Uno strano fenomeno: i lapsus La morfologia. Uno strano fenomeno: i lapsus. La morfologia. Definizioni di base. Definizioni di base

Transcript

1 Uno strano fenomeno: i lapsus La morfologia Linguistica Generale, parte II a.a Work is the curse of the drinking classes (Rev. Spooner) Uno strano fenomeno: i lapsus Ho le taschi in chiava Ho le chiavi in tasca chiav+e/i tasc+a/e La morfologia La morfologia studia la struttura interna e le regole di formazione delle parole. I parlanti hanno una competenza morfologica: cliccabile / * computerabile Definizioni di base Il morfema è la più piccola parte di una lingua che è dotata di significato: boy+s ragazz+i dormi+v+o Definizioni di base Il lessema è una unità di analisi linguistica che appartiene a una determinata categoria sintattica (N, V, A...), ha un particolare significato o funzione grammaticale, e modifica sistematicamente la sua forma secondo il contesto sintattico in cui è inserita. am+o, am+i, am+av+o, am+er+ò, am+are... 1

2 Definizioni di base La morfologia derivazionale crea lessemi a partire da altri lessemi canta(+re) cantabil(+e) L insieme delle forme che un lessema può assumere costituisce il suo paradigma flessivo. La morfologia flessiva crea il paradigma a partire da una forma-base, la base lessicale. am+o, am+i, am+av+o, am+er+ò, am+are... Criteri di distinzione Cambiamento di significato lessicale e/o di categoria sintattica mangia(+re) mangia+bil(+e) libr(+o) libr+ett(+o) cyclic cyclic+al mangi+o mang+erò Criteri di distinzione Criteri di distinzione Dipendenza dal contesto sintattico un palazzo antico (*antica/ antichi/ antiche) un palazzo/ palazzetto antico Sistematicità: la flessione crea paradigmi (tendenzialmente) completi, mentre le regole derivazionali si applicano in modo sporadico bimbetto? bimbino libretto? librino / libriccino * telefonetto telefonino Criteri di distinzione Criteri di distinzione Regolarità semantica amo / amai / amerò papa / papabile terror / terrific dividere / condividere (le idee di q.no) vinaio, giornalaio, verduraio / orologiaio / formicaio, pollaio, granaio Chiusura: le regole derivazionali si possono applicare in successione, mentre la flessione chiude la parola. conta(+re) conta+bil(+e) contabil+izza(+re) contabilizza+zion(+e) 2

3 Tabella riassuntiva Ipotesi della morfologia scissa criterio derivazione flessione cambiam. cat./signif. + - dip contesto sint. - + sistematicità - + regolarità sem. - + chiusura - + I processi derivazionali hanno luogo nel lessico, i processi flessivi nella sintassi. La morfologia derivazionale ha il ruolo di strutturare il lessico mentale; la morfologia flessiva ha il ruolo di esplicitare le relazioni sintattiche della parola. La flessione La struttura dei paradigmi flessivi varia da lingua a lingua, secondo le proprietà morfosintattiche che ogni lingua seleziona per ciascuna categoria. es: flessione dell aggettivo ital. genere [maschile/femminile] numero [singolare/plurale] ingl. Tipi di flessione Accordo: un lessema condivide le proprietà morfosintattiche di un altro lessema, in base ad una relazione sintattica Reggenza: un lessema assume alcune proprietà morfosintattiche determinate (ma non condivise) dal membro reggente della relazione sintattica Proprietà inerenti Categorie flessive Per il nome: genere (maschile, femminile, neutro...) numero (singolare, plurale, duale/paucale) definitezza (arabo: kalbun un cane al-kalbu il cane ) caso grammaticale (per reggenza) Per il verbo: tempo (presente, futuro, passato...) aspetto (progressivo, compiuto...) voce (attivo, medio, passivo) modo (indicativo,congiuntivo,imperativo,...) persona,numero,genere (per accordo con un argomento) Categorie flessive Per l aggettivo: grado (positivo, comparativo, superlativo) funzione attributiva vs. predicativa, ad. es. in russo: nóvaja kníga 'un libro nuovo' kníga nóva 'il libro è nuovo' genere, numero, caso (per accordo) 3

