Caratteristiche. Termoregolatori digitali E5CN/E5CN-U

Transcript

1 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U Termoregoltore con dimensioni mm per impieghi generli leder nelle vendite, or ulteriormente migliorto Di fcile uso, ffidbile con funzionlità vnzte e con disply 11 segmenti. Termoregoltori or disponibili con ingressi nlogici Cmpionmento più rpido 25 ms Uscit di trsferimento per collegrsi i dispositivi di registrzione Uscite in tensione (per pilotggio relè sttici) per il controllo si del riscldmento si del rffreddmento e dotto di tre uscite di llrme relè Modelli con rilevmento dell'interruzione dell resistenz di riscldmento trifse e gusto del relè sttico trmite moduli opzionli Fcile configurzione con visulizzzione 11 segmenti Un unico strumento per il collegmento di termocoppie o termoresistenze l pltino Il disply può cmbire colore (tre colori disponibili) in funzione dello stto del processo Spi di protezione delle impostzioni che indic qundo tle protezione è ttivt Controllo mnule/utomtico Termoregoltore con uscit del relè lung durt (disponibile breve) Not: Fre riferimento ll sezione Modlità d'uso pgin I-85. Crtteristiche Not: per informzioni sulle differenze rispetto i modelli precedenti, fre riferimento pgin I-83. Funzioni ottimizzte per un gmm più mpi di ppliczioni Misur di segnli nlogici provenienti d sonde di pressione, velocità di flusso e livello L nuov serie E5CN comprende modelli che ccettno ingressi nlogici, consentendo il controllo non solo dell tempertur, m nche di pressione, velocità di flusso, livello, umidità e peso. Not: E5CN-@L (modelli con ingressi nlogici) Cmpionmento più rpido 25 ms Il tempo di cmpionmento precedente di 5 ms è stto ridotto dell metà, fino 25 ms. Ciò consente l nuovo E5CN di gestire ppliczioni che richiedono mggiore velocità e precisione di rispost. Fcilità di collegmento un dispositivo di registrzione Grzie ll'uscit di trsferimento è or più semplice collegre un dispositivo di registrzione o un Modulo di I/O nlogico del PLC. Not: E5CN-C@ (modelli con uscite in corrente) Uscite in tensione (per pilotggio relè sttici) per il controllo si del riscldmento si del rffreddmento. Tli uscite sono utilizzbili nche come llrmi per un totle di 3 uscite Le uscite in tensione possono essere utilizzte si per il riscldmento che per il rffreddmento. Inoltre, è possibile impostre l'uscit di controllo 2 come uscit di llrme per vere fino tre uscite di llrme disponibili. Not: E53CNQ-@N (modulo opzionle) Rilevmento dell'interruzione di resistenze di riscldmento trifse Con il modulo opzionle per il rilevmento dell'interruzione dell resistenz di riscldmento trifse e gusto del relè sttico, è possibile collegre due trsformtori di corrente. È possibile rilevre contempornemente si l'interruzione dell resistenz di riscldmento si un gusto del relè sttico, riducendo i costi poiché non è necessrio un dispositivo di llrme seprto. Un gusto del relè sttico può essere rilevto nche impiegndo il modulo opzionle dotto di llrme per l'interruzione dell resistenz di riscldmento monofse. Not: E53-CNHH3N (modulo opzionle) Termoregoltori Semplice, ffidbile e ncor più veloce Fcile configurzione grzie ll visulizzzione 11 segmenti Il nuovo E5CN è dotto di disply 11 segmenti che semplific l lettur del testo ed elimin l necessità di decodificre i dti visulizzti durnte l'impostzione dei prmetri, operzione necessri con i termoregoltori precedenti. Ingresso universle per sonde di tempertur Lo stesso modello consente il collegmento un termocoppi o un termoresistenz l pltino. In questo modo l selezione del modello risult semplifict e si riduce il numero di codici d gestire mgzzino. È possibile determinre lo stto del processo nche d lontno, grzie l cmbio utomtico del colore del disply (fino tre colori disponibili) Spi di protezione delle impostzioni che indic qundo tle protezione è ttivt Un'icon specile sul pnnello di visulizzzione si ccende per indicre che è stt impostt l protezione delle impostzioni. Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-65

2 Modelli disponibili Legend Tipo di uscit R: relè Q: tensione (per pilotggio relè sttici) C: corrente Y: relè lung durt (disponibile breve) 2. Numero di llrmi Assente: nessun llrme 2: due llrmi 3. Modulo opzionle M: possibilità di montggio modulo opzionle 4. Tipo di ingresso T: termocoppi/termoresistenz l pltino (ingresso universle) L: ingresso nlogico L presente sched tecnic fornisce indiczioni utili per l selezione dei prodotti. Prim di utilizzre il prodotto, consultre i mnuli dell'utente riportti di seguito per le modlità d'uso e ltre informzioni necessrie per il corretto funzionmento. E5CN/E5CN-U Temperture Controller User's Mnul (Ct. No. H129) E5CN Temperture Controller Communictions User's Mnul (Ct. No. H13) K-66 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

3 Elenco modelli Termoregoltori con ingressi per sonde di tempertur (ingresso universle) Dimensioni Tensione di limentzione Numero di uscite di llrme 1/16 DIN (L A P) Termoregoltori con ingressi per segnli nlogici Moduli opzionli Uscite di controllo Il termoregoltore E5CN è in grdo di offrire lcune funzioni supplementri instllndo uno dei seguenti moduli opzionli. Modello Vc.. Relè E5CN-RMT-5 Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-QMT-5 Corrente E5CN-CMT-5 2 Relè E5CN-R2MT-5 Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q2MT-5 Corrente E5CN-C2MT-5 Relè lung durt E5CN-Y2MT-5 24 Vc../Vc.c. Relè E5CN-RMT-5 Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-QMT-5 Corrente E5CN-CMT-5 2 Relè E5CN-R2MT-5 Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q2MT-5 Corrente E5CN-C2MT-5 Relè lung durt E5CN-Y2MT-5 Dimensioni Tensione di limentzione Numero di uscite di llrme Uscite di controllo Modello 1/16 DIN Vc.. Relè E5CN-RML (L A P) Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-QML-5 Corrente E5CN-CML-5 2 Relè E5CN-R2ML-5 Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q2ML-5 Corrente E5CN-C2ML-5 Relè lung durt E5CN-Y2ML-5 24 Vc../Vc.c. 2 Relè E5CN-R2ML-5 Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q2ML-5 Corrente E5CN-C2ML-5 Funzioni Modello RS485 Rilevmento interruzione dell resistenz riscldmento/gusto del relè sttico E53-CNH3N RS485 E53-CN3N Rilevmento interruzione dell resistenz E53-CNHBN riscldmento/gusto del relè sttico Ingressi evento Ingressi evento E53-CNBN RS485 Rilevmento interruzione resistenz di riscldmento trifse/gusto del relè sttico E53-CNHH3N RS485 Uscit di controllo 2 (uscit in tensione) E53-CNQ3N Rilevmento interruzione dell resistenz E53-CNQHN riscldmento/gusto del relè sttico Uscit di controllo 2 (uscit in tensione) Termoregoltori Not: I moduli opzionli non possono essere utilizzti per i modelli undecl. Questi moduli opzionli possono essere utilizzti solo con i nuovi modelli E5CN. E53-CNH3N Comuniczioni/ CT E53-CNHBN Ingressi evento/ CT E53-CN3N Comuniczioni E53-CNBN Ingressi evento E53-CNHH3N Comuniczioni/ Due CT E53-CNQ3N Comuniczioni/ Uscit di controllo 2 E53-CNQHN Uscit di controllo 2/ CT B 11 RS-485 A 12 Non utilizzre CT1 15 CT EV1 EV B 11 RS-485 A 12 Non utilizzre 13 Non utilizzre 14 Non utilizzre EV1 13 EV2 Non utilizzre 14 Non utilizzre 15 B 11 RS-485 A CT2 14 CT1 15 B 11 RS-485 A 12 Non utilizzre Uscit di controllo Uscit di controllo 2 12 Non utilizzre 13 CT Uscit tensione 12 Vc.c., 21 ma Applicre le etichette dei terminli pproprite. Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-67

