Tante nuove possibilità grazie alla scheda PLC opzionale. Progettato a misura di utente. Advanced Industrial Automation

Transcript

1 Rilevtore per intrusioni Compobus/S Rilevtore del livello dell cqu Sched opzionle PLC Progettto misur di utente Softwre pplictivo personlizzbile, totlmente dttbile lle singole esigenze I nostri centri di sviluppo sono in conttto diretto con i clienti ll scopert delle loro necessità, perfezionndo softwre specili in grdo di soddisfrle. Per quest rgione, il softwre per l inverter E7Z è totlmente personlizzbile in bse lle singole necessità. Sequenzitore di pompe integrto In grdo di fornire un ottimo controllo ed economicità, il sequenzitore di pompe integrto innesc utomticmente le pompe usilirie per supportre l pomp principle (modult e controllt trmite PID) l fine di soddisfre un mggior richiest di flusso. Esso fornisce inoltre un movimento ciclico utomtico dell pomp usiliri per un funzionmento bilncito. Segnle di retrozione dell pressione: sensore 0 10 V, 0 20 ma Pomp gestit con modulzione utomtic dell frequenz Specifici messggi di errore e di llrme Override dell pomp in grdo di provocre il funzionmento in modlità d emergenz utomtic/mnule Funzione di test Tnte nuove possibilità grzie ll sched PLC opzionle I/O distribuiti per un funzionmento utonomo È possibile gestire fino 256 I/O (digitli e nlogici) medinte rete Omron Compobus/S. Ciò consente di collegre un mpi vrietà di sensori, fornendo un indipendenz totle ll propri sl di controllo principle. Comuniczione DeviceNet L sched ccessori PLC fornisce inoltre un comuniczione con il mondo esterno grzie ll funzionlità DeviceNet slve. Informzioni live dll impinto su PC o cellulre È possibile rccogliere tutte le informzioni necessrie l fine di monitorre e gestire l instllzione dl proprio PC o stbilire gli llrmi e gli vvisi d trsmettere l proprio telefono cellulre. Informzioni sempre ggiornte grzie l terminle opertore Trmite l port serile dell sched PLC opzionle è possibile ggiornre fcilmente le proprie impostzioni ed ottenere le informzioni loclmente trmite interfcci opertore (HMI). Advnced Industril Automtion E7_IP54_01_IT.indd :43:26

2 U11 C16 C22 U7 R131 C33 R6 U6 T1 U8 Y1 U14 R10 R10 JP3 R15 R5 R25 R15 R15 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R U9 R28 C5 R20 R30 R JP5 JP6 U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C2 2 C35 RT4 C39 R5 R99 C21 R3 R120 R75 R36 R35 R114 R78 R95 C13 R70 U12 R113 R8 TR1 U C0210 N. codice SI-N TR2 11 R11 R110 R107 R40 R39 R55 R56 U13 C10 R57 R95 R54 U15 R96 D6 R94 R97 C20 R6 CIMR-E7Z Vrispeed E7 Frequenz Inverter Inverter per pompe e ventole Funzione per il risprmio di energi. Unità di controllo PID vnzt con funzioni HVAC dedicte. Funzionmento 12 impulsi per l riduzione delle rmoniche. Ricerc dell velocità. Comuniczione RS-485 stndrd - Modbus. Schede di rete opzionli (DeviceNet, Profibus, CANOpen, LONWORKS). Sched opzionle PLC. CX-Drive, softwre di configurzione per PC. Approvto CE, UL, cul e Lloyds. E7 IP54 Telio metllico robusto. Tstier con disply LCD. Filtro EMC integrto. Softwre personlizzto Il softwre dell'inverter può essere personlizzto per soddisfre ppliczioni specifiche. Esempi: Pump Sequencer (S-8801). *Per informzioni dettglite, vedere l sezione softwre CASE. Vlori nominli Clsse 200 V, 0,4 110 kw. Clsse 400 V, 0,4 300 kw. Configurzione del sistem 3G3IV-PCN329-E Cvo d inverter PC Softwre CX-Drive JVOP-160 OY Console di progrmmzione (disply LCD) JVOP-161-OY Console di progrmmzione (disply LED) 3G3IV-PCN126/326 Prolung dell console di progrmmzione Filtro di ingresso * vedere not Accessori di frentur VARISPEED E7 * I modelli IP54 hnno filtro EMC integrto. INV-BR@ Resistenz di frentur CDBR@B Circuito di frentur Schede di comuniczione PE R52 C24 C26 C Schede opzionle PLC 4Vrispeed E7 Vrispeed E71 E7_IP54_01_IT.indd :43:35