4 La derivazione 1. Ogni regola di morfologia derivazionale si applica ad una base appartenente ad una certa categoria (N, V, A) 2. La categoria di output di una regola deve corrispondere alla categoria di input della regola successiva 3. Il morfema derivazionale più esterno determina la categoria in base alla quale il lessema verrà flesso La derivazione [dubita] V [ [dubita] V bil(e)] A [in [dubitabil(e)] A ] A [indubitabil(e)] A mente] Avv [dubita] V * [in [dubita] V ] V * [indubita] V bil(e)] A Tipologia dei morfemi morfemi liberi legati lessicali funzionali lessicali funzionali (affissi) ieri, camion e, poi,con boy, drink pensa- -bile, in- L affissazione prefissi: in-, ri-, dis-, suffissi: -mente, -tore, -zione, -bile, infissi (tagalog: ganda 'bello' g-um-anda 'imbellire') circumfissi (parasintesi): in+a+are/ire s+n+ato ingl.en+light+en La morfologia non concatenativa La base è un pattern consonantico, i morfemi derivazionali o flessivi sono pattern vocalici che si inseriscono tra le consonanti ktb (connesso alla scrittura) kita:b (libro) kataba (egli scrisse) ka:tib (scrittore) apofonia (ingl. drive/drove/driven; lat. tˇego/tˇ oga) Reduplicazione Altri processi morfologici dakota puza 'asciutto', puspuza 'essere asciutto' Modificazione prosodica ingl. [survéy] V [súrvey] N, [suspéct] V [súspect] N Conversione ingl. [water] N (to) [water] V ital. [vecchio] A (un) [vecchio] N 4

5 Tipologia morfologica lingue isolanti (vietnamita, cinese, ): ogni parola coincide con uno e un solo morfema. tôi 'io', chúng tôi 'noi (vietnamita) lingue agglutinanti (turco, bantu...), in una parola si combinano più morfemi invarianti, chiaramente segmentabili. adam 'uomo' (nom. sing.) (turco) adam-lar (nom.plur.) adam-lar-dan (abl. plur.) Tipologia morfologica lingue flessive (gran parte delle lingue indoeuropee): una parola contiene più morfemi che non sono invariabili e segmentabili in modo trasparente in+regolare irregolare in+logico illogico in+maturo immaturo in+trepido intrepido Il morfema è la più piccola parte di una lingua che è dotata di significato ma è veramente così (nelle lingue flessive)? Allomorfia: la stessa unità di significato ha realizzazioni diverse, dipendenti dal contesto e in distribuzione complementare ingl. s [+plurale] [-s] [-z] [-iz] ital. il,i / lo, gli Suppletivismo: in un paradigma flessivo (o in una famiglia derivazionale) si trovano basi diverse, senza evidenti rapporti formali vado, vai, va, vanno / andiamo, andate buono/ migliore / ottimo (cf. buonissimo) go / went (cf. % goed) acqua/ acquatico/ idrico Esponenza cumulativa: lo stesso morfema esprime simultaneamente due pezzi di significato ital. bell+i: [+maschile], [+plurale] parla+i: [+ passato], [+1a persona] [+sing] 5

6 Esponenza ridondante: lo stesso "pezzo di significato" è espresso da due morfemi reg+o (latino) reg+s+i Morfemi multifunzionali: lo stesso segmento fonetico esprime significati diversi mang+i (indicativo/congiuntivo, 2a sg.) mang+i (congiuntivo, 1a e 3a sg.) Tabella riassuntiva Morfemi zero: ad un pezzo di significato non corrisponde alcun esponente morfo-fonologico [vecchio] A (un) [vecchio] N (conversione) parl+ +a (membro non marcato del paradigma) parl+av+a parl+er+à forma allomorfia, suppletivismo (esponenza ridondante) esponenza cumulativa, morfemi multifunzionali significato morfemi zero significato Morfologia e fonologia I morfemi morfo-fonol. trasparenti si applicano alla base senza modificarla ingl. ness (dry dryness, fair fairness...) Altri morfemi provocano alternanze morfofonologiche: ingl. ion (decide decis+ion, deride deris+ion) ital. i in amik+o amit +i Morfologia e fonologia Alcuni morfemi hanno restrizioni fonologiche sulle basi cui possono applicarsi ingl. al (V N): solo basi con accento sulla sillaba finale (ar'rive' ar'rival, re'fuse re'fusal, de'velop *de'velopal) ingl. er/-est: solo basi aggettivali monosillabiche o bisillabiche leggere (calm calmer, happy happiest, curious *curioser) altrimenti, la forma perifrastica con morfemi liberi: more, most+a 6