4 Modelli disponibili Legend (termoregoltori con ttcco undecl) Tipo di uscit R: relè Q: tensione 2. Numero di llrmi Assente: nessun llrme 1: un llrme 2: due llrmi 3. Tipo di ingresso T: termocoppi/termoresistenz l pltino (ingresso universle) 4. Modello con ttcco undecl U: modello con ttcco undecl Elenco modelli (termoregoltori con ttcco undecl)* Termoregoltori con ingressi per sonde di tempertur (ingresso universle) Dimensioni Tensione di limentzione Numero di uscite di llrme Uscite di controllo Modello 1/16 DIN Vc.. Relè E5CN-RTU (L A P) Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-QTU 1 Relè E5CN-R1TU Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q1TU 2 Relè E5CN-R2TU Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q2TU 24 Vc../Vc.c. Relè E5CN-RTU Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-QTU 1 Relè E5CN-R1TU Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q1TU 2 Relè E5CN-R2TU Tensione (per pilotggio relè sttici) E5CN-Q2TU Not: i moduli opzionli (E53-CN@@N) non possono essere utilizzti per i modelli con ttcco undecl. *Modelli disponibili richiest Accessori (disponibili richiest) Copriterminli Modelli collegbili Modello Tipo di terminle E53-COV1 Trsformtori di corrente (CT) Modello E54-CT1 E54-CT3 Dimetro foro Ø 5,8 Ø 12, Adtttore Modelli collegbili Modello Tipo di terminle Y92F-45 Not: utilizzre questo dtttore qundo il qudro è stto precedentemente preprto per il termoregoltore E5B@. Zoccoli (per modelli con ttcco undecl) Modello Tipo P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G Zoccolo per montggio retroqudro Zoccolo per montggio retroqudro con copriterminli per l protezione delle dit Zoccolo per montggio retroqudro Copriterminli per l protezione delle dit K-68 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

5 Crtteristiche Vlori nominli Crtteristic Tensione di limentzione Vc.., 5/6 Hz 24 Vc.., 5/6 Hz o 24 Vc.c. Termoregoltori Gmm dell tensione di 85%... 11% dell tensione di limentzione nominle esercizio Assorbimento E5CN 7,5 VA mx. (E5CN-R2T: 3, VA 1 Vc..) 5 VA/3 W mx. (E5CN-R2T: 2,7 VA 24 Vc..) E5CN-U 6 VA mx. 3 VA/2 W mx. Ingresso sensore Modelli con ingressi di tempertur Termocoppi: K, J, T, E, L, U, N, R, S o B Termoresistenz l pltino: Pt1 o JPt1 Sensore di tempertur infrrossi: C, C, C o C Ingresso in tensione:... 5 mv Modelli con ingressi nlogici Ingresso in corrente: ma o... 2 ma Ingresso in tensione: V,... 5 V o... 1 V Impedenz di ingresso Ingresso in corrente: 15 Ω, ingresso in tensione: 1 MΩ (utilizzre un connessione 1:1 per collegre il termoregoltore ES2-HB). Uscit di controllo Uscit relè E5CN SPST-NA, 25 Vc.., 3 A (crico resistivo), vit elettric: 1. operzioni, crico minimo pplicbile: 5 V, 1 ma E5CN-U SPDT, 25 Vc.., 3 A (crico resistivo), vit elettric: 1. operzioni, crico minimo pplicbile: 5 V, 1 ma Uscit in tensione Uscit in corrente Uscit relè lung durt Uscit di llrme Ingresso evento Ingresso conttto Ingresso trnsistor Metodo di controllo Metodo di impostzione Visulizzzione Altre funzioni Tempertur mbiente di funzionmento Umidità di funzionmento reltiv Tempertur di stoccggio E5CN E5CN-U Tensione di uscit: 12 Vc.c. ± 15% (PNP), corrente di crico mx.: 21 ma, con circuito di protezione d cortocircuito E5CN 4 2 ma c.c./... 2 ma c.c., crico: 6 Ω mx., risoluzione: circ 2.7 E5CN SPST-NA, 25 Vc.., 3 A (crico resistivo), vit elettric: 1.. operzioni, crico minimo pplicbile: 5 V, 1 ma (non collegre un crico c.c.). SPST-NA, 25 Vc.., 1 A (crico resistivo), vit elettric: 1. operzioni, crico minimo pplicbile: 1 V, 1 ma : 1 kωmx., : 1 kω min. : tensione residu 1,5 V mx., : corrente residu,1 ma mx. Corrente in uscit: circ 7 ma per punto Controllo PID 2 loop o controllo / (con uto-tuning) Impostzione trmite i tsti sul pnnello frontle Visulizztore digitle 11 segmenti e singoli spie (è nche possibile l visulizzzione 7 segmenti) Altezz crtteri: vlore ttule: 11 mm, vlore impostto: 6,5 mm Uscit mnule, controllo riscldmento/rffreddmento, uscit di trsferimento (in lcuni modelli), llrme di interruzione loop, SP multipli, limittore MV, filtro digitle di ingresso, self-tuning, compenszione ingresso di tempertur, esecuzione/rresto, funzioni di protezione, ecc C (senz formzione di ghiccio o condens), per 3 nni di grnzi: C 25% 85% C (senz formzione di ghiccio o condens) Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-69

6 Scle di tempertur Termocoppie/Termoresistenze l pltino (ingresso universle) Tipo di ingresso Cmpo tempertur ( C) Termoresistenz l pltino Termocoppi Nome Pt1 JPt1 K J T E L U N R S B C , 2, Numero impostzione , 5, 5, 6 4, 4 4, 4 4, , 1, 9 Sensore di tempertur infrrossi C C C Ingresso nlogico... 5 mv 18 Utilizzbile nei seguenti cmpi in bse ll funzione di scl: o 199, , ,, 2, 1 2, ,9 199, , , Gli stndrd pplicbili per i tipi di ingresso sono: K, J, T, E, N, R, S, B: IEC584-1 L: Fe-CuNi, DIN U: Cu-CuNi, DIN Pt1: IEC 751 Le impostzioni ombreggite sono quelle predefinite. Modelli con ingressi nlogici Tipo di ingresso Corrente Tensione Crtteristiche 4 2 ma... 2 ma V... 5 V... 1 V ingresso Cmpo di impostzione Numero impostzione Utilizzbile nei seguenti cmpi in bse ll funzione di scl: , 199, ,9, 19, ,99 o 1, , Le impostzioni ombreggite sono quelle predefinite. K-7 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

7 Tipi di llrme Selezionre i tipi di llrme di 12 tipi elencti nell tbell seguente. Vlore impostto Tipo di llrme Funzione llrme disinserit 1 (vedere not 1) Limite superiore e inferiore (devizione) 2 Limite superiore (devizione) 3 Limite inferiore (devizione) 4 (vedere not 1) 5 (vedere not 1) Cmpo limiti superiore e inferiore (devizione) Limite superiore e inferiore con sequenz di ttes Funzionmento uscit di llrme Qundo è positivo Uscit disttivt (devizione) (vedere not 5) 6 Limite superiore con sequenz di ttes (devizione) 7 Limite inferiore con sequenz di ttes (devizione) 8 Limite superiore come vlore ssoluto 9 Limite inferiore come vlore ssoluto 1 Limite superiore come vlore ssoluto con sequenz di ttes 11 Limite inferiore come vlore ssoluto con sequenz di ttes 12 (vedere not 6) LBA (solo per llrme 1) --- L L L SP SP SP SP SP SP SP H H H Qundo è negtivo (vedere not 2) SP SP (vedere not 3) (vedere not 4) SP SP Not: 1. Con l'impostzione dei tipi 1, 4 e 5, per ogni possono essere fissti limiti mssimi e minimi indipendenti, espressi come L e H. 2. Vlore impostto: 1, limite superiore e inferiore Cso 1 Cso 2 Cso 3 (sempre ) H<, L< L H SP SP L H H SP L H<, L> H<, L> H>, L< H L SP H L H < L H > L H>, L< SP H L H L 3. Vlore impostto: 4, cmpo limiti superiore e inferiore Cso 1 L H SP H<, L> H < L Cso 2 SP L H H>, L< H > L Cso 3 (sempre ) H>, L< SP H L H L 4. Vlore impostto: 5, limiti superiore e inferiore con sequenz di ttes Per llrme di supermento dei limiti superiore e inferiore descritto sopr Csi 1 e 2 Sempre disinserito qundo l'isteresi del limite superiore e quell del limite inferiore si sovrppongono. Cso 3: sempre 5. Vlore impostto: 5, limiti superiore e inferiore con sequenz di ttes Sempre qundo l'isteresi del limite superiore e quell del limite inferiore si sovrppongono. 6. Vlore impostto: 12, LBA può essere impostto solo per l'llrme 1. Impostre il tipo di llrme per gli llrmi 1 e 3 in modo indipendente nel livello di impostzione inizile. L impostzione di fbbric è 2 (limite superiore). H H SP L SP L H<, L< H<, L> H L Termoregoltori Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-71