3 Legend codice modello CIMR E7 Z 4 0P4 0 Inverter Serie E7 Crtteristiche Z: Approvzioni europee Tensione 2: Clsse 200 V 4: Clsse 400 V Grdo di protezione 0: Tipo telio perto (IP00) 1: Tipo telio chiuso (IP20 / NEMA 1) 2: Tipo telio chiuso (IP54) Potenz di uscit motore mssim pplicbile 0P4: 0,4 kw ~ 022: 22 kw ~ 300: 300 kw "P" indic l virgol [ decimle ] Clsse 200 V Modello CIMR-E7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P Potenz di uscit motore mssim pplicbile (Kw) *1 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7, , Cpcità (kva) 1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8, Crtteristiche dell'uscit Alimentzione Corrente nominle (A) 3,2 4,1 7 9, L potenz di uscit motore mssim pplicbile è bst su un motore stndrd 4 poli. Selezionre un modello di inverter in bse ll corrente nominle di trg del motore. 2. Con trsformtore doppio secondrio stell/tringolo. Clsse 400 V Tensione mssim Trifse; 200, 220, 230 o 240 V c.. (proporzionle ll tensione di ingresso) Frequenz mssim di uscit 200 Hz Frequenz e tensione di ingresso nominli Trifse, 200/208/220/230/240 V c.., 50/60 Hz Fluttuzione di tensione mmess +10%, 15% Fluttuzione di frequenz mssim ±5% Rettnz c.c. Opzionle Integrt Riduzione delle rmoniche Doppio ponte di rddrizzmento Non consentito Consentito *2 Modello CIMR-E7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P Modello IP54: CIMR-E7Z P Potenz di uscit motore mssim pplicbile (Kw) *1 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4 5,5 7, , Cpcità (kva) 1,4 1,6 2,8 4 5,8 6,6 9, Crtteristiche mssime dell'uscit Alimentzione Corrente nominle (A) 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12, Tensione mssim Frequenz mssim di uscit Frequenz e tensione di ingresso nominli Riduzione delle rmoniche Fluttuzione di tensione mmess Fluttuzione di frequenz mssim Trifse; 380, 400, 415, 440, 460 o 480 V c.. (proporzionle ll tensione di ingresso) 1. L potenz di uscit motore mssim pplicbile è bst su un motore stndrd 4 poli. Selezionre un modello di inverter in bse ll corrente nominle di trg del motore. 2. Con trsformtore doppio secondrio stell/tringolo. 200 Hz Trifse; 380, 400, 415, 440, 460 o 480 V c.., 50/60 Hz +10%, 15% Rettnz c.c. Opzionle Integrt Doppio ponte di Non consentito Consentito *2 rddrizzmento ±5% CIMR-E7Z 2 CIMR-E7Z 5 E7_IP54_01_IT.indd :43:37

4 Grdo di protezione Clsse 200 V Clsse 400 V Telio chiuso Modello CIMR-E7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P Stndrd Disponibile come opzione Non IP20 disponibile IP00 Rimuovere i coperchi dell versione IP20 Stndrd Modello CIMR-E7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P IP20 Stndrd Disponibile come opzione Non disponibile IP00 Rimuovere i coperchi dell versione IP20 Stndrd IP Stndrd Crtteristiche comuni tutti i modelli Codice del modello CIMR-E7Z Metodo di controllo Funzioni di controllo Funzioni di protezione Crtteristiche Ond sinusoidle PWM (controllo V/f) 1:40 Gmm di controllo dell velocità Precisione del controllo ±3 (25 C ±10 C) dell velocità Intervllo di controllo dell 0, ,00 Hz frequenz Precisione dell frequenz Riferimenti digitli: ±0,01% ( 10 C C) (crtteristiche di tempertur) Riferimenti nlogici: ±0,1% (25 C ±10 C) Risoluzione Riferimenti digitli: 0,01 Hz dell'impostzione dell frequenz Riferimenti nlogici: 0,025/50 Hz (11 bit più segno) Risoluzione dell frequenz 0,01 Hz di uscit Segnle di riferimento V, ma Tempo di ccelerzione/ 0, ,0 s (2 combinzioni selezionbili di impostzioni di ccelerzione e decelerzione indipendenti) decelerzione Coppi frennte Circ 20% Funzioni di controllo principli Rivvio dopo cdut di tensione momentne, ricerche velocità, rilevmento sovrcoppi, controllo 5 velocità (mssimo), vrizioni nei tempi di ccelerzione/decelerzione, ccelerzione con curv S, controllo 3 cvi, utotuning, controllo ttivzione/disttivzione dell ventol di rffreddmento, compenszione dell coppi, frequenze di slto, limiti superiore e inferiore per i riferimenti di frequenz, frentur c.c. ll'vvio e ll'rresto, frentur d lto scorrimento, controllo PID (con funzione di sleep), controllo di risprmio energetico, comuniczioni Modbus (RS-485/422, 19,2 kbps mx.), ripristino dopo errore e funzione di copi. Protezione motore Protezione medinte relè di protezione termic Protezione d sovrcorrente immedit Arresto circ 200% dell corrente di uscit nominle Protezione fusibile Arresto in seguito ll brucitur del fusibile Protezione d sovrccrico 120% dell corrente di uscit nominle per 1 minuto Protezione d Inverter di clsse 200 V: rresto qundo l tensione c.c. del circuito principle super 410 V. sovrtensione Inverter di clsse 400 V: rresto qundo l tensione c.c. del circuito principle super 820 V. Protezione d sottotensione Inverter di clsse 200 V: rresto qundo l tensione c.c. del circuito principle scende l di sotto di 190 V. Inverter di clsse 400 V: rresto qundo l tensione c.c. del circuito principle scende l di sotto di 380 V. Funzionmento inerzile dopo cdut di tensione L selezione di questo metodo consente di riprendere il funzionmento se l corrente viene ripristint entro 2 s. momentne Surriscldmento del dissiptore Protezione medinte termistore Prevenzione di stllo Prevenzione di stllo durnte ccelerzione, decelerzione o mrci Protezione di mess terr Protezione medinte circuiti elettronici Spi di cric Si ccende qundo l tensione c.c. del circuito principle è pri o superiore 50 V. Grdo di protezione IP20 (NEMA 1): 18,5 kw o inferiore (si per inverter di clsse 200 V che 400 V) IP00: 22 kw o superiore (si per inverter di clsse 200 V che 400 V) IP54: 7,5 KW - 55 KW (inverter di clsse 400 V) Condizioni mbientli Tempertur mbiente di funzionmento Umidità durnte il funzionmento 10 C C (IP20/IP54) 10 C C (IP00) 95% mx. (senz formzione di condens) Tempertur di stoccggio 20 C C (per brevi periodi durnte il trsporto) Sito dell'ppliczione Ambiente interno (non esposto gs corrosivi, polvere e così vi) Altitudine 1000 m mx. Resistenz lle vibrzioni Hz, 9,8 m/s 2 mx.; Hz, 2 m/s 2 mx. 6Vrispeed E7 Vrispeed E73 E7_IP54_01_IT.indd :43:37

