Valvole pneumatiche ad elevate prestazioni Serie VikingXtreme

Transcript

1 Valvole pneumatiche ad elevate prestazioni Serie VikingXtreme Corpo con connessioni da G1/8 e G1/ Catalogo PDE569TCIT Edizione: Luglio 01 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

2 Specifica dei materiali... Caratteristiche di portata... Legenda per l ordinazione Valvole a leva e pneumatiche... Dati principali delle valvole a leva e pneumatiche... Legenda per l ordinazione Pressione normale di esercizio... Dati principali delle valvole di comando direzionali ad azionamento elettrico normali... Legenda per l ordinazione Valvole... Dati principali delle valvole di comando direzionali ad azionamento elettrico Xtreme... Dimensioni PLAX / PLBX / PLCX / PLDX... PLA, Gruppo manifold flessibile... PLA, Codici di ordinazione degli accessori... Dimensioni delle sottobasi manifold... Valvole a solenoide 15 mm... Legenda per l ordinazione Valvole a solenoide 15 mm... Dati tecnici Valvole a solenoide 15 mm... Valvole a solenoide mm... Legenda per l ordinazione Valvole a solenoide mm... Dati tecnici Valvole a solenoide mm... Connettori e cavi per solenoidi... Accessori, assistenza e ricambi Importante! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, accertarsi che la valvola e il manifold siano stati sfiatati. Scollegare il flessibile di alimentazione dell aria principale per accertarsi che l aria sia scollegata prima di smontare le valvole oppure i blocchi di collegamento vuoti. N.B. Tutti i dati tecnici in questo catalogo vengono forniti esclusivamente a titolo di riferimento. La qualità dell aria è determinante per la durata delle valvole: vedere ISO ATTENZIONE LA SCELTA OPPURE L UTILIZZO ERRATI DEI PRODOTTI E/O SISTEMI IVI DESCRITTI OPPURE DEGLI ARTICOLI CORRELATI POSSONO PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI, MORTE O DANNI ALLE COSE. Il presente documento ed altre informazioni fornite da, relative affiliate e distributori autorizzati propongono opzioni di prodotti e/o sistemi il cui utilizzo deve essere valutato da utenti in possesso delle competenze tecniche necessarie. E importante analizzare ogni aspetto della propria applicazione nonché valutare le informazioni relative al prodotto o sistema contenute nel presente catalogo di prodotti. In seguito alla varietà di condizioni di esercizio ed applicazioni per questi prodotti o sistemi, l utente, con le proprie valutazioni ed i propri test, è l unico responsabile della scelta finale di prodotti e sistemi nonché di accertarsi che tutti i requisiti di prestazioni, sicurezza e normativi dell applicazione siano soddisfatti. I prodotti ivi descritti, inclusi ma non limitati a, caratteristiche dei prodotti, specifiche, design, disponibilità e prezzi, sono soggetti a modifiche senza preavviso da parte della e delle relative affiliate. CONDIZIONI DI VENDITA Gli articoli descritti nel presente documento sono distribuiti da, relative affiliate o distributori autorizzati. Gli eventuali contratti di vendita sottoscritti con Parker saranno regolamentati in base ai termini ed alle condizioni di vendita generali Parker (copia disponibile su richiesta).

3 Ambienti estremi Richiedono Le valvole sono robuste, versatili e combinano prestazioni elevate con il minimo ingombro. Queste valvole sono caratterizzate da alta portata, tempi di commutazione ridotti e bassa pressione di commutazione. Le misure 1/8 e 1/ sono progettate per pressioni fino a 16 bar, le misure 3/8 e 1/ fino a 1 bar, a temperature ambiente comprese tra -0 C e +60 C con attuatori per solenoidi adeguati. Gamma Nuove valvole ad azionamento manuale Ora la gamma comprende anche nuove versioni con una robusta leva progettata specificatamente per gli operatori che indossano i guanti, disponibili con funzioni 3/, 5/ e 5/3. PLAX, dimensione G1/8 PLBX, dimensione G1/ PLCX, dimensione G3/8 PLDX, dimensione G1/ Vasta gamma di valvole 3/, 5/ e 5/3 per azionamento manuale, pneumatico o elettrico. Sfiati delle camere pilota protetti dall ingresso di polvere e sporcizia. Robusto corpo valvola in alluminio anodizzato. Sede interna alesata con altissima precisione per le massime portata e durata. Spola in alluminio con rivestimento in gomma nitrilica vulcanizzata e lavorata con precisione per le massime prestazioni. Viti dei coperchi terminali in acciaio inox per ambienti aggressivi. Coperchi terminali pressofusi Spola monoblocco in alluminio sovrastampato Minore complessità del prodotto Maggiore portata Ampia gamma di temperature di esercizio Tenuta stabile anche con portata/ caduta di pressione elevata sulla spola. Nitrile sovrastampato Lavorazione di precisione per le massime prestazioni 3

4 A prescindere dall ambiente, Portatele all Xtreme Ingombro ridotto installazione versatile Le valvole sono dotate di porte filettate direttamente sul corpo e fori di montaggio integrali per il minimo ingombro. Le valvole Viking possono essere installate sia singolarmente che su manifold con alimentazione e scarichi comuni. Design a prova di ruggine e corrosione. Le valvole Viking sono completamente in alluminio anodizzato per la massima resistenza alla corrosione. Il design lineare, senza cavità in cui si può accumulare la sporcizia, rende le valvole idonee per la maggior parte degli ambienti e delle applicazioni con requisiti igienici elevati. Le valvole sono dotate di viti di fissaggio dei coperchi terminali in acciaio inox per resistere in ambienti aggressivi. Applicazioni Mobile Le valvole sono dotate di un corpo robusto in una barra in alluminio massiccio poi anodizzata. Le valvole vengono sottoposte a rigidi test relativamente alla resistenza al sale e alle vibrazioni e possono funzionare con temperature ambiente da 0 C a +60 C. Inoltre sono disponibili solenoidi in grado di resistere a diverse tensioni per applicazioni Mobile. Applicazioni in industrie alimentari Le valvole sono state progettate in collaborazione con numerosi produttori di macchine e organizzazioni nel settore alimentare, con materiali anticorrosione e linee lisce. Le valvole sono progettate senza cavità o interstizi in cui si possa raccogliere la sporcizia. Il solenoide selezionato per questo settore è il PE-QV da 15 mm, realizzato in materiale termoplastico e acciaio inox con tenute in viton TM e gomma nitrilica. Applicazioni di processo Le valvole sono disponibili con interfaccia NAMUR per il montaggio diretto su attuatori ad un quarto di giro e valvole di processo. Affidabilità elevata Le valvole sono conformi ai requisiti di affidabilità dei componenti ai sensi della Direttiva Macchine UE e delle norme EN9- ed EN983. Le valvole presentano un numero ridotto di parti mobili che, insieme al movimento ridotto della spola, assicurano le massime affidabilità e durata. Le valvole sono progettate per l uso con o senza lubrificazione supplementare. Manutenzione Le valvole sono l evoluzione delle serie di prodotti VGD15 e PL-A, che vantano una lunga storia di affidabilità e grande durata in applicazioni estremamente esigenti. Sono disponibili kit di ricambio per gli attuatori di valvole e solenoidi. Comando manuale I solenoidi sono disponibili con comando manuale bloccante o non bloccante in modo da poter commutare la valvola con l alimentazione elettrica disinserita. Insensibili alle impurità nell aria Grazie alle grandi aree di passaggio e al grande diametro di di portata (1.0) nelle valvole pilota, i modelli PL-A e PL-B possono essere utilizzati in normali ambienti industriali o applicazioni Mobile senza problemi di bloccaggio. Tuttavia, la durata delle valvole dipende dalla pulizia dell aria. Fare riferimento alla norma ISO Applicazioni stradali Industriale Petrolio e gas

5 Installazione multipla versatile Per il modello PL-A sono disponibili un sistema di sottobasi multiple, blocchi intermedi e diverse varianti di connettori. Le numerose varianti di connettori disponibili consentono il collegamento dall alto, dal basso, direttamente da un lato oppure al centro di un blocco valvole. Utilizzando il manifold tipo L è possibile realizzare blocchi valvole per diverse pressioni differenti. Installazione su barra manifold La barra manifold con condotti comuni per le porte 1, 3 e 5 consente un installazione semplice e veloce con la minima esigenza di manutenzione. Le barre manifold sono disponibili in numerose dimensioni differenti con spazio per -1 valvole. Esse sono progettate per la massima praticità e tutta la manutenzione si effettua dal lato anteriore. Installazione su barra di alimentazione Una barra per l alimentazione comune dell aria principale assicura un installazione semplice, robusta, veloce e di facile manutenzione. Qualora si utilizzino le barre, è possibile installare limitatori-silenziatori nelle porte di scarico di ogni valvola per poter regolare singolarmente la velocità di cilindro/motore pneumatico. Le barre sono disponibili in numerose dimensioni con spazio per -10 valvole. Applicazioni ferroviarie Agroalimentare Forestale 5

6 Mezzo di lavoro, qualità dell aria Mezzo di lavoro: Aria compressa secca e filtrata a norma ISO , classe Qualità dell aria raccomandata per i valvola Per la massima durata ed un funzionamento senza problemi, utilizzare la classe di qualità 3..3 (ISO ), cioè un filtro da 5 µm (standard), punto di rugiada +3ºC per il funzionamento in interni (punto di rugiada inferiore nel caso di funzionamento in esterni) e concentrazione dell olio 1,0 mg/m3, cioè un compressore standard con filtro standard. Classi di qualità ISO Classe Inquinamento Acqua Olio di Grandezza Concentrazione Punto di Concentrazione qualità particelle max. rugiada max. (µm) (mg/m 3 ) press. max (mg/m 3 ) ( O C) 1 0,1 0,1-70 0, , , , Velocità tipiche dei cilindri raggiungibili con valvole Viking e tubi di varie misure. La seguente tabella riporta le valvole, i tubi ecc. appropriati per i cilindri di ogni misura. In caso di lunghezza del tubo superiore a m occorre selezionare un diametro superiore rispetto alla tabella. Dati applicabili: Pressione di alimentazione Pressione del regolatore Lunghezza del tubo tra unità di trattamento dell aria e valvola Lunghezza del tubo tra valvola e cilindro : min 7,0 bar : 6,0 bar : max 1 m : max m Alesaggio cilindro < Porta cilindro M5 G1/8 G1/ G3/8 G3/8 G1/ G1/ G3/ G3/ Tubo est. / int. /.7 6/ 8/6 10/8 10/8 1/9 1/11 18/15 0/18 6/ 8/6 1/9 1/11 PLAX G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 PLBX G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ PLCX G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 PLDX G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ Velocità cilindro < 0,5 m/s Velocità cilindro < 1 m/s Sovradimens. Velocità cilindro > 1 m/s 6

