Competenze e capacità globali

Transcript

1 Competenze e capacità globali Tecnologia innovativa di azionamenti e motori elettrici Soluzioni di automazione scalabili Servizi tecnici specialistici e personalizzati

2 EMERSON Per stare al passo con le tecnologie emergenti e le tendenze di business del futuro occorre fare affidamento su persone di eccezionale talento, con capacità di leadership, in grado di risolvere i problemi e di creare innovazione. I dipendenti Emerson in tutto il mondo creano opportunità e valore aggiunto per i clienti e gli azionisti. David N. Farr Presidente & CEO CONSIDER IT SOLVED. Indice Emerson Emerson Industrial Automation Soluzioni affidabili e innovative per un mondo sostenibile Tecnologia di azionamenti e motori elettrici Centri e risorse globali Rete mondiale di Automation Center Soluzioni di automazione Servizi tecnici specialistici e personalizzati 2 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED. P. 4 P. 6 P. 8 P. 10 P. 12 P. 14 P. 16 P. 18

3 3

4 Emerson Società globale diversificata di produzione e sviluppo di tecnologie DIPENDENTI NEL MONDO 150 PAESI 1890 ANNO DI FONDAZIONE 220 STABILIMENTI DI PRODUZIONE NEL MONDO FORTUNE 500 $24,5 FATTURATO IN MILIARDI DI DOLLARI 121 NELL'ELENCO 2014 DI FORTUNE 500 Il nostro obiettivo aziendale: Progettare, ingegnerizzare, costruire, vendere e supportare i nostri prodotti e soluzioni in ogni regione del mondo. Le statistiche riportate sopra sono basate sui dati del EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

5 Emerson investe nello sviluppo di nuove tecnologie per soddisfare le esigenze dei clienti Il processo di innovazione di Emerson è incentrato sullo sviluppo di nuove soluzioni tecnologiche e sulla competenza acquisita dai segmenti aziendali per soddisfare le esigenze dei clienti. Nel corso del 2014, Emerson ha investito 805 milioni di dollari in Ingegnerizzazione e Sviluppo, un impegno che ha portato al deposito di brevetti. Soluzioni innovative di tecnologia e ingegnerizzazione Emerson è una società internazionale che coniuga tecnologia e ingegnerizzazione per offrire soluzioni innovative ai clienti dei mercati industriale, commerciale e consumer in tutto il mondo. Emerson offre queste soluzioni tramite cinque segmenti aziendali: Fatturato per segmento Process Management 16% Industrial Automation Network Power Climate Technologies 20% Commercial & Residential Solutions Fatturato per regione 8% 6% 6% USA e Canada 36% 46% Asia 20% Europa America Latina 20% 22% Medio Oriente/Africa 5

6 Emerson Industrial Automation La nostra innovazione per incrementare la produttività Emerson Industrial Automation offre i prodotti, le soluzioni e i servizi necessari alla produzione industriale avanzata. I nostri marchi sono conosciuti in tutto il mondo per i prodotti innovativi e di qualità presenti praticamente in ogni fase della produzione e in ogni settore industriale. Dagli impianti elettrici che alimentano i sistemi produttivi agli impianti meccanici dai quali escono prodotti finiti di alta qualità, offriamo soluzioni specifiche e competenza per ottimizzare ogni aspetto delle vostre attività. Tra questi: Incrementare le prestazioni, l'affidabilità e la disponibilità d'uso delle macchine Assicurare una maggiore efficienza energetica Ridurre i costi di progettazione Migliorare la qualità Aggiungere valore tramite servizi e soluzioni personalizzati $5,0 FATTURATO IN MILIARDI DI DOLLARI DIPENDENTI NEL MONDO Le statistiche riportate sopra sono basate sui dati del EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

