NEWS 76. Microcilindri e cilindri Serie "Steel line"

Transcript

1 NWS Componenti per l automazione pneumatica Microcilindri e cilindri Serie "Steel line"

2 Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Serie Steel line Generali I microcilindri INOX a norma ISO, serie X, sono stati progettati per l impiego in quegli ambienti, come il navale, il farmaceutico o l alimentare, dove è richiesta resistenza alla corrosione. Sono adatti all impiego nell industria alimentare anche per il tipo di grasso di prelubrificazione interna, certificato NSF. Lo studio accurato del design ha permesso di ottenere un cilindro lineare e liscio, facile da pulire, privo di zone di ristagno. Tutti i particolari a contatto con l esterno sono prodotti in acciaio INOX AISI 31, mentre le guarnizioni di tenuta sono disponibili in 2 varianti da scegliere in base all ambiente di lavoro o alle temperature di impiego: NBR - C +0 C, PUR - C +0 C, FPM - C + C. La gamma prevede alesaggi dal Ø1 al Ø3 nelle versioni doppio effetto, base o stelo passante, pistone magnetico e non. Le testate sono fissate alla camicia tramite rullatura per gli alesaggi dal Ø1 al Ø2 mentre, per le taglie maggiori, sono avvitate alle camicie. In base al tipo di fissaggio richiesto, si può scegliere tra le diverse tipologie di testate disponibili. Il pistone in alluminio nella versione magnetica permette l identificazione della posizione del pistone utilizzando sensori esterni di fine corsa, fissati alla camicia del cilindro per mezzo di apposite fascette disponibili in 2 versioni: in materiale termoplastico o fascetta INOX con adattatore sensore in materiale plastico. Per fissare il cilindro è possibile utilizzare l ampia gamma di fissaggi INOX disponibili. Caratteristiche costruttive Testate, camicia, stelo Pistone Guarnizioni Acciaio INOX AISI 31 Alluminio NBR (guarnizione stelo PUR) FPM PUR FissaggiAccessori AISI 31 Caratteristiche di funzionamento Fluido Press. max. di esercizio Lunghezze di ammortizzo Aria filtrata e preferibilmente lubrificata bar Ø mm Temperature d esercizio Materiale guarnizioni NBR FPM PUR Temperatura d esercizio - C +0 C - C +0 C - C + C - C +0 C - C +0 C Magnetico Pistone Non magnetico Pneumatico regolabile Ammortizzo Paracolpo fisso Alesaggi disponibili Ø1-Ø-Ø2-Ø-Ø0-Ø0-Ø3 Ø1-Ø-Ø2-Ø-Ø0-Ø0-Ø3 Ø1-Ø-Ø2-Ø-Ø0-Ø0-Ø3 Ø1-Ø-Ø2-Ø Ø0-Ø0-Ø3 Ø1-Ø-Ø2-Ø-Ø0-Ø0-Ø3 Per garantire una buona durata del cilindro si consiglia: l'utilizzo di una buona qualità dell'aria un corretto allineamento nella fase di montaggio rispetto al carico applicato che non deve creare componenti radiali a flessione sull'asta; evitare la concomitanza di alte velocità con corse lunghe e carichi notevoli che producono energie cinetiche che il microcilindro non potrebbe assorbire, se usato come arresto in fine corsa delle masse traslate (in questi casi usare sempre degli arresti meccanici esterni); porre attenzione alle condizioni ambientali in cui il cilindro opera (temperatura elevata atmosfera aggressiva, polvere, umidità, ecc.) e scegliere di conseguenza il tipo più adatto. Attenzione per applicazioni a bassa temperatura l'aria dev'essere opportunamente essiccata. Il nostro ufficio tecnico è in grado di fornire informazioni in caso di dubbio sulla migliore soluzione da adottare. Corse standard Ø1 : mm Ø - Ø2 : mm Ø Ø3 : mm Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso. 1