7 Specifica dei materiali PLAX PLBX Valvola Valvola Corpo valvola Coperchi terminali Alloggiamento leva Spola Pistone Tenute dei coperchi terminali Viti dei coperchi terminali Molle Leva Dado di montaggio pannello Guaina Viti di montaggio del solenoide Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Plastica acetalica Alluminio + gomma nitrilica Plastica acetalica / Alluminio anodizzato Gomma nitrilica Acciaio inox Dacromet acciaio lavorato, Acciaio inox Plastica rinforzata con poliammide Plastica policarbonata Gomma cloroprene Acciaio inox Corpo valvola Coperchi terminali Alloggiamento leva Spola Pistone Tenute dei coperchi terminali Viti dei coperchi terminali Molle Leva Guaina Viti di montaggio del solenoide Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Plastica acetalica Alluminio + gomma nitrilica Plastica acetalica / Alluminio anodizzato Gomma nitrilica Acciaio inox Dacromet acciaio lavorato, Acciaio inox Plastica rinforzata con poliammide Gomma cloroprene Acciaio inox Accessori Accessori Barra manifold Barra alimentazione Manifold Blocchi intermedi e terminali Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Barra manifold Barra alimentazione Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato PLCX PLDX Valvola Valvola Corpo valvola Coperchi terminali Spola Pistone Tenute dei coperchi terminali Viti dei coperchi terminali Molle Leva Guaina Viti di montaggio del solenoide Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio + gomma nitrilica Plastica acetalica / Alluminio anodizzato Gomma nitrilica Acciaio inox Dacromet acciaio lavorato, Acciaio inox Plastica rinforzata con poliammide Gomma cloroprene Acciaio inox Corpo valvola Coperchi terminali Spola Pistone Tenute dei coperchi terminali Viti dei coperchi terminali Molle Leva Guaina Viti di montaggio del solenoide Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio + gomma nitrilica Plastica acetalica / Alluminio anodizzato Gomma nitrilica Acciaio inox Dacromet acciaio lavorato, Acciaio inox Plastica rinforzata con poliammide Gomma cloroprene Acciaio inox 7

8 Caratteristiche di portata Portate a norma ISO 6358 Tutte le pressioni = pressioni effettive Le curve nei seguenti diagrammi sono solamente indicative Dati tecnici PLAX Caduta di pressione (bar) Dati tecnici PLBX Caduta di pressione (bar) Dati tecnici PLCX Caduta di pressione (bar) Dati tecnici PLDX Caduta di pressione (bar) Portata (l/sec.) Portata (l/sec.) Portata (l/sec.) Portata (l/sec.) Dim. porta G1/8 Pressione max di esercizio 16 bar Temperatura di esercizio Solenoide leva pilota pneumatico -0 C C Solenoide pilota pneumatico -10 C C Versione standard e alimentare -0 C C Versione Mobile -0 C C Portata (a norma ISO 6358) c = 3,0 Nl/s x bar b = 0, Qn = 11,0 l/s Qmax = 19,0 l/s Cv = 0,65 Dim. porta G1/ Pressione max di esercizio 16 bar Temperatura di esercizio Solenoide leva pilota pneumatico -0 C C Solenoide pilota pneumatico -10 C C Versione standard e alimentare -0 C C Versione Mobile -0 C C Portata (a norma ISO 6358) c = 5, Nl/s x bar b = 0, Qn = 1,5 l/s Qmax = 38,0 l/s Cv = 1,33 Dim. porta G3/8 Pressione max di esercizio 1 bar Temperatura di esercizio Solenoide leva pilota pneumatico -0 C C Solenoide pilota pneumatico -10 C C Versione standard e alimentare -0 C C Versione Mobile -0 C C Portata (a norma ISO 6358) c = 10,3 Nl/s x bar b = 0, Qn = 1,0 l/s Qmax = 7,0 l/s Cv =,5 Dim. porta G1/ Pressione max di esercizio 1 bar Temperatura di esercizio Solenoide leva pilota pneumatico -0 C C Solenoide pilota pneumatico -10 C C Versione standard e alimentare -0 C C Versione Mobile -0 C C Portata (a norma ISO 6358) c = 11,3 Nl/s x bar b = 0,3 Qn =,3 l/s Qmax = 78 l/s Cv =,71 8

9 Legenda per l ordinazione Valvole a leva e pneumatiche P L A X P S Serie valvola Filettatura porte PL Valvola in linea Viking 11 G1/8 1 G1/ 13 G3/8 A B C D Misura 1/8 1/ 3/8 1/ N * G1/ 1/8 NPT 1/ NPT 3/8 NPT 1/ NPT Namur G1/ 9N * Namur 1/ NPT X Versione Spola Xtreme * Non disponibile nella versione 3/ * Spola Xtreme idonea per una pressione max di esercizio di 16 bar. (PLAX + PLBX) 1 bar (PLCX + PLDX) Range di temperatura: -0 C C Funzione tipo valvola Azionamento manuale e pneumatico 3 Valvola 3/ 5 Valvola 5/ 6 Valvola 5/3 a centro chiuso 7 Valvola 5/3 a centro pressurizzato 8 Valvola 5/3 a centro in scarico Pilotaggio / ritorno P Segnale pneum. S Molla (solo ritorno) V Leva, posizioni, 90 rispetto alle porte 1 ** Leva, 3 posizioni, autocentrante, 90 rispetto alle porte ** Leva, 3 posizioni fisse, 90 rispetto alle porte * Non disponibile nella versione 3/ I codici ombreggiati sono standard 9

10 Valvole a leva e pneumatiche pressione / temperatura di esercizio Xtreme Pressione max di esercizio 16 bar (A & B) 1 bar (C & D) temp.: -0 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, temperatura: -0 C C G1/8 Segnale pneum. Segnale pneum. 1,5 5/5 0,30 PLAX311PP G1/ 1,5 5/5 0,30 PLBX31PP G3/8 1,5 8/8 0,5 PLCX313PP G1/ 1,5 9/9 0,5 PLDX31PP G1/8 Segnale pneum. Molla 3, 8/15 0,30 PLAX311PS G1/ 3,5 10/0 0,30 PLBX31PS G3/8 3,5 10/30 0,5 PLCX313PS G1/ 3,5 10/30 0,5 PLDX31PS Valvole 5/, temperatura: -0 C C G1/8 Segnale pneum. Segnale pneum. 1,5 5/5 0,1 PLAX511PP G1/ 1,5 6/6 0,30 PLBX51PP G3/8 1,5 8/8 0,5 PLCX513PP G1/ 1,5 9/9 0,5 PLDX51PP G1/8 Segnale pneum. Molla 3, 8/15 0,15 PLAX511PS G1/ 3,5 10/0 0,3 PLBX51PS G3/8 3,5 10/30 0,5 PLCX513PS G1/ 3,5 10/30 0,5 PLDX51PS Valvole 5/3, temperatura: -0 C C G1/8 Segnale pneum. Segnale pneum. 3,5 10/0 0,15 PLAX611PP G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 1/ 0,33 PLBX61PP G3/8 3,5 15/35 0,50 PLCX613PP G1/ 3,5 15/35 0,50 PLDX61PP G1/8 Segnale pneum. Segnale pneum. 3,5 10/0 0,15 PLAX811PP G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 1/ 0,33 PLBX81PP G3/8 3,5 15/35 0,50 PLCX813PP G1/ 3,5 15/35 0,50 PLDX81PP G1/8 Segnale pneum. Segnale pneum. 3,5 10/0 0,15 PLAX711PP G1/ Centro Autocentrante 3,5 1/ 0,33 PLBX71PP G3/8 pressurizzato 3,5 15/35 0,50 PLCX713PP G1/ 3,5 15/35 0,50 PLDX71PP 10