7 Alcune regole derivazionali Alcune regole derivazionali La prefissazione non sposta l accento, non modifica la categoria morfosintattica A [in+a] A qualità contraria N [ex+n] N qualifica rivestita in passato V [ri+v] V azione ripetuta (ma: rimettere...) V [dis+v] V causare un processo/stato negativo ordine di applicazione: ri+dis+v, * dis+ri+v La suffissazione sposta l accento, e di norma modifica la categoria morfosintattica N V -izza(re), -eggia(re), -ifica(re) N A -oso, -ale, -ario, -ico, -ese N N -aio, -ería, -ista, -ismo, -iere Alcune regole derivazionali Alcune regole derivazionali Suffissazione V N -zione, -ata, -aggio, -mento, -tore V A -bile, -tivo, -torio, -evole A N -are/-ire, -ifica(re), -eggia(re) -izza(re) A Avv -mente A quali restrizioni è soggetto il suffisso -bile? V A che può essere V-to lava+bile, leggibile, fattibile, godibile,modernizzabile, preferibile... *dormibile, *partibile, *andabile, *moribile (Ma: camionabile, papabile, fallibile, immancabile, affidabile, vivibile ) La composizione Forma parole nuove a partire da due parole esistenti: capo, stazione capostazione tele+visione, antropo+fago, lacrimo+geno (basi legate) Le parole composte possono essere input di regole derivazionali: croce, rossa croce rossa croceross+ina vero, simile verosimile in+verosimil+mente La composizione Il significato dei composti non deriva dal significato delle parti in modo sempre trasparente (composizionale) rompiscatole, piedipiatti, voltagabbana, pescecane lavapiatti, ferro da stiro, sottopassaggio... 7

8 Tipi di composti in italiano N+N crocevia, capostazione, A+A pianoforte, dolceamaro, N+A camposanto, cassaforte P+N dopobarba, oltretomba V+V saliscendi, dormiveglia V+Avv buttafuori, cacasotto, viavai... N+V manomettere, crocefiggere... V+N lavapiatti, apriscatole, prendisole * V+P, *N+P, * P+A, *V+A Composizione vs. sintassi Non si può inserire materiale * ferro pesante da stiro, * butta-tutti-fuori I costituenti non sono visibili alle regole sintattiche * questa lavapiatti è costosa ma non li lava bene Test operativo: è un N La testa dei composti La testa dei composti Il composto eredita dalla testa i tratti sintattico-semantici N [+maschile], [+animato] campo N santo A Il composto eredita dalla testa la categoria capo N [+maschile] [+animato] stazione N [-maschile] [-animato] La testa dei composti In italiano la testa è normalmente a sinistra, nei composti produttivi pescecane, camposanto, capostazione, La testa può trovarsi a destra se il composto ha origine da un altra lingua terremoto << terrae motus (latino) overdose << overdose (inglese) scuolabus << school bus (inglese) La testa dei composti Nei composti esocentrici nessuno dei due costituenti determina sia la categoria, sia i tratti sintattico-semantici porta V N [+maschile], [+animato], [-plurale] lettere N [-maschile] [-animato] [+plurale] 8

9 La testa dei composti Nei composti dvandva entrambi i costituenti sono teste sia categoriali che semantiche cassa N [-maschile] [-animato] [-plurale] N [-maschile], [-animato], [-plurale] panca N [-maschile] [-animato] [-plurale] Composizione e flessione La flessione si trova normalmente sulla testa capostazione capistazione, nave traghetto navi traghetto, ferrovia ferrovie, capogiro capogiri Nei composti dvandva entrambe le teste possono essere flesse cassapanca cassepanche Composizione e flessione Nel corso del tempo i composti perdono trasparenza la testa a sinistra non viene più identificata si flettono alla fine della parola camposanto camposanti,pescecane pescecani I composti sintagmatici Il composto sembra avere una struttura più sintattica: A [pipe and slipper] husband An [ate too much] headache Una donna [tutta casa e chiesa] un proposta [prendere o lasciare] La composizione in inglese E liberamente ricorsiva [[Turkish literature] professor ] [Turkish] [literature professor] [[[[Truck driver] insurance] company] director] L accento cade sulla penultima sillaba black bird merlo black 'bird uccello nero black board 'lavagna black 'board tavola nera Argomenti per le regole morfologiche Applicabilità a nuove parole Iper-regolarizzazioni nel corso dell acquisizione del linguaggio Economia della memorizzazione 9

10 A person with semantic jargonaphasia produces utterances like And I say, this is wrong. I'm going out and doing things and getting Morfologia e afasia Danno selettivo alla morfologia flessiva, preservata quella derivazionale (Miceli e Caramazza 1988) Parafasie limitate alla morfologia flessiva e alla morfologia derivazionale produttiva (Badecker & Caramazza 1991) Morfologia flessiva preservata nella jargonaphasia ( Those are waggots, they have to be fribbed in ) ukeleles taken every time and I think I'm doing wrong because I'm supposed to take everything from the top so that we do four flashes of four volumes before we get down low... Face of everything. This guy has got tohis thing made out in order to slash immediately to put all of the windpails... (1988, p.73) Approfondimenti Spencer, A. & Zwicky, A The Handbook of Morphology. Blackwell. Laudanna, A. & Voghera, M Il linguaggio: strutture linguistiche e propcessi cognitivi. Laterza (cap.5 e 6). 10