Galaxy. Manuale istruzioni

Transcript

1 Galaxy Manuale istruzioni

2 INDICE Cari genitori, Congratulazioni per aver scelto il seggiolino auto Galaxy. Vari studi hanno dimostrato che un'elevata percentuale di seggiolini auto non viene installata correttamente. La sicurezza del vostro bambino può solamente essere garantita se questo prodotto viene utilizzato secondo le presenti istruzioni. Pertanto, vi pregiamo di leggere attentamente questo manuale Indice 1 Caratteristiche di ritenuta 2 Informazioni importanti 3 Istruzioni per l'uso in auto 5 Generale 6 Installazione cinture di sicurezza 9 Installazione Isofix 12 Smontaggio 15 Manutenzione 16 Garanzia 17 Separazione dei rifiuti 18 Conservare questo manuale per riferimenti futuri 1

3 CARATTERISTICHE DI RITENUTA 1. Scocca 2. Cuscino di supporto 3. Spallina 4. Maniglia di trasporto 5. Pulsante di regolazione maniglia di trasporto 6. Cappottina parasole 7. Gancio cintura per la sezione addominale della cintura di sicurezza 8. Pulsante di controllo 9. Fascia della cintura di sicurezza 10. Fibbia di sicurezza 11. Fessure per cintura 12. Fessure per adattatore 13. Regolatore per poggiatesta 14. Gancio posteriore per spallacci di sicurezza 15. Pulsante per lo sgancio seggiolino auto dal passeggino 16. Leva per il rilascio del seggiolino auto dalla base Isofix 17. Pulsante di connessione Isofix 18. Indicatore di corretta installazione della gamba di supporto 19. Pulsante per il rilascio della gamba Isofix 20. Indicatore di corretta installazione del seggiolino auto 21. Pulsante per lo sgancio dall'adattatore Isofix 22. Gancio per aggancio seggiolino auto 2

4 IMPORTANTE ATTENZIONE: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni. Studiare attentamente le illustrazioni presenti in questo manuale prima e durante l'installazione. Il nostro è un prodotto di sicurezza che è sicuro solamente se utilizzato secondo le istruzioni presenti in questo manuale. Per evitare che il bambino cada dal seggiolino, controllare sempre che la maniglia di trasporto sia fissata nella posizione di trasporto prima di sollevare il seggiolino. Assicurarsi inoltre che il vostro bambino sia sempre saldamente in posizione mediante l'imbracatura di sicurezza. ATTENZIONE: È fondamentale conservare questo manuale per l'uso futuro del seggiolino auto. ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino auto, sia in auto che fuori. ATTENZIONE: Il corretto posizionamento della cintura di sicurezza, lungo i segni blu, è essenziale per la sicurezza del vostro bambino. Si prega di consultare la sezione 'Installazione' e/o l'adesivo apposto sul lato del prodotto. Non posizionare la cintura di sicurezza in alcun modo che non sia quello indicato. Quando si installa con la sola cintura di sicurezza, utilizzare il seggiolino su un sedile rivolto in direzione del senso di marcia e approvato secondo lo standard ECE R16 o simile. Il seggiolino Galaxy può essere utilizzato sia sul sedile anteriore che quello posteriore. Posizionare sempre il seggiolino auto in posizione contraria rispetto al senso di marcia. Bloccare i sedili posteriori ribaltabili. Non utilizzare mai il seggiolino su un sedile dotato di airbag frontale, in quanto potrebbe causare lesioni o fatalità. Ciò non vale per gli airbag laterali. ATTENZIONE: Non lasciare il bambino nel seggiolino auto su superfici elevate quali tavoli, piani di lavoro, letti o carrelli della spesa in quanto vi è un rischio di caduta. Allacciare sempre l'imbracatura attorno al bambino anche quando il seggiolino non è montato sull'automobile. Non lasciare il bambino nel seggiolino per lunghi periodi di tempo. Per un corretto sviluppo motorio e muscolare, è importante distendere regolarmente il vostro bebè a pancia in su e a pancia in giù. 3

5 IMPORTANTE In seguito a un incidente, il seggiolino potrebbe non essere più sicuro per via di danni non immediatamente visibili e dovrà essere sostituito. Il fabbricante può garantire la sicurezza del seggiolino solo se utilizzato dal proprietario orinale. L'uso di un prodotto di seconda mano è sempre sconsigliato in quanto non si può mai essere sicuri della storia del prodotto. Consigliamo di non utilizzare i seggiolini auto per più di 5 anni dalla data d'acquisto, in quanto potrebbero deteriorare (ad es. l'esposizione diretta al sole potrebbe danneggiare la plastica; tale danno potrebbe non essere visibile). Le parti mobili del seggiolino auto non devono essere in alcun modo lubrificate. Non apportare alcuna alterazione al seggiolino auto in quanto ciò potrebbe compromettere parzialmente o interamente la sicurezza del prodotto. Il seggiolino auto non può essere utilizzato senza l'apposita copertura. Utilizzare sempre una copertura originale, in quanto questa contribuisce alla sicurezza del seggiolino. Onde evitare di danneggiare la copertura, non rimuovere loghi né l'adesivo airbag. Il nostro seggiolino auto è stato approvato secondo le linee guida più recenti dello standard ECE R 44/04, lo standard europeo per i seggiolini di sicurezza. Il seggiolino è adatto dalla nascita fino a 12 mesi circa (gruppo 0+: 0 a 13 kg). 4

