Linguistica generale. a.a Federica Da Milano

Transcript

1 Linguistica generale a.a Federica Da Milano

2 La famiglia delle lingue sonotibetane Più di 300 lingue distribuite tra Cina, Myanmar, Thailandia, Bhutan, Nepal, alcuni stati del nord-est dell'india e del nord-ovest dell'india, Bangladesh, Pakistan Insieme alla famiglia delle lingue indo-europee, una delle due famiglie linguistiche al mondo numericamente più consistenti

3 La famiglia delle lingue sinotibetane Gruppo delle lingue sinitiche Gruppo tibeto-birmano Le lingue sino-tibetane sono, dal punto di vista tipologico, molto diverse tra loro Tutte le lingue sinitiche e la maggior parte delle lingue tibetobirmane sono lingue tonali: lingue monosillabiche, ma lingue sinitiche isolanti, lingue tibeto-birmane prevalentemente agglutinanti

4 La famiglia delle lingue sinotibetane Contrariamente a quanto si pensava in passato, la tipologia tonale monosillabica e isolante dei dialetti cinesi non è più intesa quale tratto arcaico proprio della famiglia sino-tibetana e, anzi, proprio il sistema tonale e il monosillabismo sono considerati tratti innovativi

5 Il diasistema cinese Putōnghuà 'lingua comune' 7 aree dialettali Lingue a pieno titolo, spesso con un basso grado di intelligibilità reciproca

6 Periodizzazione Cinese antico: dalle prime attestazioni(ca a. C.) al III sec. d.c. Cinese medio: dal IV al XII sec. d.c. Mandarino antico e medio: dal XIII al XIX sec. (Guerre dell'oppio) Periodo di transizione, dal 1840 al 1919 Cinese moderno: dal 1919 ad oggi

7 Il diasistema cinese

8 Il diasistema cinese Dialetti del Nord, detti anche dialetti mandarini: i più importanti, sia per peso numerico (parlati dal 70% della popolazione), sia perché costituiscono la base del Putōnghuà Dialetti Wú, parlati da circa l'8,5% della popolazione; la maggior parte delle comunità di immigrati in Italia e in Europa parla questa varietà

9 Il diasistema cinese Gruppo Yuè o cantonese: parlato dal 5% circa della popolazione. La competenza di varietà Yuè è molto comune tra i cinesi stanziati nei paesi del Sud-Est asiatico e negli Stati Uniti Dialetti Xiāng: parlati dal 5% circa della popolazione Dialetti Min: parlati dal 4% circa della popolazione e diffusi sull'isola di Táiwan

10 Il diasistema cinese Dialetti Kèjiā/Hàkka: parlati da meno del 4% della popolazione cinese Dialetti Gàn: parlati dal 2,5% circa della popolazione

11 Fonologia Semplicità dell'inventario sillabico: mandarino 405 sillabe vs. inglese 8000 sillabe Nucleo vocalico; può avere attacco in consonante, ma non un nesso consonantico; coda solo consonante nasale alveolare o velare

12 Fonologia Tono: variazione di altezza nella pronuncia "To mispronounce a tone is analogous to mispronouncing a consonant or vowel in English" (Norman 1988) Il tono è una proprietà della sillaba, e il numero di distinzioni tonali varia a seconda della varietà dialettale di cinese Il cinese ha quattro toni, più uno neutro

13 Morfologia Lingua isolante Corrispondenza 1:1 morfema/parola Le classi lessicali vengono distinte in base al contesto sintattico, non con marche formali MA Slittamento del cinese da tipo isolante a tipo tendente all'agglutinante

14 Morfologia Tendenza alla formazione di un gran numero di parole plurimorfemiche/plurisillabi che Bisillabo come forma di parola preferita

15 Sillaba, morfema, carattere, parola Corrispondenza quasi perfetta tra sillaba (yīnjié) e carattere (zì): ad ogni unità della scrittura corrisponde una sillaba e queste tendono largamente a coincidere con il morfema, inteso come unità minima di significato In cinese moderno, il 90% dei caratteri corrisponde ad un morfema, ma ci sono esempi di morfemi bi- e plurisillabici, rappresentati grafematicamente con più caratteri

16 Sillaba, morfema, carattere, parola Dal punto di vista sintattico: la più piccola unità del linguaggio che può essere usata in isolamento in un enunciato cí zì 'carattere', unità grafematica; non è infrequente che sia usato anche in riferimento alla parola delle lingue alfabetiche

17 Dal mono al plurisillabismo Omofonia yì 'Cento milioni', 'facile', 'tradurre', 'diverso', 'giustizia', 'arte' Tendenza del lessico cinese moderno a preferire le parole plurisillabiche, particolarmente quelle bisillabiche: per disambiguare il significato di una sillaba/morfema, si aggiunge ad essa un altro morfema, che abbia con il primo una relazione di coordinazione o di subordinazione In cinese moderno: circa l'80% del lessico è composto da bisillabi, il 75% delle 3000 parole di uso più comune

18 Grammaticalizzazione Come in altre lingue dell'est e sud-est asiatico: morfemi liberi con funzione nominale o verbale vengono grammaticalizzati come conseguenza del loro uso ricorrente in una posizione all'interno di una struttura linguistica xué 'studio, studiare' > suffisso indicante 'branca del sapere, -logia', es. huàxué (lett. 'cambiare + studio') 'chimica' -le 'marca di aspetto perfettivo' < liao 'concludere, comprendere

19 Sintassi Il cinese moderno, nonostante abbia come ordine dominante SVO, possiede molte caratteristiche delle lingue SOV - il sintagma preposizionale precede il verbo, presenza di pospozioni - le frasi relative e il possessore precedono entrambi il nome

20 Sintassi La categoria dell'aggettivo si configura in maniera simile al giapponese; 'verbi aggettivali'

21 Lessico Il lessico del cinese standard è il risultato di un processo di stratificazione del vocabolario e creazione di nuovi item lessicali, in cui un ruolo fondamentale ha avuto il contatto linguistico Lo strato più antico è quello comune sino-tibetano Un momento di grande importanza per la storia del lessico cinese: introduzione del buddhismo

22 La scrittura Prime testimonianze archeologiche: V millennio a. C. Segni su vasi di terracotta Hànzì 'caratteri degli Han' Radici pittografiche: i primi grafemi cinesi sono dei 'disegni' stilizzati di un referente concreto Segni ideografici: segni usati per rappresentare grafematicamente referenti astratti

23 La scrittura Ideogrammi semplici ('indicatori, caratteri indicanti cose'): es. i numerali, shàng 'sopra' Pittogrammi: rappresentazioni grafiche di referenti concreti 'Unione di significati': composti perlopiù di due componenti semantici che si combinano per indicare un nuovo significato

24 La scrittura 'Forma e suono', o 'composti fonetici': il gruppo più consistente di caratteri cinesi, composti da una parte che funge da 'indicatore semantico' ('chiave' o 'radicale') e una parte che suggerisce la pronuncia 'Prestiti': creati per fissare grafematicamente una parola e che vengono in seguito usati per scriverne un'altra 'Estensioni di significato': la rappresentazione di un oggetto concreto viene estesa, metaforicamente, alla designazione di un concetto astratto