Anche quest anno voglio, a nome della Regione

Transcript

1

2

3 Anche quest anno voglio, a nome della Regione Piemonte e mio personale, augurare una buona riuscita a Fruttinfiore, la mostra mercato dedicata all ortofrutticoltura che si svolge a Lagnasco all inizio di aprile. Proprio la sua collocazione temporale dà a questo appuntamento una connotazione particolare, come apertura della stagione primaverile, quando la frutta è ancora in fiore ed il territorio mostra di sé la parte più bella e più affascinante. Fruttinfiore si presenta infatti non solo come una rassegna del mondo della produzione ortofrutticola, una mostramercato, un momento di animazione del territorio e di afflusso di visitatori, ma anche come veicolo importante di promozione di un intera area vocata, che porta con sé le sue tradizioni, la sua sapienza produttiva, le sue radici culturali, che nel loro complesso costituiscono un patrimonio da valorizzare. Fruttinfiore è ormai giunta alla sua sesta edizione ed ha acquisito, sin dall anno passato, il riconoscimento come rassegna nazionale, che gode del patrocinio del Ministero delle Politiche Agricole, oltre che della Regione Piemonte e di tutti i principali enti e soggetti operanti sul territorio. La manifestazione presenta un ampia proposta che va dal mercatino alla rassegna di tecnologie applicate alla produzione ortofrutticola, dalle offerte gastronomiche alle proposte culturali. Tutto ciò avviene in una bellissima cornice naturalistica e architettonica, che può rendere ancor più gradevole una visita della zona, non solo per gli operatori del settore ma anche per appassionati e curiosi. E dunque con molto piacere che porgo il mio saluto ed i miei migliori auguri agli organizzatori della manifestazione ed al suo pubblico. Mino Taricco, Assessore all Agricoltura, tutela della Fauna e della Flora Regione Piemonte

4 Gentili lagnaschesi, anche quest anno ci presentiamo con la nostra Mostra Mercato, con nuove attrattive e novità sia sul piano fieristico che convegnistico. Una Mostra mercato che aiuta gli operatori economici ad instaurare nuovi contatti ed incontri, ma anche un attrattiva per i visitatori che speriamo siano tantissimi, come gli anni scorsi. Essi avranno quindi la possibilità di conoscere il nostro prodotto, il nostro territorio, le nostre aziende specializzate che, ormai con tanta esperienza, producono nuovi ed eccellenti varietà di frutta. Fruttinfiore è dunque un momento di festa per i nostri frutticoltori, che hanno saputo farsi conoscere ed apprezzare in tutto il mondo. In questa edizione di Fruttinfiore sarà una novità la presenza di una comunità Valdostana e una Ligure, che ci presenteranno i loro graditi prodotti. Sarà inoltre presente una comunità francese con i suoi prodotti tipici, ma tutti saranno uniti dall amore per la terra e la frutticoltura. E stato possibile organizzare tutto questo grazie al lavoro di tante persone, che si dedicano ad esso con passione e impegno, come la Pro Loco e le Associazioni di produttori. A nome della comunità lagnaschese ringrazio gli organizzatori, gli sponsor, gli espositori, tutti i partecipanti e il grande pubblico che ci farà l onore di visitarci. Bruno Mana Sindaco di Lagnasco

5

6 Nell ambito dei 33 Comuni della Provincia di Cuneo che formano l Associazione Terre dei Savoia, raccolti intorno al Castello di Racconigi e alle altre due Residenze Sabaude di Pollenzo e Govone, Lagnasco occupa una posizione di particolare prestigio: culla d arte e di storia, palcoscenico ineguagliabile di bellezze naturali, è anche area vocata di primato ortofrutticolo, al centro di una realtà produttiva di grande valore. L impegno della nostra Associazione, nata per collaborare nello sviluppo delle risorse culturali, ambientali ed enogastronomiche del territorio rappresentato, trova perciò in Lagnasco un punto di riferimento strategico. Questa sesta edizione di Fruttinfiore conferma la valenza d interesse generale ormai raggiunta dall iniziativa; per parte nostra ci stiamo adoprando per un crescente inserimento dei produttori lagnaschesi nella distribuzione d alta qualità, di cui il Presidio Terre dei Savoia presso Eataly a Torino è un esempio, come testimoni d eccellenza di un intero sistema. La prossima riapertura del Castello, d altra parte, consolida ulteriormente le potenzialità promozionali anche dal punto di vista turistico e dei servizi : riterrei dunque fondamentale interconnettere Lagnasco alla rete dei Presidi già realizzati a Racconigi, Barolo, Cherasco, Fossano, Savigliano e in corso di definizione a Bra, Bene Vagienna e Vicoforte. Credo che la filiera prodotti di qualità, produttori integrati nella salvaguardia del proprio sistema ambientale, luoghi di produzione e di cultura alleati nella valorizzazione di un territorio sia la combinazione vincente per la ripresa dello sviluppo della nostra economia. Auguro a tutti gli organizzatori il meritato successo. Giovanni Quaglia Il Presidente Giovanni Quaglia durante l'inaugurazione del Presidio torinese delle Terre dei Savoia. Con lui il Presidente della Regione Piemonte, Mercedes Bresso, e il Direttore Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte, Liliana Pittarello. Le Terre dei Savoia Castello di Racconigi, Piazza Carlo Alberto Racconigi (CN) Tel. 0172/ terre.deisavoia@libero.it Internet :

7

8

9

10 VALLE D AOSTA Insieme alla Liguria quest anno ci faranno compagnia anche gli amici della Valle d Aosta con la presenza delle cooperative Cofruits di Saint Pierre, produttrice di mele tipiche, pere e ortaggi e la Cave des Onze Communes di Aymavilles, produttice di vini. Le due Cooperative, sono rappresentate dal marchio Pain de Coucou, oggi riconosciuto come garanzia di serietà e di qualità nella selezione di tutti i suoi prodotti. Solo il meglio delle tipicità della Valle, ottenute grazie all eccezionale capacità dei frutticoltori valdostani di adattare le tecniche di coltivazione al loro splendido territorio.

