CORSO DI LINGUA E CIVILTA RUMENA A. S. 2010/11 SCUOLA MEDIA STATALE GIORGI FRACCO FERENTINO

Transcript

1 CORSO DI LINGUA E CIVILTA RUMENA A. S. 2010/11 SCUOLA MEDIA STATALE GIORGI FRACCO FERENTINO

2 Presentazione del Progetto Il Progetto d insegnamento della lingua, cultura e civiltà rumena ( LCCR), avviato nell anno scolastico 2007/2008, in attuazione dell Intesa tra i Ministri dell Istruzione dell Italia e della Romania ed attivato in 5 regioni italiane, si svolge, nella regione Lazio, in 38 Istituzioni Scolastiche. In considerazione del rilevante numero di studenti, di origine romena e non, che hanno partecipato ai corsi nel triennio di realizzazione del Progetto e della valutazione positiva ad esso attribuita da tutti i soggetti coinvolti, l Ambasciata di Romania in Italia conferma l impegno del Ministero dell Istruzione, Ricerca, Gioventù e Sport di Romania a darvi prosecuzione anche per l anno scolastico 2010 /2011 e la Scuola Media Statale Giorgi-Fracco di Ferentino, avendo ottenuto l adesione, previa richiesta scritta, di n. 18 iscritti al corso, decide di aderire all iniziativa. Si tratta quindi di un opportunità educazionale ufficiale con il riconoscimento di ambedue i ministeri. L iniziativa fa parte di un progetto europeo più ampio ed ha come scopo il mantenimento del bilinguismo della popolazione migrante visto come elemento di ricchezza culturale.

3 I Temi principali del Progetto Il Progetto prevede : La formazione del popolo rumeno, dal punto di vista storico e popolare ( miti, leggende popolari e/o culti) Lo sviluppo del proprio interesse per l origine del popolo romeno combinato con l interesse per il luogo di origine da dove provengono gli allievi e le loro famiglie. Data la presenza al corso di discenti italiani, si mirerà a ricercare le somiglianze e le differenze tra la lingua italiana e quella rumena, entrambe neolatine. Formazione e sviluppo di competenze comunicative ed atteggiamenti che permettano agli allievi di comunicare in modo efficace in lingua rumena e ad essere aperti e disponibili al dialogo con gli altri.

4 Per chi? I Beneficiari di questo corso sono gli alunni, ma anche adulti ( non necessariamente legati da vincoli di parentela con i discenti ) che desiderano continuare a mantenere vivo il contatto con la loro lingua d origine e che vogliono imparare, con l ausilio dei compagni italiani, iscritti al progetto, un altra lingua ed una cultura di origine latina. Il corso comprende elementi di lingua e letteratura romena storia del popolo romeno Geografia della Romania lingua e letteratura italiana storia del popolo italiano ( i 150 anni dell Unità d Italia) Approfondimenti, attraverso ricerche e documentazione storica, per capire in che modo le due Nazioni sono giunte al raggiungimento della libertà e dell indipendenza.

5 Attività : Geografia della Romania : un viaggio immaginario alla scoperta di uno dei Paesi più belli d Europa.

6 Il corso contiene elementi di: Lingua e letteratura romena Storia del popolo romeno Geografia della Romania Lingua e letteratura italiana storia del popolo italiano ( i 150 anni dell Unità d Italia)

7 Obiettivi Corso di insegnamento della lingua, della cultura e della civiltà romena nella Scuola Media di Ferentino dove rilevante è la presenza di alunni di origine romena. Recuperare l identità culturale romena e promuovere la creazione di un Europa multiculturale e multi linguistica. Garantire agli studenti romeni che vivono in Italia, le condizioni necessarie per il mantenimento dell identità culturale e facilitare il loro reinserimento nel sistema di istruzione romena, nel caso di un loro ritorno in Romania. Favorire gli studenti nel contatto con la lingua, la cultura e la civiltà romena al fine di esercitare e migliorare la comunicazione nella lingua materna, la conoscenza di importanti momenti della storia romena, i valori della cultura e la civiltà romena e lo sviluppo della propria identità nel contesto dei valori europei. Sviluppare un atteggiamento positivo nei confronti di se stesso e degli altri. Favorire lo scambio di culture, usi e tradizioni, attraverso lo studio delle lingue romena e italiana. Educare gli allievi, attraverso attività didattiche, a rispettare l altrui cultura. Altro

8 Quando Il Progetto avrà inizio nel mese di Ottobre 2010 e terminerà alla fine di maggio / prima settimana di giugno Il Corso si terrà ogni Venerdì, dalle ore 14,00 alle ore 15,40 ed avrà luogo nei locali della Scuola Media Statale Giorgi Fracco di Ferentino. Calendario degli incontri : 22 Ottobre / 29 Ottobre 5 Novembre 2010/ 12 Novembre/ 19 Novembre / 26 Novembre 3 Dicembre 2010 / 10 Dicembre / 17 Dicembre ( Manifestazione Natalizia) 14 Gennaio / 21 Gennaio / 28 Gennaio 4 Febbraio 2011 / 11 Febbraio / 18 Febbraio / 25 Febbraio 4 Marzo 2011 / 11 Marzo / 18 Marzo / 25 Marzo 1 Aprile 2011 / 8 Aprile / 15 Aprile / 29 Aprile 6 Maggio 2011 / 13 Maggio / 20 Maggio / 27 Maggio ( fine del corso ) Manifestazione di fine anno. ( Eventuali modifiche verranno tempestivamente comunicate ai soggetti interessati.