5 Dimensioni Inverter con telio perto (IP00) L1 4 d H1 H (5) L (5) H2 (5) P T1 P1 Fig. 1 Tensione Clsse 200 V (trifse) Clsse 400 V (trifse) Potenz di uscit motore mssim pplicbile (kw) Inverter Fig. Dimensioni in mm Peso Metodo CIMR-E7Z L H P L1 H1 H2 P1 T1 d (kg) di rffreddmento , ,3 M6 21 Rffred , ,2 M10 57 dto ventol ,5 M , ,3 M6 21 Rffreddto ventol , ,2 M ,5 M , , CIMR-E7Z 4 CIMR-E7Z 7 E7_IP54_01_IT.indd :43:38

6 Inverter protetto (IP20) L1 E7Z 20P41-E7Z25P51 E7Z27P51-E7Z20181 E7Z40P41-E7Z45P51 E7Z47P51-E7Z40181 E 4 4 L H1 H2 H0 4 H 3 P1 P T1 L1 L H2 H1 H3 H0 4 H 3 P T1 P1 Fig. 1 Fig. 2 Tensione Clsse 200 V (trifse) Clsse 400 V (trifse) Potenz di uscit Inverter Fig. Dimensioni in mm Peso Metodo motore mssim CIMR-E7Z L H P L1 H0 H1 H2 H3 P1 T1 d pprossimtivfredd- di rf- pplicbile (kw) kg mento 0,4 20P M5 3 Autorffreddto 0,75 20P7 1 1,5 21P5 1 2,2 22P2 1 3,7 23P Rffred- 5,5 25P5 1 7,5 27P ,5 2,3 M6 6 dto ventol , , ,4 40P M5 3 Autorffreddto 0,75 40P7 1 1,5 41P5 1 2,2 42P Rffreddto 3,7 43P P0 1 ventol 5,5 45P5 1 7,5 47P ,5 2,3 M , , Vrispeed E7 Vrispeed E75 E7_IP54_01_IT.indd :43:39

7 Inverter protetto (IP54) W W D 1 4 d H1 H t1 H2 Tensione Clsse 400 V (trifse) Potenz di uscit motore mssim pplicbile (kw) Inverter CIMR-E7Z Dimensioni in mm L H P L1 H1 H2 T1 d Peso pprossimtivo (kg) Dissipzione di clore (P) Metodo di rffreddmento 7,5 47P ,5 M Ventol di rffreddmento , ,5 M ,5 M Nomi dei componenti Grdo di protezione dell'inverter Console di progrmmzione Serrture dello sportello Montggio prete Trg Ingresso limentzione (psscvi in plstic) Uscit motore ( 7,5 kw - 30 kw: psscvi in metllo) ( 37 kw - 55 kw: psscvi in plstic) Controllo Sportello Fori di instllzione Pistr degli ingressi dei cvi Fieldbus (trmite sched opzionle) Accessori Nell confezione dell'inverter sono presenti i seguenti ccessori: Opzione Quntità Psscvi per l'ingresso 1 Psscvi per il cvo motore 1 Psscvi per segnli di controllo 1 Psscvi per il collegmento Fieldbus 1 Chive per il qudro 1 Tppo per psscvi segnli di controllo 1 Tppo per psscvi collegmento Fieldbus 1 CIMR-E7Z 6 CIMR-E7Z 9 E7_IP54_01_IT.indd :43:39

8 Dimensioni circuito di frentur Modello CDBR-2015 B, B, -4030B, B 4 fori MTG M , o più o più Foro di ingresso per tre cvi (isolnte elettrico 20 -d) Peso 1,8 Kg 114,5 30 o più 138,5 100 o più 10 Vrispeed E7 Vrispeed E77 E7_IP54_01_IT.indd :43:40

9 Accessori Accessorio per il montggio esterno del dissiptore Gli inverter Vrispeed E7 dell clsse 200/400 V d 18,5 kw o inferiore necessitno di questo ccessorio per il montggio esterno del dissiptore. Questo ccessorio espnde le dimensioni esterne di lrghezz e ltezz dell'inverter e non è necessrio per gli inverter d 22 kw o superiori. H1 H Pnnello di montggio Prete L1 L P1 P2 P3 o più Modello CIMR- E7Z Codice d'ordine ccessorio Dimensioni in mm L H L1 H1 P1 P2 P3 20P4 EZZ08676A ,6 37, P7 21P5 22P2 23P7 57, P5 27P5 EZZ08676B ,1 63, EZZ08676C ,6 76, P4 EZZ08676A ,6 37, P7 41P5 42P2 57, P7 45P5 47P5 EZZ08676B ,1 63, EZZ08676C ,6 76, Dim di fortur per il montggio esterno del dissiptore Foro 4 -d (L3) (L2) Foro 4 -d (L3) (L2) b A b L1 L Fig. 1 A L1 L Fig. 2 B 2 fori ø 5 B (L2) (H2) (L3) (L2) (H2) (H3) H1 (H3) (H3) (H2) (H2) (H3) H1 (L3) H H (L3) Foro 4 -d (L2) A L1 L Fig. 3 B (L2) (H3) (59) (19) (H3) H1 (L3) H Modello Dimensioni in mm CIMR- Disegno E7Z L H L1 (L2) (L3) H1 (H2) (H3) A B d 20P , , M5 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P ,5 6, M , , , , , , M , M P , , M5 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P ,5 6, M , , , , , ,5 12, M M Le dimensioni dell prte superiore e di quell inferiore sono diverse (vedere fig. 3). CIMR-E7Z 8 CIMR-E7Z 11 E7_IP54_01_IT.indd :43:41

10 Instllzione Connessioni stndrd Rettnz c.c. per migliorre il fttore di potenz in ingresso (opzionle) U X Brr di cortocircuito Alimentzione trifse V 50/60 Hz L1 L2 L3 Fusibile Contttore principle Filtro d'ingresso* R/L1 S/L2 T/L3 1 2 Vrispeed E7 CIMR - E7Z47P5 U/T1 V/T2 W/T3 Motore M PE Mrci vnti/arresto Mrci indietro/arresto Errore esterno S1 S2 S3 MA MB MC Uscit conttto di errore 250 V c.., 1 A mx. 30 V c.c., 1 A mx. Ingressi digitli multifunzione [Impostzioni di fbbric] Ripristino dopo errore Impostzione multivelocità 1 Impostzione multivelocità 2 Selezione dell frequenz di jog S4 S5 S6 S7 M1 M2 M3 M4 Uscit conttto 1 [Impostzione predefinit: durnte l mrci] Uscit conttto 2 [Impostzione predefinit: velocità zero] Uscit digitle multifunzione 250 V c.., 1 A mx. 30 V c.c., 1 A mx. SN SC SP 24 V E(G) Terminle di schermtur Terminle di schermtur E(G) 2 kω 3 2 kω 0-10 V 2 1 Regolzione 4-20 ma P P +V A1 Alimentzione ingresso nlogico +15 V, 20 ma Ingresso nlogico 1: riferimento di frequenz 0-10 V (20 kω) A2 Ingresso nlogico multifunzione 1: [Impostzione predefinit: polrizzzione frequenz c ma (250Ω)] 0 V -V Alimentzione ingresso nlogico -15 V, 20 ma Resistenz di terminzione FM AM c.. Regolzione, 20 kω + - FM Regolzione, 20 kω + - AM Uscit nlogic multifunzione 1 ( 0-10 V, 2 ma) [Impostzione predefinit: frequenz uscit 0-10 V] Uscit nlogic multifunzione 2 ( 0-10 V, 2 ma) [Impostzione predefinit: potenz uscit 0-10 V] R+ Comuniczione Modbus RS-485/422 P P R- S+ S- IG Cvi schermti P Cvi schermti doppini intrecciti *I modelli E7 IP54 dispongono di filtro EMC integrto 12 Vrispeed E7 Vrispeed E79 E7_IP54_01_IT.indd :43:42

11 Circuito principle Tensione 200 V 400 V Modello CIMR-E7Z 20P P Potenz di uscit motore mssim pplicbile R/L1 S/L2 T/L3 0, ,5 kw kw kw 0, ,5 kw kw kw Alimentzione ingresso Alimentzione ingresso Alimentzione ingresso R-R1, S-S1 e T-T1 sono stti collegti prim dell consegn R1/L S1/L21 T1/L31 U/T1 Uscit inverter Uscit inverter V/T2 W/T3 Rettnz c.c. ( 1-2) Alimentzione c.c. 1 ( 1 - ) Alimentzione c.c. ( 1-2) 1 Circuito di frentur ( 3 - ) L'ingresso di limentzione c.c. non è conforme llo stndrd UL/c-UL. 2. Alimentzione ventol di rffreddmento r/l1- s/l2: V c.. 50 Hz, V c.. 60 Hz (è richiesto un trsformtore per l'limentzione 230 V 50 Hz o 240 V 50/60 Hz). Rettnz c.c. ( 1-2) Alimentzione c.c. 1 ( 1 - ) Alimentzione ingresso R-R1, S-S1 e T-T1 sono stti collegti prim dell consegn Alimentzione c.c. ( 1-2) 1 Circuito di frentur ( 3 - ) /l Alimentzione --- r/l1 ventol di rffreddmento Alimentzione ventol di 200/l rffreddmento 3 400/l2 400 PE ( ) Terminle di mess terr (non oltre 100 Ω) Terminle di mess terr (non oltre 10 Ω) 3. Alimentzione ventol di rffreddmento r/l1 - s 200/l2 200: V c.. 50 Hz, V c.. 60 Hz, r/l1 s 400/l2 400: V c.. 50/60 Hz Configurzione del circuito principle CIMR-E7Z20P CIMR-E7Z CIMR-E7Z Clsse 400 V Clsse 200 V CIMR-E7Z40P CIMR-E7Z CIMR-E7Z CIMR-E7Z47P CIMR-E7Z Clsse 400 V IP R/L1 S/L2 T/L3 Filtro EMC Alimentzione Circuiti di controllo U/T1 V/T2 W/T3 Filtro EMC Alimentzione Circuiti di controllo CIMR-E7Z 10 CIMR-E7Z 13 E7_IP54_01_IT.indd :43:43

12 Circuito di controllo Tipo N. Nome segnle Funzione Livello del segnle S1 Comndo di mrci vnti/rresto Mrci vnti qundo è ON e rresto qundo è OFF. 24 V c.c., 8 ma S2 Comndo mrci indietro/rresto Mrci indietro qundo è ON e rresto qundo è OFF. Fotoisoltore S3 Ingresso errore esterno *1 Errore qundo è ON. Le funzioni vengono selezionte impostndo S4 Ripristino dopo errore *1 Ripristino qundo è ON. i prmetri H H1-05. S5 Riferimento di multivelocità 1 *1 Riferimento di frequenz usilirio qundo è ON. (commuttore mster/usilirio) S6 Riferimento di multivelocità 2 *1 Impostzione multivelocità 2 qundo è ON. S7 Frequenz di riferimento di jog *1 Frequenz di jog qundo è ON. SC Comune ingressi digitli SN Neutro ingressi digitli SP Alimentzione ingressi digitli Alimentzione d +24 V c.c. per gli ingressi digitli 24 V c.c., 250 ma mx. *2 +V Alimentzione ingresso nlogico Alimentzione d 15 V per i riferimenti nlogici 15 V (corrente mssim: 20 ma) A1 Riferimento di frequenz V/100% V (20 kω) Segnli degli ingressi digitli Segnli degli ingressi nlogici Segnli delle uscite digitli Segnli delle uscite nlogiche RS-485/422 A2 Ingresso nlogico multifunzione 4-20 ma/100% 0 V V/100% 0-20 ma/100% L funzione viene seleziont impostndo il prmetro H ma (250Ω) 0 V V (20 kω) 0-20 ma (250Ω) c.. Comune riferimenti nlogici Punto di collegmento E(G) schermo M1 Segnle di funzionmento In funzione qundo è ON. Uscite conttti Conttti relè (1 conttto NA) multifunzione Cpcità conttto: 1 A mx. 250 V c.. M2 1 A mx. 30 V c.c. *3 M3 Velocità zero Livello zero (b2-01) o inferiore qundo è ON. M4 MA Segnle uscit errore Presenz di errore qundo il circuito MA-MC è chiuso MB Presenz di errore qundo il circuito MB-MC è perto MC FM Uscit nlogic multifunzionle (uscit di frequenz) 0-10 V, 10 V = 100% dell frequenz di uscit c.. Comune nlogico AM Uscit nlogic multifunzione (monitorggio corrente) 0-10 V, 10V = 200% dell corrente nominle dell'inverter Uscit nlogic multifunzione 1 Uscit nlogic multifunzione V mx. ±5% 2 ma mx. R+ Ingresso comuniczioni Modbus Per comunicre in RS-485 cortocircuitre R+ con S+ e R- con S-. Optoisolto R- S+ Uscit comuniczioni Modbus Optoisolto S- IG Comune segnli Not: 1. Per i terminli S3 - S7 sono fornite le impostzioni predefinite. Per un sequenz 3 cvi, le impostzioni predefinite sono: l sequenz 3 cvi per S5, l'impostzione dell multivelocità 1 per S6 e l'impostzione dell multivelocità 2 per S7. 2. Non utilizzre quest limentzione per limentre ltri dispositivi. 3. Qundo si zion un crico rettivo, d esempio l bobin di un relè con limentzione c.c., inserire sempre un diodo volno. Rimuovere i coperchi superiore e inferiore per i modelli d 15 kw o meno di clsse 200 V e 400 V. Qundo si utilizz un inverter telio perto di clsse 200 V/400 V con uscit 22 kw (o superiore), ccertrsi che vi si bbstnz spzio per i bulloni occhiello e il cblggio del circuito principle. Dissiptore interno Coperchio superiore 55 C Coperchio superiore Tempertur dell'ri nell prte superiore C Dissiptore Dissiptore 50 mm o più 120 mm o più Ari Inverter telio perto Coperchio inferiore 45 C Tempertur pres d'ri inverter C Tempertur periferic 40 C Coperchio inferiore Vite di montggio del coperchio 30 mm o più 30 mm 50 mm o più o più Spzi lterli 120 mm o più Spzi sopr e sotto Ari 14 Vrispeed E7 Vrispeed E7 11 E7_IP54_01_IT.indd :43:44

13 Dissipzione termic inverter Clsse 200 V Modello CIMR-E7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P Cpcità dell'inverter kva 1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8, Corrente nominle A 3,2 4,1 7 9, Dissipzione di clore (P) Clsse 400 V Dissiptore P Intern P Totle P Tipo di rffreddmento Autorffreddto Rffreddto ventol Modello CIMR-E7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P Cpcità dell'inverter kva 1,4 1,6 2,8 4 5,8 6 9, Corrente nominle A 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8 12, Dissipzione di clore (P) Dissiptore P Intern P Totle P Tipo di rffreddmento Autorffreddto Rffreddto ventol Instllzione per modelli IP54 Instllre verticlmente l Inverter per ssicurre un rffreddmento pproprito. Durnte l instllzione dell Inverter, rispettre sempre le distnze per consentire l normle dissipzione termic. 50 mm min. 120 mm min. Ari 30 mm min. 30 mm min. 50 mm min. 120 mm min. Ari Ingombro orizzontle Ingombro verticle 1. Nell'instllzione considerre l'ingombro dei cvi di limentzione e di segnle, oltre ll'ingombro dei psscvi. 2. Instllndo inverter ffincti, fre in modo che vengno distnziti l'uno dll'ltro di lmeno 60 mm. CIMR-E7Z 12 CIMR-E7Z 15 E7_IP54_01_IT.indd :43:46

14 Collegmenti per i circuiti di frentur Conttto relè di protezione termic resistenz di frentur Conttto relè di protezione termic resistenz di frentur Resistenz di frentur Resistenz di frentur *3 Vrispeed E7 Rilevtore di livello Circuito di frentur 2 *2 Circuito di frentur 1 Conttto surriscldmento dissiptore (conttto termico) Conttto surriscldmento dissiptore (conttto termico) Rettnz c.. Esempio di collegmento Esempio pplictivo MCCB Rettnz c.. Vrispeed E7 Motore Potenz nominle limenttore (kva) Rettnz c.. necessri per controllo rmoniche di limentzione Rettnz c.. non richiest Potenz inverter (kva) Potenz di uscit motore mssim pplicbile (kw) Clsse 200 V Vlore di corrente (A) Induttnz (mh) Potenz di uscit motoremssim pplicbile (kw) Clsse 400 V Vlore di corrente (A) Induttnz (mh) 0,4 2,5 4,2 0,4 1,3 18 0,75 5 2,1 0,75 2,5 8,4 1,5 10 1,1 1,5 5 4,2 2,2 15 0,71 2,2 7,5 3,6 3,7 20 0,53 3,7 10 2,2 5,5 30 0,35 5,5 15 1,42 7,5 40 0,265 7,5 20 1, , , , ,53 18,5 90 0,12 18,5 50 0, , , , , , , , , , , , , ,02 90/ , ,02 132/ , , ,03 16 Vrispeed E7 Vrispeed E7 13 E7_IP54_01_IT.indd :43:47

