AVVOLGITUBO ARIA COMPRESSA

Transcript

1 Istruzioni per l uso AVVOLGITUBO ARIA COMPRESSA Manuale originale 96689_Buch_HOFER_IT.indb :49:04

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo la lettura di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa del vostro operatore mobile per il collegamento ad internet _Buch_HOFER_IT.indb :49:04

3 Indice Dotazione di fornitura / denominazione dei componenti...32 In generale...33 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...33 Spiegazione dei simboli...33 Sicurezza...34 Utilizzo conforme previsto...34 Rischi residui...34 Avvertenze generali per la sicurezza degli utensili ad aria compressa...35 Prima dell'utilizzo...36 Controllare il prodotto e la dotazione di fornitura...36 Trovare il luogo di installazione...37 Montare l avvolgi-tubo...37 Collegare l avvolgi-tubo a una fonte di aria compressa...38 Collegare l'avvolgi-tubo a un utensile ad aria compressa...38 Usare l avvolgi-tubo...39 Svolgere il tubo...39 Avvolgere il tubo...39 Regolare il tappo del tubo...40 Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto...40 Manutenzione...40 Pulizia...41 Immagazzinaggio...41 Trasporto...41 Specifiche tecniche...42 Smaltimento...42 Smaltimento dell imballaggio...42 Smaltimento dell avvolgi-tubo...42 Dichiarazione di conformità CE _Buch_HOFER_IT.indb :49:05

4 Dotazione di fornitura / denominazione dei componenti 1. Alloggiamento dell avvolgi-tubo 2. Staffa di fissaggio girevole 3. Tubo di allacciamento per fonte di aria compressa 4. Tubo di lavoro per utensili ad aria compressa 5. Tappo per tubo flessibile tiranti (materiale di fissaggio per montaggio a parete o a soffitto) 7. Nipplo di inserimento 8. Giunto a innesto rapido _Buch_HOFER_IT.indb :49:05

5 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso sono parte di questo prodotto. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l uso e la manutenzione. Leggere le istruzioni per l uso attentamente prima di utilizzare il prodotto. Prestare particolare attenzione alle istruzioni sulla sicurezza e alle avvertenze. L inosservanza delle istruzioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso può causare lesioni gravi o danni al prodotto. Se cedete il prodotto a terzi, consegnate assieme anche le presenti istruzioni d' uso. Conservare le presenti istruzioni per l uso in un luogo sicuro come riferimento futuro. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli e parole chiave di segnalazione vengono usati nelle presenti istruzioni per l uso, sul prodotto o sull'imballo. AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! AVVERENZA! Identifica un pericolo che, se non evitato, può provocare la morte o gravi lesioni. Indica un pericolo che, se non evitato, può avere come conseguenza una lesione media o lieve. Avverte di potenziali danni materiali. Questo simbolo indica informazioni aggiuntive utili per il montaggio o l uso. I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le disposizioni applicabili dello Spazio economico europeo. Leggere le istruzioni per l'uso _Buch_HOFER_IT.indb :49:07