11

12 Via Propano, Lagnasco (CN) - Italia Tel. (+39) Fax (+39) info@quarantafrutta.com

13

14 APPENA AL DI LÀ DELLE MONTAGNE CUNEESI LA REGIONE LIGURIA CI OFFRE IL SUO CLIMA PARTICOLARE E CI PRESTA I MIGLIORI PRODOTTI DEL SUO TERRITORIO: ORTAGGI, FIORI, PIANTE AROMATICHE VINO, OLIO, FRUTTA COOPERATIVA L ORTOFRUTTICOLA - Presidente Sig. Marco Ansaldi Nata nel 1941, con le sue circa 900 aziende agricole associate, è la più grande cooperativa agricola della Liguria. In particolare, l Ortofrutticola commercializza, fin dal 1987 ortaggi tra i quali: pomodori, peperoni, zucchine, insalate, carciofi e asparagi coltivati con tecniche di lotta integrata e biologica. Negli ultimi anni ha affrontato con successo il mercato delle piante ornamentali ed aromatiche. CONSORZIO CoopINTESA Nasce il 30 giugno 1999 per svolgere la sua attività al centro della più ampia zona della Liguria, la Piana Albenganese. I soci fondatori del Consorzio sono le tre più grandi cooperative agricole del comprensorio: L Ortofrutticola di Alberga, la Cooperativa Viticoltori Ingauni di Ortovero e la Cooperativa Olivicola di Arnasco. Il consorzio si propone di valorizzare le produzioni tipiche Liguri ed in particolare, del Ponente Savonese. COOPERATIVA VITICOLTORI INGAUNI - Presidente Sig. Massimo Enrico Fondata nel 1976, conta ad oggi circa 200 soci e, come l Ortofrutticola, è la più importante in Liguria nel suo settore.vinifica più di 1500 ettolitri di vino ed imbottiglia ogni anno circa 300 mila bottiglie. La produzione comprende diversi vini DOC liguri tra i quali:vermentino, Rossese, Ormeasco e, tipico della zona di Alberga, il Pigato. COOPERATIVA OLIVICOLA DI ARNASCO - Presidente Sig. Luciano Gallizia Costituita nel 1984 come struttura moderna, agile, in grado di soddisfare le richieste degli olivicoltori, sia in termini di possibilità di molitura, sia in funzione di supporto nell organizzazione ottimale delle culture. Con l entrata nel Consorzio CoopIntesa fa compiere un passo decisivo ai suoi circa 190 soci. La produzione annua raggiunge circa le 85 tonnellate di olio e comprende anche i prodotti derivati dalle olive.

15

16

17

18 FRANCIA La Camera di Commercio Italiana di Nizza presenta il suo spazio COSTA AZZURRA alla Fiera Fruttinfiore Da oltre 10 anni al servizio delle imprese ed istituzioni italiane e francesi, la Camera Italiana di Nizza ha la missione di sviluppare e rafforzare i rapporti economici e culturali fra Italia e Francia operando in modo particolare sulla zona transfrontaliera, fornendo servizi e consulenza personalizzata per la creazione e per l internazionalizzazione delle imprese. Dal 4 al 6 aprile, la Camera di Commercio Italiana Nice, Sophia Antipolis, Côte d Azur, sarà presente alla Fiera Fruttinfiore accompagnata da diverse cooperative agricole e dalla Chambre de l Agriculture delle Alpi Marittime che presenterà il suo sistema di agriturismo Bienvenue à la ferme. La presenza della Camera di Commercio Italiana di Nizza darà la possibilità a privati ed imprese di acquisire informazioni a carattere agricolo, turistico o commerciale, e di informarsi sulle opportunità turistiche ed economiche dei Comuni della Costa Azzurra quali Grasse, Saint Laurent du Var, Vence e Cagnes sur Mer. La partecipazione della Camera a Lagnasco si inserisce nel progetto di collaborazione tra la Costa Azzurra e il Piemonte che, attraverso lo sviluppo di molteplici attività, sia in Italia che in Francia, ha lo scopo di promuovere ed di incrementare i flussi transfrontalieri turistici ed economici. La Camera sviluppa azioni di promozione territoriale integrate di varia natura quali: l organizzazione di reportage per la stampa, la partecipazione e l organizzazione diretta di fiere e saloni - tra cui L Italie à Table dal 29 maggio al 2 giugno a Nizza - la realizzazione e la distribuzione di pubblicazioni turistiche, l organizzazione di eventi B to B destinati ad un pubblico di professionisti. Per maggiori informazioni contattare la Camera di Commercio Italiana: Chambre de Commerce Italienne 11, avenue Baquis Nice, France tel: fax: nice@ccinice.org

19 FRANCIA

20 E IL SUO TERRITORIO SONO PRESENTI IN PIAZZA UMBERTO I CON I COMUNI DELLA FRUTTA COMUNE di CUNEO ngghghghgf dfgdfdfgdfgdfgdfd SETTORE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 3-4 MAGGIO MOSTRA MERCATO PROFUMI E SAPORI D AMERICA PRESSO LA VILLA OLDOFREDI TADINI LOCALITÀ CERIALDO VIA ERCOLE OLDOFREDI TADINI N MAGGIO MOSTRA MERCATO IL GIARDINO INCANTATO DI VILLA TORNAFORTE LOCALITÀ MADONNA DELL OLMO VIA VALLE PO SETTEMBRE 81ª MOSTRA REGIONALE ORTOFRUTTICOLA CITTÀ DI CUNEO LOCALITÀ SAN ROCCO CASTAGNARETTA 2-5 OTTOBRE FIERA REGIONALE DEL MARRONE VIA ROMA

21 COMUNE di MANTA Cenni storici Un castello domina la collina e i ricordi di un lungo passato: è l atmosfera di Manta il cui nome deriva da manencia (dimora), ambita terra di antica storia sulle colline, fin dalle epoche remote contesa da Liguri e Romani per giungere ai Marchesi di Saluzzo che la annoverarono come feudo fra i propri territori. Dopo una parentesi di dominazione francese, Manta passò sotto il regno di Savoia attraverso il Trattato di Lione ( 1601). Le vicende mantesi, a partire dall 800, saranno poi quelle di tutta la nazione, dalle battaglie risorgimentali sino alle lotte partigiane che hanno avuto qui significativi momenti. Il Castello: le sue origini risalgono al XII secolo quando nacque come fortilizio, ma sicuramente furono Valerano (che lo ereditò da Tommaso III Marchese di Saluzzo nel 1416) e Michele Antonio che apportarono gli ampliamenti più significativi. Di maggiore interesse all interno del castello è la Sala Baronale con il pavimento in cotto ed il soffitto a cassettoni. Su un lato spiccano gli interessanti affreschi degli Eroi e delle Eroine, sull altro lato si trova la celebre Fontana della Giovinezza, di cui si possono ammirare i tre episodi famosi in tutto il mondo: la corsa dei vecchi verso il miracolo, il bagno e il ritorno alla gioventù. Dal 1984 il castello è stato donato al FAI (Fondo per l Ambiente Italiano) dalla famiglia Provana-De Rege. da non perdere Santa Maria del Monastero: di proprietà comunale, è uno dei più antichi monumenti cristiani del Piemonte sudoccidentale, oltre che esempio tipico dell architettura romanica presente sul territorio. Risalente alla fine dell XI secolo, conserva al suo interno significativi affreschi del 400 pittorico saluzzese, di poco successivi a quelli della Sala Baronale del castello e probabilmente opera della stessa bottega.

22 COMUNE DI MANTA Manta da scoprire Manta, piccolo gradevole paese, ricco di storia, conserva ancora il suo fascino di borgo medioevale, come aggrappato alla collina, sulla quale è possibile godere di ombrosi sentieri e di fresche fontane. Le sue vecchie strade strette nascondono improvvisi angoli caratteristici, antichi cortili, meridiane quasi cancellate dal tempo, antichi parchi nobiliari gelosamente conservati Passeggiare con occhi attenti e passo tranquillo per giungere al Castello che racchiude l ineguagliabile tesoro degli affreschi quattrocenteschi della sala baronale; per scoprire un altro piccolo gioiello di grande interesse storico artistico, la chiesa romanica di Santa Maria del Monastero; per visitare la Chiesa Parrocchiale e le tante cappelle che racchiudono preziose testimonianze di vita e di fede; per vedere l antico Mulino San Rocco e la vecchia Filanda; per gettare uno sguardo alla pianura cogliendo distese di alberi in fiore che presto si trasformeranno in pesche succose e mele squisite il 5 e 6 aprile MANTA DA SCOPRIRE ve ne offre l opportunità! Quest anno, in concomitanza alle giornate del FAI (Fondo Ambiente Italiano), i Comuni di Lagnasco e di Manta, in occasione delle manifestazioni FRUTTINFIORE e MANTA DA SCOPRIRE, metteranno a disposizione per la giornata di domenica una navetta gratuita, con partenza da e per i due centri. (Orari partenze Manta - Lagnasco / Lagnasco - Manta: dalle alle ogni 30 minuti) Manta, in continuità con il tema della manifestazione Fruttinfiore di Lagnasco, allestirà angoli espositivi di frutta e fiori.