3 Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Chiave di codifica X. _.. _. _ A B FUNZIONNTO Doppio effetto BAS Doppio effetto BAS MORTIZZATO ALSAGGIO CORSA VARIANT PISTON MAGNTICO M N Pistone magnetico temperatura max. +0 C Pistone non magnetico C Doppio effetto STLO PASSANT 0 00 GUARNIZIONI N NBR D Doppio effetto STLO PASSANT MORTIZZATO V P FPM PUR TSTATA ANTRIOR FORMA CILINDRO VRSION BAS TSTATA POSTRIOR A B C D * Anteriore LISCIA Anteriore LISCIA Anteriore FILTTATA Anteriore FILTTATA Anteriore X PRNI Posteriore CRNIRA Posteriore FILTTATA Posteriore FILTTATA Posteriore FONDLLO Posteriore FONDLLO * versione disponibile solo per Ø - Ø0 - Ø0 - Ø3 TSTATA VRSION STLO PASSANT TSTATA S FILTTATA FILTTATA T FILTTATA LISCIA 2 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

4 Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Serie Steel line Forma Cilindro "A" XC + corsa L MR BA W ØD L ØCD L1 + corsa da Ø1 a Ø2 L + corsa H2 XC + corsa ØD L MR BA ØCD W L L1 + corsa da Ø a Ø3 L + corsa H2 Forma Cilindro "B" L1 + corsa BA ØD L1 + corsa L13 L KV da Ø1 a Ø2 L + corsa H3 L1 + corsa ØD BA L1 + corsa L13 L ØK1 da Ø a Ø3 L + corsa H3 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso. 3

5 Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Forma Cilindro "C" WF BA L1 + corsa L + corsa ØD L1 + corsa L13 L KV da Ø1 a Ø2 L + corsa H3 WF L1 + corsa L + corsa AB ØD L1 + corsa L L13 ØK1 da Ø a Ø3 L + corsa H3 Forma Cilindro "D" L1 + corsa WF L + corsa BA ØBF ØD L1 + corsa L L1 KV da Ø1 a Ø2 L + corsa H WF L1 + corsa L + corsa ØD BA ØBF L1 L L1 + corsa ØK1 da Ø a Ø3 L + corsa H Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

6 Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Serie Steel line Forma Cilindro "" L1 + corsa N1 ØD BA ØBF L L1 L1 + corsa ØN2 N N3 N L + corsa H da Ø a Ø3 Forma Cilindro " S" WF BA L + 2 corsa L + corsa WF + corsa ØD L1 + corsa KV da Ø1 a Ø2 L + corsa L + 2 corsa WF BA L + corsa WF + corsa L1 + corsa ØK1 da Ø a Ø3 L + corsa Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

7 Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Forma Cilindro "T" BA WF ØD BA L + 2 corsa L1 + corsa + corsa KV da Ø1 a Ø2 L + corsa L + 2 corsa WF BA + corsa L1 ØK1 da Ø a Ø3 L + corsa Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

8 Tabella dimensioni Ø1 3 1 M1x1, 1 M, 1, 1,, Mx , 0 1, 2 Ø 3 Mx1, G ,, Mx1, , 2 33, 31 2, 1 1, 0 2, 1, 1, 2 Ø2 3 13, Mx1, G1 1 2,, Mx1, , 3 3 3, 2 1, 1, 3, 3 1, 1, Ø 1 Mx1, G , Mx1, , 3 3, 3, 31, 1 3 3, ,1 Mx0,, 2 Ø0 2 M0x1, 0 G1 1 3, 3, 2,, 2 Mx1, ,1 Mx1 0, 3 3 Ø0 2 2 M0x1, 0 G1 1 3, 3, 2,, 2 Mx1, ,1 Mx1, 0 33, 3 Ø3 31 Mx1, G M1x1, , 1,1 M1x1, BA ØBF W H ØCD ØD H2 H3 H ØK1 KV L L L L L L L13 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L MR N1 +0-0,0 ØN2 N3 N +0,1-0 N Smax WF XC Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso. Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO

9 Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Pos. Descrizione Codici di ordinazione Dado stelo Snodo sferico Forcella Cerniera posteriore Flangia Piedino Dado Ghiera per testata Perno per cerniera anteriore (Ø Ø3) Cerniera anteriore (Ø Ø3) Fascetta portasensore (Ø1 Ø0) X.Ø. X.Ø. X.Ø.0 X.Ø.03 X.Ø.02 X.Ø.01 X.Ø.0 X.Ø.0 X.Ø.0 X.Ø.FS Fascetta portasensore (Ø1 Ø3) X.Ø.FSX Materiale AISI 31 Acciaio INOX Acciaio INOX Acciaio INOX AISI 31 AISI 31 AISI 31 AISI 31 AISI 31 Tecnopolimero Acciaio INOX Tecnopolimero Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

10 Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Serie Steel line Fascetta per sensori cod. 10._, MRS._, MHS._ X.Ø.FS La fornitura comprende: n 1 fascetta (Tecnopolimero) n 1 vite (AISI ) n 1 dado (AISI ) D B A Tabella dimensioni Ø1 Ø Ø2 Ø Ø0 Ø0 A B C D Peso (gr.) 1,, 1 3 1, 1 1, 1,3,, B C Fascetta per sensori cod. 10._, MRS._, MHS._ X.Ø.FSX La fornitura comprende: n 1 fascetta (AISI ) n 1 portasensore + morsetto (Tecnopolimero) n 1 vite (AISI ) n 1 dado (AISI ) A B Tabella dimensioni Ø1 Ø Ø2 Ø Ø0 Ø0 A B Ø3 1 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

11 Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Piedino La fornitura comprende: n 1 piedino (AISI 31) Ø X.Ø.01 P1 AB NH MT AO AU TR US XS L13 + corsa XZ L1 + corsa Dispositivo di ancoraggio su piano con l asse dello stelo parallelo al piano stesso. Utilizzabile sia singolo per le corse corte, che in coppia per le corse lunghe. Realizzato in lamiera d acciaio INOX AISI 31 tranciata e piegata. AB (3) AO AU Ø L13 (±1) L1 (±1) MT NH (±0.3) P1 TR (Js1) US XS (±1.) XZ (±1.) Peso gr. 1, , , , , , Flangia X.Ø.02 La fornitura comprende: n 1 flangia (AISI 31) Ø Ø ØFB ØFB UR UR TF MA UF TF MA UF (Per Ø1 - Ø - Ø2) W L1 + corsa (Per Ø - Ø0 - Ø0 - Ø3) lemento che permette l ancoraggio dei microcilindri su un piano con l asse dello stelo ortogonale al piano stesso. Realizzato in acciaio INOX AISI 31. Ø ØFB (3) UF UR MA TF (JS1) W (±1.) L1 Peso gr. 1 1, , , , Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

12 Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Serie Steel line Cerniera posteriore X.Ø.03 La fornitura comprende: n 1 cerniera (AISI 31) n 1 perno (AISI 31) n 2 anelli elastici (AISI ) C C2 C1 W ØCD C C C C3 C FB C + corsa C Questo fissaggio, montato sulla testata posteriore di un microcilindro in esecuzione base, permette un ancoraggio su un piano sia ortogonale che parallelo, con possibilità di oscillare e di autoallinearsi con l elemento collegato allo stelo. Necessarioi quando non si ha la garanzia che lo stelo non subisca disassamenti durante la fase di andata e ritorno. costruito in acciaio INOX tranciato e piegato. Dado stelo Dado o ghiera per testata ØCD C1 C2 (±0.3) C3 C C C C C C (±0.) W FB (3) Peso (gr) 1 33, 2 1 2, 3 1 0,,1, 3 3,, 2 1, 1,1, 2 3,, 2 0, 1,1,, , 3 0, 2,1, , 0 13, 3,,, , 0 13, 3 2,,, , Dado stelo X.Ø. La fornitura comprende: n 1 dado stelo (AISI 31) Dado Ghiera per testata X.Ø.0 La fornitura comprende: n 1 dado ghiera per testata (AISI 31) T U S Dado stelo: Montato sul filetto dello stelo. È realizzato in acciaio INOX AISI 31. Dado Ghiera per testata: Servono a bloccare flange o piedini alle testate del microcilindro. I dadi sono montati su diametri che vanno dal Ø1 al Ø2, le ghiere dal Ø al Ø3 ed entrambi vengono forniti di serie sui microcilindri. KV GF S T U MX1 MX1,2 MX1,2 MX1,2 MX1, MX1, M1X1, Dado stelo peso (gr.) 3 M1X1, MX1, MX1, MX1, M0X1, M0X1, MX1, KV GF Dado stelo Ghiera per testata peso (gr.) Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