8 Crtteristiche Precisione di misurzione Isteresi Bnd proporzionle (P) Termocoppi: (vedere not 1) E5CN: (il mggiore tr ±,5% del vlore indicto e ±1 C) ±1 cifr mx. E5CN-U: (il mggiore tr ±1% del vlore indicto e ±2 C) ±1 cifr mx. Termoresistenz l pltino: (il mggiore tr ±,5% del vlore indicto e ±1 C) ±1 cifr mx. Ingresso nlogico: ±,5% di FS ±1 cifr mx. Ingresso CT: ±5% di FS ±1 cifr mx. Modelli con ingresso termocoppi/ termoresistenz l pltino (ingresso universle):,1 999,9 C/ F (in UI) Modelli con ingresso nlogico:, ,99% di FS (in unità di,1% di FS) Modelli con ingresso termocoppi/ termoresistenz l pltino (ingresso universle):,1 999,9 C/ F (in UI) Modelli con ingresso nlogico:, ,9% di FS (in unità di,1% di FS) Tempo integrle (I) 3999 s (in unità di 1 s) Tempo derivtivo (D) s (in unità di 1 s) (vedere not 3) Frequenz di controllo,5, 1 99 s (in unità di 1 s) Vlore di rissetto,% 1,% (in unità di,1%) mnule Gmm di impostzione degli llrmi Periodo di cmpionmento Vrizioni dovute ll resistenz dell sorgente del segnle Resistenz di isolmento Rigidità dielettric Resistenz lle vibrzioni Funzionmento incorretto Resistenz gli urti Distruzione Funzionmento incorretto (l posizione dell virgol dipende dl tipo di ingresso) 25 ms Termocoppi:,1 C/Ω mx. (1 Ω mx.) (vedere not 4) Termoresistenz l pltino:,4 C/Ω mx. (1 Ω mx.) 2 MΩ min. ( 5 Vc.c.) 2. Vc.., 5 o 6 Hz per 1 minuto (tr terminli con cric divers) 1 55 Hz, 2 m/s 2 per 1 minuto in ciscun delle direzioni, Y e Z Hz, mpiezz singol pri,75 mm per 2 ore in ciscun delle direzioni, Y e Z 1 m/s 2 min., in ciscun delle direzioni, Y e Z per 3 volte Distruzione 3 m/s 2 min., in ciscun delle direzioni, Y e Z per 3 volte Peso E5CN Termoregoltore: circ 15 g, stff di montggio: circ 1 g E5CN-U Termoregoltore: circ 11 g, stff di montggio: circ 1 g Grdo di E5CN protezione E5CN-U Protezione dell memori EMC Pnnello frontle: NEMA4 per utilizzo l coperto (equivlente IP66) Custodi posteriore: IP 2, sezione terminli: IP Pnnello frontle: equivlente IP5, custodi posteriore: IP 2, terminli: IP Memori non voltile (numero di scritture: 1.. operzioni) Emissione custodi: EN5511 Gruppo 1 Clsse A Emissione c.. rete elettric: EN5511 Gruppo 1 Clsse A Immunità ESD: EN kv scric conttto (livello 2) 8 kv scric in ri (livello 3) Immunità interferenz RF: EN V/m (8-1 MHz, 1,4-2, GHz modulzione d'mpiezz) (livello 3) 1 V/m (9 MHz modulzione d'impulso) Immunità i disturbi condotti: EN V (,15-8 MHz) (livello 2) Immunità llo scoppio: EN kv line limentzione (livello 3) 1 kv I/O line segnle (livello 3) Immunità i picchi di tensione: EN kv d line line (line limentzione, line uscit relé) 2 kv d line terr, d line uscit relé 1 kv d line ingresso comuniczione Immunità tensione interruttori DIP: EN ,5 cicli, 1% (tensione nominle) Approvzioni UL 611C-1 CSA C22.2 No.11.1 Conformità lle norme EN61326, EN611-1, IEC611-1 VDE16 Prte 1 (Protezione dit), per il montggio dei copriterminli. Not: 1. L precisione di misurzione delle termocoppie K nel cmpo 2 13 C, delle termocoppie T e N un tempertur minore o ugule 1 C mx. e delle termocoppie U e L qulsisi tempertur è di ±2 C±1 cifr mssimo. L precisione di misurzione dell termocoppi B un tempertur di 4 C mx. non è specifict. L precisione di misurzione delle termocoppie R e S un tempertur minore o ugule 2 C mx. è ±3 C ±1 cifr mx. 2. "UI" è l'cronimo di Unità Ingegneristic e viene utilizzt dopo l'ppliczione dell scl. Se si utilizz un sensore dell tempertur, UI corrisponde C o F. 3. Se è ttivt l funzione di regolzione resistente (RT), il tempo differenzile è, ,9 (in unità di,1 s). 4. Sensori B, R e S:,2 C/Ω mx. (1 Ω mx.) Crtteristiche di comuniczione Metodo di collegmento di trsmissione Comuniczioni Metodo di sincronizzzione Velocità di trsmissione Codice di trsmissione Lunghezz dti Numero di bit di stop Rilevmento degli errori Controllo del flusso Interfcci Funzione di ripetizione Buffer di comuniczione Tempo di ttes dell rispost ll comuniczione Not: L velocità di trsmissione, l lunghezz dei dti, il numero di bit di stop e l prità verticle possono essere impostte singolrmente utilizzndo il livello di impostzione dell comuniczione. Trsformtore di corrente (venduto seprtmente) Vlori nominli Rigidità dielettric Resistenz lle vibrzioni Peso Accessori (solo E54-CT3) RS-485 multipunto RS-485 (due conduttori, hlf-duplex) Sincronizzzione strt-stop 12, 24, 48, 96, 192 o 384 bps ASCII 7 o 8 bit 1 o 2 bit Prità verticle (nessun, pri o dispri) Sequenz controllo frme (FCS) con SYSWAY Crttere di controllo blocco (BCC) con CompoWy/F o CRC-16 Modbus Nessuno RS-485 Nessun 4 byte ms Impostzione predefinit: 2 ms 1. V c.. per 1 min 5 Hz, 98 m/s 2 E54-CT1: circ 11,5 g, E54-CT3: circ 5 g Armture (2) Spine (2) K-72 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