6 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme previsto L avvolgi-tubo è destinato ad un uso esclusivamente privato nell'hobbistica e nel fai da te, per le seguenti finalità: per l alimentazione di energia di utensili ed applicazioni ad aria compressa, esclusivamente per il trasporto di aria compressa. Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse e sono da ritenersi non conformi. Il fabbricante o il distributore non si assumono alcuna responsabilità in merito a lesioni, perdite o danni derivanti da un uso non conforme o errato del prodotto. Ecco alcuni possibili esempi di un uso non conforme o errato del prodotto: uso dell avvolgi-tubo per scopi diversi da quelli per cui è progettato; mancato rispetto delle avvertenze per la sicurezza e degli avvertimenti nonché delle istruzioni per il montaggio, l'uso, la manutenzione e la pulizia contenuti nel presente manuale di istruzioni; mancato rispetto di qualsiasi norma specifica relativa all'utilizzo dell avvolgitubo e/o di qualsiasi norma di tipo generale sulla prevenzione degli infortuni, di medicina del lavoro o sulla sicurezza; utilizzo di accessori e pezzi di ricambio non progettati per l avvolgi-tubo; - modifiche all avvolgi-tubo; riparazioni sull avvolgi-tubo non effettuate né dal fabbricante né da personale specializzato; utilizzo dell avvolgi-tubo in ambito commerciale, artigianale o industriale; uso o manutenzione dell avvolgi-tubo effettuati da parte di persone che non hanno alcuna familiarità con l avvolgi-tubo e/o non comprendono i pericoli che esso comporta. Rischi residui Nonostante un uso corretto, non possono essere totalmente esclusi rischi residui non palesi. In base alla tipologia della macchina, possono sussistere i seguenti pericoli: Pericolo dovuto a tubi flessibili dell aria compressa che sfuggono Pericolo d inciampo dovuto a tubi flessibili dell aria compressa circostanti _Buch_HOFER_IT.indb :49:07

7 Avvertenze generali per la sicurezza degli utensili ad aria compressa AVVERTIMENTO! Sicurezza Montare l avvolgi-tubo prima di usarlo. In questo modo si riduce al minimo il rischio di lesioni. Usare l avvolgi-tubo solo con aria compressa. Non è consentito utilizzare l avvolgi-tubo con i liquidi. Non far avvolgere mai il tubo flessibile in modo incontrollato. L avvolgi-tubo è munito meccanismo di avvolgimento azionato da una molla di trazione. Un tubo in fase di avvolgimento può causare lesioni se usato impropriamente. Se il meccanismo di avvolgimento fosse danneggiato, l avvolgi-tubo deve essere messo immediatamente fuori servizio e fatto riparare da un officina specializzata. Non aprire mai di propria iniziativa l alloggiamento in plastica dell avvolgi-tubo. Utilizzare solo accessori in condizioni perfette, progettati solo per l uso con l avvolgi-tubo. Non superare mai la pressione massima di lavoro dell avvolgi-tubo o dell utensile ad aria compressa, che usate unitamente. L avvolgi-tubo può essere collegato solo a linee sulle quali si garantisce che sia impedito il superamento della pressione massima ammessa di oltre 10%, ad esempio con una condotta ad aria compressa integrata (riduttore di pressione) con valvola limitatrice della pressione a valle o integrata. Tenere il tubo flessibile dell'aria compressa lontano da calore, olio e spigoli vivi. Controllate sempre il tubo flessibile prima di utilizzare l'avvolgitubo. Utilizzate l avvolgi-tubo solo con un compressore. L uso con bombole di aria compressa non è consentito. L'uso di utensili ad aria compressa con gas infiammabili è vietato. Sussiste pericolo di esplosione! L avvolgi-tubo non deve essere usato in modo improprio. Tenere l'apparecchio lontano dai bambini. Non dirigere mai l avvolgi-tubo o i suoi tubi flessibili contro le persone o gli animali _Buch_HOFER_IT.indb :49:07

8 Prima dell'utilizzo Per le riparazioni usare solo pezzi di ricambio originali. L'impiego di ricambi non originali può provocare danni pericolosi. Scollegare l avvolgi-tubo dall alimentazione dell aria compressa prima di eseguire lavori di manutenzione, regolazione e riparazione, se si sostituiscono raccordi o se l avvolgi-tubo non viene utilizzato. Non apportare modifiche all avvolgi-tubo. Usare l avvolgi-tubo solo, se è in condizioni perfette. In caso di dubbio fatevi consigliare da uno specialista. Far eseguire le riparazioni solo a personale qualificato. Non trasportare l avvolgi-tubo tenendolo per i tubi. Tenere il tubo saldamente per la maniglia quando lo scollegate dalla fonte di aria compressa o scollegate l avvolgi-tubo da un utensile ad aria compressa. I tubi flessibile dell'aria compressa sfuggiti via rappresentano rischio di lesioni. Assistenza: Far riparare l utensile ad aria compressa solo da personale specializzato qualificato e solo con parti di ricambio originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile ad aria compressa. Prima dell'utilizzo Controllare il prodotto e la dotazione di fornitura 1. Togliere il prodotto e gli accessori dall imballo. 2. Controllate che la dotazione di fornitura sia completa (vedere Capitolo Dotazione di fornitura/denominazione delle parti ). 3. Controllare se il prodotto o gli accessori sono danneggiati. 4. In caso di danni o parti mancanti non utilizzare il prodotto. Rivolgetevi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia _Buch_HOFER_IT.indb :49:07