11 Valvole di comando direzionali a leva Pressione max di esercizio 16 bar (A & B) 1 bar (C & D) temp.: -0 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Commutazione Forza di Tipo Peso Cod. di ord. angolo commutazione Kg Valvole 3/, leva 90 rispetto alle porte Valvole 5/, leva 90 rispetto alle porte Valvole 5/3, leva 90 rispetto alle porte G1/8 Leva Leva 0 O 9 N Std. 0,33 PLAX311VV G1/ Leva Leva 0 O 9 N Std. 0,33 PLBX31VV G3/8 Leva Leva 3 O 5 N Std. 0,0 PLCX313VV G1/ Leva Leva 3 O 5 N Std. 0,60 PLDX31VV G1/8 Leva Molla 0 O 10N Std. 0,33 PLAX311VS G1/ Leva Molla 0 O 10N Std. 0,33 PLBX31VS G3/8 Leva Molla 3 O 15 N Std. 0,0 PLCX313VS G1/ Leva Molla 3 O 15 N Std. 0,60 PLDX31VS G1/8 Leva Leva 8 O 9 N Std. 0,18 PLAX511VV G1/ Leva Leva 0 O 9 N Std. 0,33 PLBX51VV G3/8 Leva Leva 3 O 5 N Std. 0,0 PLCX513VV G1/ Leva Leva 3 O 5 N Std. 0,60 PLDX51VV G1/8 Leva Molla 8 O 10N Std. 0,18 PLAX511VS G1/ Leva Molla 0 O 10N Std. 0,33 PLBX51VS G3/8 Leva Molla 3 O 15 N Std. 0,0 PLCX513VS G1/ Leva Molla 3 O 15 N Std. 0,60 PLDX51VS G1/8 Leva Leva ±1 O 15 N Std. 0,18 PLAX611 G1/ Centro chiuso ±1 O 15 N Std. 0,33 PLBX61 G3/8 3 posizioni ±16 O 17 N Std. 0,71 PLCX613 G1/ ±16 O 17 N Std. 0,73 PLDX61 G1/8 Leva Leva ±1 O 15 N Std. 0,18 PLAX811 G1/ Centro in scarico ±1 O 15 N Std. 0,33 PLBX81 G3/8 3 posizioni ±16 O 17 N Std. 0,71 PLCX813 G1/ ±16 O 17 N Std. 0,73 PLDX81 G1/8 Leva Leva ±1 O 15 N Std. 0,18 PLAX711 G1/ Centro pressurizzato ±1 O 15 N Std. 0,33 PLBX71 G3/8 3 posizioni ±16 O 17 N Std. 0,71 PLCX713 G1/ ±16 O 17 N Std. 0,73 PLDX71 G1/8 Leva Leva ±1 O 16 N Std. 0,18 PLAX61111 G1/ Centro chiuso ±1 O 16 N Std. 0,33 PLBX6111 G3/8 3 posizioni ±16 O 30 N Std. 0,71 PLCX61311 G1/ ±16 O 30 N Std. 0,73 PLDX6111 G1/8 Leva Leva ±1 O 16 N Std. 0,18 PLAX81111 G1/ Centro in scarico ±1 O 16 N Std. 0,33 PLBX8111 G3/8 3 posizioni ±16 O 30 N Std. 0,71 PLCX81311 G1/ ±16 O 30 N Std. 0,73 PLDX8111 G1/8 Leva Leva ±1 O 16 N Std. 0,18 PLAX71111 G1/ Centro pressurizzato ±1 O 16 N Std. 0,33 PLBX7111 G3/8 3 posizioni ±16 O 30 N Std. 0,71 PLCX G1/ ±16 O 30 N Std. 0,73 PLDX

12 Legenda per l ordinazione Pressione / temperatura di esercizio normale P L A X E S N D D B 9 PL Serie valvola Valvola in linea Viking 11 1 Filettatura porte G1/8 G1/ N L** Tipo solenoide pilota 10 bar / -10 C - 50 C 10 bar / -10 C - 50 C 13 G3/8 A B C D Misura 1/8 1/ 3/8 1/ G1/ 1/8 NPT 1/ NPT 3/8 NPT 1/ NPT D N X Scarico solenoide Ventilato Catturato/tappato M5 Solenoide 15 mm ventilato 1N * Namur G1/ 9N * Namur 1/ NPT X Versione Spola Xtreme * Versione Namur non disponibili in funzione 3/ Funzione tipo valvola Azionamento a solenoide con alimentazione interna al solenoide Valvola 3/ Valvola 5/ Valvola 5/3 a centro chiuso Valvola 5/3 a centro pressurizzato Valvola 5/3 a centro in scarico Solenoide con alimentazione pilotaggio esterno ai solenoidi attraverso le porte 10 e 1 per la versione 3/ e attraverso le porte 1 e 1 per le versioni 5/ e 5/3 L N P Q R Valvola 3/ Valvola 5/ Valvola 5/3 a centro chiuso Valvola 5/3 a centro pressurizzato Valvola 5/3 a centro in scarico A* B* C D 1 E * X Comando manuale Nessuno Non bloccante Bloccante Esteso non bloccante Esteso bloccante Senza solenoide 15 mm * Disponibile solo con corpo 5 1 Solenoide mm opzionale 0 1 Tensione AC 60Hz 50Hz DC 5 1 7* 1 8* valvola senza XX solenoide/bobina * Per il solenoide da mm per applicazioni mobili, utilizzare il codice di modello a pag. 15. In alternativa, verificare le temperature e le pressioni di esercizio con il nostro reparto tecnico. I codici articolo ombreggiati sono disponibili a magazzino. I codici articolo non ombreggiati sono disponibili su richiesta, ma prevedono un ordinativo minimo. In alternativa, ordinare bobina/solenoide e valvola separatamente. Attuatore princ. pilota / Ritorno E Valvola a solenoide S Molla (solo ritorno) P Pressione (solo ritorno) I codici ombreggiati sono standard 5 B N X L** Corpo solenoide / Lunghezza cavo 15 mm, 3 pin DIN 3650C in linea con il corpo mm rettangolare 3 pin DIN 365 B con bobina Pilota solenoide mm senza bobina Valvola senza solenoide 15 mm Solenoide mm a bassa potenza (disp. solo a V DC) 1

13 Valvole di comando direzionali a solenoide con solenoide(i) da 15 mm V DC I connettori devono essere ordinati separatamente. Alimentazione interna alla(e) valvola(e) a solenoide attraverso la porta 1. Pressione max di esercizio 10 bar, temp.: -10 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole3/, aria interna, temperatura standard G1/8 Electric signal Electric signal 1,5 10/10 0, PLAX311EENXB59 G1/ 1,5 10/1 0, PLBX31EENXB59 G3/8 1,5 17/17 0,53 PLCX313EENXB59 G1/ 1,5 17/17 0,53 PLDX31EENXB59 G1/8 Electric signal Spring 3, 18/0 0,38 PLAX311ESNXB59 G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX31ESNXB59 G3/8 3,5 5/75 0,50 PLCX313ESNXB59 G1/ 3,5 5/75 0,50 PLDX31ESNXB59 Valvole 5/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,7 PLAX511EENXB59 G1/ 1,5 1/1 0, PLBX51EENXB59 G3/8 1,5 17/17 0,53 PLCX513EENXB G1/ 1,5 17/17 0,53 PLDX51EENXB59 G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/35 0, PLAX511ESNXB59 G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX51ESNXB59 G3/8 3,5 5/75 0,50 PLCX513ESNXB59 G1/ 3,5 5/75 0,50 PLDX51ESNXB59 Valvole 5/3, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX611EENXB59 G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX61EENXB59 G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCX613EENXB G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX61EENXB59 G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX811EENXB59 G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX81EENXB59 G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCX813EENXB59 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX81EENXB59 G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX711EENXB59 G1/ Centro Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX71EENXB59 G3/8 pressurizzato 3,5 30/90 0,55 PLCX713EENXB59 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX71EENXB59 13

14 Valvole di comando direzionali a solenoide con adattatore per solenoide(i) da 15 mm Solenoide(i) e connettore(i) devono essere ordinati separatamente. Alimentazione interna alla(e) valvola(e) a solenoide attraverso la porta 1. Pressione max di esercizio 10 bar, temp.: -10 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,38 PLAX311EENXXX G1/ 1,5 10/1 0,38 PLBX31EENXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCX313EENXXX G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDX31EENXXX G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 18/0 0,38 PLAX311ESNXXX G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX31ESNXXX G3/8 3,5 5/75 0, PLCX313ESNXXX G1/ 3,5 5/75 0, PLDX31ESNXXX Valvole 5/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,7 PLAX511EENXXX G1/ 1,5 1/1 0, PLBX51EENXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCX513EENXXX G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDX51EENXXX G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/35 0, PLAX511ESNXXX G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX51ESNXXX G3/8 3,5 5/75 0, PLCX513ESNXXX G1/ 3,5 5/75 0, PLDX51ESNXXX Valvole 5/3, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX611EENXXX G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX61EENXXX G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCX613EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX61EENXXX G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX811EENXXX G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX81EENXXX G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCX813EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX81EENXXX G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX711EENXXX G1/ Centro Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX71EENXXX G3/8 pressurizzato 3,5 30/90 0,55 PLCX713EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX71EENXXX 1

15 Valvole di comando direzionali a solenoide con adattatore per solenoide(i) da 15 mm Solenoide(i) e connettore(i) devono essere ordinati separatamente. Alimentazione esterna alla valvola a solenoide (s) attraverso le porte 10 e 1 per la versione 3/ e tramite la porta 1 e 1 per 5/ e 5/3 versione. Pressione max di esercizio 10 bar, temp.: -10 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, aria esterna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,3 PLAXL11EENXXX G1/ 1,5 10/1 0,3 PLBXL1EENXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCXL13EENXXX G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDXL1EENXXX G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 18/0 0,3 PLAXL11ESNXXX G1/ 3,5 18/5 0,3 PLBXL1ESNXXX G3/8 3,5 5/75 0, PLCXL13ESNXXX G1/ 3,5 5/75 0, PLDXL1ESNXXX Valvole 5/, aria esterna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,19 PLAXN11EENXXX G1/ 1,5 1/1 0,3 PLBXN1EENXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCXN13EENXXX G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDXN1EENXXX G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/35 0,18 PLAXN11ESNXXX G1/ 3,5 18/5 0,3 PLBXN1ESNXXX G3/8 3,5 5/75 0, PLCXN13ESNXXX G1/ 3,5 5/75 0, PLDXN1ESNXXX Valvole 5/3, aria esterna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,0 PLAXP11EENXXX G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 /55 0,36 PLBXP1EENXXX G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCXP13EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDXP1EENXXX G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,0 PLAXR11EENXXX G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 /55 0,36 PLBXR1EENXXX G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCXR13EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDXR1EENXXX G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,0 PLAXQ11EENXXX G1/ Centro Autocentrante 3,5 /55 0,36 PLBXQ1EENXXX G3/8 pressurizzato 3,5 30/90 0,55 PLCXQ13EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDXQ1EENXXX 15