6 ISTRUZIONI PER L'USO IN AUTO Assicurarsi sempre che il seggiolino sia adatto al vostro veicolo prima di procedere all'acquisto. Il seggiolino dovrà sempre essere fissato, anche quando non è in uso. In caso di una frenata d'emergenza, un seggiolino non correttamente fissato potrebbe causare lesioni ad altri passeggeri in auto. Se l'altezza della cintura di sicurezza è regolabile, selezionare la posizione più bassa. Per l'installazione del seggiolino sul sedile anteriore, assicurarsi che il sedile sia nella posizione più arretrata. Lo schienale dovrà essere in posizione completamente eretta con il poggiatesta abbassato. Quando non si utilizza il seggiolino, il sedile anteriore (e il poggiatesta) possono essere regolati come si desidera. Onde evitare danni al seggiolino, evitare di incastrarlo fra bagagli pesanti, fra sedili regolabili, di posizionarlo sotto a bagagli pesanti o di chiudere lo sportello dell'auto con eccessiva forza ecc. Assicurarsi che tutti i bagagli o altri oggetti che potrebbero danneggiare il seggiolino in caso di incidente siano ben fissati. Coprire sempre il seggiolino quando l'automobile è parcheggiata al sole in quanto le parti in plastica e metallo potrebbero surriscaldarsi eccessivamente e sbiadirsi. Utilizzare sempre il seggiolino, anche per i viaggi più brevi; la maggior parte degli incidenti avviene su brevi tratte. NON TENERE MAI un bambino in braccio mentre si guida. L'enorme forza sprigionata in caso di incidente renderà impossibile tenere il bambino. Non utilizzare mai la medesima cintura di sicurezza per voi e per il bambino. 5

7 GENERALE Capottina parasole Agganciare la capottina parasole al seggiolino auto 1. Chiudere entrambe le cerniere attorno alla maniglia e allungare il bordo elastico attorno alla parte posteriore del seggiolino 2. Localizzare gli anelli elastici su ciascun lato della capottina interna e tirarli quindi sui perni in plastica che si trova accanto al bottone rosso sulla maniglia. 3. Tirare il lato posteriore della capottina sul retro del seggiolino. Maniglia di trasporto La maniglia di trasporto può essere regolata in 4 posizioni (L). Premere i contemporaneamente i pulsanti rossi su entrambi i lati della maniglia di trasporto e regolare la maniglia di trasporto nella posizione desiderata. I pulsanti fuoriusciranno nuovamente una volta che la maniglia sarà in posizione. 6

8 COLLOCAMENTO DEL BAMBINO ALL'INTERNO DEL SEGGIOLINO GALAXY Allentare le bretelle premendo il bottone di regolazione rapida (A1) e tirando le cinture verso di voi (A2). Rilasciare la fibbia della cintura e sistemare le cinture con le linguette sopra ai lati del seggiolino (B). Tirare la fibbia verso l'esterno e fissare l'anello dell'imbottitura per cintura di sicurezza sopra al bordo del pulsante di regolazione rapida. Assicurarsi che non siano presenti giocattoli o altri oggetti duri all'interno della scocca. Posizionare il bambino comodamente all'interno del seggiolino auto. Unire i terminali delle fibbie e inserirle all'interno della fibbia fino a quando non sentirete un 'click' (C). Tirare le bretelle utilizzando la cinghietta di regolazione sul davanti. L'anello può essere fissato sotto al bordo della seduta (D). Regolare l'altezza delle bretelle Le bretelle dovranno passare attraverso le asole localizzate direttamente sopra alle spalle del bambino. Tirare le bretelle attraverso le asole della fodera e della scocca. Posizionare le bretelle all'altezza necessaria. Utilizzare le medesime asole sia nella fodera che nella scocca. Assicurarsi che le bretelle possano essere utilizzate correttamente e che non siano arrotolate. Importante Più le cinture sono strette attorno al bambino, più il bambino è protetto. Non dovranno esserci più di due dita di spazio fra le bretelle e il bambino. Assicurarsi sempre che le cinture non siano danneggiate o arrotolate. Collocare le cinture lateralmente facendole passare dietro ai ganci per cintura quando si colloca il bambino all'interno del seggiolino per assicurarsi che il bambino non sia seduto sulle cinture. Agganciare l'imbottitura della cintura in mezzo alle gambe dietro al bordo del pulsante di regolazione rapida. E - Inserto seggiolino rimuovibile Il seggiolino è dotato di un inserto rimuovibile (E) per consentire ai neonati di rimanere in posizione sdraiata supportando il capo in direzione laterale. Una volta raggiunti 4 o 5 mesi di età circa, rimuovere il blocco (F) per rendere il seggiolino più profondo. Si potrà comunque utilizzare il supporto per il capo. Il blocco (F) si trova sotto al tessuto del seggiolino in corrispondenza della seduta. 7