9 Allrmi di rilevmento dell'interruzione dell resistenz di riscldmento e di gusto del relè sttico Corrente mssim dell resistenz di riscldmento Precisione di misurzione dell corrente di ingresso Cmpo di impostzione dell'llrme di interruzione dell resistenz di riscldmento Cmpo di impostzione dell'llrme di rilevmento di gusto del relè sttico 5 A c.. ±5% di FS ±1 cifr mx.,1 49,9 A (in unità di,1 A), A: uscit di llrme di interruzione dell resistenz di riscldmento/gusto del relè sttico disttivt. 5, A: uscit di llrme di interruzione dell resistenz di riscldmento/gusto del relè sttico ttivt. Tempo di ttivzione minimo rilevbile: 19 ms (vedere not 1),1 49,9 A (in unità di,1 A), A: uscit di llrme di interruzione dell resistenz di riscldmento/gusto del relè sttico ttivt. 5, A: uscit di llrme di interruzione dell resistenz di riscldmento/gusto del relè sttico disttivt. Tempo di disttivzione minimo rilevbile: 19 ms (vedere not 2) Curv vit elettric previst per relè (vlori di riferimento) Vit ( 1 4 operzioni) E5CN 25 Vc.., 3 Vc.c. (crico resistivo) cosφ = Not: non collegre un crico c.c. un termoregoltore con uscit relè lung durt. Not: 1. Se l'uscit di controllo 1 rimne ttiv per meno di 19 ms, non vengono eseguiti il rilevmento dell'interruzione dell resistenz di riscldmento e l misurzione dell corrente dell resistenz di riscldmento. 2. Se l'uscit di controllo 1 rimne disttiv per meno di 19 ms, non vengono eseguiti il rilevmento del gusto del relè sttico e l misurzione dell corrente dell resistenz di riscldmento. Termoregoltori Corrente di crico (A) Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-73

10 Collegmenti esterni L'uscit in tensione (uscit di controllo) non è isolt elettricmente di circuiti interni. Se si utilizz un termocoppi con mess terr, non collegre terr i terminli dell'uscit di controllo. Se i terminli vengono messi terr, i vlori di tempertur misurti potrebbero essere errti cus dell corrente residu. Viene pplicto l'isolmento stndrd tr i seguenti elementi: terminli di limentzione, terminli di ingresso, terminli di uscit e terminli di comuniczione (per i modelli dotti di comuniczioni). Nel cso in cui si necessrio un isolmento rinforzto, umentre l distnz tr gli elementi o ggiungere ulteriore mterile isolnte, in bse ll normtiv IEC 6664 reltiv ll tensione mssim di funzionmento. E5CN Uscit nlogic in corrente + 1 Uscit 4 2 ma c.c./ di controllo ma c.c. Ingresso nlogico Uscit in tensione + ma V + Ingresso evento 1 Ingresso evento 2 Ingresso trsformtore mperometrico per rilevmento interruzione dell resistenz riscldmento/gusto del relè sttico Pt Termoresistenz l pltino L'limentzione è Vc.. o 24 Vc./c.c. (senz polrità) second delle crtteristiche di limentzione del regoltore. CT Vc.c. 21 ma A B B Uscit relè TC Termocoppi CT B 11 RS A 13 CT Ingressi trsformtori mperometrici per rilevmento interruzione dell resistenz riscldmento trifse/gusto del relè sttico Uscite di llrme Allrme 2 Allrme 1/ 14 9 Allrme di gusto dell'elemento riscldnte/uscit rottur sond Alimentzione di ingresso (vedere not) 15 1 Not: l'uscit può essere ttivt qundo nel livello di impostzione funzioni vnzte è bilitt l funzione di errore di ingresso. Se l funzione di errore di ingresso è bilitt, sul pnnello frontle non si ccende l spi di funzionmento 1-1 e sul visulizztore n. 1 viene visulizzto il messggio s.err. Uscit tensione 12 Vc.c., 21 ma B RS-485 Uscit di controllo A Non Non collegre 13 collegre Uscit di controllo 2 CT Ingresso trsformtore Uscit tensione: mperometrico per rilevmento 12 Vc.c., 21 ma interruzione dell resistenz di riscldmento/ gusto del relè sttico I terminli non sono presenti sui modelli senz Modulo opzionle (rilevmento dell'interruzione dell resistenz di riscldmento, uscit di controllo 2, ingressi evento o comuniczioni). Le funzioni ssocite i terminli dipendono dl modello del modulo opzionle inserito. E5CN-U Uscit tensione 5 Uscit di controllo Vc.c. 21 ma + Ingresso nlogico + Solo ingresso... 5 mv A B B Pt Termoresistenz l pltino Uscit relè TC Termocoppi 6 Un'uscit di llrme Due uscite di llrme 7 Allrme 1/ Uscit errore di ingresso (vedere not) Non collegre Alimentzione di ingresso L'limentzione è Vc.. o 24 Vc./c.c. (senz polrità) second delle crtteristiche di limentzione del regoltore Ordinre lo zoccolo P2CF-11 o P3GA-11 seprtmente (vedere pgin 13). Allrme 1/ Uscit errore di ingresso Allrme 2/ Uscit di controllo 2 Not: l'uscit viene ttivt qundo nel livello di impostzione funzioni vnzte è bilitt l funzione di errore di ingresso. Se l funzione di errore di ingresso è bilitt, sul pnnello frontle non si ccende l spi di funzionmento l-1 e sul visulizztore n. 1 viene visulizzto il messggio s.err. K-74 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

11 Legend E5CN E5CN-U Il pnnello frontle dei modelli E5CN ed E5CN-U è ugule. Unità di misur dell tempertur Spie di funzionmento Visulizztore n. 1 Visulizztore n. 2 Tsto Livello Tsto Incremento Tsto Modo Tsto Decremento Dimensioni Modelli stndrd E5CN Modelli con terminli vite Fortur del pnnello Montggio singolo Montggio di gruppo (48 numero di moduli 2,5) +1, , ,8 44,8 48,8 Adtttore di montggio (ccessorio) Copriterminli (E53-COV1) 6 min. 45 +,6 45 +,6 Il montggio di gruppo non consente di grntire l tenut. Spessore consiglito del pnnello: mm. Con orientmento verticle il montggio di gruppo non è possibile (mntenere tr i termoregoltori l distnz di instllzione specifict). Per instllre il termoregoltore in modo d grntirne l'impermebilità, pplicre l gurnizione di tenut. Se si instllno due o più termoregoltori, ccertrsi che l tempertur circostnte non superi quell di funzionmento consentit riportt nell tbell delle crtteristiche. E5CN-U Modelli con ttcco undecl Fortur del pnnello Montggio singolo Montggio di gruppo (48 numero di moduli 2,5) +1, Termoregoltori ,2 7,5 45 +,6 58 Adtttore di montggio (ccessorio) 44,8 44,8 6 min. 45 +,6 45 +,6 Spessore consiglito del pnnello: mm. Con orientmento verticle il montggio di gruppo non è possibile (mntenere tr i termoregoltori l distnz di instllzione specifict). Se si instllno due o più termoregoltori, ccertrsi che l tempertur circostnte non superi quell di funzionmento consentit riportt nell tbell delle crtteristiche. Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-75

12 Accessori Copriterminli E53-COV ,8 22 Not: Il suffisso "5" viene ggiunto l codice di modello dei termoregoltori dotti di copriterminli E53-COV1. 9,1 Trsformtori di corrente (venduti seprtmente) E54-CT Ø 5,8 2,8 7, ,5 4 Due, Ø 3,5 1 3 E54-CT3 3 Ø 12 Ø 2,36 9 Accessorio E54-CT3 Armtur Ø 3 circ Esempio di collegmento Armtur Spin Conduttore 4 4 Due, M3 (profondità: 4) Spin Ø 6 circ 3 (22) K-76 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

13 Adtttore Not: utilizzre questo dtttore qundo il qudro è stto precedentemente preprto per il termoregoltore Y92F , , ,6 Stff (ccessori) Instllto su un Pnnello ( mm) ,2 4,7 77,3 (fino ll prte posteriore del termoregoltore E5CN) Zoccolo per E5CN-U (venduto seprtmente) Zoccolo per montggio retroqudro P2CF-11 Undici viti con rondell M3,5 7,5 7,8 3 4,5 Disposizione dei terminli/schem dei collegmenti interni (vist superiore) 7 mx. 4 5 mx. Due fori Ø 4,5 31,2 mx Not: è disponibile nche un modello con copriterminli per l protezione delle dit (P2CF-11-E). 35,4 Fori di montggio Due fori di montggio Ø 4,5 4 ±,2 Not: può essere montto nche su guid DIN. Termoregoltori Zoccolo per montggio frontequdro P3GA-11 Ø 27 Disposizione dei terminli/schem dei collegmenti interni (vist inferiore) , ,5 16,3 6,2 8,7 6 Not: 1. L'uso di zoccoli diversi influisce negtivmente sull precisione. Utilizzre solo gli zoccoli specificti. 2. É disponibile nche un copriterminli per l protezione delle dit (Y92A-48G). Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-77

