Manuale utente ITALIAN. >Store Up To Photos* >Stocker Jusqu à Photos* >Speichert Bis Zu Photos*

Transcript

1 Manuale utente ITALIAN >Store Up To Photos* >Stocker Jusqu à Photos* >Speichert Bis Zu Photos*

2 >Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

3 > I N D I C E 1. CARATTERISTICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO GUIDA INTRODUTTIVA MODALITÀ STAND-ALONE MODALITÀ USB PARTIZIONE DELL HARD DISK BACKUP DEI DATI DELLA SCHEDA FLASH FUNZIONE RISPARMIO ENERGETICO RICARICA DELLA BATTERIA SEGNALE ERRORE NOTE SUL FUNZIONAMENTO RISOLUZIONE PROBLEMI DATI TECNICI APPENDICE...17

4 1. Caratteristiche : -Supporta le seguenti schede flash: SD/MMC,Memory Stick,Memory Stick Pro e Compact Flash tipo I/ II,MicroDrive,Mini-SD (con adattatore),rs-mmc (con adattatore),ms Duo (con adattatore),ms Pro Duo (con adattatore). -Copia rapida delle schede di memoria flash nell hard disk incorporato dell unità in qualsiasi momento, non è necessario il computer. -Lo schermo LCD indica lo stato della copia, la dimensione della memoria, il livello della batteria, ecc. -Batteria agli ioni di litio incorporata ricaricabile. -Supporta l aggiornamento del firmware. -Porta USB 2.0 ad alta velocità. P4

5 2. Descrizione del prodotto : -Lato superiore : Coperchio slot di alloggiamento della scheda flash Display LCD Coperchio slot di alloggiamento della scheda flash Puisante Power Puisante Copy -Lato inferiore : Porta del caricatore Luce dell indicatore di ricarica Porta USB -Quando è necessario caricare l hard disk portatile, inserire la spina dell adattatore di corrente DC appropriato nella porta per il caricatore. -La luce che indica lo stato della ricarica è rossa quando la batteria sta ricaricando. Quando la ricarica è completa la luce diventa verde. -Per trasferire dati in modalità USB, utilizzare un cavo USB adeguato per connettere l unità al computer. Una volta effettuata la connessione, per eseguire ulteriori operazioni è necessario accendere l unità. Nota: -Non sconnettere l unità dal computer durante la lettura o scrittura di dati. -Una volta completato il trasferimento, non rimuovere l unità dal cavo USB oppure il cavo USB dal computer. Consultare le istruzioni relative alle funzioni in modalità USB contenute più avanti in questo manuale P5

6 -Lato sinistro : Slot di allogiamento scheda CF/MD -Per copiare i dati contenuti nella scheda flash CF/MD, aprire il coperchio dello slot di alloggiamento della scheda nel lato sinistro e inserire con cautela la scheda flash facendo attenzione che la faccia sia posizionata verso l alto Nota: -Spingere con accortezza il coperchio dello slot di alloggiamento della scheda in direzione della freccia. Per evitare danni al coperchio, spingere senza forzare. -Lato destro : Slot di allogiamento scheda SD/MMC/MS -Per copiare i dati contenuti nella scheda SD/MMC/MS, aprire il coperchio dello slot nel lato destro e inserire con cautela la scheda flash secondo le istruzioni sul pannello frontale. Nota: -Spingere con accortezza il coperchio dello slot di alloggiamento della scheda in direzione della freccia. Per evitare danni al coperchio, spingere senza forzare P6

7 -Display LCD : P7

8 3. Guida introduttiva : 1) Ricarica della batteria Prima dell utilizzo iniziale di questa unità, o quando viene indicato che la batteria è scarica, è necessario ricaricare la batteria incorporata per mezzo di un adattatore di corrente DC. In caso di primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 4 ore. 2) Acceso/Spento -Nella modalità stand-alone: Per accendere l unità, premere il pulsante [Power] e mantenerlo premuto fino a che la Barra Accensione/Spegnimento è terminata. Se il pulsante viene rilasciato prima del termine della Barra Accensione/Spegnimento, l unità non può accendersi. Per spegnere l unità, premere il pulsante [Power] e mantenerlo premuto fino a che la barra Turn On/Off è terminata. Se il pulsante viene rilasciato prima del termine della Barra Accensione/Spegnimento, l unità non può spegnersi. - In modalità USB: Per accendere l unità quando è connessa al computer, premere una volta il pulsante [Power]. Il processo non viene visualizzato. Per spegnere l unità quando è connessa al computer, rimuovere prima l hard disk con cautela (consultare le istruzioni relative alle funzioni in modalità USB descritte di seguito). Premere successivamente il pulsante [Power] e mantenerlo premuto per circa 2 secondi. In questo modo l unità si spegne. È possibile anche sconnettere direttamente il cavo USB dopo aver rimosso, con attenzione, l unità. P8

