AVVISO DI SICUREZZA (EMEAR) Data:

Transcript

1 AVVISO DI SICUREZZA Data: Modelli e numeri di serie interessati Z-45/25 IC: Z452511A-40880, 41534, e Z452508B-1053 ~ 1429 Z452509B-1430 ~ 1483 Z452510B-1484 ~ 1558 Z452511B-1559 ~ 1786 Z-51/30 Z513008B-271 ~ 503 Z513009B-504 ~ 519 Z513010B-520 ~ 622 Z513011B-623 ~ 665 Oggetto Tempo richiesto Movimento di oscillazione indesiderato Solo ispezione: 0,5 ore Ispezione e sostituzione distributore: 2,5 ore Problema Genie Industries è stata informata da un suo fornitore di un errore di lavorazione a macchina utensile commesso su taluni distributori di funzioni (Codice componente Genie ). Alcuni distributori di funzioni fabbricati tra il 6/9/2010 e il 22/5/2011 possono avere un difetto (cavità) che provoca una perdita dalle guarnizioni dello stelo della Swing Pressure Compensator Valve (Valvola oscillante di compensazione della pressione). Ciò può produrre un movimento di oscillazione indesiderato quando viene attivata un'altra funzione. Azione richiesta Con questo avviso si richiede l'ispezione del distributore funzioni installato sulla sua macchina. 1. Individuare tutte le macchine con numeri di serie compresi negli intervalli summenzionati. 2. Individuare il distributore funzioni sulla macchina. Lato comandi a terra Distributore funzioni 1 di 4

2 AVVISO DI SICUREZZA Nota: utilizzare il Modulo di ispezione macchina (allegato a questo avviso) come guida alle operazioni di cui ai punti 3 ~ Con la macchina in posizione retratta e spenta, individuare la cartuccia nel blocco distributore contrassegnata dal codice Hydraforce EC Mettere degli stracci sotto la valvola. Codice EC Rimuovere la cartuccia installata nel Passaggio 3 e ispezionare la cavità. nessuna interruzione nell'anello vicino alla parte inferiore della cavità interruzione nell'anello vicino alla parte inferiore della cavità A cavità OK B cavità difettosa Se non si osserva alcuna interruzione nell'anello (figura A), il distributore di funzioni è OK. i. Verificare l'integrità dell'o-ring alla base della valvola (assenza di tagli, lacerazioni o abrasioni). Se l'o-ring non è danneggiato, procedere al Passaggio ii. Se l'o-ring è danneggiato, sostituirlo. Immergere la valvola nell'olio (fresco e pulito) per il sistema idraulico e procedere al Passaggio ii. ii. Installare nuovamente la cartuccia nella cavità. iii. Serrare con una coppia di ft.lb / Nm iv. Compilare il 'Modulo di completamento procedura per ispezione' allegato e spedire a Genie. Non sono necessarie ulteriori azioni. 2 di 4

3 AVVISO DI SICUREZZA Se si osserva un'interruzione nell'anello (figura B), ciò implica che la cavità è stata fresata troppo in profondità. i. Installare nuovamente la cartuccia nella cavità. ii. Serrare con una coppia di ft.lb / Nm iii. Mettere la macchina fuori servizio. Continuare con il Passaggio Utilizzare il 'Modulo per ordinazione componenti' allegato per ordinare un 'kit distributore funzioni sostitutivo' per la macchina in questione. L'ispezione del distributore deve essere effettuata non appena possibile e in ogni caso entro e non oltre 30 giorni dal ricevimento di questo avviso. La sostituzione del distributore in questione deve essere effettuata non appena possibile ma in ogni caso entro e non oltre 30 giorni dal ricevimento dei componenti. 7. Compilare e firmare il modulo di completamento procedura accluso e spedirlo via fax al reparto garanzia di Genie per confermare che le istruzioni contenute in questo avviso di sicurezza sono state eseguite. 3 di 4