23 COMUNE di REVELLO Comune di Revello Comune Cenni storici Revello: dal nome latino Revellum, citato in alcuni documenti medioevali e la presenza di resti archeologici dalla parte della collina e il rinvenimento in passato nella pianura, avvalorano l ipotesi della presenza già in tempi remoti di un importante insediamento romanico. Numerose sono le testimonianze del periodo medioevale: cornicioni, finestre in cotto, antichi portici, una parte del Castello Sottano (Cappella Marchionale), la Parrocchia gotica dell Assunta (1483) e due ali del chiostro quattrocentesco della chiesa dei Cappuccini. Sulla collina tra i boschi di castagni e il verdeggiare degli ulivi di particolare interesse: la chiesa di S. Biagio, una postazione poligonale cinquecentesca denominata Forte di Bramafam e il sistema difensivo culminante con i ruderi del Castello Soprano. Fa poi ancora parte di Revello, l Abbazia cistercense di Staffarda fondata agli inizi del XII secolo; il complesso comprende la chiesa romanico gotica, il campanile cuspidato tipico longobardo, il chiostro, la foresteria. Revello è uno dei primi produttori di pesche a livello quantitativo e qualitativo della Provincia di Cuneo e altra prelibata frutta. La restante parte del territorio comunale, fin oltre Staffarda, trova indirizzo totalmente agricolo cereali e foraggio, molte sono le aziende che allevano ancora bovini della razza tipica piemontese. Ottima è la presenza nel paese delle attività industriali. Industrie, anche di fama mondiale, prevalentemente sono del settore abbigliamento o meccanico, tecnologico e impiantistico. L artigianato è molto diffuso, il più prestigioso è quello della realizzazione dei mobili; sono diverse le botteghe che possono fregiarsi del marchio Piemonte Eccellenza Artigiana. attività A. T. PRO LOCO Per prenotazione stands espositivi

24 COMUNE di COSTIGLIOLE Comune di Costigliole Superficie: Kmq. 15,25 Altitudine: mt. 476 s.l.m. Cuneo Km. 22 Abitanti: 3261 Municipio: Palazzo Comunale Giriodi di Monastero - Via Vittorio Veneto, 59 Mercato: Sabato pomeriggio Festa Patronale: Sant Antonio (13 giugno) Castelli Aperti (per informazioni Ufficio Turistico 0175/230121) Maggio Cerettese nell amena frazione del Ceretto, con ricco calendario di manifestazioni in concomitanza con la festa di San Grato. 3 a domenica di settembre "4 PASTI TRA I CASTELLI" Passeggiata enogastronomica A Settembre, sempre l ultima domenica del mese, si svolge nel Capoluogo la Sagra dell Uva Quagliano, giornata nella quale viene allestita la Mostra Ortofrutticola con i migliori prodotti dell agricoltura locale. Cenni storici Costigliole Saluzzo trae il suo nome da quello latino delle ultimi propaggini del Monte Pagliano - "costeolae" - su cui sorse. Il luogo ha un clima mitissimo, in cui prosperano vitigni delicati come il "Quagliano", i cui frutti sono particolarmente adatti all'ampeloterapia e danno un raro vino da dessert che ha ottenuto recentemente il riconoscimento D.O.C. Costigliole ha alle spalle un passato di aggressioni e di ferocia, nel basso medioevo. Dalle fonti scritte si sa che fu abitato dal secolo XI, ma recenti scavi hanno fatto emergere insediamenti risalenti all'età del ferro. Nei secoli passati, Costigliole fu scelto da varie famiglie nobiliari per erigervi dimore di residenza o di villeggiatura, adorne di parchi e giardini. Tra queste il Palazzo Giriodi, opera del Vittone (1740) e con affreschi di Luigi Vacca, è ora sede del Comune. Poco lontano il Palazzo La Tour. Tre imponenti manieri sovrastano il borgo. Il più recente e grandioso chiamato "Castello Reynaudi". Sulla stessa spianata sorge il "Castello Rosso" e, in posizione leggermente inferiore il "Castelletto", adibito ad abitazione privata. La Chiesa parrocchiale, fondata probabilmente agli inizi del '400, subì distruzioni e rimaneggiamenti ma in un locale sotterraneo, non più adibito al culto, si conserva un notevole affresco attribuito al famoso "Maestro d'elva", Hans Clemer. Sempre nel sotterraneo inoltre resta una parte di un ciclo di affreschi a grisailles, databili agli inizi del '500, con la storia di S. Maria Maddalena. appuntamenti Per informazioni: Ufficio Turistico Tel info@comune.costigliolesaluzzo.cn.it

25 La Comunità Montana Valli Po, Bronda e Infernotto offre nel suo contesto le bellezze che solo un territorio diversificato come il nostro può offrire. Si parte da alte quote dove nasce il Po fino alla pianura dove possiamo trovare antiche testimonianze di un passato glorioso, rifugi, castelli, abbazie, centri storici, cappelle, dove si respira un profumo di storia e arte. Foto di Fulvio Beltrando In questi itinerari troviamo ancora case, tetti e muri in pietra a testimonianza della semplicità della vita quotidiana. E grande la vocazione agricola delle Valli Po, Bronda e Infernotto dove numerose produzioni tipiche stanno incontrando il giusto riconoscimento qualitativo e commerciale. appuntamenti I Comuni ed il territorio Vi invitano e Vi aspettano in occasione delle numerose sagre e manifestazioni organizzate per far conoscere i nostri prodotti tipici freschi e trasformati, le tradizioni, l artigianato, la cultura, lo sport, abbinate a gustose degustazioni. Per info: Comunità Montana Valli Via S. Croce, 4 - Tel Fax segreteria@vallipo.cn.it Festival degli spaventapasseri Castellar Fiera della pietra Bagnolo P.te Sagra delle botteghe Sanfront Sagra dei piccoli frutti Martiniana Po Sagra della pesca Revello Mostra zootecnica Staffarda Ottobrata e Golosità del Monviso Barge Festa delle castagne Brondello Paesana in piazza Paesana Margari sotto le stelle Oncino Invitodivino Envie Mostra ortofrutticola Valle Bronda Pagno