15 Rettnz c.c. Esempio di collegmento Rettnz c.c. Esempio pplictivo MCCB Rimuovere il collegmento G1 e G2 e cblre come illustrto in figur. Vrispeed E7 Motore Potenz nominle limentzione (kva) Con rettnz per coordinmento limentzione Senz rettnz Potenz inverter (kva) Potenz di uscit motore mssim pplicbile (kw) Instllzione del fusibile Clsse 200 V Vlore di corrente (A) Induttnz (mh) Potenz di uscit motore mssim pplicbile (kw) Per proteggere l'inverter è consiglibile utilizzre fusibili del tipo indicto nell tbell seguente. Clsse 400 V Vlore di corrente (A) Induttnz (mh) 0,4 5,4 8 0,4 3,2 28 0,75 0,75 1, ,5 5,7 11 2,2 2,2 3,7 3,7 12 6,3 5, ,5 23 3,6 7,5 7, , , ,5 90 0,4 18,5 47 1, Integrto Integrto Tipo di inverter FUSIBILE Tensione (V) Corrente (A) I 2 t (A 2 s) 20P ~25 20P ~25 21P ~55 22P ~98 23P ~220 25P ~610 27P ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~83000 Tipo di inverter FUSIBILE Tensione (V) Corrente (A) I 2 t (A 2 s) 40P ~55 40P ~55 41P ~55 42P ~55 43P ~72 44P ~570 45P ~570 47P ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CIMR-E7Z 14 CIMR-E7Z 17 E7_IP54_01_IT.indd :43:48

16 PE R52 C24 U11 C16 C22 U7 R131 C33 U6 T1 U14 R10 R10 Y1 JP3 R25 R15 R15 R15 R21 R5 C11 U10 R102 C12 R7 R U9 R28 C5 R20 R30 R JP5 JP6 U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C C35 RT4 C39 R5 R99 C21 R3 R120 R75 R36 R35 R114 R78 R95 C13 R70 N. codice U12 SI-N R113 R8 TR1 TR2 11 R11 U13 R110 R107 R40 R39 R55 R56 C10 R57 R95 R54 U15 R96 D6 R94 R97 C20 R6 Codici di ordinzione e opzioni Configurzione del sistem 3G3IV-PCN329-E Cvo d inverter PC Softwre CX-Drive JVOP-160 OY Console di progrmmzione (disply LCD) JVOP-161-OY Console di progrmmzione (disply LED) 3G3IV-PCN126/326 Prolung dell console di progrmmzione D D D D D Filtro di ingresso * vedere not Accessori di frentur A * I modelli IP54 hnno filtro EMC integrto. VARISPEED E7 INV-BR@ Resistenz di frentur E CDBR@B Circuito di frentur Schede di comuniczione C26 R6 U8 C28 Sched opzionle PLC B U C0210 C Vrispeed E7 IP00/IP V 400 V Crtteristiche Modello IP20 0,55 Kw 3,2 A CIMR-E7Z20P41 0,75 Kw 4,1 A CIMR-E7Z20P71 1,5 Kw 7 A CIMR-E7Z21P51 2,2 Kw 9,6 A CIMR-E7Z22P21 3,7 Kw 15 A CIMR-E7Z23P71 5,5 Kw 23 A CIMR-E7Z25P51 7,5 Kw 31 A CIMR-E7Z27P51 11 Kw 45 A CIMR-E7Z Kw 58 A CIMR-E7Z ,5 Kw 71 A CIMR-E7Z20181 IP00 22 Kw 85 A CIMR-E7Z Kw 115 A CIMR-E7Z Kw 145 A CIMR-E7Z Kw 180 A CIMR-E7Z Kw 215 A CIMR-E7Z Kw 283 A CIMR-E7Z Kw 345 A CIMR-E7Z Kw 415 A CIMR-E7Z21100 Crtteristiche Modello IP20 0,55 Kw 1,8 A CIMR-E7Z40P41 0,75 Kw 2,1 A CIMR-E7Z40P71 1,5 Kw 3,7 A CIMR-E7Z41P51 2,2 Kw 5,3 A CIMR-E7Z42P21 3,7 Kw 7,6 A CIMR-E7Z43P71 4 Kw 8,7 A CIMR-E7Z44P01 5,5 Kw 12,5 A CIMR-E7Z45P51 7,5 Kw 17 A CIMR-E7Z47P51 11 Kw 24 A CIMR-E7Z Kw 31 A CIMR-E7Z ,5 Kw 39 A CIMR-E7Z40181 IP00 22 Kw 45 A CIMR-E7Z Kw 60 A CIMR-E7Z Kw 75 A CIMR-E7Z Kw 91 A CIMR-E7Z Kw 112 A CIMR-E7Z Kw 150 A CIMR-E7Z Kw 180 A CIMR-E7Z Kw 216 A CIMR-E7Z Kw 260 A CIMR-E7Z Kw 304 A CIMR-E7Z Kw 370 A CIMR-E7Z Kw 506 A CIMR-E7Z Kw 675 A CIMR-E7Z Vrispeed E7 Vrispeed E7 15 E7_IP54_01_IT.indd :43:48