9 Prima dell'utilizzo Trovare il luogo di installazione Montare l avvolgi-tubo su un soffitto o parete idonei, non è consentito usare l avvolgi-tubo senza che sia stato montato. Scegliere un luogo di installazione tale che l avvolgi-tubo non rappresenti un ostacolo. Se si avvita l avvolgi-tubo al soffitto, l altezza di montaggio dovrebbe essere almeno di 2,5 metri. Per Il montaggio vi serve un trapano, una punta adeguata e una chiave per dadi. Montare l avvolgi-tubo AVVERTIMENTO! Accertarsi che non ci siano condutture o tubi nascosti nel luogo di installazione. Usare ad esempio un rilevatore per tracciare condutture e tubi oppure ricorrere ad un aiuto professionale. Osservare le istruzioni per la sicurezza del vostro trapano. ATTENZIONE! Assicurarsi che il substrato sul luogo di installazione possa sopportare il peso dell avvolgi-tubo. In caso di dubbio, rivolgetevi ad uno specialista. I tiranti di ancoraggio contenuti nella fornitura 6 sono adatti per murature. Per il montaggio su altri substrati può essere necessario dover utilizzare altro materiale di fissaggio. Fatevi consigliare eventualmente dal rivenditore specializzato. Utilizzare staffe di fissaggio girevoli 2 come modello e segnare la posizione dei fori sul substrato (parete o soffitto) con una matita. Praticate quattro fori nel substrato. Fissare l avvolgi-tubo con l aiuto dei tiranti inclusi nella fornitura 6 o altro materiale di fissaggio idoneo _Buch_HOFER_IT.indb :49:08

10 Prima dell'utilizzo Collegare l avvolgi-tubo a una fonte di aria compressa Avvolgere il nastro di sigillo (non incluso nella fornitura) e il filetto del tubo di raccordo per la fonte di aria compressa 3. Avvitare il nipplo di inserimento 7 sul tubo di allacciamento. Inserire il nipplo di inserimento nel giunto rapido del vostro compressore. 3 7 Collegare l'avvolgi-tubo a un utensile ad aria compressa ATTENZIONE! Osservare sempre la massima pressione di esercizio dell avvolgi-tubo e la rispettiva applicazione nonché la compatibilità dei raccordi utilizzati. Il filetto del tubo di lavoro per l utensile ad aria compressa 4 può essere avvitato direttamente nell ingresso dell aria di un utensile ad aria compressa. In alternativa è possibile realizzare il collegamento è possibile utilizzando il giunto rapido 8 contenuto nella fornitura. Avvolgere in entrambi i casi del nastro sigillante (non compreso nella fornitura) attorno al filetto del tubo di lavoro _Buch_HOFER_IT.indb :49:08

11 Usare l avvolgi-tubo Usare l avvolgi-tubo AVVERTIMENTO! Non far avvolgere mai il tubo flessibile di lavoro in modo incontrollato. Mettere immediatamente fuori servizio uno svolgi-tubo con meccanismo di ritorno danneggiato e far riparare i danni da uno specialista. L avvolgi-tubo è un meccanismo di bloccaggio e ritorno che consente una facile estrazione o recupero del tubo flessibile di lavoro. Questo bloccaggio produce uno scricchiolio durante l avvolgimento e svolgimento. Non è un difetto. Se il rumore dovesse variare dopo numerose applicazioni e/o in caso di problemi con il meccanismo, ricorrere a una consulenza specialistica o rivolgersi al servizio assistenza clienti. Svolgere il tubo Estrarre con cautela dall alloggiamento dell avvolgi-tubo 4 il tubo di lavoro dell utensile ad aria compressa fino alla lunghezza desiderata 1. Il blocco scatta in posizione quando il tubo di lavoro viene rilasciato dopo un clic. 1 4 Avvolgere il tubo Allentare il blocco con una breve trazione sul tubo di lavoro 4. Lasciare rientrare in modo controllato nell alloggiamento il tubo di lavoro _Buch_HOFER_IT.indb :49:08