7 Soluzioni standard e personalizzate di motori e azionamenti elettrici con supporto e servizi locali Parte integrante del gruppo Emerson Industrial Automation, Control Techniques e Leroy-Somer operano a livello globale da molti anni, offrendo livelli massimi di tecnologia specialistica di azionamenti e motori elettrici, di competenze, nonchè di assistenza e attenzione ai Clienti, in un ampio ventaglio di settori industriali. I nostri prodotti di qualità e di nota affidabilità, le conoscenze nel campo dell'automazione e il supporto tecnico specialistico hanno aiutato i nostri clienti a soddisfare e persino a superare i loro stessi requisiti tecnici. Nel complesso, i segmenti della nostra società offrono: Drives & Motors Technology Una tecnologia combinata di azionamenti e motori elettrici, che assicura sia maggiori prestazioni ed efficienza energetica attraverso soluzioni specifiche dei vari settori industriali per tutti i requisiti del cliente, sia la massima affidabilità. Drives & Motors Services Automation Solutions ors Drives & Motors Services Automation Solutions Soluzioni scalabili di automazione dai piccoli progetti di machine automation a soluzioni complete chiavi in mano. Drives & Motors Technology Drives & Motors Services Servizi locali personalizzati dalla verifica tecnica e consulenza, messa in servizio e avviamento, alla manutenzione e formazione, Emerson offre un supporto totale per l'intera durata d'esercizio della vostra applicazione, a garanzia di prestazioni di livello assoluto. Automation Solutions 7

8 Soluzioni affidabili e innovative per un mondo sostenibile Una ricerca del National Intelligence Council ha identificato una serie di macrotendenze globali comprendenti i cambiamenti demografici e della potenza economica mondiale, la sempre crescente urbanizzazione, la penuria di risorse e le mutazioni climatiche. Con una popolazione mondiale di 8,3 miliardi di persone prevista nel 2030, occorrerà: il 50% in più di energia il 40% in più di acqua il 35% in più di cibo La tecnologia avanzata di azionamenti e motori elettrici e le soluzioni di automazione che offriamo consentono di affrontare questa sfida futura massimizzando l'efficienza energetica di un'ampia serie di settori industriali, incrementando le prestazioni e ottimizzando la produttività. Il nostro obiettivo è anche di prolungare la disponibilità nel tempo delle risorse naturali attraverso una produzione innovativa e maggiormente compatibile con l'ambiente, per esempio nel settore petrolifero e del gas, di migliorare la gestione dei processi delle acque potabili e reflue e di sviluppare fonti di energia rinnovabile. 8 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

9 Tecnologie affidabili di motori e azionamenti che ottimizzano il risparmio energetico e le prestazioni I motori elettrici assorbono quasi il 70% dell'elettricità utilizzata dall'industria. Le nostre soluzioni estremamente affidabili di azionamenti e motori elettrici sono sviluppate insieme per ottimizzare il risparmio energetico e le prestazioni: Le soluzioni Dyneo di motori a magneti permanenti e le soluzioni IMfinity IE2/3 di motori asincroni, vengono combinate con le tecnologie di azionamenti a velocità variabile, per offrire i massimi livelli di efficienza energetica del settore. La gamma di azionamenti dedicata al controllo del flusso e dei processi si combina con tutte le tecnologie di motori, per un'efficienza ottimale. La famiglia di azionamenti industriali Unidrive M vanta serie di funzioni pensate per ottimizzare le prestazioni e la produttività in un ampio ventaglio di applicazioni. Unimotor hd è una gamma di servomotori brushless in c.a. dinamici studiata per operare con i nostri azionamenti ad alte prestazioni e quindi per fornire elevate coppie di picco e una soluzione di automazione a bassa inerzia per applicazioni complesse. Risparmio energetico Inverter & Motore IE2 50 kwh Motori IE3/NEMA Premium Ottimizzazione meccanica Soluzione tradizionale kwh: consumo elettrico 65 kwh 80 kwh 85 kwh 100 kwh Estrema celerità nel rispondere ai bisogni dei clienti con il servizio di consegna rapida Express Availability Il nostro servizio di consegna rapida Express Availability contribuisce ad assicurare la continuità della produzione e a ridurre la quantità di parti di ricambio da tenere a disposizione sul posto. I nostri centri di distribuzione regionale tengono a magazzino un ampio assortimento di motori, azionamenti, moduli opzionali e accessori per garantire sempre consegne in tempi rapidi, anche in giornata, in molte regioni. I nostri siti di produzione e i nostri centri di distribuzione regionali sono stati organizzati in modo da poter rispondere anche alle richieste più urgenti dei clienti. Interfacciamento semplice e innovativo con i sistemi I nostri prodotti di ultima generazione, HMI e strumenti software sono frutto di un'ampia ricerca fra gli utenti e di principi di progettazione incentrati sul fattore umano. L'integrazione nel sistema, la messa in servizio, l'ottimizzazione e il monitoraggio sono stati resi ancora più intuitivi grazie all'uso di: Protocolli di comunicazione e ambienti di programmazione standard del settore per l'integrazione perfetta con i sistemi di processo e di produzione esistenti. Strumenti software grafici intuitivi migliorano e semplificano la messa in servizio e la manutenzione del sistema di automazione. Mappatura abbinata di azionamento e motore per un'ottimizzazione automatica. Utilizzo di comuni schede SD negli azionamenti per una facile e rapida memorizzazione di parametri e programmi. Monitoraggio remoto del controllo, per un livello maggiore di prestazioni e di disponibilità d'uso. 9