13 Serie Steel line Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Cerniera anteriore X.Ø.0 La fornitura comprende: n 1 cerniera (AISI 31) n 2 boccole (Tecnopolimero) ØCD FB 1 13 Questo fissaggio, montato sulla testata anteriore di un microcilindro in esecuzione base, permette un ancoraggio su un piano parallelo, con possibilità di oscillare e di autoallinearsi con l elemento collegato allo stelo. Necessario quando non si ha la garanzia che lo stelo non subisca disassamenti durante la fase di andata e ritorno. costruito in acciaio INOX AISI 31 tranciato e piegato (±0,2) FB (3) ØCD Peso (gr) Perno per cerniera anteriore X.Ø.0 La fornitura comprende: n 1 perno (AISI 31) ØG1 F ØG3 H G G G2 G G1 (h) G2 G3 G F H, 1 3 MX0, MX1 1 0, 1 1 MX M1X1 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

14 Microcilindri INOX AISI 31 a norme ISO Serie Steel line Snodo sferico X.Ø. La fornitura comprende: n 1 snodo sferico (AISI e ) F D T A C B G M S Snodo sferico: Montato sul filetto dello stelo, consente un funzionamento regolare anche in presenza di notevoli disassamenti delle forze applicate all elemento collegato. È realizzato in acciaio INOX AISI e. Forcella per stelo A B C D F G (H ) M S T Peso (gr.) 1 0, M M , 1 MX1,2 1 1, 3, 1 MX1,2 1 1, MX1, 1, MX1, 1, M1X1, 2 2 X.Ø.0 La fornitura comprende: n 1 forcella (AISI 3) n 1 perno (AISI 3) n 2 anelli elastici (AISI ) H H H H2 H3 H H D3 D Montata sul filetto dello stelo, consente un funzionamento regolare anche in presenza di notevoli disassamenti delle forze applicate all elemento collegato. È realizzata in acciaio INOX D3 1 D H H H H H H (B) 1 H MX1 MX1.2 MX1.2 MX1.2 MX1. MX1. M1X1. Peso (gr) Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso. 13