9 COLLOCAMENTO DEL BAMBINO ALL'INTERNO DEL SEGGIOLINO GALAXY G Metodo di regolazione del poggiatesta Premere il pulsante per rilasciare la fibbia e tirare il regolatore del poggiatesta (G2) per spostarlo su e giù prima di selezionare la giusta posizione del poggiatesta (3). 8

10 INSTALLAZIONE CINTURE DI SICUREZZA Il nostro prodotto può essere installato in maniera sicura su quasi tutti i sedili rivolti in direzione del senso di marcia dell'automobile utilizzando le cinture di sicurezza. La posizione troppo in avanti delle cinture di sicurezza di alcuni sedili, tuttavia, impedisce una corretta installazione del seggiolino. In tal caso, provare un seggiolino diverso. In alcuni casi, la fibbia della cintura di sicurezza potrebbe essere troppo lunga, appoggiandosi troppo in alto sulla base del seggiolino impedendo di installare il seggiolino in modo sicuro. In questo caso, provare un'altra posizione all'interno dell'auto. Per qualsiasi domanda, contattare il fornitore Installazione con cintura di sicurezza a 3 punti Installazione con cintura di sicurezza a 2 punti Su sedile anteriore Su lato destro/sinistro del sedile posteriore Al centro del sedile posteriore Segni per corretto posizionamento cintura Airbag frontale Airbag laterale Si No Si Si Si* Blu No Si *Solo in presenza di cintura di sicurezza centrale sul sedile posteriore. 9

11 INSTALLAZIONE CINTURE DI SICUREZZA 10

12 INSTALLAZIONE CINTURE DI SICUREZZA Non confondere il punto (H-1) con la bretella (H-1). Posizionare il seggiolino auto sul sedile in posizione contraria rispetto al senso di marcia. La maniglia di trasporto dovrà essere bloccata in posizione eretta (H-2). Passare la parte ventrale della cintura di sicurezza lungo la parte frontale del seggiolino (lato piedi) fra la scocca e i due ganci blu (H-3). Posizionare la parte diagonale della cintura di sicurezza attorno al seggiolino e passarla all'interno del gancio per cintura blu sul dietro (H-4). Assicurarsi che la cintura sia collocata fra l'adattatore e la base del seggiolino (H-5). Il gancio di ritenuta mantiene la cintura in posizione (H-6). Dopo aver fissato il seggiolino al sedile dell'auto, spingere i pulsanti rossi su entrambi i lati della maniglia di trasporto in modo che questa tocchi lo schienale del seggiolino (H-7). Inserire le linguette all'interno della fibbia (H-8). Assicurarsi che la cintura non sia arrotolata. Stringere il più possibile. Ricontrollare che la cintura passi per tutti e tre i ganci blu. NOTA: Il vostro veicolo dovrà essere parcheggiato su una superficie orizzontale durante l'installazione. 11

13 INSTALLAZIONE ISOFIX Aprire completamente la gamba di supporto e posizionare la base per seggiolino auto sul sedile dell'automobile. Premere contemporaneamente i pulsanti di regolazione Isofix presenti su entrambi i lati della gamba di supporto sul davanti della base per seggiolino. Tirare la gamba di supporto verso la base del seggiolino al fine di estendere i punti di ancoraggio Isofix. Allineare i punti di ancoraggio Isofix con i ganci del sedile del veicolo e premere i punti di ancoraggio all'interno dei ganci fino a sentire un "click". 12

14 INSTALLAZIONE ISOFIX Una volta collegati correttamente i punti di ancoraggio Isofix, gli indicatori diventeranno verdi. Qualora gli indicatori rimanessero rossi, bisognerà sganciare e riagganciare i punti di ancoraggio Isofix. Consultare la sezione "Smontaggio" a pagina 15 (J-11) per istruzioni. Il seggiolino andrà fissato sulle 3 fessure della base. L'installazione sarà avvenuta correttamente quando sentirete un "click". 13