10 Drives & Motors Technology Drives and motors technology Drives & Motors Automation Services Solutions Azionamenti in c.a. per il controllo dei processi Azionamenti in c.a. e servoazionamen per applicazioni industriali Azionamenti e motori Powerdrive MD2 e F300 Gamma di azionamenti flessibili e ad elevata efficienza energetica per applicazioni di processo come il pompaggio, la ventilazione e la compressione. Comprende varianti rigenerative modulari e compatte ad alta potenza. 1,1 kw - 2,8 MW 200 V, 400 V, 575 V, 690 V Funzionamento a 6, 12, 18, 24 impulsi Funzionamento a 2 o a 4 quadranti Unidrive M Serie di funzioni particolari per ottimizzare la produttività in moltissime applicazioni di automazione. Comprende la comunicazione Ethernet conforme allo standard industriale IEEE 1588 V2, la programmazione per motion e automation secondo IEC e I/O ad alta velocità 0,25 kw - 2,8 MW 100 V, 200 V, 400 V, 575 V, 690 V Motori a magneti permanenti Motori asincroni Motore asincrono con azionamento integrato Gamma Dyneo Gamma di motori IMfinity e LS Varmeca Motori Motori sincroni PM ad altissima efficienza con azionamento. IP55 e IP23. IE3 e IE4 0, kw giri/min. Motori ad alta e ad altissima efficienza per velocità fissa e variabile 0, kw Gamma derivata NON IE, IE2, IE3 (versioni Atex, per applicazioni nucleari, per temperature elevate, con raffreddamento a liquido e personalizzate) Per applicazioni a velocità variabile Adatto per riduttori standard 0,25-11 kw IP65 Motoriduttori Motori autofrenanti Motoriduttori e motori autofrenanti Gamma di motoriduttori elicoidali, conici elicoidali e a vite senza fine per soddisfare le diverse esigenze dei processi industriali in ambienti standard o speciali Coppia di uscita: Motori autofrenanti per servizio intermittente o continuo, frenatura dinamica o arresti di emergenza Coppia frenante fino a Nm Potenza motore: 0, kw Nm 10 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

11 Una gamma completa per soddisfare tutte le vostre esigenze ti Azionamenti in c.c. Azionamenti per ascensori Digitax ST Mentor MP E200 ed E300 Gamma di servoazionamenti intelligenti, compatti e dinamici 0,72-19,3 kw 200 V, 400 V Azionamento in c.c. ad alte prestazioni con controllo del campo e flessibilità di integrazione A 400 V, 575 V, 690 V Funzionamento a 2 o a 4 quadranti Dedicato ad applicazioni per elevatori/ascensori kw 200 V, 400 V, 575 V Motori asincroni Servomotori Motori in c.c. Motori per ascensori LSMV CPLS Unimotor fm e hd LSK e piccoli c.c. E27, XAF e Z Motore trifase flessibile con opzioni di encoder e ventilazione forzata 0, kw IP55 Motore ad alte prestazioni per frequenza variabile kw giri/min Servomotore brushless in c.a. per prestazioni dinamiche 0, kw (picco 408 Nm) Motori in c.c. IP23 e chiusi per una coppia costante a velocità variabile 0,1-750 kw Motori ad accoppiamento diretto con eccellente comfort di corsa e bassa rumorosità kw IP23 Servomotoriduttori Dynabloc Servomotoriduttori elicoidali e a vite senza fine, compresi riduttori planetari e a gioco ridotto Fino a Nm Processo Produzione General Purpose Ascensori 11