26 COMUNITÁ MONTANA BISALTA La Comunità Montana Bisalta comprende cinque Comuni, di cui quattro montani (Chiusa di Pesio, Boves, Peveragno e Pianfei) ed uno non montano (Beinette), per una superficie totale di 245,98 Kmq., ed una popolazione di abitanti di cui il 62% risiede in territorio montano. Nel territorio della Comunità Montana si coltivano cultivar orticole di qualità come la fragola ed i piccoli frutti. Sullo stesso territorio si producono, per arte dei caseifici locali, nobili formaggi già fregiati del marchio D.O.P.: Toma Piemontese, Bra tenero, Bra duro, Raschera. L area della Comunità Montana Bisalta si colloca, quindi, ai massimi livelli di qualità nella coltura dei piccoli frutti, in particolare fragole, lamponi e mirtilli; le fragole della Bisalta sono, infatti, note e ricercate e ad esse sono legate iniziative promozionali e numerose manifestazioni. Altro prodotto tipico della Comunità Montana Bisalta è la castagna ; le varietà più diffuse sono il Marrone di Chiusa Pesio e il Garrone rosso e nero (note come domestica di Cuneo ). Per questo prodotto è arrivato il riconoscimento del marchio IGP (indicazione geografica protetta). I siti turistici più importanti sono: La Certosa di Pesio, il Santuario della Madonna dei Boschi di Boves, il Santuario della Madonna della Pieve di Beinette ed il Lago di Pianfei. Discretamente sviluppato il turismo verde che si avvale di percorsi offerti dalle numerosissime stradine e mulattiere che percorrono le Valli della Bisalta collegando i cinque Comuni con una rete sentieristica che si snoda nel territorio per un percorso di 150 Km visitabile a piedi, in bicicletta ed a cavallo. prodotti tipici arte e natura

27 PARCO del PO CUNEESE Il Parco del Po Cuneese, istituito dalla Regione Piemonte nell aprile 1990, si estende su ettari dalle sorgenti del Po, a Pian del Re, fino ai confini con la Provincia di Torino, e comprende la Riserva Naturale della Rocca di Cavour. Le finalità per cui è stato istituito sono quelle di tutelare un ambiente naturale di rara bellezza e ricchezza e di favorire uno sviluppo delle attività umane compatibile con il rispetto del territorio. Una delle caratteristiche peculiari del Parco del Po Cuneese è la notevole escursione altimetrica, dai metri di quota della vetta del Monviso, ai 240 della pianura di Casalgrasso. A Revello il Parco del Po Cuneese ha allestito il Museo Naturalistico del Fiume Po mentre a Casteldelfino sorge il Centro Visita Bosco dell Alevè. Nell ampio spazio espositivo di Revello si trovano alcuni diorami (ricostruzioni in scala reale di ambienti naturali con i loro ospiti ) riferiti ai principali ecosistemi del Parco, dalle praterie alpine, alla collina, al fiume di pianura. Il Museo è visitabile, tutto l anno, il sabato dalle ore 14,30 alle 18,30 e la domenica dalle ore 10,00 alle 12,30 e dalle ore 14,00 alle 18,30. Nello spazio espositivo di Casteldelfino è presente un grande diorama in scala naturale del Bosco dell Alevè, il più grande bosco di pino cembro delle Alpi. Il centro è visitabile nei mesi di luglio e agosto il sabato e la domenica e nel mese di settembre nella sola giornata di domenica. Sono in fase di realizzazione inoltre il Centro Visita sui Piropi (minerali particolarissimi e rari) di Martiniana Po ed un nuovo Centro Didattico a Faule.

28 COMUNE di VILLAR SAN COSTANZO Comune di Villar San Costanzo I ciciu Da anni i rivoli scavano il monte con tenace tenerezza, innalzando torri di resistenza slanciate verso il cielo. È l esercito dei 500 ciciu d pera, pupazzi di pietra che la leggenda vuole essere soldati romani, o i pagani del luogo che non si convertirono alla fede di San Costanzo. Uomini dal cuore di pietra si nascondono impotenti nel bosco che li assale. È il mistero di un sacro atto che diede forma alle sagome dei funghi o l arte creatrice della natura che da sempre stupisce e affascina? Scopritelo sulle schede didattiche del sito di Villar San Costanzo. Foto di Enrico Collo Piante e fiori di montagna Per l'america del Nord è un simbolo. Per tutti è una gustosa e affascinante curiosità. Contraddistinta dai caratteristici frutti rossi e commestibili, la pianta del Cranberry ha origini nel nuovo mondo, dove ancor oggi è uno degli elementi cari alla tradizionale Festa del Ringraziamento. Trovare i Cranberry oggi è facile, anche tu puoi coltivarli nel tuo giardino. La Floricoltura Edelweiss è leader in Italia e produce Cranberry di qualità ai piedi delle Alpi. Vieni a conoscere e scoprire i segreti del Cranberry a Fruttinfiore! Villar San Costanzo - Cuneo

29 MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI CENTALLO La struttura mercatale centallese, diretta principalmente alla commercializzazione del Fagiolo di Cuneo, è gestita dal Consorzio per il potenziamento e la gestione del mercato ortofrutticolo all ingrosso di Centallo, del quale fanno parte, oltre all ente locale centallese, i comuni di Busca, Cherasco, Fossano, Genola, Savigliano, Tarantasca e Villafalletto. Si tratta di zone in cui la produzione di fagioli freschi e secchi rappresenta una risorsa agricola fondamentale. Per questi territori il fagiolo rappresenta qualcosa di più che un ortaggio, esso ha una valenza ben più profonda: porta con se un insieme di storia, di tecniche di produzione tramandate nel tempo e di fatiche che si intrecciano con l economia del territorio e con un tessuto sociale che vive e che si prende cura dell ambiente che lo circonda. Per il Fagiolo Cuneo, negli ultimi anni sono stati mossi importanti passi per l ottenimento dell Indicazione Geografica Protetta, cioè del marchio di qualità che viene attribuito a quei prodotti agricoli ed alimentari per cui una determinata qualità dipende dall origine geografica e la cui produzione avviene in un area geografica determinata. Il Consorzio del Mercato di Centallo ha sostenuto questa istanza di qualità. Infatti, questo importante traguardo permetterà di rilanciare il settore sia a livello produttivo sia sotto l aspetto commerciale.

30 SARÀ LIETA DI OSPITARVI SUL TRENINO Che vi porterà alla scoperta delle campagne lagnaschesi immerse nel rosa e bianco dei frutteti in fiore ed alla scoperta degli stabilimenti della Cooperativa Lagnasco frutta con visita guidata. SABATO 5 APRILE Dalle ore 14,00 alle 22,00 DOMENICA 6 APRILE Dalle ore 9,00 alle 19,00

