Prof. Maria Chiara Pesenti

Transcript

1 LINGUA RUSSA L'esame di Lingua Russa comprende due prove distinte: una scritta e una orale. Il superamento della prova scritta è condizione per l'ammissione alla prova orale. Le singole parti in cui si articola la prova scritta possono essere superate nel corso di più appelli, purché entro 18 mesi dalla data della prima prova superata. Al primo appello al quale si presenti lo studente devono essere sostenute, comunque, tutte le prove. LINGUA RUSSA I (primo e secondo periodo) Codice: 3004 (3069 se terza lingua a scelta) 2 MODULI: 30h (primo periodo) + 30h (secondo periodo) Anno: I Durata: 60 ore, (3 ore settimanali) Crediti formativi: 10 Il corso intende presentare elementi di cultura russa (cenni storico-geografici, folclore, iconografia, epopea popolare e altro) in prospettiva linguistica, indispensabili alla comprensione delle problematiche attuali. Il modulo presentato nel primo semestre offrirà un presentazione utile e sufficiente anche a chi avesse scelto Lingua russa come terza lingua (Codice: 3069). Per la preparazione dell'esame scritto sono previste ore di esercitazione, secondo un programma dettagliato che sarà esposto in bacheca e depositato presso il Centro Linguistico, presso il quale sarà conservato anche materiale specifico per la preparazione alle singole prove d'esame scritte previste per il corso. Alla fine del primo modulo è prevista una prova di valutazione intermedia, valida ai fini dell'esame conclusivo. Bibliografia M.A. Seljakin, Spravocnik po russkoj grammatike, Moskva 2000; E. Treu, Corso propedeutico di lingua russa, Bergamo 1994 (v. copie depositate per la consultazione presso il Centro Linguistico); K. I. Pechlivanova, Grammatika russkogo jazyka v illjustracijach, Moskva, Russkij Jazyk 1988; S. Chavronina, Il russo esercizi, Moskva, Russkij Jazyk 1991; A.L. Maksimova, Mesjac v Rossii, Sankt-Peterburg, Zlatoust 1997 (+ due audiocassette);

2 C. La Sorsa, La fonetica (III volume e le prime due audiocassette contenute in: Il russo corso avanzato, a cura di R. Makoveckaja, S. Signorini, Moskva, Russkij Jazyk). Dizionari consigliati: D.Rozental', Dizionario pratico russo-italiano, (con tavole grammaticali a cura di A.A.Zaliznjak) Moskva, Russkij Jazyk 1977

3 LINGUA RUSSA II (primo e secondo periodo) Codici Modulo A: 3040 Modulo B: 3440 Anno: II Durata: 60 ore, (3 ore settimanali) Crediti formativi: 10 MODULO A (primo periodo) Codice: 3040 Durata: 30 ore Il corso intende presentare problematiche legate al corretto uso del lessico in lingua russa (verbi derivati -proizvodnye glagoly, verbi con prefissi lessicali, paronimi - paronimy o sostantivi, aggettivi, avverbi apparentemente equivalenti). Alla fine del primo modulo è prevista una prova di valutazione intermedia, valida ai fini dell'esame conclusivo. MODULO B (secondo periodo) Codice: 3440 Durata: 30 ore Stilistica pratica della lingua russa. Per la preparazione dell'esame scritto sono previste ore di esercitazione aggiuntive, secondo un programma dettagliato che sarà esposto in bacheca e depositato presso il Centro Linguistico, presso il quale sarà conservato anche materiale specifico per la preparazione alle singole prove d'esame scritte previste per il corso.

4 Bibliografia Oltre ai testi indicati per il primo anno: D.E. Rosental- M.A. Telenkova, La stylistique pratique de la langue russe, Mosca 1978; O.N. Grigor'eva, Stilistika russkogo jazyka, Moskva 2000; Pul'kina, Il Russo. Grammatica pratica con esercizi, Moskva, Russkij Jazyk 1988; L. Murav'eva, I verbi di moto in russo, Moskva, Russkij Jazyk 1988; E. Vasilenko-A. Egorova-E. Lamm, Gli aspetti del verbo russo, Moskva, Russkij Jazyk Dizionario consigliato: Dizionario bilingue: V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli 1995.

5 LINGUA RUSSA III. (primo o secondo periodo) Codice: 3050 Anno: III Durata: 30 ore, (3 ore settimanali) Crediti formativi: 5 Vedi Lingua russa II - uno dei due moduli, a scelta dello studente. Prova d esame Per la preparazione dell'esame scritto sono previste ore di esercitazione aggiuntive, secondo un programma dettagliato che sarà esposto in bacheca e depositato presso il Centro Linguistico, presso il quale sarà conservato anche materiale specifico per la preparazione alle singole prove d'esame scritte previste per il corso. Sarà possibile sostenere l'esame scritto e orale alla fine del I o del II semestre. Libri di testo D.E. Rosental- M.A. Telenkova, La stylistique pratique de la langue russe, Mosca 1978; O.N. Grigor'eva, Stilistika russkogo jazyka, Moskva 2000; S. Ivanova - L. M. Karamyseva et alii, Sintaksis, Moskva, Russkij Jazyk 1998; T. Popova-E. Jurkov, Pogovorim, Sankt-Peterburg, Zlatoust 1999 (con audiocassetta). Dizionari consigliati Dizionario monolingue S. I. Ozegov, Slovar' russkogo jazyka, Moskva, Russkij Jazyk Dizionario bilingue V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli 1995.