16 Valvole di comando direzionali a solenoide con solenoide(i) da mm V DC I connettori devono essere ordinati separatamente. Alimentazione interna alla(e) valvola(e) a solenoide attraverso la porta 1. Pressione max di esercizio 10 bar, temp.: -10 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C a 6 O C att./ritorno att./ritorno Valvole 3/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0, PLAX311EENDDB9 G1/ 1,5 10/1 0, PLBX31EENDDB9 G3/8 1,5 17/17 0,81 PLCX313EENDDB9 G1/ 1,5 17/17 0,81 PLDX31EENDDB9 G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 18/0 0,38 PLAX311ESNDDB9 G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX31ESNDDB9 G3/8 3,5 5/75 0,76 PLCX313ESNDDB9 G1/ 3,5 5/75 0,76 PLDX31ESNDDB9 Valvole 5/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,7 PLAX511EENDDB9 G1/ 1,5 1/1 0, PLBX51EENDDB9 G3/8 1,5 17/17 0,81 PLCX513EENDDB G1/ 1,5 17/17 0,81 PLDX51EENDDB9 G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/35 0, PLAX511ESNDDB9 G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX51ESNDDB9 G3/8 3,5 7/75 0,76 PLCX513ESNDDB9 G1/ 3,5 5/75 0,76 PLDX51ESNDDB9 Valvole 5/3, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX611EENDDB9 G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX61EENDDB G3/8 3,5 30/90 1,11 PLCX613EENDDB9 G1/ 3,5 30/90 1,11 PLDX61EENDDB9 G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX811EENDDB9 G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX81EENDDB9 G3/8 3,5 30/90 1,11 PLCX813EENDDB9 G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDX81EENDDB9 G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/0 0,8 PLAX711EENDDB9 G1/ Centro Autocentrante 3,5 /55 0, PLBX71EENDDB9 G3/8 pressurizzato 3,5 30/90 1,11 PLCX713EENDDB9 G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDX71EENDDB9 16

17 Valvole di comando direzionali a solenoide (con attuatore per solenoide da mm senza bobina) I connettori devono essere ordinati separatamente. Alimentazione interna alla(e) valvola(e) a solenoide attraverso la porta 1. Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C a 6 O C att./ritorno att./ritorno Valvole 3/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,31 PLAX311EENDDN G1/ 1,5 10/1 0,31 PLBX31EENDDN G3/8 1,5 17/17 0,1 PLCX313EENDDN G1/ 1,5 17/17 0,1 PLDX31EENDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 18/0 0,31 PLAX311ESNDDN G1/ 3,5 18/5 0,31 PLBX31ESNDDN G3/8 3,5 5/75 0,0 PLCX313ESNDDN G1/ 3,5 5/75 0,0 PLDX31ESNDDN Valvole 5/, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 9/9 0,16 PLAX511EENDDN G1/ 1,5 10/10 0,31 PLBX51EENDDN G3/8 1,5 13/13 0,1 PLCX513EENDDN G1/ 1,5 13/13 0,1 PLDX51EENDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 1/38 0,16 PLAX511ESNDDN G1/ 3,5 1/ 0,31 PLBX51ESNDDN G3/8 3,5 16/60 0,0 PLCX513ESNDDN G1/ 3,5 16/60 0,0 PLDX51ESNDDN Valvole 5/3, aria interna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 15/0 0,17 PLAX611EENDDN G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 18/50 0,33 PLBX61EENDDN G3/8 3,5 0/65 1,00 PLCX613EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDX61EENDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 15/0 0,17 PLAX811EENDDN G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 18/50 0,33 PLBX81EENDDN G3/8 3,5 0/65 1,00 PLCX813EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDX81EENDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 15/0 0,17 PLAX711EENDDN G1/ Centro Autocentrante 3,5 18/50 0,33 PLBX71EENDDN G3/8 pressurizzato 3,5 0/65 1,00 PLCX713EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDX71EENDDN 17

18 Valvole di comando direzionali a solenoide (con solenoide da mm senza bobina) I connettori devono essere ordinati separatamente. Alimentazione esterna alla valvola a solenoide (s) attraverso le porte 10 e 1 per la versione 3/ e tramite la porta 1 e 1 per 5/ e 5/3 versione. Pressione max di esercizio 10 bar, temp.: -10 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, aria esterna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0,31 PLAXL11EENDDN G1/ 1,5 10/1 0,31 PLBXL1EENDDN G3/8 1,5 17/17 0,70 PLCXL13EENDDN G1/ 1,5 17/17 0,70 PLDXL1EENDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 18/0 0,30 PLAXL11ESNDDN G1/ 3,5 18/5 0,30 PLBXL1ESNDDN G3/8 3,5 5/75 0,70 PLCXL13ESNDDN G1/ 3,5 5/75 0,70 PLDXL1ESNDDN Valvole 5/, aria esterna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 9/9 0,16 PLAXN11EENDDN G1/ 1,5 10/10 0,31 PLBXN1EENDDN G3/8 1,5 13/13 0,70 PLCXN13EENDDN G1/ 1,5 13/13 0,70 PLDXN1EENDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 1/38 0,16 PLAXN11ESNDDN G1/ 3,5 1/ 0,30 PLBXN1ESNDDN G3/8 3,5 16/60 0,70 PLCXN13ESNDDN G1/ 3,5 16/60 0,70 PLDXN1ESNDDN Valvole 5/, aria esterna, temperatura standard G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 15/0 0,17 PLAXP11EENDDN G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 18/50 0,33 PLBXP1EENDDN G3/8 3,5 0/65 1,00 PLCXP13EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDXP1EENDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 15/0 0,17 PLAXR11EENDDN G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 18/50 0,33 PLBXR1EENDDN G3/8 3,5 0/65 1,00 PLCXR13EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDXR1EENDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 15/0 0,17 PLAXQ11EENDDN G1/ Centro Autocentrante 3,5 18/50 0,33 PLBXQ1EENDDN G3/8 pressurizzato 3,5 0/65 1,00 PLCXQ13EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDXQ1EENDDN 18

19 Legenda per l ordinazione Valvole P L A X E S H D D B 9 PL Serie valvola Valvola in linea Viking 11 Filettatura porte G1/8 H 1 Tipo solenoide pilota 16 bar / -0 C - 60 C A B C D Misura 1/8 1/ 3/8 1/ G1/ G3/8 G1/ 1/8 NPT 1/ NPT 3/8 NPT 1/ NPT 1 Versione H a solenoide fornita con involucro tipo B e solenoide da 16 bar D Scarico solenoide Ventilato N Catturato/tappato M5 Versione X Spola Xtreme Funzione tipo valvola Azionamento a solenoide con alimentazione interna al solenoide Valvola 3/ Valvola 5/ Valvola 5/3 a centro chiuso D Comando manuale Esteso non bloccante Tensione 3 AC 60Hz 50Hz 0 1 DC 7 8 Valvola 5/3 a centro pressurizzato Valvola 5/3 a centro in scarico Solenoide con alimentazione pilotaggio esterno ai solenoidi attraverso le porte 10 e 1 per la versione 3/ e attraverso le porte 1 e 1 per 5/ e 5/3 versione L N Valvola 3/ Valvola 5/ 5 1 7* 1 8* XX valvola senza solenoide/bobina P Q R Valvola 5/3 a centro chiuso Valvola 5/3 a centro pressurizzato Valvola 5/3 a centro in scarico * Tensione mobile, vedere i parametri operativi a pag. 51. I codici articolo ombreggiati sono disponibili a magazzino. I codici articolo non ombreggiati sono disponibili su richiesta, ma prevedono un ordinativo minimo. In alternativa, ordinare bobina/solenoide e valvola separatamente. Attuatore princ. pilota / Ritorno Corpo solenoide / Lunghezza cavo E Valvola a solenoide A Solenoide pilota mm e bobina 30 mm Form A S Molla (solo ritorno) B Solenoide pilota mm e bobina mm Form B P Pressione (solo ritorno) N Solenoide pilota mm senza bobina I codici ombreggiati sono standard Ai sensi della Direttiva Macchine UE, norma EN 983, le valvole a solenoide con comando manuale devono essere dotate di azionamento con ritorno a molla per motivi di sicurezza. 19

20 Valvole di comando direzionali a solenoide Xtreme -0 C C PLAX/PLBX - 16 bar, PLCX/PLDX - 1 bar Complete con valvola a solenoide mm e bobina V DC. Alimentazione interna alla(e) valvola(e) a solenoide attraverso la porta 1. I connettori devono essere ordinati separatamente. Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, aria interna, bassa temperatura G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 11/11 0, PLAX311EEHDDB9 G1/ Bassa temp. 1,5 13/13 0, PLBX31EEHDDB9 G3/8 1,5 18/18 0,8 PLCX313EEHDDB9 G1/ 1,5 18/18 0,8 PLDX31EEHDDB9 G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/5 0,38 PLAX311ESHDDB9 G1/ Bassa temp. 3,5 5/65 0,38 PLBX31ESHDDB9 G3/8 3,5 5/85 0,6 PLCX313ESHDDB9 G1/ 3,5 5/85 0,6 PLDX31ESHDDB9 Valvole 5/, aria interna, bassa temperatura G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 11/11 0,7 PLAX511EEHDDB9 G1/ Bassa temp. 1,5 13/13 0, PLBX51EEHDDB9 G3/8 1,5 18/18 0,8 PLCX513EEHDDB9 G1/ 1,5 18/18 0,8 PLDX51EEHDDB9 G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/5 0, PLAX511ESHDDB9 G1/ Bassa temp. 3, 0/55 0,38 PLBX51ESHDDB9 G3/8 3, 5/85 0,6 PLCX513ESHDDB9 G1/ 3, 5/85 0,6 PLDX51ESHDDB9 Valvole 5/3, aria interna, bassa temperatura G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,8 PLAX611EEHDDB9 G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 5/65 0,5 PLBX61EEHDDB9 G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCX613EEHDDB9 G1/ Bassa temp. 3,5 30/95 0,55 PLDX61EEHDDB9 G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,8 PLAX811EEHDDB9 G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 5/65 0,5 PLBX81EEHDDB9 G3/8 3,5 30/90 0,55 PLCX813EEHDDB9 G1/ Bassa temp. 3,5 30/95 0,55 PLDX81EEHDDB9 G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,8 PLAX711EEHDDB9 G1/ Centro Autocentrante 3,5 5/65 0,5 PLBX71EEHDDB9 G3/8 pressurizzato Bassa temp. 3,5 30/90 0,55 PLCX713EEHDDB9 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX71EEHDDB9 0