9 Insegnante L insegnante Burlacu Rodica è una docente rumena che proseguirà un lavoro iniziato nell anno scolastico 2009 /2010. Ad affiancare la professoressa Burlacu ci saranno Ad affiancare la professoressa Burlacu ci saranno 5 docenti della Scuola Media di Ferentino, la cui referente è la prof.ssa Antonella Tucci.

10 Caratteristiche CORSO GRATUITO ATTESTATO FINALE

11 Risultati Raggiungimento a fine corso di tutti gli Obiettivi preposti ad inizio anno scolastico. Partecipazione attiva di tutti gli studenti iscritti al corso.

12 Elenco Iscritti al Corso Munteanu Valentin Eduard 15 Febbraio 2002 III Elementare Ferentino Navarra Michela 19 Giugno ^D Scuola Media Ferentino Moisai Ana Genitore Moisai Roxana Beatrice 16 Febbraio ^C Scuola Media Ferentino Bira Robert Cristian 3 Ottobre ^ C Scuola Media Ferentino Vultur Alexandra Andreea 16 Dicembre ^ G Scuola Media Ferentino Buhosu Maricica Larisa 02 Febbraio ^ G Scuola Media Ferentino Quercia Aurora 22 Gennaio ^ C Scuola Media Ferentino Appetecchia Mattia 19 Luglio ^ C Scuola Media Ferentino Darie Robert Constantin 19 Aprile ^ C Scuola Media Ferentino Zera Federica 30 Luglio ^ C Scuola Media Ferentino Coppotelli Giada 31 Ottobre ^ C Scuola Media Ferentino Catana Vladut Andrei 19 Novembre ^ D Scuola Media Ferentino Bianchi Lucia 30 Marzo ^ D Scuola Media Ferentino Jigau Mihail Marius 07 Maggio ^ classe elementare Ferentino Jigau Vasile Andrei 29 Ottobre 1996 ITIS Don Morosini Ferentino Nasibeda Iolanda Stefania 05 Gennaio ^ classe elementare Ferentino Ciocan Bianca 1^ A Scuola Media Ferentino Putoi Luana Corsista

13 Sussidi Didattici Libri di testo specifici per lo svolgimento del corso Testi di grammatica romena e di grammatica italiana Testi di lettura di Autori romeni Fotocopie Materiale Cartaceo Cd dvd altro materiale mediale e multimediale Lap-top Altro

14 Risorse Umane Dirigente Scolastico della Scuola Media Statale Giorgi Fracco di Ferentino, prof.ssa Elena Di Pucchio Docente di Lingua e civiltà rumena, prof.ssa Burlacu Rodica Docenti della Scuola Media Statale Giorgi Fracco di Ferentino Docenti di strumento della Scuola Media di Ferentino Alunni della Scuola Media Statale di Ferentino e non solo Personale Ata

15 Prodotto intermedio e finale Manifestazione natalizia (17 Dicembre 2010 ) Manifestazione di fine anno ( 27 Maggio 2011 )

16 Attività : Usi, Costumi e Tradizioni di un popolo. Natale a Comanesti

17 Attività : Studio della Lingua e della cultura rumena Evviva la lingua rumena

18 Attività : Studio della lingua italiana : uno scambio tra culture e civiltà Evviva la lingua italiana Evviva la lingua inglese, spagnola e romena.

19 Attività : Usi, Costumi e Tradizioni di un popolo Usi, costumi e tradizioni di un popolo

20 Geografia dell Italia: viaggio alla scoperta di uno dei Paesi più belli d Europa L Unità d Italia

21 Indice Presentazione del Progetto I Temi principali del Progetto Per chi? Attività Il corso contiene elementi di. Obiettivi Calendario del corso di lingua e civiltà romena Insegnante e.. Caratteristiche del corso Risultati Elenco corsisti ( si allegano al seguente progetto le autorizzazioni dei partecipanti ) Sussidi Didattici Risorse Umane Prodotto intermedio e finale

22 Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Elena Di Pucchio

23 I Docenti del Progetto La Referente Prof.ssa Antonella Tucci I Docenti : Pro W., D Arpino S., Pacciani F., Giorgi O., Pascale I Docenti : Pro W., D Arpino S., Pacciani F., Giorgi O., Pascale D., Pelorossi A., Tersigni A., Recchia L., Filippi A., Modugno V., Bisogno R., Picari A. L insegnante di lingua e civiltà romena Prof.ssa Burlacu Rodica Il collaboratore scolastico, professor Maurizio Sparagna