15 Serie Steel line 1 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

16 Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Serie Steel line Generalità I cilindri inox a norma ISO (ex ISO 31 - VDMA ), serie , sono stati progettati per l impiego in quegli ambienti, come il navale, il farmaceutico o l alimentare, dove è richiesta resistenza alla corrosione. Sono adatti all impiego nell industria alimentare anche per il tipo di grasso di prelubrificazione interna, certificato NSF. Lo studio accurato del design ha permesso di ottenere un cilindro facile da pulire, privo di zone di ristagno. Tutti i particolari a contatto con l esterno sono prodotti in acciaio INOX AISI 31, mentre le guarnizioni di tenuta sono disponibili in 2 varianti da scegliere in base all ambiente di lavoro o alle temperature di impiego: PUR - C +0 C FPM - C + C. La gamma prevede alesaggi dal Ø al Ø0, con tubo tondo e tiranti a vista, nelle versioni doppio effetto, base o stelo passante (disponibilità versioni in tandem a richiesta), pistone magnetico e non. Il pistone in alluminio nella versione magnetica permette l identificazione della posizione del pistone utilizzando sensori esterni di fine corsa, fissati ai tiranti esterni del cilindro per mezzo di apposite staffe, anch esse in acciaio INOX AISI 31. Per fissare il cilindro è possibile utilizzare i fori filettati posti nelle viti di fissaggio delle testate, oppure l ampia gamma di fissaggi inox disponibili. Caratteristiche costruttive Testate, stelo, camicia, viti ammortizzo Boccole guida stelo Semipistoni Guarnizioni Grasso lubrificante Acciaio INOX 31 Acciaio INOX AISI 31 con copertura in P.T.F.. Alluminio PUR o FPM a richiesta Grasso con certificazione NSF- per contatto accidentale con alimenti Caratteristiche tecniche Fluido Aria filtrata e preferibilmente lubrificata o non (se lubrificata la lubrificazione deve essere continua) Pressione max. Temperatura di esercizio bar - C +0 C con guarnizioni in PUR - C + C con guarnizioni in FPM e pistone non magnetico - C +0 C con guarnizioni in FPM e pistone magnetico Lunghezza ammortizzo Ø mm Per garantire una buona durata del cilindro si consiglia: l utilizzo di una buona qualità dell aria un corretto allineamento nella fase di montaggio rispetto al carico applicato che non deve creare componenti radiali a flessione sull'asta; evitare la concomitanza di alte velocità con corse lunghe e carichi notevoli che producono energie cinetiche che il cilindro non potrebbe assorbire, se usato come arresto in fine corsa delle masse traslate (in questi casi usare sempre degli arresti meccanici esterni); porre attenzione alle condizioni ambientali in cui il cilindro opera (temperatura elevata, atmosfera aggressiva, polvere, umidità, ecc.) e scegliere di conseguenza il tipo più adatto. Attenzione per applicazioni a bassa temperatura l aria deve essere opportunamente essiccata. Il nostro ufficio tecnico è in grado di fornire informazioni in caso di dubbio sulla migliore soluzione da adottare. Corse standard (per tutti i diametri) Tolleranze sulle corse (ISO ) Corsa fino a 00 oltre 00 fino a 0 fino a 00 oltre 00 fino a 0 fino a 00 oltre 00 fino a 0 Tolleranza da 0 a, ogni 2 mm oltre fino a 00, ogni 0 mm oltre 00 fino a 00, ogni Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso 1

17 Serie Steel line Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Versione base Ø.corsa.01 Magnetico 13.Ø.corsa.01 Non magnetico RT Det. A Det. B RT ' la configurazione che rappresenta il cilindro base secondo le norme ISO. Si può ancorare direttamente su parti macchina sfruttando i quattro filetti nelle viti delle testate. Per altre applicazioni vedere le pagine relative ai diversi tipi di fissaggi INOX. VG VD PL G L + corsa G PL VA BG BG C ØB PM ØB Versione a stelo passante - "02" KV Det. A ØR Det. B 133.Ø.corsa.02 Magnetico 13.Ø.corsa.02 Non magnetico L + corsa + corsa Varianti Versione con guarnizioni in FPM 13_.(3.) Ø.corsa. V Tabella dimensioni ØB (d ) BG min. min. C max. G KV L2 L PL PM ØR RT VA VB VD VF VG Peso gr. corsa 0 ogni mm 1. G1" 2 MX1,2 1 1, 13 3 Ø,2 M, , 2 G1" 31 MX1,2 1, 1 1 3, Ø,2 M , G1" M1X1, 2, 1, Ø,1 M 1, , G3" 3 M1X1, Ø,1 M 1, , G3" 3 Mx1, Ø, M , 3 G12" 0, MX1, Ø, M Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