21 Valvole di comando direzionali a solenoide Xtreme -0 C C PLAX/PLBX - 16 bar, PLCX/PLDX - 1 bar Valvole con attuatore(i) per solenoidi mm senza bobina(e). Bobine e connettori devono essere ordinati separatamente. Alimentazione interna alla(e) valvola(e) a solenoide attraverso la porta 1. I connettori devono essere ordinati separatamente. Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, aria interna, bassa temperatura G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 11/11 0,31 PLAX311EEHDDN G1/ 1,5 13/13 0,31 PLBX31EEHDDN G3/8 1,5 18/18 0,1 PLCX313EEHDDN G1/ 1,5 18/18 0,1 PLDX31EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/5 0,31 PLAX311ESHDDN G1/ 3,5 5/65 0,31 PLBX31ESHDDN G3/8 3,5 5/85 0,0 PLCX313ESHDDN G1/ 3,5 5/85 0,0 PLDX31ESHDDN Valvole 5/, aria interna, bassa temperatura G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 11/11 0,16 PLAX511EEHDDN G1/ 1,5 13/13 0,31 PLBX51EEHDDN G3/8 1,5 18/18 0,1 PLCX513EEHDDN G1/ 1,5 18/18 0,1 PLDX51EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/5 0,16 PLAX511ESHDDN G1/ 3, 0/55 0,31 PLBX51ESHDDN G3/8 3, 5/85 0,0 PLCX513ESHDDN G1/ 3, 5/85 0,0 PLDX51ESHDDN Valvole 5/3, aria interna, bassa temperatura G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,17 PLAX611EEHDDN G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 5/65 0,33 PLBX61EEHDDN G3/8 3,5 30/90 0, PLCX613EEHDDN G1/ 3,5 30/95 0, PLDX61EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,17 PLAX811EEHDDN G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 5/65 0,33 PLBX81EEHDDN G3/8 3,5 30/90 0, PLCX813EEHDDN G1/ 3,5 30/95 0, PLDX81EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,17 PLAX711EEHDDN G1/ Centro Autocentrante 3,5 5/65 0,33 PLBX71EEHDDN G3/8 pressurizzato 3,5 30/90 0, PLCX713EEHDDN G1/ 3,5 30/95 0, PLDX71EEHDDN 1

22 Valvole di comando direzionali a solenoide Xtreme -0 C C PLAX/PLBX - 16 bar, PLCX/PLDX - 1 bar Valvole con attuatore(i) per solenoidi mm senza bobina(e). Bobine e connettori devono essere ordinati separatamente. Alimentazione esterna alla valvola a solenoide (s) attraverso le porte 10 e 1 per la versione 3/ e tramite la porta 1 e 1 per 5/ e 5/3 versione. Pressione max di esercizio 10 bar, temp.: -10 C C Simbolo Misura Azionamento Ritorno Press. pilotaggio Commutazione Peso Cod. di ord. min. (bar) tempo, ms Kg a 6 O C att./ritorno Valvole 3/, aria esterna agli attuatori pilota G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 10/10 0, PLAXL11EEHDDN G1/ 1,5 10/1 0, PLBXL1EEHDDN G3/8 1,5 17/17 0,81 PLCXL13EEHDDN G1/ 1,5 17/17 0,81 PLDXL1EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 18/0 0, PLAXL11ESHDDN G1/ 3,5 18/5 0, PLBXL1ESHDDN G3/8 3,5 5/75 0,76 PLCXL13ESHDDN G1/ 3,5 5/75 0,76 PLDXL1ESHDDN Valvole 5/, aria esterna agli attuatori pilota G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 1,5 11/11 0,7 PLAXN11EEHDDN G1/ 1,5 13/13 0, PLBXN1EEHDDN G3/8 1,5 18/18 0,81 PLCXN13EEHDDN G1/ 1,5 18/18 0,81 PLDXN1EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Molla 3, 15/5 0, PLAXN11ESHDDN G1/ 3, 0/55 0,38 PLBXN1ESHDDN G3/8 3, 5/85 0,76 PLCXN13ESHDDN G1/ 3, 5/85 0,76 PLDXN1ESHDDN Valvole 5/3, aria esterna agli attuatori pilota G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,8 PLAXP11EEHDDN G1/ Centro chiuso Autocentrante 3,5 5/65 0, PLBXP1EEHDDN G3/8 3,5 30/90 1,11 PLCXP13EEHDDN G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDXP1EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,8 PLAXR11EEHDDN G1/ Centro in scarico Autocentrante 3,5 5/65 0, PLBXR1EEHDDN G3/8 3,5 30/90 1,11 PLCXR13EEHDDN G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDXR1EEHDDN G1/8 Segnale elettrico Segnale elettrico 3,5 18/50 0,8 PLAXQ11EEHDDN G1/ Centro Autocentrante 3,5 5/65 0, PLBXQ1EEHDDN G3/8 pressurizzato 3,5 30/90 1,11 PLCXQ13EEHDDN G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDXQ1EEHDDN

23 Dimensioni PLAX... tutte le valvole 3/ 10,6 0,5 6,6, Ø,3 (x3) G1/8 (x) Ø6 (x) G1/8 Ø3,1 (x) 1, 16 G1/8 (x) ,85 16,5 3 6,6, , Valvole a solenoide Valvole a solenoide e connettori devono essere ordinati separatamente. È richiesta una valvola pilota per ogni E nel codice di ordinazione della valvola. 3

24 Dimensioni PLAX... tutte le valvole 5/ e 5/3 Valvole a solenoide Valvole a solenoide e connettori devono essere ordinati separatamente. È richiesta una valvola pilota per ogni E nel codice di ordinazione della valvola.

25 Dimensioni PLAX 3/ Valvole di comando direzionali a leva 0 O Ø3,1 (x),85 G1/8 (x) 16,5 9 0,5 10,6, , ,75 10 Ø,3 (x3) G1/8 G1/8 (x) 5 5 1,5 6,6 6,6, Ø6 (x) 5

26 Dimensioni PLAX 5/ e 5/3 Valvole di comando direzionali a leva 8 0 Ø,1 (x5) 3,5 1 o 1 o Ø13, Max 3 8,5 36 G1/8 (x7) Ø,

27 Dimensioni PLBX 3/ Valvole di comando direzionali a leva 0 O Ø3,1 (x),85 G1/ (x) 16,5 9 0,5 10,6, , ,75 10 Ø,3 (x3) G1/ G1/8 (x) 5 5 1,5 6,6 6,6, Ø6 (x) 7

28 Dimensioni PLBX - 5/ Valvole di comando direzionali a leva 0 o Ø8 Ø3.1 (x) Ø.3 (x) PLBX - 5/3 Valvole di comando direzionali a leva 1 o 1 o Ø8 Ø3.1 (x) Ø.3 (x)

29 Dimensioni PLCX 3/ Valvole di comando direzionali a leva 3 O 136,5 Ø, (x) G3/8 (x) , ,5 70 Ø6,9 (x) 6,5 6, G3/8 G1/8 (x) ,5 35,5 Ø9 (x) 0,5 9

30 Dimensioni PLCX - 5/ Valvole di comando direzionali a leva 3 o Ø8 Ø. (x) Ø6.9 (x) PLCX - 5/3 Valvole di comando direzionali a leva 16 o 16 o Ø8 Ø. (x) Ø6.9 (x)

31 Dimensioni PLDX 3/ Valvole di comando direzionali a leva 3 O 136,5 G1/ (x) , , Ø6,6 (x) ,5 G1/ G1/8 (x) 5 Ø9 (x) Ø, (x) ,5 0,5 31

32 Dimensioni PLDX - 5/ Valvole di comando direzionali a leva 3 o Ø8 Ø. (x) Ø6.6 (x) PLDX - 5/3 Valvole di comando direzionali a leva 16 o Ø. (x) o Ø Ø6.9 (x) 3

33 Dimensioni PLBX... tutte le valvole 3/ 10,6 0,5 6,6, Ø,3 (x3) G1/8 (x) Ø6 (x) G1/ Ø3,1 (x) 1, 16 G1/ (x) ,85 16,5 3 6,6, ,

34 Dimensioni PLBX... tutte le valvole 5/ e 5/ / valvole = 98 5/3 valvole = 119,5 1 1 * * * * * * * Nota: Valvole 5/3 - aggiungere 1.5mm Valvole a solenoide Valvole a solenoide e connettori devono essere ordinati separatamente. È richiesta una valvola pilota per ogni E nel codice di ordinazione della valvola. 3

35 Dimensioni NAMUR valvole 5/ = = = = 6, G1/ Ø19, Prof , Ø5,5 Prof G1/

36 Dimensioni PLCX... tutte le valvole 3/ G1/8 (x) 10 35,5 G3/8 G3/8 (x) Ø9 (x) , , ,5 Ø6,9 (x) 3, , Ø, (x) ,

37 Dimensioni PLCX... tutte le valvole 5/ e 5/ / valvole = 10 5/3 valvole = * * * * * * * * Nota: Valvole 5/3 - aggiungere.0mm Valvole a solenoide Valvole a solenoide e connettori devono essere ordinati separatamente. È richiesta una valvola pilota per ogni E nel codice di ordinazione della valvola. 37

38 Dimensioni PLDX... tutte le valvole 3/ G1/8 (x) 10 G1/ G1/ (x) Ø9 (x) 8 7, ,5 7, Ø6,6 (x) 5 3, Ø, (x) ,

39 Dimensioni PLDX... tutte le valvole 5/ e 5/ / valvole = 10 5/3 valvole = * * * * * * * Nota: Valvole 5/3 - aggiungere.0mm Valvole a solenoide Valvole a solenoide e connettori devono essere ordinati separatamente. È richiesta una valvola pilota per ogni E nel codice di ordinazione della valvola. 39