31

32 VENERDÌ 4 APRILE Ore 14,00 20,00 PIAZZALE ASPROFRUT Apertura 6ª edizione del Salone delle Tecnologie Applicate all Ortofrutticoltura Ore 17,00 (S.T.A.O.). PIAZZALE ASPROFRUT Inaugurazione ufficiale FRUTTINFIORE 2008 Visita delle autorità agli stand espositivi. Ore 17,00 PIAZZA UMBERTO I Apertura del Villaggio degli Ospiti con la presenza di produttori provenienti dalla Liguria, dalla Valle d Aosta e dalla Francia, che, con le loro specialità ci faranno conoscere un pezzo del loro territorio. Apertura del Villaggio dei Comuni della Frutta, con la presenza di stand di Comuni, Comunità Montane e Associazioni del nostro territorio, riconosciuti anch essi per la forte tradizione ortofrutticola, che rappresentano in concreto l unione del territorio cuneese e la sua grande varietà. Mostra pomologica di varietà di mele a cura del CReSO Mostra dei frutti IGP CUNEO a cura di Assortofrutta e dei Consorzi per la tutela e la valorizzazione. Ore 18,15 SALA CONVEGNI ASPROFRUT Presentazione del libro I frutteti del Monviso. Lo sviluppo della Frutticoltura nel Saluzzese: uomini, associazioni e cooperative. di Attilio Ianniello - Edito dal Centro per la Cultura Cooperativa, emanazione di Confcooperative Cuneo. A seguire buffet. SABATO 5 APRILE Ore 9,00 20,00 Apertura Stand S.T.A.O. Ore 9,00 21,30 PIAZZA UMBERTO I Apertura del Villaggio degli Ospiti con la presenza di produttori provenienti dalla Liguria, dalla Valle d Aosta e dalla Francia, che, con le loro specialità ci faranno conoscere un pezzo del loro territorio. Apertura del Villaggio dei Comuni della Frutta, con la presenza di stand di Comuni, Comunità Montane e Associazioni del nostro territorio, riconosciuti anch essi per la forte tradizione ortofrutticola, che rappresentano in concreto l unione del territorio cuneese e la sua grande varietà. Mostra pomologica di varietà di mele a cura del CReSO Mostra dei frutti IGP CUNEO a cura di Assortofrutta e dei Consorzi per la tutela e la valorizzazione. Ore 10,00 18,30 Il Villaggio dell Artigianato e i suoi laboratori Riproduzione fedele dei mestieri artigianali caratterizzanti il territorio Cuneese, con la possibilità di Ore 10,00 partecipare ai laboratori appositamente previsti. SALA CONVEGNI ASPROFRUT Convegno dal titolo: Energie dai frutteti. Quali le possibilità? L utilizzo dei cascami vegetali per la produzione di energia alternativa. A cura di Coldiretti Cuneo - Confcooperative Cuneo e Assortofrutta. Ore 10,00 22,00 IN PIAZZA UMBERTO 1 FANTAFRUTTA: GUARDO, ASSAGGIO E MI DIVERTO! Frutta da gustare - area degustazioni in collaborazione con l Associazione Cuochi Provincia Granda: gelati, macedonie, spiedini di frutta, torte di mele e, in omaggio agli amici francesi la Tarte tatin Frutta da leggere, ascoltare e osservare - area lettura in collaborazione con la libreria 30 e lode di Savigliano ed il teatro delle Forme di Torino: qui i bambini potranno ascoltare letture ed interpretazioni inerenti alla sana alimentazione Frutta da scoprire - area incontri dove alcuni ospiti esperti parleranno di Frutta sotto aspetti diversi, in particolar modo dal punto di vista salutistico e nutrizionale. Ore 10,00 22,00 NEL SALONE DI VIA TAPPARELLI Apertura della Mostra ittica e di fauna fluviale organizzata In collaborazione con l Assessorato Provinciale Tutela Fauna e Flora e la Società Pescasportiva Lagnaschese Il medico delle piante: una diagnosi sulle malattie delle vostre piante a cura di Coldiretti Agenzia 4A di Saluzzo e Istituto Agrario di Verzuolo.

33 Ore 14,00 21,30 IN VIA ROMA Apertura Mercatino Fruttinfiore - Lunga fila di bancarelle ricche di bontà, prodotti tipici e curiosità artigianali Ore 14,30 22,00 Trenino Fruttinfiote - Un simpatico trenino che, passando attraverso la verde campagna lagnaschese, vi porterà a conoscere la Cooperativa Lagnasco Frutta nonché i magici colori dei frutteti in fiore. Ore 14,30 22,00 IN VIA TAPPARELLI Fattoria amica - Mostra mercato dei prodotti della terra in collaborazione con Coldiretti Cuneo La fattoria didattica - uno spazio educativo con gli animali delle nostre campagne rivolto ai più piccoli, ma anche ai grandi, creato nell ambito del progetto Campagna Amica a cura di Coldiretti e Agenzia 4A di Saluzzo. Ore 21,30 AREA IMPIANTI SPORTIVI - Via Luigi Dalmazzo SPETTACOLO PIROTECNICO - I FUOCHI DI FRUTTA Un esplosione di colori illuminerà la notte lagnaschese con fantastici giochi di Fuoco che scoppieranno al ritmo di una musica coinvolgente. DOMENICA 6 APRILE Ore 9,00 20,00 Apertura stand S.T.A.O. Ore 9,00 20,00 PIAZZA UMBERTO I Apertura del Villaggio degli Ospiti con la presenza di produttori provenienti dalla Liguria, dalla Valle d Aosta e dalla Francia, che, con le loro specialità ci faranno conoscere un pezzo del loro territorio. Apertura del Villaggio dei Comuni della Frutta, con la presenza di stand di Comuni, Comunità Montane e Associazioni del nostro territorio, riconosciuti anch essi per la forte tradizione ortofrutticola, che rappresentano in concreto l unione del territorio cuneese e la sua grande varietà. Mostra pomologica di varietà di mele a cura del CReSO Mostra dei frutti IGP CUNEO a cura di Assortofrutta e dei Consorzi per la tutela e la valorizzazione. Ore 9,00 20,00 Il Villaggio dell Artigianato e i suoi laboratori Riproduzione fedele dei mestieri artigianali caratterizzanti il territorio Cuneese, con la possibilità di partecipare ai laboratori appositamente previsti. Ore 9,00 20,00 NELL AMBITO DEL MERCATINO L A.T. PRO LOCO LAGNASCO vi invita a gustare le tipiche e squisite Frittelle di mele Ore 9,00 20,00 IN PIAZZA UMBERTO 1 FANTAFRUTTA: GUARDO, ASSAGGIO E MI DIVERTO! Frutta da gustare - area degustazioni in collaborazione con l Associazione Cuochi Provincia Granda: gelati, macedonie, spiedini di frutta, torte di mele e, in omaggio agli amici francesi la Tarte tatin Frutta da leggere, ascoltare e osservare - area lettura in collaborazione con la libreria 30 e lode di Savigliano ed il teatro delle Forme di Torino: qui i bambini potranno ascoltare letture ed interpretazioni inerenti alla sana alimentazione Frutta da scoprire - area incontri dove alcuni ospiti esperti parleranno di Frutta sotto aspetti diversi, in particolar modo dal punto di vista salutistico e nutrizionale. Ore 9,00 20,00 NEL SALONE DI VIA TAPPARELLI Apertura della Mostra ittica e di fauna fluviale organizzata In collaborazione con l Assessorato Provinciale Tutela Fauna e Flora e la Società Pescasportiva Lagnaschese Il medico delle piante: una diagnosi sulle malattie delle vostre piante a cura di Coldiretti Agenzia 4A di Saluzzo e Istituto Agrario di Verzuolo. Ore 9,00 20,00 IN VIA ROMA Apertura Mercatino Fruttinfiore - Lunga fila di bancarelle ricche di bontà, prodotti tipici e curiosità artigianali Ore 9,00 20,00 Trenino Fruttinfiore - Un simpatico trenino che, passando attraverso la verde campagna lagnaschese, vi porterà a conoscere la Cooperativa Lagnasco Frutta nonché i magici colori dei frutteti in fiore. Ore 9,00 20,00 IN VIA TAPPARELLI Fattoria amica - Mostra mercato dei prodotti della terra in collaborazione con Coldiretti Cuneo La fattoria didattica - uno spazio educativo con gli animali delle nostre campagne rivolto ai più piccoli, ma anche ai grandi, creato nell ambito del progetto Campagna Amica a cura di Coldiretti e Agenzia 4A di Saluzzo.

