S SI DC H S SI DC H S SI DC H S SI DC H S 0 < % 00 < <. 70 In funzione del connettore Acciaio inox SI DCE S SI DCE S SI DCE S SI DCE S 00 SI DCE HS SI DCE HS SI DCE HS SI DCE HS In funzione del connettore x 0. x 0. x 0. H H H RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI D A D D A D A D A x PARZIALMENTE SCHERMATI x Montaggio affiancato SIC A D/ SIDC A D/ Montaggio a filo SIC X 0 SIDC X > 0 Montaggio affiancato SICE A D SIDCE A D Montaggio sporgente SICE A D X 0 SIDCE A D X

22 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA / FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI 0 x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.C. AMPLIFICATI FILI C.C. ANTIALENTI Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) Isteresi (%Sn) Frequenza max. di lavoro Hz Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita Assorbimento a CC Caduta di tensione (uscita attivata) Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C Grado di protezione IP Custodia Cavo PC m Attacco per connettore SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO SI C SI C SI C SI C SI C SI C x 0. x 0. 0 < % < <. 70 Ottone nichelato SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H In funzione del connettore COLLEGAMENTO CON ATTACCO H K EDERE CONNETTORI PAG. H BIAO BIAO N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Nero / uscita NNP / FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Bianco / uscita NNP / ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K FILI = Blu / _ = Marrone / / = Nero / uscita NNP / FILI = Blu / _ = Marrone / / = Nero / uscita NNP / = Bianco/uscita NNP / Nella versione a fili l'attacco K viene fornito tripolare. Nella versione a fili con attacco H i connettori mod. e devono essere ordinati nell'esecuzione quadripolare.

23 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA / FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEC x INDUTTII 0 SI C K SI C K SI C K SI C K SI C K SI C K SI CE SI CE SI CE SI CE SI CE SI CE 0 < % < <. 70 Ottone nichelato SI CE H SI CE H SI CE H SI CE H SI CE H SI CE H In funzione del connettore SI CE K SI CE K SI CE K SI CE K SI CE K SI CE K x 0. x 0. K (mod. ) H K (mod. ) RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI D D/ D D D D D D D Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente

24 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEB PORTATA STANDARD TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI 0 x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.C. SI B SI B SI B H SI B H SI B K SI B K Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 00 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 0 Corrente min. di uscita. Corrente residua < 0. Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Ottone nichelato Cavo PC m x 0. Attacco per connettore H K (mod. ) SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO ( FILI N POLARIZZATI) COLLEGAMENTO CON ATTACCO H K EDERE CONNETTORI PAG. / / / / N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H / = Funzione (nero blu)* / = Funzione (bianco marrone)* (Terminali non polarizzati) * I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K / = Funzione / = Funzione (Terminali non polarizzati)

25 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEB 0 x INDUTTII SI BE SI BE H SI BE K SI BE SI BE H SI BE K < % < 0. <. 70 x 0. In funzione del connettore Ottone nichelato H K (mod. ) RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI D D/ D D D D D D D Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente

26 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.A. CONFORMI EN 00 EN 00 ESECUZIONEA PORTATA STANDARD TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI 0 x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in AMPLIFICATI FILI C.A. SI A SI A SI A H SI A H SI A K SI A K Distanza di intervento Sn Tensione alternata 0 0 Hz 0 0 Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 00 Corrente min. di uscita Corrente max. di spunto per 0ms A. Corrente residua < Caduta di tensione (uscita attivata) < Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Ottone nichelato Cavo PC m x 0. Attacco per connettore H K (mod. ) SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H K EDERE CONNETTORI PAG. L N ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H / = Funzione (nero blu)* / = Funzione (bianco marrone)* * I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati. L N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. N ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K / = Funzione / = Funzione

27 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.A. CONFORMI EN 00 EN 00 ESECUZIONEA 0 x INDUTTII SI AE SI AE x 0. SI AE H SI AE H 0 0 < % 00. < < 70 In funzione del connettore Ottone nichelato H SI AE K SI AE K K (mod. ) RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI D D/ D D D D D D D Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente 7

28 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S / FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD PORTATA MAGGIORATA TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in 7 AMPLIFICATI FILI C.C. AMPLIFICATI FILI C.C. ANTIALENTI SI C S SI C S SI C S SI C S SI C H S SI C H S SI C H S SI C H S Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) 0 Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 00 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 00 Assorbimento a CC < Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Ottone nichelato Cavo PC m x 0. Attacco per connettore H SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO BIAO BIAO N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. COLLEGAMENTO CON ATTACCO H EDERE CONNETTORI PAG. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Nero / uscita NNP / FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Bianco / uscita NNP / Nella versione a fili con attacco H i connettori mod. e devono essere ordinati nell'esecuzione quadripolare.