40 Dimensioni NAMUR valvole 5/ e 5/3 5/ valvole = 98 5/3 valvole = 119,5 Valvole a solenoide Valvole a solenoide e connettori devono essere ordinati separatamente. È richiesta una valvola pilota per ogni E nel codice di ordinazione della valvola. 0

41 Accessori PLAX - 5/ e 5/3 PLAX, sistema manifold flessibile Una soluzione pratica con l ausilio di moduli di collegamento. I manifold possono essere assemblati facilmente dall alto formando un blocco stabile e compatto. Il blocco può quindi essere installato in armadietti o direttamente sul telaio della macchina come illustrato nell esempio in fondo alla pagina Valvola: con porte per cilindri e e porte per segnali 1 e 1 in alto per un facile accesso alle porte di collegamento. Tutte le porte sono filettate G1/8 per semplificare la scelta dei connettori. Blocco di collegamento S: blocco di collegamento diretto con porte laterali per alimentazione dell aria e scarico comuni. Blocco di collegamento L: blocco di collegamento angolato per porte in alto o in basso. Coperchio terminale Manifold: con canali comuni per le porte 1, 3 e 5. Blocco di collegamento S: blocco di collegamento diretto con porte laterali per alimentazione dell aria e scarico comuni. Blocco di collegamento L: blocco di collegamento angolato per porte in alto o in basso. Coperchio terminale Piastra di chiusura: Per incorporare le posizioni di riserva. 1. Con viti M6 per l installazione dai blocchi di collegamento. Varie opzioni di montaggio Blocco intermedio L: consente di dividere il blocco per pressioni di alimentazione differenti. Porte in alto o in basso. Blocco intermedio T: permette il collegamento dell aria tra due sottobasi. Porte in alto o in basso.. Con viti M5 dall alto in qualsiasi manifold 3. Con vite autofilettante M6 da sotto in qualsiasi manifold. Montaggio con linea di riferimento (lunga 10 mm) sullo stesso lato su tutti i blocchi. 1

42 Accessori PLAX - 5/ e 5/3 Accessori PLA Alternative di collegamento Tipo Peso Cod. di ord. kg Sottobase manifold 0, completo di guarnizioni, viti di montaggio e perni guida. Blocco di collegamento S 0, completo di guarnizioni, viti di montaggio e perni guida. G1/ Blocco di collegamento L 0, completo di guarnizioni, viti di montaggio e perni guida. G1/ Coperchio terminale 0, completo di guarnizioni, viti di montaggio e perni guida. Blocco intermedio T 0, completo di guarnizioni, viti di montaggio e perni guida. G1/ Blocco intermedio L 0, completo di guarnizioni, viti di montaggio e perni guida. G1/ Piastra di chiusura 0, completa di guarnizioni, viti di montaggio.

43 Accessori PLAX - 5/ e 5/3 Dimensioni Il blocco di collegamento L e i blocchi intermedi L e T possono essere girati in modo da effettuare il collegamento dall alto o dal basso. I manifold devono essere montati con la linea di riferimento superiore (lunga 10 mm) sullo stesso lato su tutti i manifold. L = 3 + (Numero di sottobasi e blocchi intermedi x ) Sottobasi multiple con valvole e piastra di chiusura. Blocco di collegamento L Blocco di collegamento S Blocco intermedio T Blocco intermedio T Foro per vite M5 Vite autofilettante M6 3

44 Accessori PLAX / PLBX - 3/ Accessori Tipo PLA / PLB 3/ valvole Peso Cod. di ord. kg Barra manifold, PLA/PLB (non per PLB con alimentazione esterna dell aria alle pilotine elettriche) completa di fermi e O-ring. G3/88 Per valvole 0, SXZ Per valvole 1, SXZ Per 6 valvole 1, SXZ Per 8 valvole, SXZ Per 10 valvole, SXZ Piastra di chiusura 0, BPSXZ per barra manifold Dimensioni Barra manifold Ø5.5 Thru L M3x0.5-6H G3/8 (x) N di L valvole mm Ø3.1 (x)

45 Accessori PLAX - 5/ e 5/3 Accessori PLA Tipo Peso Cod. di ord. kg Barra per manifold, PLA completa di guarnizioni, viti di montaggio. G3/8 Per valvole 0, Per 6 valvole 0, Per 8 valvole 0, Per 10 valvole 0, Per 1 valvole 1, Per 1 valvole 1, Piastra di chiusura, PLA 0, per barra manifold Barra di alimentazione, PLA per alimentazione dell aria comune, completa di O-ring e viti di montaggio. G1/ Per valvole 0, Per valvole 0, Per 6 valvole 0, Per 8 valvole 0, Piastra di chiusura, PLA 0, per barra di alimentazione Viti di montaggio, PLA 0, in acciaio inox per valvole Viti di montaggio, PLA 0, in acciaio inox per piastre di chiusura Kit O-ring, PLA 0, O-ring tra valvola e barra manifold / alimentazione Dimensioni Barra manifold, PLA Barra di alimentazione, PLA N di: L valvole mm Tappo di chiusura, PLA N di: A B valvole mm mm

46 Accessori PLBX - 5/ e 5/3 Accessori PLB Tipo Peso Cod. di ord. kg Barra manifold, PLB, (non per PLB con alimentazione esterna dell aria alle pilotine elettriche) completa di fermi e O-ring. G3/8 Per valvole 0, X Per valvole 1, X Per 6 valvole 1, X Per 8 valvole, X Per 10 valvole, X Piastra di chiusura, PLB 0, X per barra manifold Barra di alimentazione, PLB per alimentazione dell aria comune, completa di O-ring e bulloni orientabili. G3/8 Per valvole 0, X Per valvole 0, X Per 6 valvole 0, X Per 8 valvole 0, X Per 10 valvole 0, X Tappo di chiusura, PLB 0, X per barra di alimentazione. G1/ Dimensioni Barra manifold, PLB Barra di alimentazione, PLB Ø16.3 x 1.5 profondo Ø10 (x) 3.00 Ø5.5 (x) Ø N di: L valvole mm 7 7 L G3/8 (x6) M3x0.5-6H Tappo di chiusura, PLB N di: A valvole mm

47 Pilotina elettrica - 15 mm Connettori disponibili in numerose varianti. Classe di protezione elettrica elevata Corpo liscio ideale per applicazioni alimentari. Alta portata, lunga durata. Disposizione dei terminali a norma Form C/ISO Materiali anticorrosione. La gamma di valvole a solenoide PE- V Le valvole della gamma PE- V sono valvole a solenoide normalmente chiuse (NC) 3/ con un ingombro eccezionalmente ridotto in relazione alla propria portata. Standard internazionale Le porte sono disposte in conformità alla nuova norma francese CNOMO (in fase di definizione), con connettori conformi alla norma, Form C/ISO1517. Design compatto L ingombro complessivo delle valvole PE- V è sostanzialmente inferiore a quello delle valvole a solenoide delle generazioni precedenti. Alta portata Alta portata in relazione alla potenza di azionamento elettrico grazie ai passaggi interni di flusso ottimizzati. Design anticorrosione Le valvole sono realizzate in materiale termoplastico e acciaio inox con tenute in Viton e gomma nitrilica per un eccellente resistenza alla corrosione. Linee pulite ideali per applicazioni alimentari, PE-QV Le valvole sono state progettate in collaborazione con numerosi produttori di macchine e organizzazioni nel settore alimentare, con materiali anticorrosione e linee pulite. Le valvole e i relativi accessori sono stati progettati senza cavità o interstizi in cui si possa raccogliere la sporcizia. Affidabilità elevata Il numero ridotto di parti mobili assicura le massime affidabilità, velocità di commutazione e durata. Basso consumo energetico Le valvole hanno un fabbisogno energetico di 1, W a V DC e 1,6 VA a V AC, 115 V AC e 30 V AC. Classe di protezione elevata La classe di protezione è IP 65 in caso di collegamento con connettori con cavo annegato. In caso di connettore standard montato dall utente, la classe di protezione è IP65; la valvola nuda, con connettori Fast-on, ha classe di protezione IP 0. Insensibili alle impurità nell aria I grandi passaggi di flusso (diametro 1,0 mm) consentono di utilizzare le valvole in normali ambienti industriali senza problemi di bloccaggio. Comando manuale opzionale Le valvole possono essere fornite con o senza comando manuale. Il dispositivo manuale è disponibile con scanalatura per cacciavite o con braccio di comando nonché con ritorno a molla (blu) o bloccabile (giallo). 7