4 AVVISO DI SICUREZZA Garanzia La fatturazione delle ore di lavoro e delle spese di viaggio (in base ai km) relative a questa ispezione e installazione sarà conforme alle clausole del nostro contratto di garanzia. I reclami in garanzia possono essere presentati in forma cartacea o trasmessi via fax oppure online. Si prega di mettere assieme il maggior numero possibile di macchine sullo stesso modulo di reclamo. Se ha bisogno di maggiori informazioni sulla compilazione di un reclamo in garanzia, telefoni al dipartimento garanzia di Genie. Se lei è il proprietario di una macchina interessata dall'intervento e non un concessionario Genie autorizzato, si metta in contatto con il più vicino concessionario Genie per avere assistenza a proposito delle istruzioni di questo bollettino campagna di sicurezza. Solo ai concessionari Genie autorizzati saranno rimborsati i costi di manodopera o qualsiasi altro costo associato a questo bollettino, in base ai termini e condizioni standard della garanzia. Le norme e i regolamenti locali richiedono che il venditore di una macchina Genie specifichi a Genie il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita. Regno Unito: Francia Germania: Penisola Iberica: Italia: Svezia: Medioriente: o Tutte le altre regioni: Allegati Modulo di ispezione macchina Modulo di completamento procedura per ispezione Modulo di aggiornamento dati nuovo proprietario Modulo per ordinazione componenti 4 di 4

5 Avviso di sicurezza Modulo di ispezione macchina Numero di serie Osservata rottura nell'anello NO = Compilare modulo di completamento procedura per ispezione SÌ = Mettere fuori servizio e ordinare kit distributore funzioni sostitutivo

6 Avviso di sicurezza Modulo di completamento procedura per ispezione La sua firma su questo modulo implica che i distributori di funzioni installati nelle macchine seguenti sono stati ispezionati e non necessitano di essere sostituiti secondo quanto richiesto da questo avviso di sicurezza. Specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: Z452510A o Z452511A-40102) Numero di serie Numero di serie Data: Nome azienda: N. di conto: Indirizzo: (via) (città) Provincia, CAP N. di telefono: Spedire via fax a: Regno Unito Italia: Francia Svezia: Germania: Medioriente: Penisola Iberica: Tutte le altre regioni: Firma (Service Manager)

7 Avviso di sicurezza Modulo di aggiornamento dati nuovo proprietario (per il solo aggiornamento dei dati del proprietario della macchina) Genie e l'american National Standards Institute (ANSI) richiedono che il venditore di una macchina Genie specifichi a Genie il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita. Se ha venduto la macchina, è pregato di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: Z452510A o Z452511A-40102) e il nome, l'indirizzo e il n. di telefono del nuovo proprietario. Informazioni sul nuovo proprietario: Modello* Numero di serie* Nome del proprietario* Indirizzo 1* Indirizzo 2 Città/Provincia/ CAP* N. di telefono* Referente * Campi obbligatori. Dati del venditore: Data: Nome azienda: N. di conto: Indirizzo: (via) (città) Provincia, CAP N. di telefono: Macchina 1 Macchina 2 Macchina 3 Elenchi le macchine che non è stato possibile ispezionare o riparare per i seguenti motivi: Modello & numero di serie Rottamata Esportata Rubata Altro (spiegare) Spedire via fax a: Regno Unito Italia: Francia Svezia: Germania: Medioriente: Penisola Iberica: Tutte le altre regioni:

8 Avviso di sicurezza Modulo per ordinazione componenti Spedisca questo modulo a Genie Industries per ricevere il Gruppo distributore funzioni indicato per la sua macchina. Specifichi il modello e il numero di serie di ciascuna macchina interessata. Codice componente del Kit: Si prega di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: Z452510A o Z452511A-40102). Modello e numero di serie Modello e numero di serie Inviare i componenti a: (Se desidera che i componenti siano inviati a una diversa località) Data: Nome azienda: Nome azienda: Ordinato da: Att.: N. di conto (se applicabile): N. di conto (se applicabile): Indirizzo: Indirizzo: (via): (via): (città): (città): (provincia, CAP): (provincia, CAP): Telefono: Telefono: Spedire via fax in Olanda: