Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 25 novembre 2016 (OR. en)

Transcript

1 Conseil UE Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 25 novembre 2016 (OR. en) 14422/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 57 RELEX 948 PROGETTO DI PROCESSO VERBALE Oggetto: 3498ª sessione del Consiglio dell'unione europea (Affari esteri) tenutasi a Bruxelles il 14 e 15 novembre /16 1

2 SOMMARIO Pagina SESSIONE DEL CONSIGLIO "AFFARI ESTERI" 1. Adozione dell'ordine del giorno... 3 ATTIVITÀ NON LEGISLATIVE 2. Approvazione dell'elenco dei punti "A" Turchia Partenariato orientale Varie... 4 SESSIONE CONGIUNTA DEL CONSIGLIO "AFFARI ESTERI"/MINISTRI DELLA DIFESA 6 Strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell'unione europea... 4 RIUNIONE DEI MINISTRI DELLA DIFESA 7. Cooperazione UE-NATO Operazioni della PSDC Varie... 5 ALLEGATO - Dichiarazioni da iscrivere nel processo verbale del Consiglio... 6 * * * 14422/16 2

3 LUNEDÌ 14 NOVEMBRE 2016 SESSIONE DEL CONSIGLIO "AFFARI ESTERI" 1. Adozione dell'ordine del giorno 14203/1/16 REV 1 OJ CONS 56 RELEX 930 Il Consiglio ha adottato l'ordine del giorno summenzionato. ATTIVITÀ NON LEGISLATIVE 2. Approvazione dell'elenco dei punti "A" 14204/16 PTS A 88 + ADD 1 Il Consiglio ha adottato i punti "A" elencati nei docc.: / /16 ADD 1 8. Progetto di conclusioni del Consiglio sull'iran 14085/16 MOG 115 CFSP/PESC 892 CONOP 88 IRAN 1 approvato dal Coreper, parte seconda, dell' Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che attua la decisione n. 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria and Progetto di regolamento di esecuzione del Consiglio che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria = Adozione 14146/16 CORLX 440 CFSP/PESC 905 RELEX 928 COARM 199 MAMA 229 FIN /16 CORLX 434 CFSP/PESC 897 COARM 195 MAMA 225 FIN /16 CORLX 435 CFSP/PESC 898 RELEX 922 COARM 196 MAMA 226 FIN 771 approvato dal Coreper, parte seconda, del Le dichiarazioni relative ai suddetti punti figurano nell'allegato. 3. Turchia Il Consiglio ha proceduto a uno scambio di opinioni sulle relazioni UE-Turchia e sulla situazione in Turchia /16 3

4 4. Partenariato orientale = Progetto di conclusioni del Consiglio 14243/16 COEST 291 CFSP/PESC 923 Il Consiglio ha proceduto a uno scambio di opinioni sugli aspetti multilaterali e bilaterali del partenariato orientale, in particolare in vista del vertice sul partenariato orientale del 2017, e ha concluso di ritornare su tale punto nella primavera del Il Consiglio ha adottato conclusioni sul partenariato orientale, riportate nel doc / Varie Balcani occidentali Alcuni Stati membri hanno fornito informazioni in merito alle recenti impressioni sulla situazione nei Balcani occidentali. SESSIONE CONGIUNTA DEL CONSIGLIO "AFFARI ESTERI"/MINISTRI DELLA DIFESA 6 Strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell'unione europea = Progetto di conclusioni del Consiglio sull'attuazione della strategia globale dell'ue nel settore della sicurezza e della difesa 14009/16 CFSP/PESC 889 CSDP/PSDC 629 COPS 321 POLMIL 122 CIVCOM /16 COPS 339 CSDP/PSDC 651 CFSP/PESC 924 POLMIL 136 CIVCOM 223 EUMC 132 JAI 940 COMPET 584 In una sessione congiunta, i ministri degli esteri e della difesa hanno discusso l'attuazione degli aspetti relativi alla sicurezza e alla difesa della strategia globale dell'ue. L'alto rappresentante ha presentato il proprio piano di attuazione in materia di sicurezza e difesa e i ministri hanno adottato conclusioni sull'attuazione della strategia globale dell'ue nel settore della sicurezza e della difesa /16 4

5 MARTEDÌ 15 NOVEMBRE 2016 RIUNIONE DEI MINISTRI DELLA DIFESA 7. Cooperazione UE-NATO L'alto rappresentante Mogherini ha presentato brevemente ai ministri alcuni degli elementi principali del progetto di piano che attua la dichiarazione congiunta firmata a Varsavia dai leader delle istituzioni dell'ue e della NATO. Il Segretario generale della NATO Stoltenberg si è unito ai ministri per la seconda parte della discussione. 8. Operazioni della PSDC L'alto rappresentante ha presentato lo stato di avanzamento dell'impegno PSDC in Libia e nel Mediterraneo, alla presenza del Segretario generale della NATO Stoltenberg. I ministri hanno proceduto a uno scambio di opinioni. 9. Varie Il commissario Bienkowska ha presentato ai ministri gli elementi principali del progetto di piano d'azione europeo in materia di difesa /16 5

6 ALLEGATO DICHIARAZIONI DA ISCRIVERE NEL PROCESSO VERBALE DEL CONSIGLIO Punto 2 dell'elenco dei punti "A": Relazioni con l'azerbaigian Progetto di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione europea e l'alto rappresentante dell'unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ad avviare negoziati e a negoziare, a nome dell'unione europea, le disposizioni che rientrano nella competenza dell'unione di un accordo globale tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'azerbaigian, dall'altra Progetto di decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, che autorizza la Commissione europea ad avviare negoziati e a negoziare, a nome degli Stati membri, le disposizioni che rientrano nelle competenze degli Stati membri di un accordo globale tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'azerbaigian, dall'altra Progetto di direttive di negoziato di un accordo globale tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'azerbaigian, dall'altra = Adozione DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO "Il Consiglio sottolinea l'importanza che accorda al pieno rispetto dei principi di integrità territoriale, inviolabilità delle frontiere, sovranità e indipendenza, nonché la necessità che le parti si astengano da ogni azione che possa pregiudicare tali principi nel quadro delle relazioni tra UE e Azerbaigian, soprattutto nel contesto delle relazioni bilaterali tra l'azerbaigian e ciascuno Stato membro dell'ue, compresa la Repubblica di Cipro." DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE "La Commissione ritiene che la "decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, che autorizza la Commissione europea ad avviare negoziati, a nome degli Stati membri, sulle disposizioni che rientrano nella competenza degli Stati membri, di un accordo globale tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'azerbaigian, dall'altra" non sia giustificata, poiché la Commissione intende condurre i negoziati sull'accordo globale con l'azerbaigian esclusivamente nell'ambito delle competenze dell'ue definite dal trattato sull'unione europea e dal trattato sul funzionamento dell'unione europea." 14422/16 6 ALLEGATO

7 DICHIARAZIONE DEL REGNO UNITO "Il Regno Unito formula la seguente dichiarazione sull'adozione della decisione del Consiglio summenzionata. Il presente mandato negoziale non pregiudica la particolare posizione del Regno Unito in merito alle questioni che rientrano nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'unione europea." 14422/16 7 ALLEGATO