34

35 VENERDÌ 4 APRILE 2008 PRESSO LA SALA CONVEGNI ASPROFRUT dopo l inaugurazione presentazione ufficiale del libro I FRUTTETI DEL MONVISO LO SVILUPPO DELLA FRUTTICOLTURA NEL SALUZZESE: UOMINI, ASSOCIAZIONI E COOPERATIVE di Attillio Ianniello edito dal Centro per la Cultura Cooperativa emanazione di Confcooperative Cuneo in collaborazione con: Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura di Cuneo FONDAZIONE E CASSA DI RISPARMIO di Saluzzo S.p.a.

36

37

38

39

40 Ti aspetta SABATO 5 E DOMENICA 6 APRILE 2008 in Piazza Umberto I e ti propone GLI ANGOLI FANTAFRUTTA : guardo, assaggio... e mi diverto Bello, buono ed interessante... ma anche divertente. SFRUTTARE tutte le occasioni proposte nei gazebo tematici Fantafrutta è un modo come un altro per arricchirsi di bontà e curiosità, scoprendo come le cose più scontate e quotidiane racchiudono in sé un sapere ed un sapore non sempre conosciuto. Qui potrete trovare: FANTAFRUTTA: GUARDO, ASSAGGIO... E MI DIVERTO! Frutta da gustare area degustazioni in collaborazione con l Associazione Cuochi Provincia Granda: gelati, macedonie, spiedini di frutta, torte di mele e, in omaggio agli amici francesi la Tarte tatin Frutta da leggere, ascoltare e osservare area lettura in collaborazione con la Libreria 30 e lode di Savigliano ed il Teatro delle Forme di Torino: qui i bambini potranno ascoltare letture ed interpretazioni inerenti alla sana alimentazione Frutta da scoprire area incontri dove alcuni ospiti esperti parleranno di Frutta sotto aspetti diversi, in particolar modo dal punto di vista salutistico e nutrizionale.

41 I GAZEBI TEMATICI DI FANTAFRUTTA : nell area incontri - in Piazza Umberto I vi offrono SABATO 5 APRILE alle ore 16,30 Impariamo a conoscere la frutta: aspetti botanici e nutritivi, aspetti sensoriali e prove di assaggio.a cura di Onafrut. DOMENICA 6 APRILE alle ore 11,30 Mille modi per consumare solo frutta del territorio.a cura di Lagnasco Group. Seguirà degustazione. alle ore 15,00 Cranbery: un frutto antico da scoprire. A cura della Floricoltura Edelweiss di Villar San Costanzo. Seguirà degustazione. alle ore 16,00 Cosa bolle in pentola: la frutta! Lezioni di cucina a cura dell Associazione Cuochi Provincia Granda e del Maestro Pasticcere Luciano Varetto. ed inoltre... FRUTTA DA LEGGERE Frutta da leggere, ascoltare e osservare Durata: 30/45 min. Sabato mattina: speciale scuole gratuito ma su prenotazione Sabato pomeriggio: 15,00-16,00-17,00 Domenica: 11,00-14,30-16,30-17,30 Adiacente ai laboratori sarà allestita un area raccolta e isolata in cui i bimbi entrando in un accogliente allestimento che ricrea un luogo protetto, curioso... forse un pò magico, potranno ascoltare letture e drammatizzazioni. Deik Cultura e Turismo e Teatro delle Forme in collaborazione con la Libreria 30 e lode, propongono avvicinamenti al tema della sana alimentazione attraverso attività di drammatizzazione. la frutta e la sana alimentazione saranno il tema conduttore di tutte le nostre storie ed i bimbi potranno assistere ad uno spettacolo di frutta tutto per loro e forse anche portare con sé un profumato e gustoso ricordo.

42 SABATO 5 APRILE 2008 nell area impianti sportivi - Via Luigi Dalmazzo alle ore 21,15 della Ditta Panzera di Carignano un esplosione di colori che illuminerà la notte lagnaschese con fantastici giochi di fuoco scoppiettanti al ritmo di una musica coinvolgente.

43

44 C.so Roma - Saluzzo (CN) Tel. e fax sede BARGE BROSSASCO BUSCA CARDÈ COSTIGLIOLE FALICETTO GAMBASCA LAGNASCO MANTA MARTINIANA PAESANA PIASCO ROSSANA RUFFIA SALUZZO SAMPEYRE SANFRONT VALLE BRONDA VENASCA VERZUOLO VILLAFALLETTO VOTTIGNASCO

45

46 Vi invita SABATO 5 APRILE 2008 SALA CONVEGNI ASPROFRUT - VIA PRAETTA alle ore 10,00 al convegno ENERGIE DAL FRUTTETO: QUALI LE POSSIBILITÀ? l utilizzo dei cascami vegetali per la produzione di energia alternativa a cura di:

47

48 in collaborazione con: presentano LA FATTORIA DIDATTICA SABATO 5 APRILE Dalle ore 14,30 alle 22,00 DOMENICA 6 APRILE Dalle ore 9,00 alle 20,00 in Via Tapparelli Uno spazio educativo, con gli animali delle nostre campagne, rivolto ai più piccoli, ma interessante anche per i grandi, creato nell ambito del progetto Campagna Amica. Con possibilità di passeggiate in carrozza attraverso le campagne lagnaschesi. A fare da sfondo a questa iniziativa, sempre in Via Tapparelli, troverete FATTORIA AMICA la mostra mercato dei prodotti della terra ed infine... nel Salone di Via Tapparelli IL MEDICO DELLE PIANTE una diagnosi sulle malattie delle vostre piante