9 4. Modalità stand-alone : 1) Dopo aver inserito la scheda flash nello slot appropriato e aver acceso l unità, non iniziare a copiare i dati dalla scheda flash all unità prima che la capacità della scheda flash non sia stata visualizzata nel display LCD. Una volta visualizzata, è possibile premere il pulsante [Copy] per avviare la copia. La Barra di Processo di trasferimento dati in corso e la Percentuale copia completata indicano l avanzamento del processo di copia. 2) La Percentuale di copia completata scompare solo una volta rimossa la scheda flash. 3) Quando si verifica un errore durante i processi di copia o di accensione, inizia a lampeggiare un icona nello schermo LCD e viene visualizzato il codice errore corrispondente al posto della Percentuale di copia completata. (Consultare la parte dedicata alla Lista Codici Errore in appendice per maggiori dettagli sul codice errore.) 4) È possibile inserire contemporaneamente nell unità due schede flash differenti. Entrambe le schede saranno copiate automaticamente, una dopo l altra, dalla CF/MD alla SD/MMC/MS. Accendere l unità dopo aver inserito le schede. Successivamente nel display LCD vengono visualizzate due icone corrispondenti alle due schede. È, quindi, necessario premere il pulsante [Copy] e i dati contenuti nelle schede saranno copiati automaticamente e in modo ordinato nell hard disk incorporato. P9

10 5. Modalità USB come un hard disk esterno : 1) Connettere l unità al computer utilizzando il cavo USB quindi premere il pulsante [Power] per accendere l unità. Quando il display LCD indica USB connesso, l unità è entrata in modalità USB. 2) Fare doppio clic su RISORSE DEL COMPUTER ed entrare nella cartella RISORSE DEL COMPUTER, qui si trovano tre icone disco rimovibile e due icone disco locale, che indicano tre tipi di schede flash e due partizioni di hard disk incorporato. Ora è possibile accedere ai file contenuti nell hard disk incorporato e nelle schede flash attraverso il computer. 3) Per evitare danni all unità o perdite di dati, seguire la procedura descritta qui sotto per sconnettere l unità dalla porta USB del computer. Fare doppio clic su Rimozione sicura dell hardware sulla barra delle applicazioni. Dalla finestra Rimozione sicura dell hardware, selezionare Periferica di archiviazione di massa USB e fare clic su Disattiva. Appare quindi la finestra Disattivazione di una periferica hardware. Fare clic su OK. Quando viene visualizzata la finestra È possibile rimuovere l hardware, spegnere l unità quindi rimuoverla dal cavo USB, oppure rimuoverla direttamente senza spegnere. Note: -Non sconnettere il cavo USB o rimuovere la scheda flash dall unità quando il computer sta rilevando l hardware o quando la copia è in corso. In caso contrario, l unità potrebbe sospendersi e i dati contenuti nell hard disk potrebbero essere danneggiati e persi. -In modalità USB, l unità, quando è spenta, viene ricaricata per mezzo del cavo USB. Tuttavia, quando è accesa, è supportata solamente dalla corrente elettrica e non viene caricata per mezzo del cavo USB. Al fine di evitare perdite di energia quando l unità viene utilizzata in modalità USB, connettere l adattatore di corrente DC durante l utilizzo P10

11 6. Partizione dell hard disk con sistema operativo WINDOWS 2000/XP system : 1) Fare clic sul menu START nella barra delle applicazioni e selezionare IMPOSTAZIONI, PANNELLO DI CONTROLLO, STRUMENTI DI AMMINISTRAZIONE, GESTIONE COMPUTER. Si apre quindi la finestra Gestione Computer. 2) Fare clic su GESTIONE DISCO, i drive del disco connessi al sistema vengono elencati nella parte destra. Trovare il disco che corrisponde all hard disk portatile. 3) Per eliminare una partizione esistente, fare clic con il destro sul drive e selezionare ELIMINA PARTIZIONE. 4) Per creare una nuova partizione, fare clic con il destro sul drive e selezionare NUOVA PARTIZIONE. Si apre quindi la Nuova Partizione Guidata. 5) Selezionare PARTIZIONE PRIMARIA oppure un tipo diverso, a seconda del tipo di partizione desiderata, poi fare clic su AVANTI. 6) Poiché è possibile creare solamente partizioni FAT32, impostare la partizione a una dimensione non superiore ai MB e fare clic su AVANTI ( Gestione Disco non può creare partizioni FAT32 di dimensioni maggiori). 7) Assegnare una lettera al drive e fare clic su AVANTI. 8) Impostare il file system su FAT32 e fare clic su AVANTI. (Qualora FAT32 non fosse tra le opzioni elencate, tornare al punto 6 e ridurre a una dimensione pari o inferiore a MB). 9) Fare clic su AVANTI per confermare le impostazioni. 10) Fare clic su FINE per chiudere il wizard e avviare il processo di partizione e formattazione. Note: -Solo FAT32 viene supportato per effettuare la formattazione dell hard disk, per un massimo di 4 partizioni. Ogni memoria di partizione non può superare i 32 GB. -Per evitare che l unità si spenga a causa di operazioni eseguite con energia insufficiente, connettere l adattatore di corrente DC durante il processo di partizione P11