18 Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Serie Steel line Posizione Descrizione Codici di ordinazione Materiale 1 Piedino (MS1) 133.Ø.01F INOX AISI 31 2 Flangia (MF1-MF2) 133.Ø.03F INOX AISI 31 3 Dado stelo 133.Ø.1F INOX AISI 31 Snodo sferico 133.Ø.F INOX Forcella 133.Ø.13F INOX Staffa sensore 133._ INOX AISI 31 Cerniera posteriore maschio (MP) 133.Ø.01F INOX AISI 31 Perno (AA) con seeger per cerniere posteriori (MP2) (pos. ) 133.Ø.3F INOX AISI 31 Cerniera posteriore femmina (MP2) 133.Ø.0F INOX AISI 31 Cerniera posteriore femmina stretta (AB) 133.Ø.F INOX AISI 31 Cerniera posteriore maschio (con testina snodata - MP) 133.Ø.1F INOX AISI 31 Articolazione normale completa (pos. + pos. ) 133.Ø.F INOX AISI Articolazione a squadra (pos. + pos. 1) 133.Ø.3F INOX AISI 31 1 Articolazione normale con testina snodata (pos. + pos.) 133.Ø.3F INOX AISI 31 1 Articolazione a squadra con testina snodata (pos. + pos.1) 133.Ø.2F INOX AISI 31 1 Controcerniera a squadra (AB) per articolazione (pos. 13) 133.Ø.2F INOX AISI 31 1 Controcerniera a squadra per articolazione (pos. 1) 133.Ø.F INOX AISI 31 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso 1

19 Serie Steel line Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Staffa sensore 133.A (Ø Ø0) 133.B (Ø0 Ø3) 133.C (Ø0 Ø0) Staffa di fissaggio in acciaio INOX AISI 31 che consente l ancoraggio dei sensori al cilindro. Sensori cod. 10._ MRS._ MHS._ Ø Ø0 Ø0 Ø3 L 1 L Ø0 Ø0 La staffa si fissa al tirante stringendo l apposito grano (INOX). Flangia anteriore e posteriore (MF1 - MF2) 133.Ø.03F L2 S ØFB R Piastra in acciaio INOX 31 che permette l'ancoraggio del cilindro su un piano con l'asse dello stelo ortogonale al piano stesso. MF TF UF Montaggio anteriore Montaggio posteriore W ZF + corsa ØFB (H 13) MF (JS 1) R (JS 1) TF (JS 1) UF ZF W L2 ØS Peso (gr.) , 3,, ,,,, Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

20 Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Serie Steel line Piedini (MS1) 133.Ø.01F AT ØAB AT AO AU TR XA + corsa AH SA + corsa lementi che consentono l'ancoraggio del cilindro su un piano con l'asse dello stelo parallelo al piano stesso. Sono realizzati in lamiera INOX AISI 31 tranciata, piegata. Cerniera posteriore (MP2) ØAB (H 1) AH AU (± 0.2) AO AT SA TR (JS 1) XA Peso gr. 2, , , Ø.0F ØS MR N ØS ØCD L2 CB R L H UB XD + corsa Consente l'ancoraggio del cilindro su un piano sia parallelo che ortogonale all'asse dello stelo con la possibilità, per il cilindro, di oscillare e autoallinearsi con il carico ad esso collegato. ' realizzato in acciaio INOX AISI 31. CB (H 1) ØCD ØS (1) N R (3) H L MR UB (h1) XD L2 (±0,) S (3) Peso gr. 2,,,, 0 3, 1 3 2,, 2 0 0, 1, 0, 3 0 1, 1, 0, Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso 1

21 Serie Steel line Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Cerniera posteriore maschio (MP) 133.Ø.01F ØCD ØS N MR ØS L H L2 W XD + corsa Fissaggio simile alla cerniera 0 ma con attacco maschio anzichè femmina. Consente l'ancoraggio del cilindro sia sul piano parallelo che ortogonale all'asse dello stelo con la possibilità, per il cilindro, di oscillare e autoallinearsi con il carico ad esso collegato. ' realizzato in acciaio INOX AISI 31. Perno con seeger per cerniere posteriori (MP e MP2) CD (H ) -0,2 W ( -0, ) H L ØS (1) N R (3) MR XD L2 (±0,) S (3) Peso gr. 2,,,, , 3,, ,,, 3 1 0, 1,, Ø.3F UA UB ØCD Perno in acciaio INOX AISI 31, completo di anelli elastici inox, utilizzabile con le cerniere cod. 133.Ø.01F e 133.Ø.0F CD (e) UA -0, UB ( -0 ) Peso gr Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