49

50 PADIGLIONE ASPROFRUT FINO ALDO Via Savigliano, Saluzzo (CN) Tel. e fax CARRELLI ELEVATORI E TRASPORTATORI GHELFI ONDULATI SRL S.s. Stelvio km Buglio in Monte (SO) Tel fax PRODUZIONE CARTONE ONDULATO BIANCO GIANBEPPE & C. SNC Via Roma, 32/a Gambasca (CN) Tel fax CARRELLI ELEVATORI AWETA SISTEMI SPA Via A. Olivetti, Cesena (FC) Tel fax MACCHINE E IMPIANTI SELEZIONE FRUTTA SORI TRONIC SRL Via Matteotti, 10/b Uboldo (VA) Tel fax CENTRALE FRIGORIFERA O.P. LAGNASCO GROUP SOC. COOP. Via S. Maria, Lagnasco (CN) Tel fax ORGANIZZAZIONE PRODUTTORI ORTOFRUTTA O.P. ASPROFRUT Via Praetta, Lagnasco (CN) Tel fax ORGANIZZAZIONE PRODUTTORI ORTOFRUTTA O.P. ORTOFRUIT ITALIA S. C. Via Falicetto, Verzuolo (CN) Tel fax ORGANIZZAZIONE PRODUTTORI ORTOFRUTTA AGRITRACER SOCIETÀ COOPERATIVA Via Santarosa 6/a Lagnasco (CN) Tel fax TRACCIABILITÀ E SERVIZI TECNOLOGICI PER L AGROALIMENTARE TESTA & GOZZARINO SNC Via Monviso, Lagnasco (CN) Tel fax IMPIANTI ELETTRICI T & G SISTEMI SRL Via Monviso, Lagnasco (CN) Tel fax IMPIANTI E SISTEMI A TECNOLOGIA INTEGRATA IMPIANTI FOTOVOLTAICI ED ENERGIE RINNOVABILI SORMA GROUP Via delle Mele, Cesena (FC) Tel fax MACCHINE PER IL CONFEZIONAMENTO MALANETTO BILANCE SAS Via Bagni, Saluzzo (CN) Tel fax BILANCE ELLEA PACKAGING Frazione Ceretto, Costigliole Saluzzo (CN) Luigi Galasso - cell PRODOTTI PER IL CONFEZIONAMENTO LINPAC PLASTICS VERONA SRL Via Monte Pastello, San Giovanni Iupatoto (VR) Tel fax SOLUZIONI PER IL PACKAGING INTERNATIONAL PAPER ITALIA SPA Via della Industria, San Felice sul Panaro (MO) Tel fax IMBALLAGGI IN CARTONE BIDONE & C. SAS Str. Pianezza, 11 int.ab S. Gillio (TO) Tel fax Etichette adesive e a bandiera ULMA PACKAGING Str.Al Rio Chiappone, Piacenza (PC) Tel fax MACCHINE CONFEZIONATRICI SIMPTEC SRL Via Filigalardi Zona industriale Battipaglia (SA) Tel fax PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE CONTE- NITORI PLASTICI I.L.PA. SRL - ILIP Via Galileo Galilei, Modena (MO) Tel fax ALVEOLI E CESTELLI PER FRUTTA TENSOSTRUTTURA AZIENDA AGRICOLA CERADINI BERNARDINO & CARLO Via Gardesane, Verona (VR) Tel fax PIANTE DI KIWI DALL AGATA DANIELE SRL Via D. Casamorata, Forli (FC) Tel fax MACCHINE PER L IMPOLLINAZIONE GI & BI BROKERS Piazza Cavour, Saluzzo (CN) Tel fax BROKER DI ASSICURAZIONE SER.MAC SRL Via Zavaglia, Cesena (FC) Tel fax MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI REV PACKAGING SOLUTIONS SRL Via Calcinaro, Cesena (FC) Tel fax MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI AMAMBIENTE SERVICE SNC Via Valparasco, 4/a Lagnasco (CN) Tel fax SERVIZI SMALTIMENTO RIFIUTI PER LE AZIENDE

51 GEOPLANT VIVAI SRL - SOCIETÀ AGRICOLA Via Chiavica Fenaria, Savarna (RA) Tel fax VIVAISTA AGRICOLPLAST SNC Loc. Sigola, Baldissero d Alba (CN) Tel fax SISTEMI DI IRRIGAZIONE CONSORZIO AGRARIO Delle Province del nord-ovest Via Bra, Ronchi (CN) Tel fax MATERIALI PER L AGRICOLTURA - ANTIPARASSITARI SOCIETA AGRICOLA VIVAI MAZZONI S.S. Finale di Rero, Via del mare, Tresigallo (FE) Tel fax VIVAISTA CO.N.VI. DI SPADA RENATO E SERGIO Via Siepi, Brisighella (RA) Tel. e fax VIVAI E.S.I. SPA Via g. Giolitti, Torre San Giorgio (CN) Tel fax MATERIALE PER IMPIANTI DI IRRIGAZIONE PARIZIA SRL Via Saluzzo, Lagnasco (CN) Tel fax IMBALLAGGI ORTOFRUTTICOLI IN LEGNO CAPP PLAST SRL Via Cimarosa, Milano (MI) Tel fax CONTENITORI IN PLASTICA RONCO SAS Via Lombriasco, Casalgrasso (CN) Tel i - fax PISCINE ALTERNATIVE ADVANCED ENERGY-IDROCENTRO SPA Via Giolitti, Torre San Giorgio (CN) Tel fax IMPIANTI CHE UTILIZZANO ENERGIE RINNOVABILI PER RISPARMIO ENERGETICO UNIMETAL SPA Via Giolitti, Torre San Giorgio (CN) Tel fax COPERTURE METALLICHE E TETTI FOTOVOLTAICI FRUIT CONTROL EQUIPMENTS SRL Via Rosa Luxemburg, Locate di Triulzi (MI) Tel fax IMPIANTI AD ATMOSFERA CONTROLLATA ISOLCELL ITALIA SPA Via A. Meucci, Laives - Leifers (BZ) Tel fax IMPIANTI AD ATMOSFERA CONTROLLATA SIMPTEC SRL Via Filigalardi Zona industriale Battipaglia (SA) Tel fax PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE CONTENITORI PLASTICI SOLUZIONI GLOBALI PACKAGING SRL Strada Statale Bronese 617 n.ro 11/c Broni (PV) Tel. e fax PRODUZIONI ETICHETTE NEUTRE E MATERIALE D IMBALLAGGIO MIGLIORE FRANCO Via Roma, Lagnasco (CN) Tel fax RAPPRESENTANZE IMBALLAGGI FRUTTA E VERDURA I.L.PA. SRL - ILIP Via Galileo Galilei, Modena (MO) Tel fax ALVEOLI E CESTELLI PER FRUTTA VIVAI LUCIANO ZADRA Via Sabbioni, San Giorgio di Arco (TN) Tel. e fax VIVAISTA MIRETTI VIVAI Regione Paschere, 34/a Saluzzo (CN) Tel. e fax PIANTE DA FRUTTO M.A.F. RODA ITALIA SRL Via Consolare, Bertinoro (FC) Tel fax MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE, SELEZIONE E CONFEZIONAMENTO DI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI WELCOME SRL Via Rusca, Nichelino (TO) Tel fax COMMERCIO BATTERIE INDUSTRIALI, CARICA BAT- TERIE, UPS BREAK SYSTEM SRL Via Nino Bixio, Nichelino (TO) Tel fax GESTIONE DISTRIBUTORI AUTOMATICI BEVANDE CALDE, FREDDE E SNACK PAKFRUT SRL Via Terni, Cesena (FC) Tel fax MACCHINE PER IL CONFEZIONAMENTO DELLA FRUTTA COLOMBANO VALTER Strada Saluzzo, 14/a Lagnasco (CN) Tel fax CARTA E ARTICOLI PER IMBALLAGGIO FRUTTA DAL PANE VIVAI Via Farosi, Castel Bolognese (RA) Tel fax PIANTE DI ACTINIDIA BASF ITALIA SRL Via Marconato, Cesano Maderno (MI) Tel. e fax Maurizio Gerlero cell FITOFARMACI