48 Pilotina elettrica - 15 mm Legenda per l ordinazione, valvole a solenoide (15 mm) P E - Q V 3 C 3 PE K M Q Serie valvola Valvole a solenoide Sottoserie Valvola a solenoide, larghezza 15 mm Collegamento elettrico a norma DIN 3650, Form C Collegamento el./alim. sul lato opposto Versione standard Versione Mobile Versione alimentare Tipo di corrente 1 AC 50 Hz DC AC 50/60 Hz 5 Solo Mobile Tipo di valvola/funzione 3 Valvola 3/, normalmente chiusa (NC) Tensione B 1 V C V D 8 V F 115 V* J 30 V* W 37,5 V** T 7 V** Y 78 V** V 96 V** E 110 V** Comando manuale 0 Senza 1 Non bloccante (blu) Bloccante (giallo) 3 Esteso non bloccante (blu) Esteso bloccante (giallo) * Solo per versioni standard e alimentare ** Solo per versione Mobile M Dati tecnici NC, Standard NC, Alimentare 1) NC, Mobile ) Pressione di esercizio 0-10 bar 0-10 bar 0-10 bar Temperatura di esercizio -15 C C -15 C C -0 C C Orifizio 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Portata (Qmax) 33 Nl/min. 33 Nl/min. Nl/min. Alimentazione, mant. DC 1, W / AC 1,6 VA * DC 1, W / AC 1,6 VA * DC 1, W Alimentazione, spunto DC 1, W / AC 3,5 VA * DC 1, W / AC 3,5 VA * DC 1, W Tempo di collegamento 100% 100% 100% Tolleranza di tensione +10%/ 15% +10%/ 15% +5%/ 30% Collegamento elettrico: Form C/ISO1517 Disposizione delle porte: Per la futura norma CNOMO Protezione: IP 65 - IP 67 in base al tipo di connettore Certificazione: Alcune valvole sono certificate UL e marcate con il seguente simbolo: Mezzo di esercizio: Tutti i mezzi neutri come aria compressa, acqua, olio idraulico e diversi gas. 1) Design: Esterno completamente liscio, ideale per applicazioni alimentari. ) Standard Mobile Conforme alla norma europea EN * Potenza, per tenere.va 30VAC Potenza, contro sbalzi di tensione a 30 V CA 5.5VA Transienti Materiali L interruzione della corrente attraverso la bobina del solenoide produce picchi di tensione momentanei che, in condizioni sfavorevoli, possono superare di centinaia di volte la tensione di esercizio nominale. Normalmente questi transienti non provocano problemi, ma per assicurare la massima durata dei relè nel circuito (in particolare di transistori, tiristori e circuiti integrati) è opportuno proteggerli con resistori dipendenti dalla tensione (varistori). Tutti i connettori con LED giallo sono già dotati di questa protezione. Durata Con aria compressa a 6 bar, 0 C e conforme ai requisiti di qualità dell aria compressa definiti dalla norma ISO (classe per aria secca, classe 5 per aria filtrata), le valvole hanno una durata di almeno 50 milioni di cicli. Valvola Corpo, involucro della bobina Parti metalliche interne Viti Tappo inferiore Materiale di tenuta Testa del cavo Guaina Vite di fissaggio Termoplastica Acciaio Acciaio inox Termoplastica FPM (Viton ) e gomma nitrilica Termoplastica Acciaio inox, acciaio zincato 8

49 Pilotina elettrica - 15 mm Pilotina elettrica 15 mm Collegamento elettrico C/ISO 1517 (Ex DIN 3650C) Vite autofilettante Gruppo solenoide (pin in alto) Tenuta Solenoidi 15 mm NC, standard Tensione Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Kg Senza comando manuale Kg Comando manuale, Kg Comando manuale, blu, non bloccante giallo, bloccante 1 VDC 0,038 PE-KV3B0 0,038 PE-KV3B1 0,038 PE-KV3B VDC 0,038 PE-KV3C0 0,038 PE-KV3C1 0,038 PE-KV3C 8 VDC 0,038 PE-KV3D0 0,038 PE-KV3D1 0,038 PE-KV3D VAC 50 Hz 0,038 PE-KV31C0 0,038 PE-KV31C1 0,038 PE-KV31C 8 VAC 50/60 Hz 0,038 PE-KV3D0 0,038 PE-KV3D1 0,038 PE-KV3D 115 VAC 50 Hz/ 0,038 PE-KV31F0 0,038 PE-KV31F1 0,038 PE-KV31F 10 VAC 60 Hz 30 VAC 50 Hz/ 0,038 PE-KV31J0 0,038 PE-KV31J1 0,038 PE-KV31J 0 VAC 60 Hz Tensione Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Kg Comando manuale Kg Comando manuale esteso, non bloccante esteso, bloccante VDC 0,038 PE-KV3C3 0,038 PE-KV3C VAC 50 Hz 0,038 PE-KV31C3 0,038 PE-KV31C Solenoidi 15 mm NC, Mobile (Nota! Viti di montaggio incluse con la valvola base) Tensione Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Kg Senza comando manuale Kg Comando manuale, blu, non bloccante 1 VDC 0,038 PE-MV35B0 0,038 PE-MV35B1 VDC 0,038 PE-MV35C0 0,038 PE-MV35C1 37,5 VDC 0,038 PE-MV35W0 0,038 PE-MV35W1 8 VDC 0,038 PE-MV35D0 0,038 PE-MV35D1 7 VDC 0,038 PE-MV35T0 0,038 PE-MV35T1 78 VDC 0,038 PE-MV35Y0 0,038 PE-MV35Y1 96 VDC 0,038 PE-MV35V0 0,038 PE-MV35V1 110 VDC 0,038 PE-MV35E0 0,038 PE-MV35E1 Solenoidi 15 mm NC, versione alimentare (Nota! Viti di montaggio incluse con la valvola base) Tensione Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Kg Senza comando manuale Kg Comando manuale, Kg Comando manuale, blu, non bloccante giallo, bloccante VDC 0,038 PE-QV3C0 0,038 PE-QV3C1 0,038 PE-QV3C 8 VDC 0,038 PE-QV3D0 0,038 PE-QV3D1 0,038 PE-QV3D VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31C0 0,038 PE-QV31C1 0,038 PE-QV31C 8 VAC 50/60 Hz 0,038 PE-QV3D0 0,038 PE-QV3D1 0,038 PE-QV3D 115 V 50 Hz/ 0,038 PE-QV31F0 0,038 PE-QV31F1 0,038 PE-QV31F 10 V 60 Hz 30 VAC 50 Hz/ 0,038 PE-QV31J0 0,038 PE-QV31J1 0,038 PE-QV31J 0 VAC 60 Hz Tensione Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Kg Comando manuale Kg Comando manuale esteso, non bloccante esteso, bloccante VDC 0,038 PE-QV3C3 0,038 PE-QV3C VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31C3 0,038 PE-QV31C 115 VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31F3 0,038 PE-QV31F 30 VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31J3 0,038 PE-QV31J Ai sensi della Direttiva Macchine UE, norma EN 983, le valvole a solenoide con comando manuale devono essere dotate di bracci di azionamento con ritorno a molla per motivi di sicurezza. 9

50 Pilotina elettrica - mm Opzioni solenoidi pilota mm L attuatore solenoide pilota PF P13** (NC) 3/ è progettato per valvole di comando pneumatiche con aria compressa o altri gas inerti. L attuatore PF P è disponibile per pressioni di esercizio Normali fino a 10 bar con orifizio di uscita da 1,3 mm e orifizio di scarico da 1,5 mm. Inoltre è disponibile un attuatore alternativo con orifizio di uscita da 0,8 mm e orifizio di scarico da 1,0 mm per pressioni di esercizio Xtreme fino a 16 bar e l ampia tolleranza di tensione richiesta per le applicazioni Mobile. Design anticorrosione Il corpo valvola pilota è realizzato in materiale termoplastico PA 6, il canotto in ottone/acciaio inox. L otturatore in acciaio inox, le sedi delle valvole in FKM. Scarico solenoide pilota Questi attuatori prevedono tutto lo scarico sopra il canotto filettato M5. Il dado del solenoide standard montato sul canotto è un dado diffusore che consente lo scarico nell atmosfera. Il dado minimizza anche l ingresso della sporcizia nella valvola attraverso questa porta. Inoltre è disponibile un dado zigrinato in plastica (fare riferimento al sistema di codici) qualora l aria di scarico debba essere convogliata e scaricata utilizzando la porta filettata M5. Applicazioni Mobile Le valvole sono testate per shock e vibrazioni 5g. Le valvole a solenoide sono progettate per ampie tolleranze di tensione all interno del range di temperatura ambiente specificato nei dati tecnici. Bobine Le bobine sono realizzate con fili di rame smaltati con indice di temperatura 180 C e classe di isolamento F (155 C) e incapsulati in una resina termoplastica. Con un connettore adeguato e la guarnizione corretta, hanno classe di protezione IP65. La potenza nominale della bobina è,5 Watt e 8,5 VA a 50 Hz. Le bobine con ampia tolleranza di tensione progettate per applicazioni Mobile hanno un consumo energetico di,7 Watt. Opzioni comando manuale Gli attuatori pilota possono essere forniti con o senza comando manuale. Il comando manuale standard è quello in ottone esteso monostabile (ritorno a molla). Inoltre è possibile ordinare il comando bistabile (bloccante) in alternativa al normale da 10 bar. Ricambi Gli attuatori per solenoidi sono disponibili come ricambi completi di viti di montaggio e tenute. Bobine e connettori devono essere ordinati separatamente. 50

51 Pilotina elettrica - mm Legenda per l ordinazione, valvole a solenoide ( mm) P F P 1 3 N C P Sottoserie Attuatore pilota Funzione 3 N/C 3/ Livello di potenza Livello di potenza * Livello di potenza * Solo V DC Tipo 1 Attuatore x Pressione / Temp. N 10 bar / -10 C C H 16 bar / -0 C C J 10 bar / -0 O C O C (Corpo in metallo) Comando manuale C Bloccante (bistabile) Plastica D Non bloccante (monostabile) Esteso Ottone Nota: C idoneo solamente per Pressione / Temp. N Dati tecnici NC Normale NC Xtreme NC mm Xtreme NC 30 mm Xtreme NC 30 mm metallo (Mobile) (Mobile) (Mobile) Pressione di esercizio 0-10 bar 0-16 bar 0-10 bar 0-16 bar 0-10 bar Temperatura ambiente -10 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C Orifizio 1,3/1,5 mm 0,8/1,0 mm 0,8/1,0 mm 0,8/1,0 mm 1,/1,3 mm Portata (Qn) a 6 bar Caduta di press. 1 bar 1- l/m Portata (Qn) a 6 bar Caduta di press. 1 bar -3 l/m Potenza (DC),8 W ( W bassa potenza),8 W 6,0 W 6,8 W 6,8 W Potenza (AC) 8,5 VA 8,5 VA Tolleranza di tensione (Standard) +/- 10% +/- 10% Tolleranza di tensione (Mobile) % +/- 30% +/- 30% Ciclo di lavoro utile 100% 100% 100% 100% 100% Classe di isolamento F F F F F Collegamento elettrico Ind Form B Ind Form B Ind Form B Form A Form A Protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Shock e vibrazioni g g g g Certificazione UL versione con bobina disponibile su richiesta Mezzo di esercizio Tutti i mezzi neutri come aria compressa e gas inerti. Applicazioni Mobile Le valvole a solenoide per applicazioni Mobile sono dotate di attuatore pilota per solenoide PFP13HD, con base di mm e orifizio da 0,8/1,0 mm per bobine da o 30 mm. La scelta della bobina dipende da tolleranza di tensione, range di temperatura di esercizio e pressione massima di esercizio. Per la scelta del tipo di bobina, utilizzare i dati tecnici nella tabella sopra o contattare il Reparto di Assistenza Tecnica. Transienti L interruzione della corrente attraverso la bobina del solenoide produce picchi di tensione momentanei che, in condizioni sfavorevoli, possono superare di centinaia di volte la tensione di esercizio nominale. Normalmente questi transienti non provocano problemi, ma per assicurare la massima durata dei relè nel circuito (in particolare di transistori, tiristori e circuiti integrati) è opportuno proteggerli con resistori dipendenti dalla tensione (varistori). Tutti i connettori con LED elencati a pag. 5 includono questo tipo di protezione del circuito. Materiali Valvola pilota Corpo: Corpo: Canotto: Otturatore: Tenute: Viti: Bobina Materiale involucro: Poliammide Alluminio anodizzato per tipo J Ottone (Normal) 16 bar, acciaio inox, mobile Acciaio Cr-Ni anticorrosione FKM (Viton ) Acciaio inox Termoplastica 51