12 R Centri e risorse globali Danimarca Belgio Olanda Canada USA Irlanda Regno Unito Germania Francia Spagna Marocco Svizzera Messico Italia Venezuela Brasile Cile Si noti che in molti paesi c'è più di un impianto o centro rappresentato da icone 12 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

13 Una presenza globale ulteriormente rinforzata a vantaggio di tutti i nostri clienti Grazie alla nostra organizzazione integrata, vantiamo una massiccia presenza globale che fornisce supporto e servizi locali completi. Tra questi: dipendenti 40+ Automation Center Forniscono un eccellente supporto ai clienti per qualsiasi esigenza legata a prodotti, soluzioni di automazione o servizi Austria Svezia Repubblica Ceca 23 Impianti di produzione Producono una gamma completa di prodotti di alta qualità, ottimizzati per i requisiti specifici dei clienti in vari settori 8 centri di Engineering e Progettazione Sviluppano prodotti all'avanguardia e serie di funzioni avvalendosi della più moderna tecnologia di progettazione 3 centri regionali di smistamento spedizioni Assicurano la rapida consegna dei prodotti Polonia Le nostre estese reti di vendita e servizi in Europa, in Asia e Americhe, sono supportate da centinaia di distributori e di partner accuratamente selezionati, in tutto il mondo. Romania Russia Turchia Corea del Sud Giappone Taiwan Cina Ungheria EAU Thailandia India Malesia Singapore Indonesia epubblica del Sudafrica Australia 13

14 Rete mondiale di Automation Center Partnership locali per un servizio di eccellenza Emerson offre una presenza globale attraverso la rete dei suoi Automation Centers, i punti di riferimento locali in tutto il mondo, combinando l'ampia gamma di prodotti, le soluzioni e competenze. Centri regionali all'avanguardia nella tecnologia di azionamenti e motori elettrici, nella produzione di energia e nelle attività di assistenza ci consentono di soddisfare rapidamente qualunque richiesta dei clienti, operando in partnership per fornire soluzioni innovative e aggiungere valore alle loro attività. Competenza locale e supporto completo Il personale di vendita dei nostri Automation Center è selezionato in base all'elevata esperienza e competenza nel campo dell'ingegnerizzazione. Il suo ruolo consiste nell'interfacciarsi con le aziende dei settori manifatturiero, di processo e terziario fornendo loro un punto di riferimento per: Supporto e servizio vendita senza eguali Consulenza sulla nostra gamma completa di prodotti leader del mercato a livello di affidabilità e innovazione, per individuare quelli più adatti a soddisfare i requisiti del cliente Massima esperienza ingegneristica per le applicazioni Progettazione e gestione di sistemi di automazione condotti internamente Sviluppo software e assistenza ingegneristica completi Realizzazione quadro, installazione e messa in servizio Soluzioni e servizi personalizzati per assicurare il funzionamento esente da guasti e il back-up 14 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

15 Soluzioni ottimizzate per i requisiti specifici dei diversi settori Oltre alle prestazioni e all'affidabilità che i nostri prodotti di grande qualità hanno dimostrato in migliaia di applicazioni nel mondo, ci distinguiamo per la grande attenzione rivolta a industrie specifiche nei settori del processo e della produzione manifatturiera. Ricerche approfondite in mercati attentamente identificati, supportate dalla nostra vasta competenza e conoscenza nel campo dell'ingegnerizzazione, ci consentono di sviluppare soluzioni ottimizzate e di precisione di azionamenti e motori per i singoli requisiti di ogni applicazione. Settori tipici Banchi prova per l'industria automobilistica e aerospaziale Alimenti e bevande Packaging Esempio di soluzione MAGGIORE PRODUTTIVITÀ per ALIMENTI E BEVANDE Soluzioni servo dinamiche offrono la sincronizzazione elettronica ad alte prestazioni fra gli assi per ottimizzare la produttività della macchina. Plastica e Gomma Port Logistics Stampa Tessile Vetro Refrigerazione industriale Navale Metallurgico Minerario, estrattivo, cementizio Power Artificial lift nell'upstream petrolifero e gas EFFICIENZA TOTALE per le GRU PORTUALI E IMPIANTI PER LA LOGISTICA Soluzioni modulari ad alta efficienza e tolleranza ai guasti che incrementano il risparmio energetico e di carburante. EFFICIENZA OTTIMALE per la REFRIGERAZIONE Le soluzioni di motori a magneti permanenti Dyneo migliorano notevolmente il coefficiente di prestazione (COP) del vostro impianto. PRECISIONE E PRESTAZIONI per le APPLICAZIONI DI LAVORAZIONE DEI METALLI Ottimizzate la produttività e la qualità dei prodotti attraverso un preciso controllo dell'automazione assicurato da soluzioni ad alte prestazioni. SOLUZIONI INNOVATIVE E OTTIMIZZATE per l'artificial LIFT Soluzioni ad alta potenza integrate e personalizzate assicurano una produzione affidabile, efficiente e migliore dei pozzi petroliferi. Compressori per vuoto Trattamento acque Ascensori IL MASSIMO COMFORT DI CORSA per gli ASCENSORI Funzionamento fluido, silenzioso e affidabile. Gli azionamenti e i motori dedicati alle applicazioni per ascensori offrono il massimo comfort di corsa. 15