29 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S / FILI IN C.C. CONFORMI EN 00 ESECUZIONEC INDUTTII x x 7 7, 7 7, SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S SI DC S SI DC H S SI DC H S SI DC H S SI DC H S SI DC H S SI DC H S In funzione del connettore 0 < % SI DCE S SI DCE S < <. 70 Acciaio inox SI DCE H S SI DCE H S In funzione del connettore x 0. x 0. x 0. H H RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE D A D TOTALMENTE SCHERMATI x PARZIALMENTE SCHERMATI D A D A D A x Montaggio affiancato SIC A D/ SIDC A D/ Montaggio a filo SIC X 0 SIDC X. Montaggio affiancato SIDCE A D Montaggio sporgente SIDCE A D X

30 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA / FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEC PORTATA STANDARD TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in 70 AMPLIFICATI FILI C.C. AMPLIFICATI FILI C.C. ANTIALENTI Distanza di intervento Sn SI C SI C SI C SI C SI C SI C SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H SI C H SI C K SI C K SI C K SI C K SI C K SI C K Tensione continua (ond. residua %) 0 Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 00 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 00 Assorbimento a CC < Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Ottone nichelato Cavo PC m x 0. x 0. Attacco per connettore H K (mod. ) SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO COLLEGAMENTO CON ATTACCO H K EDERE CONNETTORI PAG. BIAO BIAO N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Nero / uscita NNP / FILI = Marrone / = Blu / _ = Nero / uscita NNP / = Bianco / uscita NNP / ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K FILI = Blu / _ = Marrone / / = Nero / uscita NNP / FILI = Blu / _ = Marrone / / = Nero / uscita NNP / = Bianco/uscita NNP / Nella versione a fili l'attacco K viene fornito tripolare. Nella versione a fili con attacco H i connettori mod. e devono essere ordinati nell'esecuzione quadripolare. 0

31 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA / FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEC INDUTTII x 7, 70 7, 7, SI CE SI CE SI CE SI CE SI CE SI CE x 0. x 0. SI CE H SI CE H SI CE H SI CE H SI CE H SI CE H 0 < % < <. 70 In funzione del connettore Ottone nichelato H SI CE K SI CE K SI CE K SI CE K SI CE K SI CE K K (mod. ) RME DA RISPETTARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI D D/ D D D D D D D Montaggio affiancato Montaggio a filo Montaggio affiancato Montaggio sporgente

32 SENSORI INDUTTII M x CUSTODIA CILINDRICA LUNGA FILI IN C.C. CONFORMI EN 000 EN 00 ESECUZIONEB PORTATA STANDARD TOTALMENTE SCHERMATI PARZIALMENTE SCHERMATI x CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni in 70 AMPLIFICATI FILI C.C. SI B SI B SI B H SI B H SI B K SI B K Distanza di intervento Sn Tensione continua (ond. residua %) Isteresi (%Sn) < % Frequenza max. di lavoro Hz 00 Ripetibilità (% di Sn) Corrente max. di uscita 0 Corrente min. di uscita. Corrente residua A < 0. Caduta di tensione (uscita attivata) <. Protezione al corto circuito Led visualizzatore Limiti di temperatura C 70 Grado di protezione IP In funzione del connettore Custodia Ottone nichelato Cavo PC m x 0.0 Attacco per connettore H K (mod. ) SCHEMI DI COLLEGAMENTO CON CAO ( FILI N POLARIZZATI) COLLEGAMENTO CON ATTACCO H K EDERE CONNETTORI PAG. / / / / N.B.: A richiesta è possibile ordinare i sensori con cavi di lunghezza. 7. m. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO H / = Funzione (nero blu)* / = Funzione (bianco marrone)* (Terminali non polarizzati) * I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati. ISTA DEL CONNETTORE MASCHIO K / = Funzione / = Funzione (Terminali non polarizzati)