52 GEM CHIMICA SNC Frazione Roata Raffo, Busca (CN) Tel fax IMPIANTI TRATTAMENTO ACQUE MICRO PLANT Via Poetto, Revello (CN) Tel fax VIVAISTA - PESCHI, KIWI E MIRTILLI RGD PACKAGING SRL Via Lombardia, Cologna Veneta (VR) Tel MACCHINE PER IL CONFEZIONAMENTO DELLA FRUTTA CT COMPRESSORI D ARIA Via Ceretto, Costigliole Saluzzo (CN) Tel fax COMPRESSORI L INOX SRL Via della Scienza, Modena (MO) Tel fax TECNOLOGIE PER L INDUSTRIA AGROALIMENTARE RUBIOLO PIETRO & C. SNC Via Cernaia, Savigliano (CN) Tel. e fax COMMERCIO FITOFARMACI E PIANTE GREEN HAS ITALIA SPA Corso Alba, 85/ Canale d Alba (CN) Tel fax PRODUZIONE SPECIALITA NUTRIZIONALI PER LA FERTIRRIGAZIONE E LA CONCIMAZIONE FOGLIARE RI.MA.PACK Borg. Ceretto, Carignano (TO) Tel fax PRODUZIONE VASCHETTE IN CARTONE E MATERIA- LE PER IL CONFEZIONAMENTO KORE S.P.A. Strada Chivasso, Gassino Torinese (TO) Tel fax ARTICOLI PROMOZIONALI, REGALI D AFFARI, PRO- DUZIONE AGENDE BANCA CASSA DI RISPARMIO DI SALUZZO Corso Italia, Saluzzo (CN) Tel fax ASSORTOFRUTTA Via Bruni, Cuneo Tel KWB ITALIA SRL Via Edison, Bolzano Tel Fausto bollati cell KWB CALDAIE A CIPPATO, PELLET E LEGNA LIBRERIA UNIVERSITARIA 30 E LODE Via Beggiami, Savigliano (CN) Tel. e fax EDITORIA SPECIALIZZATA NEL SETTORE ORTO- FRUTTICOLO AREA ESTERNA DAVICCO SEBASTIANO Strada Solerette, Savigliano (CN) Tel fax IDROPULITRICI, SPAZZATRICI, LAVAPAVIMENTI E ASPIRATORI AMBROGIO OTTAVIO Via Sanita, Savigliano (CN) Tel. e fax IDROPULITRICI VIALE IVO Reg. Bastonata, Centallo (CN) Cell VENDITA E ASSISTENZA MACCHINE AGRICOLE G.P. ATTREZZATURE INNOVATIVE PER L AGRICOLTURA Di Pierpaolo Garnero - Via Umberto I, Piasco (CN) Tel. e fax cell MACCHINE INNOVATIVE PER FRUTTETI, ATOMIZZATORI E CARRI RACCOGLIFRUTTA ROSSANA LEGNO SNC di Salvatico Flavio & figlio - Via Cavour, Rossana (CN) Tel fax COMMERCIO LEGNAME ROSATELLO F.LLI SNC Via Saluzzo, Lagnasco (CN) Tel fax MACCHINARI EUROLEGNO DI BLENGINO PAOLO Via Saluzzo, Savigliano (CN) Tel. e fax cell LEGNA DA ARDERE BARBE GERMANO Via Bonanate, 25/b Pagno (CN) Tel LEGNA DA ARDERE TECNOFRUIT DI CHIABRANDO DANIELE Via Senaude Bastie, Revello (CN) Tel fax COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE CHIAPELLO F.LLI SNC Via Valgrana, Caraglio (CN) Tel. e fax TRATTORI EFFETI SNC DI FORNASERO P. & C. Frazione San Chiaffredo, Busca (CN) Cell fax RADIOCOMANDI INDUSTRIALI SURRA GIUSEPPE Fraz. San Bernardo, Monteu Roero (CN) Tel. e fax STRUTTURE PER SERRE GALFRE DOMENICO & C. SRL Sede centrale:via Roata Chiusani Centallo (CN) Tel fax

53 Succursale:Via Alba, Savigliano (CN) Tel. e fax COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE PER LA FIE- NAGIONE E MACCHINE PER FRUTTETI E VIGNETI BERSANO PIETRO Via Savigliano, Costigliole Saluzzo (CN) Tel. e fax MACCHINE AGRICOLE BRONDINO BARTOLOMEO Via Divisione Cuneense, Sanfront (CN) Tel. e fax MACCHINARI DEMARCHI IVANO Via Manta, Lagnasco (CN) Tel. e fax GAGLIARDO G. BATTISTA & C. Via Garibaldi, Lagnasco (CN) Tel. e fax MACCHINE AGRICOLE EDILPLASTUBI SRL Frazione San Chiaffredo, Busca (CN) Tel SISTEMI PER L IRRIGAZIONE, TUBI E RACCORDI POLIETILENE OFFICINA MECCANICA ASTESANO ELIO Frazione Colombaro dei Rossi, Saluzzo (CN) Tel. e fax ATOMIZZATORI LERDA GABRIELE Via Laghi di Avigliana, Busca (CN) Tel. e fax ARTICOLI PER GIARDINAGGIO E AGRICOLTURA MINA DOMENICO & GIOVANNI SNC Via Torino, Savigliano (CN) Tel POMPE PER POZZI TAP - TRAP DI CARELLO ROBERTO Via Piave, Bosconero (TO) Tel. e fax BIOTRAPPOLE ECOLOGICHE PER INSETTI NOCIVI VOLANTI TESTA & GOZZARINO SNC Via Monviso, Lagnasco (CN) Tel fax IMPIANTI ELETTRICI CONSORZIO AGRARIO Delle province del nord - ovest Via Bra, Tonchi (CN) Tel fax TRATTORI LANDINI E TRATTORI ISODIAMETRICI VALPADANA BIANCO GIANBEPPE & C. SNC Via Roma, 32/a Gambasca (CN) Tel fax CARRELLI ELEVATORI MACCHINE AGRICOLE di Beoletto Bruno Via Savigliano, Costigliole Saluzzo (CN) Tel. e fax VENDITA E ASSISTENZA MACCHINE AGRICOLE PAGLIANO EGIDIO Via Cursaglie, Cavour (TO) Tel. e fax VENDITA E ASSISTENZA TRATTORI E MACCHINE AGRICOLE ECOFIAMMA di Lombardo Roberto Via Saluzzo, Revello (CN) Tel fax STUFE E CAMINETTI FOGLIARINO F.LLI SNC Via Pagliani, Genola (CN) Tel TRATTORI CLAAS DANNA MASSIMO Via Monera, Villafalletto (CN) Cell PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE E MANUTENZIO- NE AREE VERDI PUBBLICHE E PRIVATE, IMPIANTI DI IRRIGAZIONE, RECINZIONI E STACCIONATE GEOMECCANICA Di Battisti Giovanni & c. Sas Via f.turati, Saluzzo (CN) Tel. e fax TRATTORI SI.CAM. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI Via Paschetta, Racconigi (CN) Tel fax ANTINFORTUNISTICA, ABBIGLIAMENTO DA LAVO- RO E ATTREZZATURE AZIENDA AGRICOLA Fraire Luigi Chiaffredo Via Ruata Lucchi, Revello (CN) Tel. e fax PIANTE DI MIRTILLO GIGANTE, LAMPONI, RIBES MONDO SERVIZI SRL Corso Monviso, Bra (CN) Tel fax SMALTIMENTO RIFIUTI AGRICOLI, COMPOST BIOLOGICO BUDERUS ITALIA SRL Via Valle Po, 145/b Madonna dell Olmo (CN) Tel fax SISTEMI DI RISCALDAMENTO ALESSANDRIA MIRELLA Via Oscar Milano, Sanfre (CN) Tel cell EUTROFIT - ORGAZOT CONCIMI ORGANICI KIWI VIVAI DI CHIABRANDO GIUSEPPE BRUNO Via Tetti Elia, Revello (CN) Tel cell PIANTE DI ACTINIDIA ALL AVANGUARDIA E DI VARIETA PRECOCI OFFICINA MECCANICA GIULIANO VALTER & C. SNC Strada Statale, Manta (CN) Tel. e fax SERBATOI APPROVATI DA M. I. PER GASOLIO AUTOTRAZIONE