15 INSTALLAZIONE ISOFIX Spingere saldamente il seggiolino verso lo schienale per bloccarlo all'interno degli attacchi Isofix. Controllare che l'indicatore sia verde per assicurarsi che il seggiolino sia installato correttamente. Premendo il bottone, assicurarsi che la gamba sia all'altezza corretta. Assicurarsi che la gamba sia appoggiata al pavimento dell'auto e bloccarla saldamente in posizione. Controllare che l'indicatore sia verde. Il seggiolino auto in direzione contraria alla marcia è ora correttamente installato sulla base. 14

16 SMONTAGGIO Premere il pulsante di rilascio e tirare la leva verso l'alto per smontare il seggiolino dalla base. Sbloccare i punti di ancoraggio Isofix tirando i ganci in avanti rispetto al sedile dell'auto. Tirare la base del seggiolino allontanandola dallo schienale del sedile per tirarla fuori dal veicolo. 15

17 MANUTENZIONE Generale Rimuovere il seggiolino dall auto prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Il seggiolino può essere lavato con acqua tiepida e sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi. La fibbia può essere lavata con acqua tiepida. Non lubrificare. Lavare a mano la fodera (massimo 30 C). Non asciugare in asciugabiancheria. Rimuovere la fodera 1. Rimuovere l'imbracatura delle spalle 2. Separare il tessuto dalla scocca tirando delicatamente la fodera. Riposizionare la fodera 1. Per riposizionare la fodera, eseguire le istruzioni spora in ordine inverso. 2.Assicurarsi che la sezione inferiore copra la sezione superiore. 3. Riagganciare la linguetta di regolazione dell'imbracatura sotto alla scocca. IMPORTANTE! Non rimuovere mai la schiuma per l'assorbimento energetico. Non rimuovere mai la linguetta dal pulsante di controllo. Il tessuto può essere rimosso senza rimuovere la linguetta del pulsante di controllo. 16

18 GARANZIA Ickle Bubba garantisce che questo prodotto è stato fabbricato secondo i requisiti di sicurezza e gli standard di qualità europei applicabili a questo prodotto, e che il prodotto sia privo di difetti di fabbricazione o dei materiali al momento dell'acquisto. Il prodotto viene sottoposto a diversi controlli di qualità durante il processo di produzione. Se, malgrado i nostri sforzi, questo prodotto dovesse presentare difetti di fabbricazione/materiali durante il periodo di garanzia (avendone fatto un uso normale, come descritto nel manuale d'istruzioni), rispetteremo i termini e le condizioni di garanzia. In tal caso, siete pregati di contattare il vostro rivenditore. Termini di garanzia: La garanzia è applicabile per un periodo di 24 mesi consecutivi dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia è applicabile soltanto al primo proprietario e non può essere trasferita. Estensione della garanzia a 4 anni Per attivare la garanzia di 4 anni, registrare il prodotto online e conservare la prova d'acquisto nel caso di qualsiasi richiesta in garanzia. Registrando il prodotto nei primi 28 giorni dall'acquisto estenderemo gratuitamente la garanzia standard a 4 anni. LA GARANZIA NON SARÀ VALIDA NEI SEGUENTI CASI: 1. In caso di uso o scopo diversi da quelli descritti nel manuale. 2. Nel caso di interventi di riparazione svolti da un rivenditore non autorizzato da noi. 3. Se il prodotto dovesse essere fornito al fabbricante sprovvisto di ricevuta originale (tramite il rivenditore). 4. In caso di riparazioni effettuate da terze parti o da un rivenditore non autorizzato da noi. 5. Qualora il difetto fosse causato da un uso improprio o da uso o manutenzione imprudenti, negligenza o danni dovuti a impatto presenti su fodera e/o telaio. 6. Se le parti mostrano una normale usura dovuta all'uso quotidiano del prodotto (ruote, parti rotanti e mobili ecc.). Nel dubbio Non tutti i seggiolini possono essere utilizzati in tutte le auto. Per ottenere consigli sulla compatibilità di questo prodotto con la vostra auto, si prega di contattare il fabbricante dell'automobile. Non possiamo essere ritenuti responsabili di danni ai sedili o alle cinture di sicurezza del veicolo avvenuti a causa di un normale utilizzo del prodotto. 17

19 SEPARAZIONE DEI RIFIUTI I seggiolini di sicurezza per suto non dovranno essere utilizzati per un periodo superiore ai 5 anni dalla data di acquisto al fine di assicurare un uso ottimale e sicuro dei prodotti. Si consiglia di cessare l'uso del seggiolino e di smaltirlo in maniera corretta una volta che il bambino sarà diventato troppo grande per il seggiolino. Nel rispetto dell'ambiente, vi chiediamo di separare correttamente i rifiuti prodotti all'inizio e al termine del ciclo di vita del prodotto (packaging e parti del prodotto). 18