12 7. Backup dei dati della scheda flash : 1) Inserire la scheda flash nello slot di alloggiamento. 2) Premere il pulsante [Copy], in questo modo l unità inizia a eseguire il backup dei dati. 3) Quando il display LCD indica 100%, il backup è finito. 4) Tutti i file copiati vengono salvati nell hard disk incorporato nelle rispettive cartelle corrispondenti a quelle della scheda, quale CF, MS, SD e MMC. 5) Le copie della stessa scheda non vengono sovrascritte l una sull altra poiché vengono salvate in cartelle differenti, contenute nella stessa cartella nominata come la scheda flash. Questo tipo di cartella può supportare un massimo di cartelle. Nel caso in cui ci fossero più di cartelle, è necessario riformattare l hard disk. 6) Quando la prima partizione è completa, i dati vengono copiati nella seconda. In questo caso, nel display LCD viene visualizzato il numero 2, per indicare che il drive del disco fisso in uso è il secondo. Analogicamente, vengono visualizzati i numeri 3 e 4 quando le partizioni precedenti sono complete. Il numero massimo di partizioni è 4. 7) Si consiglia di effettuare periodicamente una pulizia dell hard disk per mantenere sufficiente memoria per la copia. 8. Funzione risparmio energetico : Per risparmiare energia, l unità si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi di inattività. 9. Ricarica della batteria : 1) Ricaricare la batteria per mezzo di un adattatore di corrente DC a 5V oppure, quando l unità è spenta, connetterla al computer per mezzo di un cavo USB. La luce che indica lo stato di ricarica è rossa quando la batteria sta ricaricando. Il segnale luminoso che indica lo stato della ricarica diventa verde quando la ricarica della batteria è terminata. 2) L unità può supportare solo batterie ricaricabili agli ioni di litio. P12

13 10. Segnale errore : 11) Quando compare l icona errore, i dati o la scheda flash potrebbero essere stati danneggiati. In questo caso, formattare la scheda flash oppure sostituirla. 2) Nel caso in cui l unità sia stata sospesa a causa di operazioni scorrette, premere il pulsante [Reset] sul lato destro dell unità per spegnerla. 3) In modalità USB, se l energia dell unità è troppo scarsa, apparirà l icona. Premere il pulsante [Reset] per spegnere l unità e connettere l adattatore di corrente DC. Quindi, accendere l unità e proseguire il proprio lavoro. 11. Note sul funzionamento : 1) Se, in modalità USB, l unità non viene riconosciuta dal computer, oppure l unità non riconosce l hard disk incorporato, prestare particolare attenzione a quanto segue: Esistono problemi di installazione dell hard disk? L unità supporta solo formattazioni FAT32. Nel caso di sistema operativo WINDOWS 2000/XP, l hard disk incorporato non viene riconosciuto se la dimensione della memoria della partizione è maggiore di 32 GB. 2) Installare l hard disk con attenzione per evitare danni. 3) Per mantenere l efficienza dell unità, si consiglia di eseguire periodicamente una deframmentazione del disco. 4) L hard disk incorporato deve essere formattato in FAT32. 5) Inserire e rimuovere le schede flash con cautela. 6) Non colpire o urtare l unità durante il trasferimento dei dati. 7) Non rimuovere la cover dell unità poiché questo facilita il danneggiamento del circuito. 8) Non lasciare l unità in ambienti umidi o dove potrebbe bagnarsi. 9) Utilizzare l adattatore di corrente quando l unità è connessa al computer in funzione. 10) Effettuare periodicamente il backup e la pulizia dei dati contenuti nell hard disk per conservare sufficiente memoria per la copia. P13

