Automatic airvents HIGH CAPACITY ROME

Transcript

1 Valvole sfiato aria ALTA PORTATA e ROMA Caratteristiche Generali Gli sfiati aria ALTA PORTATA e ROMA sono valvole a galleggiante utilizzate per l evacuazione e lo scarico di grandi quantità di aria intrappolata nelle tubazioni di trasporto dell acqua negli impianti idrici, sanitari e acquedottistica. Per l utilizzo su tubature destinate al trasporto di fluidi alimentari e acqua potabile soddisfano le specifiche prescrizioni del Ministero della Sanità. Risultano idonei ad essere disinfettati in conformità alle raccomandazioni relative ai disinfettanti, le concentrazioni massime, le lmitazioni d uso e gli agenti neutralizzanti riportati nella Norma Europea EN 805. Caratteristiche Tecniche Attacchi filettati conformi alla normativa ISO 228/1 Pressione max di esercizio 10 bar Temperatura max permanente di esercizio fino a 90 C Prova a pressione idrostatica su tutti i corpi a microstruttura fusa. Prove di tipo effettuate secondo la Norma EN Automatic airvents HIGH CAPACITY ROME Hidraulic Features The automatic floating type HIGH CAPACITY and ROME air vents are useful to be used in the sanitary system and waterworks to release air from the pipe. If installed in fresh water piping for human consumption they satisfy the specific requirements of Health Department. They are fitted for disinfection in compliance with the recommendations pertaining to proper disinfectants, maximum concentrations, limits of use and neutralizing agents listed in the European Standard EN 805. Technical Features Threadings following ISO 228/1 Max inlet working pressure 10 bar Max temperature 90 C Tests under hydrostatic pressure on all fittings with melted Tests following EN

2 Costruzione Construction Sfiati ALTA PORTATA Corpo e cappello in ottone stampato Galleggiante in PTS_THERMOFLEX Scodellino frangispruzzo in polipropilene bassa densità Tenute in elastomero NBR Sfiati ROMA Corpo in ottone EN CB753S Cappello in ottone stampato Galleggiante in PTS_THERMOFLEX Scodellino frangispruzzo in polipropilene bassa densità Tenute in elastomero NBR HIGH CAPACITY Airvents Body and cap in brass Float in PTS_THERMOFLEX Pawl in low density polipropylene Washer in NBR rubber ROME Airvents Body in brass EN CB753S Cap in brass Float in PTS_THERMOFLEX Pawl in low density polipropylene Washer in NBR rubber

3 Lo sfiato ad alta portata viene utilizzato nelle zone in cui è frequente la sospensione dell erogazione dell acqua da parte dell acquedotto. Infatti, normalmente, dopo la sospensione del servizio, i tubi si riempiono di aria che successivamente verrà sfiatata attraverso il rubinetto di casa fino al ritorno della normale erogazione. Purtroppo l aria passa attraverso il contatore che contabilizzerà i m 3 d aria come acqua. Montando uno sfiato ad alta portata questo, quando l acqua entra nell impianto, sfiaterà l aria presente nei tubi, prima che questa passi dal contatore e senza la necessità di lasciare aperto il rubinetto di casa. Al ritorno dell acqua, il galleggiante all interno chiederà il foro dello sfiato, impedendo all acqua di uscire. Quando la tubazione sarà piena, aprendo il rubinetto, dal contatore passerà solo l acqua. Lo sfiato è predisposto per la piombatura da parte dell ente di erogazione. The high capacity airvent is used where there is often shut-down from main water supply. Usually, after the shut-down, the pipes are filled up with air that will be discharged by the tap until the return of the normal water supply. Unfortunately the air goes through the water-meter that will keep m 3 of air like water. Placing a high capacity airvent, when the water goes into the water-works, it discharge the air in the pipes, before passing through the water-meter and without leave open the tap. When the water return, the floating-ball, in the airvent, will close the air-hole, prevented water escape. Opening the tap, only water will go through the water-meter. The air vent is predisposed for sealing by water supply company.

4 Lo sfiato tipo ROMA viene utilizzato per evacuare le sacche d aria che si presentano nei tubi dell acquedotto. Lo sfiato lavora in modo automatico. La leva di chiusura permette di isolare la parte con la sfera galleggiante dalla tubatura, scaricando l acqua presente. Questo è particolarmente utile quando si deve intervenire sullo sfiato o se vi è il pericolo di gelate invernali. The Roma air vents is used to escape air pocket that are in pipes acqueduct. The air vents works automatically. The closing-lever allow to isolate the body, with the floating-ball, from the pipes and discharge the water. This is particularly useful when a maintenance is needed on the air vent or if there is danger frost during winter.

5 0498 3/ /4-1 1/4 Dn ØD 3/4 1 Dn L L1 3/ / ØD H H a h1 a