17 Vrispeed E7 IP V Crtteristiche Modello IP54 7,5 Kw 17 A CIMR-E7Z47P52 11 Kw 24 A CIMR-E7Z Kw 31 A CIMR-E7Z ,5 Kw 39 A CIMR-E7Z Kw 45 A CIMR-E7Z Kw 60 A CIMR-E7Z Kw 75 A CIMR-E7Z Kw 91 A CIMR-E7Z Kw 112 A CIMR-E7Z40552 A Filtri di line 200 V Modello foot print Modello stndrd Footprint Stndrd Modello di inverter Vrispeed E7 400 V CIMR-E7Z20P4 CIMR-E7Z20P7 CIMR-E7Z21P5 CIMR-E7Z22P2 CIMR-E7Z23P7 CIMR-E7Z25P5 CIMR-E7Z27P5 CIMR-E7Z2011 CIMR-E7Z2015 CIMR-E7Z2018 CIMR-E7Z2022 Tipo 3G3RV-PFI3010-E 3G3RV-PFI3018-E 3G3RV-PFI2035-E 3G3RV-PFI2060-E 3G3RV-PFI2100-E Clsse EN55011 B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m Filtri di line Corrente (A) Peso (kg) Dimensioni W x D x H Instllzione W1 x H1 x M vite 10 1,1 144 x 46 x x 313 x M5 18 1,3 143 x 46 x x 313 x M5 35 1,4 143 x 46 x x 313 x M x 60 x x 336 x M ,9 238 x 80 x x 390 x M6 CIMR-E7Z2030 3G3RV-PFI2130-E A, 100 m 130 4,3 90 x 180 x x 295 x M6 CIMR-E7Z2037 3G3RV-PFI2160-E A, 100 m 160 6,0 120 x 170 x x 365 x M6 CIMR-E7Z2045 3G3RV-PFI2200-E A, 100 m ,0 130 x 240 x x 498 x M8 CIMR-E7Z2055 3G3RV-PF2250-E A, 100 m ,0 130 x 260 x x 498 x M8 CIMR-E7Z2075 CIMR-E7Z2090 3G3FV-PFI4450-E A, 100 m x 205 x x 560 x M6 CIMR-E7Z2110 3G3FV-PFI4600-E A, 100 m x 180 x x 648 x M6 Footprint Modello di inverter Vrispeed E7 CIMR-E7Z40P4 CIMR-E7Z40P7 CIMR-E7Z41P5 CIMR-E7Z42P2 CIMR-E7Z43P7 CIMR-E7Z44P0 CIMR-E7Z45P5 CIMR-E7Z47P5 CIMR-E7Z4011 CIMR-E7Z4015 CIMR-E7Z4018 Modello 3G3RV-PFI3010-E 3G3RV-PFI3018-E 3G3RV-PFI3035-E 3G3RV-PFI3060-E Clsse EN B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m Filtro di line Corrente (A) Peso (kg) Dimensioni W x D x H Instllzione W1 x H1 x M vite 10 1,1 143 x 46 x x 313 x M5 18 1,3 143 x 46 x x313 x M5 35 2,1 213 x 51 x x 336 x M6 60 4,0 238 x 60 x x 390 x M6 CIMR-E7Z 16 CIMR-E7Z 19 E7_IP54_01_IT.indd :43:50

18 Stndrd Modello di inverter Vrispeed E7 Modello Clsse EN Filtro di line Corrente (A) CIMR-E7Z4022 CIMR-E7Z4030 3G3RV-PFI3070-E A, 100 m 70 3,4 80 x 220 x x 314 x M6 CIMR-E7Z4037 CIMR-E7Z4045 3G3RV-PFI3100-E A, 100 m 100 4,0 90 x 180 x x 295 x M6 CIMR-E7Z4055 3G3RV-PFI3130-E A, 100 m 130 4,7 90 x 180 x x 295 x M6 CIMR-E7Z4075 3G3RV-PFI3170-E A, 100 m 170 6,0 120 x 170 x x 365 x M6 CIMR-E7Z4090 3G3RV-PFI3200-E A, 100 m x 240 x x 498 x M8 CIMR-E7Z4110 3G3FV-PFI4280-E A, 100 m ,5 200 x 160 x x 468 x M6 CIMR-E7Z4132 CIMR-E7Z4160 CIMR-E7Z4185 CIMR-E7Z4220 3G3FV-PFI4450-E 3G3FV-PFI4600-E A, 100 m A, 100 m x 205 x x 180 x x 560 x M6 300 x 648 x M6 CIMR-E7Z4300 3G3FV-PFI4900-E A, 100 m x 180 x x 648 x M6 Peso (kg) Dimensioni W x D x H Instllzione W1 x H1 x M vite Not: i modelli IP54 hnno filtro EMC integrto B Schede di comuniczione Tipo Modello Descrizione Funzione 3G3RV-PDRT2 Sched opzionle DeviceNet Utilizzt per vvire e rrestre l'inverter, impostre o fre riferimento prmetri, nonché monitorre l frequenz di uscit, l corrente di uscit o elementi simili ttrverso l comuniczione DeviceNet con il mster. Schede opzionli di comuniczione SI-P1 Sched opzionle Profibus-DP Utilizzt per vvire e rrestre l'inverter, impostre o fre riferimento prmetri, nonché monitorre l frequenz di uscit, l corrente di uscit o elementi simili ttrverso l comuniczione Profibus-DP con il mster. C Sched opzionle PLC Tipo Modello Descrizione Funzione 3G3RV-P10CDT-E Opzione PLC Completo di tutte le funzionlità, con instllzione d incstro e ccesso diretto i prmetri dell'inverter, nonché gli ingressi e lle uscite nlogiche/digitli. Fieldbus Compobus/S integrto Per l progrmmzione è possibile utilizzre i softwre Omron Opzione PLC con DeviceNet Stesse funzionlità dei modelli stndrd con supporto per l rete DeviceNet (Slve) Sched PLC D Accessori 3G3RV-P10CDT-E-DRT Tipo Modello Descrizione Instllzione JVOP-160-OY Console di progrmmzione con disply LCD 5 righe 1 Dim di fortur 57 2 fori MTG M3 Pnnello Console di progrmmzione JVOP-161-OY Console di progrmmzione con disply LED 7 segmenti ,5 2, Foro pssnte 20 15,8 6,4 JVOP-162 Console di progrmmzione HVAC (60) Dim di fortur per l instllzione 20 Vrispeed E7 Vrispeed E7 17 E7_IP54_01_IT.indd :43:51