14 12. Risoluzione problemi : Nel caso in cui si verificassero problemi con questa unità, in primo luogo consultare le seguenti istruzioni. Non smontare, riparare o modificare il prodotto di propria iniziativa. Ciò potrebbe causare danni all unità non coperti da garanzia. 1) I problemi si verificano in modalità USB. Se si sta utilizzando la porta USB nel lato frontale del computer e il computer non riconosce l unità, tentare con la porta USB situata dietro. Il segnale di trasferimento dati potrebbe essere indebolito dalla prolunga del cavo, che causa problemi. Se si verifica un problema di lettura dei dati dopo il loro trasferimento in modalità USB, assicurarsi che l unità sia stata rimossa secondo la rimozione sicura dell hardware. In caso contrario, i dati potrebbero essere stati danneggiati o persi. 2) I dati sono stati danneggiati e vengono indicati messaggi di errore diversi. Se la tabella di allocazione dei file della scheda flash è stata danneggiata, anche i dati, dei quali è stato eseguito il backup nell unità, sono stati danneggiati. In questo caso è necessario eseguire il backup dei dati contenuti nella scheda flash e riformattarli oppure correggerli per mezzo di una deframmentazione del disco. 3) Formattazione o partizione dell hard disk In modalità stand-alone, l hard disk deve essere formattato in FAT32 e la scheda flash in FAT16/ FAT32. L unità può essere partizionata con sistema operativo WINDOWS 2000/XP, per un massimo di 4 partizioni. 4) Eliminazione file In modalità USB è possibile eliminare i file contenuti nell unità. Spostare i file nel Cestino non libera la memoria utilizzata. Di conseguenza, è preferibile svuotare il cestino o premere contemporaneamente i pulsanti [Shift] e [Canc] della tastiera per eliminare i file. Se i file vengono solamente spostati nel Cestino ma il Cestino non viene svuotato, è necessario formattare l hard disk per ottenere più memoria disponibile. 5) Nota sull uso della scheda flash Quando la scheda flash non può essere inserita completamente nella slot di alloggiamento della scheda, assicurarsi che sia inserita nel lato corretto. Per evitare che la scheda venga deformata, inserirla con cautela senza forzare. P14

15 6) La copia non dà nessun riscontro. Quando, dalla scheda flash all unità, vengono copiati dati molto grandi, l unità potrebbe richiedere qualche secondo per l inizializzazione senza nessuna indicazione nel display LCD. Attendere alcuni momenti. Se l unità continua a non dare nessun riscontro per più di un minuto, premere il pulsante [Reset] e ritentare ancora una volta. 7) La memoria disponibile non è usata completamente ma il display LCD indica che la memoria disponibile è 0 GB. Poiché lo schermo LCD può indicare una dimensione minima di 0,1 GB, nel caso in cui la memoria disponibile sia minore di 0,1 GB, esso visualizza 0 GB. 8) I dati contenuti nella scheda flash vengono trasferiti nella seconda partizione nonostante la prima non sia ancora completa. Per conservare i dati completi e centralizzati, l unità trasferisce automaticamente i dati nella seconda partizione quando essi richiedono una memoria maggiore rispetto a quella disponibile nella prima partizione. La volta successiva in cui viene accesa l unità, il display LCD indicherà ancora la memoria disponibile nella prima partizione. P15

16 13. Dati tecnici : Oggetto Hard disk incorporato Alimentazione USB Formattazione supportata Sistemi operativi compatibili Temperatura di funzionamento Temperatura a riposo Umidità Dettagli Supporta hard disk 40/80/120 GB Interno: batteria agli ioni di litio ricaricabile Esterno: adattatore di corrente DC Porta USB 2.0 ad alta velocità Hard disk: FAT32 Scheda di memoria flash: FAT16/FAT32 Windows 2000 SP3 o superiori Windows ME/XPWindows ME/XP 0 C~50 C -20 C~55 C Massimo 90 % senza condensa P16

17 14. Appendice: Lista codici errore : Codice errore Dettagli Errore dell hard disk 01 L hard disk non viene riconosciuto 02 Errore di inizializzazione dell hard disk. 03 La dimensione della memoria dell hard disk non viene riconosciuta 04 Errore di lettura o scrittura dell hard disk. Errore della copia 51 La scheda da copiare è vuota. 52 La memoria libera dell hard disk non è sufficiente. 53 Altri errori. Errore della scheda flash 61 Fail to recognize the files in flash card. 62 Fail to read or write the data in flash card. P17

18 Francia