22 Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Serie Steel line Articolazione normale completa 133.Ø.F Composta dalla cerniera posteriore 133.Ø.0F con la cerniera posteriore maschio 133.Ø.01F (ordinabili separatamente) L2 FL FL L2 S S XD + corsa Realizzato in acciaio INOX AISI 31. Articolazione a squadra (AB) CD FL L 2 (±0,) S XD Peso gr.,,, 0 2,, ,, 0 3 1,, D 133.Ø.3F la controcerniera è ordinabile separatamente con il codice 133.Ø.2F C M S ØO R P H N XD + corsa Realizzato in acciaio INOX AISI 31. D (JS 1) C (JS 1) H N (H 13) R (JS 1) P O (H 13) S M (JS 1) XD Peso gr.,, 1 31, ,, 3, ,, ,, , , Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

23 Serie Steel line Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Cerniera posteriore stretta (AB) 133.Ø.F ØS ØCN ØS N B1 B2 R L2 H L XD + corsa Fissaggio, che utilizzato con la cerniera 133.Ø.1F permette al cilindro di oscillare in tutte le direzioni (vedi articolazione codice 133.Ø.3F). È realizzato in acciaio INOX AISI 31. Cerniera posteriore maschio (MP) con testina snodata DIN K 133.Ø.1F B1 (H 1) B2 (h 1) ØCN H L L2 (±0,) S (H 13) XD ØS (H ) R (H 13) N Peso gr. 1 3,,,, ,, 3 3, ØCN 0 1 1,, 0, ØS ØS N 3 1 1,,, 0 R U N R L2 H FL XD + corsa Cerniera che utilizzata singolarmente o con la 133.Ø.F permette l oscillazione in tutte le direzioni del cilindro. È realizzato in acciaio INOX AISI 31. ØCN (H ) N (-0.1) R U FL (JS 1) H L2 S (H 13) XD ØS (H ) R (H 13) N Peso gr. 1 1,,,,, ,, 3 3, ,, 0, ,,, Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

24 Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Serie Steel line Articolazione normale completa con testina snodata DIN K 133.Ø.3F Composta dalla cerniera posteriore stretta 133.Ø.F con la cerniera posteriore maschio 133.Ø.1F FL FL XD + corsa Realizzato in acciaio INOX AISI 31. Articolazione a squadra completa con testina snodata DIN K 133.Ø.2F Composta da cerniera posteriore stretta cod. 133.Ø.F + controcerniera a squadra cod. 133.Ø.F (ordinabili separatamente) FL (JS 1) XD Peso gr., 3 S BQ K1 K , 0 FL 3, 0 G1 R G2 G3 H R CH XD + corsa Realizzato in acciaio INOX AISI 31. CH (JS 1) FL G1 (JS 1) G2 (JS 1) G3 H K1 (JS 1) K2 +0, (-0 ) S (3) XD BQ R R (H 13) Peso gr ,,,, 1, ,, 3 1, ,, 1, ,, 1 23, , , Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso 23

25 Serie Steel line Cilindri a norme ISO INOX AISI 31 Forcella e dado per stelo F 133.Ø.13F 133.Ø.1F G Snodo sferico F D T A C B G B C A T S Forcella: lemento che, avvitato sullo stelo, consente un funzionamento regolare anche in presenza di notevoli disassamenti delle forze applicate al punto di ancoraggio. ' realizzato in acciaio INOX AISI 3. Dado: Serve per bloccare in posizione la forcella. ' realizzato in acciaio INOX AISI 31. A B C F(B13) G S T Peso gr. forcella dado MX1, MX1, M1X1, M1X1, MX1, MX1, Ø.F M S Snodo sferico: Montato sul filetto dello stelo, consente un funzionamento regolare anche in presenza di notevoli disassamenti delle forze applicate all elemento collegato. È realizzato in acciaio INOX AISI e. A B C D F G (H ) M S T Peso gr. 3, 1 Mx1,2 1 1, Mx1,2 1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, 3 2 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

26 S.p.A. 0 Lurano (BG) - Italia Via Cascina Barbellina, Tel 03 Fax info@pneumaxspa.com D. NW. IT - 01 PRINTD IN ITALY - 01