12 Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto Regolare il tappo del tubo La posizione del tappo del tubo 5 è regolabile e questa interrompe l avvolgimento del tubo di lavoro alla lunghezza desiderata. Per regolare il tappo del tubo occorre un cacciavite a stella. Allentare le viti di fissaggio A on il cacciavite a stella. Inserire il tappo del tubo 5 lungo il tubo di lavoro 4 nella posizione desiderata. Rimontare le viti di fissaggio. 4 5 A Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto Manutenzione È consentito eseguire solo lavori che sono elencati nelle presenti istruzioni per l uso. Per proteggere l avvolgi-tubo da contaminazioni occorre coprirlo con una pellicola dopo ogni utilizzo. Se l avvolgi-tubo dovesse comunque sporcarsi, per pulirlo osservare le istruzioni contenute al seguente capitolo. Usare solo parti di ricambio o sostituzione originali del produttore, poiché sussiste altrimenti pericolo per l operatore. Controllare eventuali danni all avvolgi-tubo e gli accessori regolarmente. Se si rilevano danni, devono essere risolti da un officina autorizzata, al fine di evitare situazioni pericolose _Buch_HOFER_IT.indb :49:09

13 Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto Pulizia AVVERENZA! Non usare in nessun caso detergenti o solventi affilati e/o abrasivi perché potrebbero attaccare le parti in plastica dell avvolgi-tubo. Assicurarsi che non possa penetrare acqua all'interno dell avvolgi-tubo. Tenere il più possibile privi di polvere e sporcizia il tubo flessibile, le prese d'aria e il corpo del motore. Pulire l'avvolgi-tubo con un panno pulito o soffiarlo con aria compressa a bassa pressione. Pulire il tubo di lavoro 4 possibilmente prima di farlo rientrare 1 nell alloggiamento dell avvolgi-tubo. Pulire l avvolgi-tubo e i tubi flessibili regolarmente con un panno umido e del sapone in pasta. Immagazzinaggio Pulire l avvolgi-tubo prima di riporlo (vedi Capitolo Pulizia ). Conservare l avvolgi-tubo pulito e gli accessori possibilmente nell imballo originale. Trasporto Fissare l avvolgi-tubo per evitare scivolamenti quando si trasporta su un veicolo. Utilizzare possibilmente l'imballaggio originale per il trasporto _Buch_HOFER_IT.indb :49:09

14 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Modello Pressione massima di esercizio Tubo flessibile di allacciamento lungo Tubo flessibile di lavoro lungo Dimensioni del tubo flessibile Tubi flessibili NA-A09 10 bar 3 metri 10 metri Ø 10 mm x 6,5 mm Poliuretano Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l'imballaggio in modo adeguato. Conferire il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento dell avvolgi-tubo Smaltire l avvolgi-tubo secondo le normative vigenti nel vostro paese. Se l avvolgi-tubo non è più utilizzabile, consegnarlo a un centro di raccolta del vostro comune/città. Questo assicura che sia correttamente riciclato e vengano evitati effetti negativi sull'ambiente _Buch_HOFER_IT.indb :49:09

15 Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE _Buch_HOFER_IT.indb :49:09

16 IT IMPORTATO DA: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR ANIF AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT Modello: NA-A09 (02) assistenza@rothenberger.it /2018 3ANNI GARANZIA 96689_Buch_HOFER_IT.indb :49:09