16 Automation Solutions Competenza industriale globale perfettamente applicata a livello locale Drives & Motors Technology Drives & Motors Services Automation Solutions All'interno della nostra organizzazione globale opera un gruppo di tecnici specializzati, dedicato alla progettazione, gestione e implementazione di soluzioni di automazione. Siamo pertanto in grado di sfruttare la nostra competenza mondiale e la nostra conoscenza dell'automazione in ogni singolo progetto. Team locali dedicati presso i nostri Automation Center garantiscono il perfetto completamento di ogni fase, fornendo: Soluzioni specifiche per i settori industriali, ottimizzate per la massima capacità e affidabilità produttiva Progettisti di sistemi altamente qualificati per creare soluzioni innovative e di risparmio energetico Messa in servizio e manutenzione post-vendita Modularità per eventuali future espansioni del sistema 16 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

17 Soluzioni di automazione complete I nostri tecnici spaziano dai piccoli progetti di machine automation, alle soluzioni complete chiavi in mano. I clienti sanno che possiamo occuparci di impianti completamente nuovi o ammodernare sistemi esistenti, anche non prodotti da Emerson. Consegna puntuale del progetto ed entro il budget Il team locale rappresenta il punto di riferimento per i nostri clienti e con essi intreccia una partnership a lungo termine, assicurando che le risorse e la competenza appropriate siano sempre disponibili. Il team dedicato si occupa di proteggere il sistema dai colli di bottiglia, con controlli continui e valutazioni dei rischi per rispondere prontamente a nuovi requisiti del progetto o del cliente. La conoscenza delle aree in cui siamo presenti ci consente di collaborare con catene locali di fornitori e di rispettare facilmente le norme industriali ed elettriche pertinenti dei vari paesi. Per questo siamo in grado di assicurare consegne puntuali dei progetti ed entro il budget previsto. Aggiungiamo valore alla vostra attività Il nostro obiettivo è sviluppare una partnership a lungo termine con i nostri clienti, aggiungendo continuamente valore alle loro attività. A tal fine, mettiamo a disposizione pacchetti completi di manutenzione e assistenza per garantire il funzionamento esente da guasti dei sistemi, insieme ai servizi elencati di seguito: Gestione degli aggiornamenti futuri di macchine e apparecchiature esistenti Upgrade di hardware/software per l'adattamento alle nuove tecnologie Sviluppo sul posto del software per la taratura di precisione del sistema di automazione Predisposizione di funzionalità aggiuntive per adeguarsi all'espansione futura delle esigenze Supporto per la formazione del personale e lo sviluppo aziendale, ove richiesto (sul posto, se necessario) Supporto a tutto il personale del cliente con attività di formazione, ove richiesto (sul posto, se necessario) 17