52 Pilotina elettrica - mm Codici bobine mm e ricambi Solenoidi bobina standard mm Tensione Tolleranza di tensione Temperatura Cod. di ord. Form B Potenza Peso (Kg) Uso con il tipo di operatore 1V 50Hz +-10% -10 C / 50 C PFCB0 8,5VA PFP13N V 50/60Hz +-10% -10 C / 50 C PFCB 8,5VA PFP13N 8V 50/60Hz +-10% -10 C / 50 C PFCB9 8,5VA PFP13N 10V/50Hz, 10V/60Hz +-10% -10 C / 50 C PFCB53 8,5VA PFP13N 30V/50Hz, 30V/60Hz +-10% -10 C / 50 C PFCB57 8,5VA PFP13N 1V DC +-10% -10 C / 50 C PFCB5,8W PFP13N V DC +-10% -10 C / 50 C PFCB9,8W PFP13N 8V DC +-10% -10 C / 50 C PFCB51,8W PFP13N Per pressione 0 a 10 bar Solenoidi di alimentazione della bobina bassa mm Tensione Cod. di ord. Form B Potenza Peso (Kg) Uso con il tipo di operatore V DC bassa potenza PFCB9 W PFP13N Per pressione 0 a 10 bar Solenoidi bobina millimetri Xtreme Tensione Tolleranza di tensione Temperatura Cod. di ord. Form B Potenza Peso (Kg) Uso con il tipo di operatore 1V 50Hz +-10% -0 C / 60 C PFCB0 8,5VA PFP13NHD V 50/60Hz +-10% -0 C / 60 C PFCB 8,5VA PFP13NHD 8V 50/60Hz +-10% -0 C / 60 C PFCB9 8,5VA PFP13NHD 10V/50Hz, 10V/60Hz +-10% -0 C / 60 C PFCB53 8,5VA PFP13NHD 30V/50Hz, 30V/60Hz +-10% -0 C / 60 C PFCB57 8,5VA PFP13NHD 1V DC +-10% -0 C / 60 C PFCB5,8W PFP13NHD V DC +-10% -0 C / 60 C PFCB9,8W PFP13NHD 8V DC +-10% -0 C / 60 C PFCB51,8W PFP13NHD Per pressione da 0 a 16 bar di A + B & 1 bar per C+D Magnete Spulenspannung mobilen mm Tensione Tolleranza di tensione Temperatura Cod. di ord. Form B Potenza Peso (Kg) Uso con il tipo di operatore 1V DC -10% / +30% -0 C / + 60 C PFCB7 6W PFP13HD V DC -10% / +30% -0 C / + 60 C PFCB8 6W PFP13HD Per pressione da 0 a 16 bar di A + B & 1 bar per C+D Magnete Spulenspannung mobilen 30mm Tensione Tolleranza di tensione Temperatura Cod. di ord. Form A Potenza Peso (Kg) Uso con il tipo di operatore 1V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA7 6,8W 0.09 PFP13HD V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA8 6,8W 0.09 PFP13HD 8V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA7 6,8W 0.09 PFP13HD 7V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA70 6,8W 0.09 PFP13HD 96V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA71 6,8W 0.09 PFP13HD 110V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA7 6,8W 0.09 PFP13HD Per pressione da 0 a 16 bar di A + B & 1 bar per C+D Magnete Spulenspannung mobilen 30mm Tensione Tolleranza di tensione Temperatura Cod. di ord. Form A Potenza Peso (Kg) Uso con il tipo di operatore 1V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA7 6,8W 0.09 PFP13J V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA8 6,8W 0.09 PFP13J 8V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA7 6,8W 0.09 PFP13J 7V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA70 6,8W 0.09 PFP13J 96V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA71 6,8W 0.09 PFP13J 110V DC +/- 30% -0 C / +60 C PFCA7 6,8W 0.09 PFP13J Per pressione da 0 a 10 bar 5

53 Dadi per solenoidi di ricambio Le valvole che richiedono il convogliamento dello scarico devono essere dotate di dado zigrinato in plastica Le valvole con scarico ventilato sono dotate di dado diffusore in Cod. di Cod. di PFND Ricambi attuatori per solenoidi Attuatore pilota per solenoide mm NC, applicazioni normali (Pressione max di esercizio 10 bar, Temp. -10 C C) Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Peso (bloccante Kg (non bloccante Kg bistabile m/o) monostabile m/o) PFP13NC 0,05 kg PFP13ND 0,05 kg Attuatore pilota NC a bassa potenza, applicazioni normali (Pressione max di esercizio 10 bar, Temp. -10 C C) Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Peso (bloccante Kg (non bloccante Kg bistabile m/o) monostabile m/o) PFP13NC 0.05kg PFP13ND 0.05kg Attuatore pilota per solenoide mm NC, applicazioni Xtreme (Pressione max di esercizio 16 bar, Temp. -0 C C) Elettrovalvola pilota NC millimetri operatore mobile in metallo (Max 10 bar di pressione di esercizio, Temp 0 0 C a C) Cod. di ord. (non bloccante (monostabile m/o) PFP13HD Peso Kg 0,05 kg Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Peso Cod. di ord. Peso (con bloccaggio Kg (con bloccaggio Kg Nessun comando Kg in ottone non m/o) in ottone m/o) manuale PFP13JB 0.0kg PFP13JC 0.0kg PFP13JA 0.0kg Nota Gli attuatori pilota per solenoidi sono già forniti con le valvole serie Viking. Ordinare i suddetti numeri di particolare come ricambi. Gli attuatori sono forniti con viti di montaggio e O-ring di interfaccia. Bobine e connettori devono essere ordinati separatamente. 53

54 Pilotina elettrica Connettori per solenoidi Descrizione Cod. di ord. Cod. di ord. Cod. di ord. 15 mm mm DIN mm DIN 3650 Form C/ISO 1517 Industrial Form B Form A Con vite a testa grande idonea per il montaggio in posizioni inaccessibili o cavità Standard IP65 P8C-C V DC P8C-C6C LED e protezione IP V AC P8C-C1E LED e protezione IP65 Con vite standard Standard IP65 P8C-D 3EV10V10 3EV90V10 Con LED e protezione P8C-D6C 3EV10V0-3EV90V0- V AC/DC Con LED e protezione P8C-D1E 3EV10V V AC/DC Con LED e protezione 30 V AC 3EV10V0-30 Con cavo Standard con cavo da m IP65 Standard con cavo da 5 m IP65 P8L-C P8L-C5 V AC/DC, cavo da m P8L-C6C LED e protezione IP65 V AC/DC, cavo da 5 m P8L-C56C 3EV10V0-L5 3EV90V0-L5 LED e protezione IP65 V AC/DC, cavo da 10m P8L-CA6C LED e protezione IP V AC/DC, cavo da m P8L-C1E LED e protezione IP V AC/DC, cavo da 5 m P8L-C51E 3EV10V0-110L5 LED e protezione IP65 30 V AC, cavo da 5 m 3EV10V0-30L5 LED e protezione IP65 P8C-C P8C-D P8L-C P8L-C5 3EV10V10 3EV90V10 P8C-D6C P8C-D1E P8C-C6C P8C-C1E 3EV10V0-3EV10V EV10V0-30 P8L-C6C P8L-C56C P8L-CA6C P8L-C1E P8L-C51E 3EV10V0-L5 3EV10V0-110L5 3EV10V0-30L5 5

55 Dimensioni dei connettori (mm) Valvole a solenoide PE- V... 0,5 8, ,3, , 8,1 3, 15 9, ,8 3,8 Connettori P8C-C P8C-C6C P8C-C1E P8C-D P8C-D6C P8C-D1E Connettori con cavo P8L-C P8LC5 P8L-C6C P8L-C56C P8L-CA6C P8L-C1E P8L-C51E Connettori Form B 3EV10V10 3EV10V0-3EV10V EV10V0-30 3EV10V0-L5 3EV10V0-110L5 3EV10V0-30L5 15, , Ø 5,5 17 0,8 3 Connettori Form A M ,5 3EV90V10 3EV90V0-3EV90V0-L ,5 7,5 7 5 Accessori, assistenza e ricambi Silenziatori Raccordi Porta Cod. di ord. Q.tà conf. M G1/ G1/ P6M-BAA 1 G3/ G1/ Tubo Filetto Cod. di ord. Q.tà diam. 1 B conf. 1/8 FPMB-1/ /8 FPMB6-1/ / FPMB6-1/ /8 FPB8-1/ / FPB8-1/ /8 FPB8-3/ / FPB10-1/ /8 FPB10-3/ / FPB10-1/ / FPB1-1/ /8 FPB1-3/ / FPB1-1/ /8 FPB1-3/ / FPB1-1/ 10 55