14 K-78 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

15 Funzionmento Descrizione dei livelli di progrmmzione Il digrmm seguente illustr i livelli di progrmmzione disponibili. Per ccedere l livello di clibrzione e di impostzione funzioni vnzte è necessri un pssword. Alcuni prmetri potrebbero non essere visulizzti second dell'impostzione dello strumento o del livello di protezione voluto. Il controllo si interrompe qundo si pss dl livello opertivo quello di impostzione inizile. ] Modlità mnule Avvio in modlità mnule Premere il tsto Livello per lmeno 1 secondo. (Vedere not 3) Premere il tsto Livello per lmeno 1 secondo. Accensione Livello opertivo Premere il tsto Livello per lmeno 1 secondo. Il visulizztore Premere il tsto Livello per lmeno 3 secondi mentre è visulizzto il messggio -m. Avvio in modlità utomtic (Vedere not 1) Premere il tsto Livello per meno di 1 secondo. Livello di regolzione Premere i tsti Livello + Modo per lmeno Premere il tsto Livello 1 secondo. per lmeno 1 secondo. Il visulizztore lmpeggi. Premere il tsto Livello per lmeno 3 secondi. Il controllo viene interrotto. Premere i tsti Livello + Modo. Il visulizztore lmpeggi. Premere i tsti Livello + Modo per lmeno 3 secondi (vedere not 4). Livello di controllo mnule Livello di impostzione inizile Premere il tsto Livello per lmeno 1 secondo. Livello di impostzione funzioni vnzte Livello di clibrzione Livello di impostzione comuniczione Premere il tsto Livello per meno di 1 secondo. Immettere l pssword. Vlore impostto 169 Immettere l pssword. Vlore impostto 121 (Vedere not 2) Livello di protezione Controllo in corso Controllo interrotto Non visulizzto per lcuni modelli Cmbio di livello Not: 1. Accesso l livello opertivo per rissetto softwre. 2. Non è possibile pssre dl livello di clibrzione d ltri livelli utilizzndo i tsti sul pnnello frontle. È necessrio disttivre l'limentzione di corrente. 3. Dl livello di controllo mnule è possibile pssre solo l livello opertivo utilizzndo i tsti sul pnnello frontle. 4. Il tempo necessrio per ccedere l livello di protezione può essere regolto modificndo l'impostzione "Tempo di ttivzione del livello di protezione". Termoregoltori Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-79

16 Prmetri Alcuni prmetri potrebbero non essere visulizzti second del modello di termoregoltore e delle impostzioni dello strumento. Per ulteriori informzioni, fre riferimento l mnule E5CN/E5CN-U Temperture Controller User's Mnul (Ct. No. H129). Livello di regolzione Premere il tsto Livello per meno di 1 secondo. Premere il tsto Livello per meno di 1 secondo. Avvio in modlità mnule Accensione Livello di controllo mnule Solo controllo PID Vlore ttule/vribile mnipolt Premere il tsto Livello per lmeno 1 secondo. Avvio in modlità utomtic Livello opertivo Premere il tsto Livello per lmeno 3 secondi (il visulizztore lmpeggi per lmeno 1 secondo). Visulizztori diversi per il pssggio tr modlità mnule e utomtic Visulizzzione livello di regolzione Visulizzto solo un volt qundo si ccede l livello di regolzione. Esecuzione/ nnullmento AT Scrittur comuniczioni Monitorggio vlore corrente dell resistenz di riscldmento 1 Monitorggio vlore corrente dell resistenz di riscldmento 2 Monitorggio vlore corrente residu 1 Monitorggio vlore corrente residu 2 Rilevmento interruzione resistenz di riscldmento 1 Rilevmento interruzione resistenz di riscldmento 2 Rilevmento gusto l relè sttico 1 Rilevmento gusto l relè sttico 2 SP SP 1 SP 2 SP 3 Set point usti d SP multipli Compenszione ingresso Compenszione tempertur 1 punto Limite superiore per ingresso tempertur Compenszione 2 punto Limite inferiore per ingresso tempertur Bnd proporzionle Tempo integrle Impostzioni PID Tempo derivtivo Coefficiente di rffreddmento Riscldmento/ Rffreddmento Zon mort Vlore di rissetto mnule Annull l'offset durnte l stbilizzzione del controllo P o PD. Isteresi (riscldmento) Impostzioni isteresi Isteresi (rffreddmento) Tempo tempertur costnte Bnd di ttes Vribile mnipolt ll'rresto Vribile mnipolt in corrispondenz di errore del vlore ttule Vlore impostto per rmp SP Limite superiore vribile mnipolt Limite inferiore vribile mnipolt Impostre uno di questi due prmetri Premere il tsto Livello per lmeno 3 secondi. Il visulizztore lmpeggi per lmeno 1 secondo. Premere i tsti Livello + Modo per lmeno 3 secondi. Il visulizztore lmpeggi. Vlore ttule Presente se viene ggiunt l visulizzzione del vlore ttule Vlore ttule/ set point Selezione modlità utomtic/mnule Solo controllo PID Presente se viene ggiunt l funzione di selezione dell modlità utomtic/mnule. Impostzione set point per SP multipli Monitorggio rmp SP Monitorggio vlore corrente dell resistenz di riscldmento 1 Monitorggio vlore corrente dell resistenz di riscldmento 2 Monitorggio vlore corrente residu 1 Monitorggio vlore corrente residu 2 Inizio progrmm Monitorggio del tempo tempertur costnte rimnente Esecuzione/Arresto Livello di protezione Il tempo necessrio per pssre l livello di protezione può essere regolto modificndo l'impostzione "Tempo di ttivzione del livello di protezione". Pssggio l livello di protezione Visulizzto solo se è impostt un pssword. Limit l'ccesso l livello di protezione. Protezione impostzioni opertive/di regolzione Limit l visulizzzione e l modific dei menu nel livello opertivo, nel livello di regolzione e nel livello di controllo mnule. Protezione impostzione inizile/comuniczione Questo livello di protezione limit l'ccesso l livello di impostzione inizile, l livello di impostzione dell comuniczione e l livello di impostzione delle funzioni vnzte. Protezione modifiche impostzioni Protegge le modifiche lle impostzioni con i tsti del pnnello frontle. Abilitzione mscher del prmetro Visulizzto solo se è impostt un mscher del prmetro. Pssword per pssre l livello di protezione Impostzione pssword Vlore llrme 1 Vlore llrme limite superiore 1 Vlore llrme limite inferiore 1 Vlore llrme 2 Vlore llrme limite superiore 2 Vlore llrme limite inferiore 2 Vlore llrme 3 Vlore llrme limite superiore 3 Vlore llrme limite inferiore 3 Monitorggio vribile mnipolt (riscldmento) Monitorggio vribile mnipolt (rffreddmento) Premere i tsti Livello + Modo per lmeno 1 secondo. Livello di impostzione comuniczione Impostzione protocollo Pssggio tr CompoWy/F (SYSWAY) e Modbus N. Modulo di comuniczione Solo CompoWy/F (SYSWAY) Velocità di trsmissione Bit di dti Bit di stop Prità di comuniczione Ritrdo di invio Impostre uno di questi due prmetri Impostre uno di questi due prmetri Impostre uno di questi due prmetri Premere il tsto Livello per meno di 1 secondo. Visulizzto solo per modelli con comuniczioni. È necessrio spegnere e riccendere il regoltore o eseguire un rissetto softwre per rendere effettive le modifiche. K-8 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

17 Livello di impostzione inizile Premere il tsto Livello per meno di 1 secondo. Premere il tsto Livello per lmeno 1 secondo Livello di impostzione funzioni vnzte Tipo di ingresso Limite superiore dell scl Limite inferiore dell scl Virgol decimle Per il tipo di ingresso nlogico Unità di misur dell tempertur C, F Per il tipo di ingresso di tempertur Limite superiore set point Impostre i limiti del set point Limite inferiore set point PID / Stndrd o riscldmento/ rffreddmento ST Sequenz progrmm Periodo di controllo (riscldmento) Impostre il ciclo dell'uscit impulsi Periodo di controllo (rffreddmento) Funzionmento diretto/ inverso Tipo di llrme 1 Tipo di llrme 2 Tipo di llrme 3 Per il tipo di ingresso di tempertur, stndrd o PID Qundo ll'uscit impulsi è ssegnt l'uscit di controllo o PID Tipo di uscit di trsferimento Uscit nlogic Limite superiore uscit di trsferimento Limite inferiore uscit di trsferimento Uscit di corrente nlogic Inizilizzzione prmetri Numero di SP multipli usti Due set point: 1 Quttro set point: 2 Assegnzione ingresso evento 1 Assegnzione ingresso evento 2 SP multipli usti Unità di misur tempo rmp SP Metodo di rissetto dell sequenz di ttes Allrme 1 perto in presenz di llrme Isteresi llrme 1 Allrme 2 perto in presenz di llrme Isteresi llrme 2 Allrme 3 perto in presenz di llrme Isteresi llrme 3 Rilevmento interruzione resistenz di riscldmento Mntenimento llrme interruzione resistenz di riscldmento Isteresi interruzione resistenz di riscldmento Cmpo di stbilità ST Filtro digitle di ingresso Visulizzzione vlore ttule ggiuntivo Visulizzzione vribile mnipolt Ritorno utomtico l modo visulizzzione Mntenimento llrme 1 Mntenimento llrme 2 Mntenimento llrme 3 Tempo di ttivzione del livello di protezione Uscit rottur sond Metodo di compenszione giunto freddo Commutzione logic comndo MB Colore di visulizzzione vlore ttule Cmpo di stbilità vlore ttule Ritrdo di ttivzione llrme 1 Ritrdo di ttivzione llrme 2 Ritrdo di ttivzione llrme 3 Ritrdo di disttivzione llrme 1 Ritrdo di disttivzione llrme 2 Ritrdo di disttivzione llrme 3 Tipo di compenszione ingresso Vribile mnipolt ll'rresto/errore Abilitzione dell funzione di selezione dell modlità utomtic/mnule RT Rilevmento gusto l relè sttico Mntenimento llrme di gusto l relè sttico Isteresi gusto l relè sttico Tempo di rilevmento LBA Sogli di rilevmento LBA Ampiezz di rilevmento LBA Assegnzione uscit di controllo 1 Assegnzione uscit di controllo 2 Assegnzione uscit di llrme 1 Assegnzione uscit di llrme 2 Selezione testo visulizzto Unità di misur tempo tempertur costnte Selezione set point llrme Pssggio l livello di clibrzione Termoregoltori Uscit nlogic Pssggio l livello di impostzione funzioni vnzte Visulizzto qundo l protezione impostzione inizile/ comuniczione è impostt su Pssggio trmite pssword di impostzione ( 169). Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-81

18 Migliormenti pportti lle funzioni del termoregoltore E5CN Modifiche I codici modello sono stti modificti in seguito ll'introduzione di termoregoltori con ingresso universle. Prim dell modific E5CN-@@@TC (modelli per termocoppie) E5CN-@@@P (modelli per termoresistenze l pltino) Dopo l modific E5CN-@@@T (modelli che misurno si le termocoppie che le termoresistenze l pltino) Precuzioni nel pssggio d vecchi nuovi modelli L'impostzione del prmetro "tipo di ingresso" permette or di selezionre si termocoppie si PT1. L'impostzione predefinit per un sensore K è compres tr 2 e 1.3 C. Non è possibile rimuovere i termoregoltori E5CN in uso dll custodi per sostituirli con nuovi modelli. È necessrio quindi sostituire contempornemente nche l custodi. Non è possibile utilizzre l precedente versione dell'ppliczione ThermoTools con i nuovi modelli di termoregoltore. Utilizzre l'ppliczione ThermoTools che verrà rilscit sul mercto prtire d luglio 24. Lo spessore del pnnello frontle è stto ridotto d 9 6 mm. Not: Crtteristiche non modificte Dimensioni dell fortur del pnnello Dimensioni interne del pnnello per montggio pnnello Dimensioni dei terminli di cblggio Disposizione dei terminli di cblggio Procedur di impostzione dei prmetri 6 mm Le seguenti crtteristiche non sono cmbite rispetto i modelli E5CN precedenti: fortur del pnnello, dimensioni interne del pnnello per il montggio pnnello, dimensioni delle viti di cblggio, disposizione dei terminli di cblggio e metodi di impostzione dei prmetri. Funzioni migliorte Le differenze tr i nuovi modelli e quelli precedenti sono evidenti se si osserv il pnnello frontle. Il disply pss d 7 11 segmenti. Elemento Modelli precedenti (disply 7 segmenti) Modelli migliorti (disply 11 segmenti) Pnnello frontle ALM1 ALM2 HB OUT1 OUT2 STOP CMW In generle i termoregoltori sono comptibili con i modelli successivi. Non sono stte pportte modifiche ll disposizione dei terminli, lle dimensioni dei terminli e ll profondità per il montggio pnnello. Nelle seguenti tbelle sono riportte le modifiche pportte. Per ulteriori informzioni, fre riferimento i mnuli E5CN/E5CN-U Temperture Controller User's Mnul (Ct. No. H129) e E5CN Temperture Controller Communictions User's Mnul (Ct. No. H13). K-82 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

19 Crtteristiche Vlori nominli Termoregoltori Assorbimento Crtteristic Modelli precedenti Modelli migliorti E5CN 7 VA ( Vc.., 5/6 Hz) 7,5 VA ( Vc.., 5/6 Hz) 4 VA/3 W (24 Vc.., 5/6 Hz o 24 Vc.c.) 4 VA/3 W (24 Vc.., 5/6 Hz o 24 Vc.c.) Ingresso sensore Uscit di controllo Uscit di controllo 2 E5CN-U Relè Tensione Corrente Metodo di visulizzzione 6 VA ( Vc.., 5/6 Hz) 3 VA/2 W (24 Vc.., 5/6 Hz o 24 Vc.c.) E5CN-@@TC Termocoppi: K, J, T, E, L, U, N, R, S o B Sensore di tempertur infrrossi: C, C o C ( C) Ingresso in tensione:... 5 mv E5CN-@@P Termoresistenz l pltino: Pt1 o JPt1 (nessun modello con ingressi nlogici) E5CN-R@@ SPST-NA, 25 Vc.., 3 A (crico resistivo) Vit elettric: minimo 1. operzioni 6 VA ( Vc.., 5/6 Hz) 3 VA/2 W (24 Vc.., 5/6 Hz o 24 Vc.c.) E5CN-@@T (modelli con ingresso universle) Termocoppi: K, J, T, E, L, U, N, R, S o B Sensore di tempertur infrrossi: C, C o C ( C) Ingresso in tensione:... 5 mv Termoresistenz l pltino: Pt1 o JPt1 E5CN-@@L (modelli con ingressi nlogici ggiunti) Ingresso in corrente: ma o... 2 ma Ingresso in tensione: V,... 5 V o... 1 V E5CN-R@@ SPST-NA, 25 Vc.., 3 A (crico resistivo) Vit elettric: minimo 1. operzioni --- E5CN-Y@@ (ulteriori modelli con uscite relè lung durt) (disponibili breve) SPST-NA, 25 Vc.., 3 A (crico resistivo) Vit elettric: minimo 1.. operzioni; impossibile collegre crichi c.c. E5CN-Q@@ 12 Vc.c. ±15% (PNP) Corrente di crico mssim: 21 ma Con protezione d cortocircuiti E5CN-C@@ 4 2 ma c.c. Crico: 6 Ω mx. Risoluzione: circ 2.6 E5CN-Q@@ 12 Vc.c. ±15% (PNP) Corrente di crico mssim: 21 ma Con protezione d cortocircuiti E5CN-C@@ ma c.c. o... 2 ma c.c. Crico: 6 Ω mx. Risoluzione: circ 2.7 Tensione (nessun modello con due uscite di controllo) Modulo opzionle 12 Vc.c. ±15% (PNP) Corrente di crico mssim: 21 ma Con protezione d cortocircuiti Visulizztore digitle 7 segmenti e spi singolo LED Altezz crtteri: vlore ttule: 9,9 mm, vlore impostto: 6,4 mm Visulizztore digitle 11 segmenti e spi singolo LED (visibilità migliort) (è nche possibile l visulizzzione 7 segmenti) Altezz crtteri: vlore ttule: 11, mm, vlore impostto: 6,5 mm Uscit di trsferimento (nessun modello con uscite di trsferimento) E5CN-C@@ (uscit in corrente) Assegnt uscit in corrente ma c.c. o... 2 ma c.c. Crico: 6 Ω mx. Risoluzione: circ 2.7 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-83

20 Altre funzioni Crtteristic Modelli precedenti Modelli migliorti Visulizzzione Ingresso Crtteristiche --- Funzione di mschermento prmetri (fornit con softwre di impostzione) Visulizzzione del vlore ttule 2 colori (rosso/verde) Visulizzzione del vlore ttule 3 colori (rosso/rncione/verde) --- Cmbio visulizzzione crtteri (7 segmenti/11 segmenti) Compenszione ingresso di tempertur (compenszione 1 punto per ingresso di tempertur, compenszione 2 punti per ingresso sensore senz conttto) Crtteristiche di comuniczione Compenszione ingresso di tempertur (possibile nche compenszione 2 punti per ingresso di tempertur) Uscit --- Controllo utomtico/mnule --- Vribile mnipolt ll'rresto --- Vribile mnipolt in corrispondenz di errore del vlore ttule --- Allrme di interruzione loop Controllo Periodo di controllo : s Periodo di controllo :,5 o s --- Robust tuning Allrme --- Allrmi temporizzti --- Selezione set point di llrme (selezione funzionmento llrme dell spi SP) Vrie --- Funzione di progrmmzione semplice --- Pssword per pssre l livello di protezione --- Port softwre di impostzione Crtteristic Modelli precedenti Modelli migliorti Periodo di cmpionmento 5 ms 25 ms Crtteristic Modelli precedenti Modelli migliorti Protocolli di CompoWy/F (SYSWAY) CompoWy/F (SYSWAY), Modbus comuniczione Velocità di trsmissione 12, 24, 48, 96, 192 bps 12, 24, 48, 96, 192, 384 bps Crtteristiche del rilevmento dell'interruzione dell resistenz di riscldmento/ gusto del relè sttico Crtteristic Modelli precedenti Modelli migliorti Corrente mssim dell resistenz di riscldmento Rilevmento gusto del relè sttico Moduli opzionli Monofse 5 A Vc.. Moduli opzionli Monofse 5 A c Moduli opzionli (due ingressi CT) Trifse 5 A c Rilevmento gusto del relè sttico K-84 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U

21 Modlità d'uso!attenzie Non toccre i terminli qundo il termoregoltore è limentto, in qunto ciò implic il rischio di scosse elettriche di lieve entità. Impedire che pezzi di metllo o di filo entrino nel termoregoltore, in qunto ciò implic il rischio di lievi scosse elettriche, incendi o dnni ll'pprecchitur. Non utilizzre il termoregoltore in mbienti esposti gs infimmbili o esplosivi, in qunto ciò può cusre lievi lesioni fisiche dovute esplosioni. Non tentre di smontre, modificre o riprre il termoregoltore né toccre i componenti interni, in qunto ciò implic il rischio di lievi scosse elettriche, incendi o dnni ll'pprecchitur. Attenzione: pericolo di scosse elettriche ) Questo termoregoltore h ricevuto l'pprovzione UL come regoltore di processo di tipo perto. Utilizzrlo ll'interno di un qudro in modo d impedire l propgzione in cso di incendio. b) Qundo si utilizzno due o più interruttori di corrente, prim di effetture operzioni di mnutenzione o ispezioni, disttivrli tutti in modo che non rrivi corrente l termoregoltore. c) Gli ingressi di segnle sono circuiti SELV limitti (vedere not 1). d) Attenzione: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non collegre internmente le uscite di circuiti di clsse 2 diversi (vedere not 2). L'utilizzo del relè di uscit per un periodo superiore ll vit previst può cusre l fusione o l brucitur dei conttti. Verificre sempre le condizioni effettive di ppliczione e ccertrsi che il relè di uscit veng utilizzto con l potenz nominle mmess e nei limiti di vit previsti. L vit previst del relè di uscit vri considerevolmente in funzione dell cpcità di commutzione e delle condizioni di utilizzo. L presenz di viti dell morsettier llentte può essere cus di incendio. Stringere le viti dell morsettier pplicndo un coppi di serrggio compres tr,74 e,9 Nm. Impostre il termoregoltore su vlori comptibili con il sistem controllto. L mnct osservnz di tle precuzione potrebbe dre luogo risultti imprevisti, con conseguente rischio di dnni lle pprecchiture o lesioni persone. Avvertenz: per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, utilizzre il termoregoltore in un mbiente controllto e reltivmente privo di mterili inquinnti. Adottre misure di sicurezz pproprite, quli l'instllzione di un sistem di monitorggio indipendente, per grntire l sicurezz del funzionmento in cso di gusto del termoregoltore. L perdit di controllo o di uscite di llrme dovut gusti può provocre dnni fisici l sistem o ll'pprecchitur controllt. Not: 1. Il circuito SELV è seprto dll'limentzione medinte un isolmento doppio o rinforzto che non super i 3 V r.m.s. e i 42,4 V di picco o i 6 Vc.c. 2. L'limenttore di clsse 2 è verificto e certificto UL come dispositivo con corrente e tensione dell'uscit secondri che rientrno nei limiti previsti. Modlità d'uso per grntire l sicurezz 1. Non utilizzre il termoregoltore nei seguenti luoghi: Luoghi esposti clore irrdito d pprecchi di riscldmento. Luoghi esposti d cqu o oli. Luoghi esposti ll luce solre dirett Luoghi esposti polvere o gs corrosivi, in prticolre miscele contenenti zolfo o mmonic. Luoghi soggetti considerevoli escursioni termiche. Luoghi soggetti formzione di ghiccio o condens. Luoghi soggetti vibrzioni o forti urti. 2. Utilizzre e immgzzinre il termoregoltore in condizioni mbientli di tempertur e umidità che rientrno nei limiti specificti. In cso di instllzione di due o più termoregoltori ffincti orizzontlmente o verticlmente, l tempertur intern umenterà cus del clore irrdito di termoregoltori e l vit di esercizio diminuirà. In tl cso, utilizzre ventiltori o ltri sistemi di ventilzione per il rffreddmento forzto dei termoregoltori. 3. Lscire spzio sufficiente intorno l termoregoltore per grntire un corrett dissipzione del clore. Non ostruire le prese di ventilzione. 4. Accertrsi che i terminli sino collegti correttmente rispettndo le polrità. 5. Utilizzre terminli con cpicord delle dimensioni specificte (M3,5, lrghezz 7,2 mm mx.). Utilizzre cvi con spessore d AWG24 (,25 mm 2 ) d AWG14 (2,81 mm 2 ). L prte espost sotto tensione d inserire nei terminli deve essere tr 5 e 6 mm. 6. Non collegre null i terminli inutilizzti. 7. Mntenere il termoregoltore il più distnte possibile d dispositivi che emettono potenti onde in lt frequenz (sldtrici d lt frequenz, mcchine per cucire d lt frequenz, ecc.) o sovrtensioni. Mntenere i cvi dell morsettier del termoregoltore lontni di cvi di limentzione con tensione o corrente elevt. Non disporre inoltre i cvi di limentzione in prllelo con i cvi del termoregoltore. 8. Utilizzre il termoregoltore entro vlori di tensione e crico di limentzione che risultino conformi lle crtteristiche e i vlori nominli. 9. Configurre l'limentzione in modo che l tensione rggiung il vlore nominle entro 2 secondi dll'ccensione. 1. Lscire che il termoregoltore si riscldi per lmeno 3 minuti. 11. Per utilizzre l funzione di self-tuning, ttivre l'limentzione per il crico, d esempio l resistenz di riscldmento, contempornemente o prim di ccendere il termoregoltore. 12. Instllre i commuttori e gli interruttori ppropriti pplicndo le reltive etichette per consentire ll'opertore di disttivre l'limentzione del termoregoltore in un situzione di emergenz. 13. Durnte l'estrzione del termoregoltore dll custodi non toccre mi i componenti elettronici né esporli d urti. Qundo si inserisce nuovmente il termoregoltore nell custodi, ssicurrsi che quest non veng conttto con i componenti elettronici. 14. Per pulire il termoregoltore, utilizzre lcol. Non utilizzre diluenti o ltre sostnze bse di solventi. 15. Occorre ttendere 2 secondi dll'ccensione ffinché le uscite del termoregoltore si stbilizzino. Configurre il sistem (d esempio il qudro) tenendo conto di tle ttes. 16. Le uscite verrnno disttivte second del modo ttivo qundo si pss l modo di impostzione inizile. Confermre l sicurezz del sistem prim di cmbire modo. Termoregoltori Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U K-85

22 Utilizzo corretto Vit di esercizio 1. Utilizzre il termoregoltore nei limiti di tempertur e umidità previsti. Tempertur: C (senz formzione di ghiccio o condens) Umidità: 25% 85% Se il termoregoltore viene instllto ll'interno di un modulo di controllo, l tempertur mbiente deve essere mntenut l di sotto di 55 C, nche ttorno l termoregoltore. 2. L vit elettric dei dispositivi elettronici, d esempio i termoregoltori, dipende non solo dl numero di operzioni di commutzione dei relè m nche dll vit di esercizio dei componenti elettronici interni. L vit di esercizio dei componenti dipende dll tempertur mbiente: temperture più elevte corrisponde un vit di esercizio più breve, mentre temperture più bsse corrisponde un mggiore vit. È pertnto possibile estendere l vit di esercizio bbssndo l tempertur del termoregoltore. 3. In cso di instllzione di due o più termoregoltori ffincti orizzontlmente o verticlmente, l tempertur intern umenterà cus del clore irrdito di termoregoltori e l vit di esercizio diminuirà. In tl cso, utilizzre ventiltori o ltri sistemi di ventilzione per il rffreddmento forzto dei termoregoltori. Se si ricorrere soluzioni di rffreddmento forzto, tuttvi, fre ttenzione non rffreddre solo i terminli per evitre errori di misurzione. Precisione dell misurzione 1. Qundo si estende o si colleg il conduttore dell termocoppi, ssicurrsi di utilizzre fili compenstori dtti i tipi di termocoppi. 2. Qundo si estende o si colleg il conduttore dell termoresistenz l pltino, ssicurrsi di utilizzre fili bss resistenz e di mntenere l stess resistenz nei tre fili conduttori. 3. Montre il termoregoltore orizzontlmente in modo che si pino. 4. Se l precisione dell misurzione è bss, verificre di vere impostto l compenszione dell'ingresso correttmente. Impermebilità Di seguito è riportto il grdo di protezione per le diverse sezioni. I componenti per i quli non sono riportte le specifiche reltive l grdo di protezione o è riportto il vlore IP@ non sono protetti contro le infiltrzioni. Pnnello frontle: NEMA4 per uso in mbienti interni (equivlente IP66) Custodi posteriore: IP 2, sezione terminli: IP (E5CN-U: Pnnello frontle: equivlente IP5, custodi posteriore: IP 2, terminli: IP) Precuzioni d'uso 1. L'ttivzione delle uscite richiede circ due secondi dl momento in cui il termoregoltore viene cceso. Questo ritrdo deve essere tenuto in considerzione qundo si progett un circuito di sequenz che comprende dei termoregoltori. 2. Per utilizzre l funzione di self-tuning, ttivre l'limentzione per il crico, d esempio l resistenz di riscldmento, contempornemente o prim di ccendere il termoregoltore. Se quest vvertenz non dovesse essere rispettt, l'esecuzione dell funzione di self-tuning non risulterà corrett e non si otterrà un controllo ottimle. 3. All'vvio del termoregoltore, dopo il riscldmento, disttivre l'limentzione del termoregoltore e quindi rittivrl contempornemente quell del crico. Anziché spegnere e riccendere il termoregoltore, è nche possibile pssre dl modo STOP l modo RUN. Evitre di utilizzre il termoregoltore in prossimità di rdio, televisori o sistemi wireless. 4. Tli dispositivi possono cusre disturbi rdio che compromettono le prestzioni del termoregoltore. Montggio Gurnizione di tenut Pnnello Copriterminli (disponibile richiest) Adtttore di montggio (ccessorio) Montggio pnnello E5CN 1. Per instllre il termoregoltore in modo d grntirne l'impermebilità, pplicre l gurnizione di tenut. Il montggio di gruppo non consente di grntire l tenut. L gurnizione di tenut non è obbligtori se non è necessrio grntire l'impermebilità. Il termoregoltore E5CN-U comprende nche un dtttore per montggio pnnello. L gurnizione di tenut non è invece fornit insieme l termoregoltore. 2. Inserire il termoregoltore E5CN/E5CN-U nel foro di montggio nel pnnello. 3. Fre scorrere l'dtttore lungo il corpo del termoregoltore, di terminli fino l pnnello, e fissrlo tempornemente. 4. Serrre le due viti di fissggio sull'dtttore stringendole lterntivmente in modo d mntenerle bilncite. Stringere le viti pplicndo un coppi di serrggio compres tr,29 e,39 Nm. Instllzione del copriterminli E5CN-U Zoccolo per montggio frontequdro (è possibile nche il montggio retroqudro) Verificre che l scritt UP sul termoregoltore E5CN si rivolt verso l'lto e inserire il copriterminli nei fori presenti nell prte superiore e inferiore del termoregoltore. Rimozione del termoregoltore dll custodi Per effetture interventi di mnutenzione sul termoregoltore, è possibile estrrlo dll custodi con i terminli ncor collegti. È possibile estrrre il termoregoltore dll custodi solo per il modello E5CN e non per il modello E5CN-U. Foro di inserimento dello strumento (3) (2) (1) (1) ALM1 ALM2 ALM3 HA OUT1 ST O P PV SV E5CN Ordinre lo zoccolo P2CF-11 o P3GA-11 seprtmente Cccivite tglio (Unità di misur: mm) 1. Inserire l'utensile nelle scnlture (un in lto e un in bsso) e rilscire i gnci. 2. Inserire l'utensile nello spzio tr il pnnello frontle e l custodi posteriore, quindi tirre leggermente il pnnello frontle. Afferrre entrmbi i lti del pnnello frontle e tirre verso di sé il termoregoltore. Non è necessrio pplicre un forz eccessiv. 3. Prim di reinserire il termoregoltore, verificre che l gurnizione di tenut si correttmente posiziont. Spingere il termoregoltore nell custodi posteriore fino sentire uno sctto. Premere sui gnci posizionti nell prte superiore e inferiore dell custodi posteriore per ccertrsi che sino correttmente bloccti. Verificre che i componenti elettronici non vengno conttto con l custodi.,4 2, 2 min. K-86 Termoregoltori digitli E5CN/E5CN-U