18 Drives and motors services Servizi tecnici locali personalizzati e supporto 24/7 Forniamo una serie di servizi tecnici locali altamente specializzati, personalizzati per rispondere alle necessità di maggiore produttività, prestazioni e sicurezza del processo dei nostri clienti, assicurando al contempo un'eccezionale celerità d'intervento in situazioni d'emergenza con un supporto 24/7. Drives & Motors Technology Drives & Motors Services Audit e consulenza Automation Solutions I nostri servizi di verifica tecnica si occupano dell'analisi di prodotti, applicazioni e processi esistenti per poter identificare margini di miglioramento in termini di prestazioni, efficienza energetica e durata di esercizio delle apparecchiature. Tali servizi consentono quindi di ottimizzare i costi di esercizio. Verifiche di impianti e apparecchiature ai vertici del settore Le verifiche individuano il metodo più appropriato per migliorare l'impianto esistente, come l'aggiornamento di apparecchiature o l'upgrade di un intero sistema. Le relazioni sono redatte in stretta collaborazione con il cliente, riportando in modo dettagliato: La migliore consulenza tecnica per conservare i propri sistemi in condizioni ottimali La valutazione del ritorno sull'investimento (ROI), per giustificare l'iniziale esposizione finanziaria Gli obiettivi di conformità attraverso la riduzione della distorsione armonica e delle interferenze elettromagnetiche Lo stato di obsolescenza delle scorte 18 EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.

19 Ottimizzazione del risparmio energetico e recupero dell'investimento Una volta identificati i potenziali risparmi energetici, calcoliamo i periodi di recupero dell'investimento e richiediamo i certificati di risparmio energetico necessari per l'attività dell'impianto. Prepariamo inoltre un programma di installazione e manutenzione ottimale che garantisca le prestazioni ottimali delle apparecchiature per tutta la loro durata d'esercizio. Aggiornamenti e upgrade dei sistemi Ove necessario, l'hardware esistente viene rapidamente aggiornato riducendo i tempi di fermo tecnico e gli investimenti. In alternativa, possiamo realizzare soluzioni a prestazioni elevate per potenziare i processi produttivi e quindi incrementare la produttività. Un team dedicato si occupa dell'intera implementazione del progetto, curando anche i programmi di formazione e di manutenzione. Installazione e messa in servizio Il nostro obiettivo è garantire l'affidabilità e la sicurezza delle vostre apparecchiature in vista di una lunga durata d'esercizio: Il personale Emerson abilitato assicura l'installazione dei sistemi in conformità con le direttive tecniche locali e le norme di sicurezza La messa in servizio sul posto, da parte dei nostri tecnici esperti e competenti, garantisce l'impostazione rapida e completa dei sistemi Sono disponibili estensioni delle garanzie dei sistemi fino a 48 mesi Formazione completa Presso i nostri centri di formazione locali, è sempre disponibile una formazione professionale completa ed articolata in programmi didattici. Offriamo inoltre corsi di formazione personalizzati per un'applicazione specifica, i quali possono essere tenuti presso la struttura del cliente e sono rivolti a progettisti, programmatori, manutentori e personale addetto al funzionamento dell'impianto. Manutenzione Tutti i nostri programmi di manutenzione, sia per gli interventi d'emergenza, sia per quelli pianificati, sono studiati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, riducendo al minimo le interruzioni di servizio e i tempi di fermo tecnico degli impianti. I servizi di emergenza comprendono il supporto telefonico e via web 24/7, l'assistenza tecnica sul posto, la consegna espressa di prodotti e ricambi entro la giornata e riparazioni urgenti. Per la manutenzione ordinaria, gestiamo rapidamente le sostituzioni di prodotti, gli aggiornamenti e gli upgrade attraverso i nostri centri di assemblaggio Si possono poi stipulare contratti di manutenzione per garantire il corretto funzionamento delle proprie apparecchiature I servizi sono ottimizzati in base al paese e pertanto i clienti sono invitati a rivolgersi al proprio riferimento locale della rete di vendita per informazioni dettagliate sulle nostre offerte locali. 19

20 Emerson Le informazioni contenute in questa brochure sono da considerarsi indicative e corrette al momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale. Nella costante ricerca di miglioramento del prodotto, Emerson si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di notifica. Control Techniques Limited. Sede legale: The Gro, Newtown, Powys SY16 3BE. Registrata in Inghilterra e in Galles. Numero di iscrizione al registro imprese Moteurs Leroy-Somer SAS. Sede centrale: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, Angoulême Cedex 9, Francia. Capitale sociale: , RCS Angoulême C.P it / b