19 Tipo Modello Descrizione Instllzione INV-JVOP14X-REMOTE-ADAPTER Stff per remotzione console Prolung per console di progrmmzione 3G3IV-PCN126 3G3IV-PCN326 1 m 3 m 3G3IV-PCN329-E Cvo di configurzione PC L console di progrmmzione con disply LCD è stndrd nei modelli IP54. Accessori D Softwre e mnuli Tipo Modello Descrizione Funzione CX-Drive Softwre per PC Softwre di configurzione e monitorggio inverter Softwre CX-ONE Softwre per PC Softwre di progrmmzione per tutti i dispositivi Omron Mnule OMI-TOE e7ze Mnule in lingu inglese E Opzioni per frentur Inverter Unità di frentur Su dissiptore *2 Modello resistenz *1 Estern 3 Tensione Clsse 200 V Clsse 400 V Mx. potenz motore (kw) Modello CIMR-E7Z Modello CDBR N. di unità Modello ERF-150WJ N. di resistenze Coppi frennte (%) Modello INV-BR 1. Nel cso in cui si utilizzi un resistenz, impostre il prmetro L (prevenzione di stllo disbilitt durnte l decelerzione). In cso contrrio, il motore non si fermerebbe nel tempo di decelerzione impostto. 2. Nel cso in cui si utilizzi un resistenz di tipo su dissiptore, impostre il prmetro L (protezione resistenz di frentur bilitt). 3. Scegliere un vlore di resistenz superiore l vlore di resistenz minim collegbile. Per ppliczioni d lt rigenerzione, come ppliczioni di sollevmento, l coppi frennte potrebbe essere superiore quell grntit d unità di frentur più resistenz. Contttre un rppresentnte Omron nel cso in cui l ppliczione richied un coppi frennte superiore quelle indicte in tbell. CIMR-E7Z 18 CIMR-E7Z 21 N. di resistenze Coppi frennte (%) Min. Resistenz Dti resistenz collegbile (Ω) 70 W 200 Ω 48 0,4 20P4 2022B ,75 20P7 2022B W 200 Ω 48 1,5 21P5 2022B W 100 Ω 48 2,2 22P2 2022B W 70 Ω 16 3,7 23P7 2022B W 62 Ω 16 5,5 25P5 2022B W 30 Ω 16 7,5 27P5 2022B W 20 Ω 9, B W 13,6 Ω 9, B W 10 Ω 9,6 18, B W 8 Ω 9, B W 6,8 Ω 6, B W 10 Ω 9, B W 10 Ω 9, B W 6,8 Ω 6, B W 6,8 Ω 6, B W 6,8 Ω 6, B W 6,8 Ω 6, B W 8 Ω 6,4 0,4 40P4 4030B W 750 Ω 96 0,75 40P7 4030B W 750 Ω ,5 41P5 4030B W 400 Ω 64 2,2 42P2 4030B W 250 Ω 64 3,7 43P7 4030B W 150 Ω P0 4030B W 100 Ω 32 5,5 45P5 4030B W 100 Ω 32 7,5 47P5 4030B W 75 Ω B W 50 Ω B W 40 Ω 20 18, B W 32 Ω 19, B W 27,2 Ω 19, B W 20 Ω 19, B W 16 Ω 12, B W 13,6 Ω 12, B W 20 Ω 19, B W 13,6 Ω 12, B W 13,6 Ω 12, B W 20 Ω 19, B W 13,6 Ω 12, B W 13,6 Ω 12, B W 13,6 Ω 12, B W 16 Ω 12, B W 13,6 Ω 12,8 E7_IP54_01_IT.indd :43:52

20 22 Vrispeed E7 Vrispeed E7 19 E7_IP54_01_IT.indd :43:53

21 Ct. No. I21E-IT-02 Le informzioni contenute nel presente documento sono soggette modifiche senz prevviso. ITALIA Omron Electronics SpA Vile Certos, Milno Tel: Fx: Nord Ovest Tel: Milno Tel: Bologn Tel: Pdov Tel: Terni Tel: SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrsse 44, CH-6312 Steinhusen Tel: +41 (0) Fx: +41 (0) Romnel Tel: +41 (0) CIMR-E7Z 20 CIMR-E7Z 23 E7_IP54_01_IT.indd :43:53

22 OMRON EUROPE B.V. Wegln 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pesi Bssi. Tel: +31 (0) Fx: +31 (0) ITALIA Omron Electronics SpA Vile Certos, Milno Tel: Fx: Nord Ovest Tel: Milno Tel: Bologn Tel: Terni Tel: Austri Tel: +43 (0) Belgio Tel: +32 (0) Dnimrc Tel: Pesi Bssi Tel: +31 (0) Poloni Tel: +48 (0) Portogllo Tel: Svezi Tel: +46 (0) Turchi Tel: +90 (0) Ungheri Tel: +36 (0) SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrsse 44, CH-6312 Steinhusen Tel: +41 (0) Fx: +41 (0) Finlndi Tel: +358 (0) Frnci Tel: +33 (0) Regno Unito Tel: +44 (0) Repubblic Cec Tel: Romnel Tel: +41 (0) Germni Tel: +49 (0) Russi Tel: Medio Oriente e Afric Tel: +31 (0) Norvegi Tel: +47 (0) Spgn Tel: Altri rppresentnti commercili Omron Distributore Autorizzto: Sistemi di controllo PLC - Controllori progrmmbili HMI - Terminli di comndo Moduli di I/O remoti Motion & Drive Schede controllo ssi Servosistemi Inverter Controlli Termoregoltori Alimenttori switching Temporizztori Conttori Strumenti di misur digitli Relè per circuito stmpto Relè per impieghi generli Relè di controllo e misur Relè sttici (SSR) Finecors Microinterruttori Pulsnti Contttori, relè termici e interruttori utomtici Sensori e componenti per l sicurezz Sensori fotoelettrici Sensori di prossimità Encoder Unità di controllo per sensori Sensori di spostmento Sensori di misur Sistemi di visione Reti di sicurezz Brriere fotolettriche di sicurezz Relè e moduli di sicurezz relè Finecors di sicurezz Pulsnti di emergenz E7_IP54_01_IT Nonostnte l costnte ricerc dell perfezione, Omron Europe BV e/o le proprie società controllte e consocite, non grntiscono o non rilscino lcun dichirzione rigurdo l correttezz o completezz delle informzioni descritte in questo documento. Omron Europe BV e/o le proprie società controllte e consocite si riservno il diritto di pportre, in qulsisi momento, modifiche senz prevviso. E7_IP54_01_IT.indd :43:54