indice / index Introduzione Designers Le Collezioni Territorio e paesaggio L handmade Strategie di sostenibilità Fluid Marco Piva Claudio Silvestrin

Transcript

1 Le Collezioni

2 cielo 1

3 2 cielo 3 indice / index Introduzione Territorio e paesaggio L handmade Strategie di sostenibilità p. 06 p. 18 p. 24 Le Collezioni Designers Fluid p. 32 Marco Piva p. 34 Le Giare p. 60 Claudio Silvestrin p. 62 Orinatoi p Designers p. 102 Shui p. 118 Paolo D Arrigo p. 120 Smile p. 184 Opera p. 226 Shower World p. 268

4 4 territorio e paesaggio cielo 5 introduzione introduction

5 6 territorio 7 cielo Civita Castellana / Viterbo / Italia N E L espressione made in Italy, con cui Cielo vuole accompagnare il proprio marchio, racchiude in sé quei valori che contraddistinguono l eccellenza del fare italiano considerato come un vero e proprio modello di riferimento nel mondo; la qualità del design, la selezione dei materiali migliori, la cura del dettaglio, la conoscenza dell artigianalità e la ricerca costante dell armonia tra forma e funzione. A questi, si aggiunge la volontà da parte dell azienda di ribadire e difendere l appartenenza del marchio ad un territorio, quello di Civita Castellana, ricco di tradizione e di capacità manifatturiera, un luogo da cui Cielo ha tratto la propria esperienza, in cui ha fondato il proprio know-how e che oggi costituisce il terreno fertile nel quale coltivare e raccogliere i frutti di un percorso di ricerca, di investimento e di rinnovamento della struttura produttiva. Cielo fa quindi parte di quella rosa di eccellenze produttive italiane che, con lungimiranza, si propone al mercato mondiale garantendo una provenienza geografica diventata sinonimo di qualità e, conseguentemente, promuovendo la propria identità culturale intesa come un valore aggiunto riconosciuto universalmente al prodotto di design industriale italiano. Cielo s addition of the Made in Italy label to its own brand expresses the distinct nature of Italian ideals which Cielo shares. More than just a geographical tag, Made in Italy stands for values that distinguish themselves throughout the world as models of reference. These values; a dedication to excellence in its quality of design, with constant search for harmony between form and function, the use of the very best materials, its unparalleled skill in craftsmanship and attention to detail are what defines the Made in Italy label. Cielo incorporates these values while restating and defending a brand which belongs to an area, Civita Castellana, rich in tradition and manufacturing ability. A place from where Cielo has taken that experience and know-how to shape it into a fertile ground, cultivating and harvesting fruits of research, investment and renovation of the production structure. Thus, Cielo is part of the superlative range of Italian production that ensures the international market that their place of origin is synonymous with quality and as a consequence they promote their cultural identity as the significant universal value of the Italian industrial design.

6 8 territorio cielo 9 Fabrica di Roma / Viterbo / Italia Ceramica Cielo Civita Castellana / Viterbo / Italia

7 10 territorio e paesaggio cielo 11 Territorio e paesaggio Site and landscape Il territorio in cui sorge la realtà produttiva di Cielo affonda le proprie radici nella civiltà etrusca e si estende nelle campagne tra Viterbo e Roma; un territorio di notevole pregio che racchiude innumerevoli opere e preziose testimonianze della sua storia. Un luogo di antiche tradizioni ricco di aree templari, di necropoli e di santuari, che conserva un notevole patrimonio artistico e archeologico, costituendo uno dei principali siti delle età del ferro e del bronzo. The site of Cielo s manufacturing center is an area whose roots extend back to Etruscan civilization, stretching in the splendid countryside between Viterbo and Rome. This uncommonly beautiful landscape is studded with countless historical and artistic treasures. It is the site of ancient traditions, with many temples, necropoli and sanctuaries, with an impressive artistic and archeological heritage, making it one of the most important Bronze and Iron Age sites.

8 12 territorio cielo 13 Il territorio di Civita Castellana è una zona geologicamente ricca di grandi masse di argille... ph. Tommaso Bovo The Civita Castellana area is geographically rich in huge clay deposits..."

9 14 territorio cielo 15 Abbazia di Santa Maria a Falerii Novi Santa Maria church in Falrii Novi

10 16 territorio cielo 17 Il territorio di Civita Castellana è una zona geologicamente ricca di grandi masse di argille, tra cui i silicati di alluminio puro tanto da servire per l industria ceramica più fine. La localizzazione di queste materie prime sul territorio ha senza dubbio determinato lo sviluppo della tradizione ceramica di altissima qualità. La presenza di preziose risorse sia storiche che fisiche sul territorio ha determinato lo sviluppo di una realtà economica e produttiva complessa, che deve alla lavorazione della terra la sua identità culturale e sociale. Dal X secolo a.c. ai giorni nostri, l area di Civita Castellana, ed i suoi dintorni, è infatti considerata la culla della tradizione ceramica italiana che, attraverso i secoli, da arte vascolare, quale era in origine, è divenuta centro di produzione industriale ceramica in un contesto provinciale prettamente agricolo. Agli inizi del 1900, la produzione ceramica civitonica, fino ad allora prettamente artistica, ha subito una profonda trasformazione; Antonio Coramusi, discendente da una famiglia di autentici artigiani ceramisti, ha sviluppato nella città un ramo dell industria dedicato al settore sanitario. Nel giro di pochi decenni la fortuna di questo settore ha soppiantato completamente la vocazione artistica dell antica tradizione artigianale. Tra la fine degli anni 60 e l inizio dei 70 si è assistito ad un continuo sorgere di nuovi stabilimenti, alcuni di dimensioni artigianali altri capaci di assorbire manodopera specializzata per centinaia di addetti. Il comparto industriale odierno ha raggiunto livelli tecnici e di industrializzazione d avanguardia, ed è prettamente rivolto alla produzione di elementi ceramici per il bagno. The Civica Castellana area is geographically rich in clay deposits, some of them aluminum silicates of such purity that they are suitable for even the finest pottery. The abundance of this raw material led to the development of local ceramics production of extremely high quality. Local natural and historic resources combined to foster an industry that created a complex manufacturing and economic context whose cultural and social identity is based on working the earth. From the tenth century BC to today, Civita Castellana and its surroundings have been one of the cradles of ceramics history. Throughout the centuries, from its origins as a center of ceramic art, it became the center of industrial ceramics in a primarily agricultural area. In the early twentieth century, a major innovation profoundly transformed the production of ceramics in Civita, which had been mainly artistic. Antonio Coramusi, a descendant of generations of true craftsmen, developed the production of sanitary ware here. Over just a few decades, the success of this industry completely supplanted the artistic orientation of the old traditional craft. Between the 1960s and 1970s there was a proliferation of new factories, some of them little more than workshops, others employing hundreds of skilled workers. Today, the industry has reached state-of-the-art technical and industrial levels, focused mainly on ceramic ware for the bathroom. Centro storico di Civita Castellana Town center of Civita Castellana

11 18 handmade cielo 19 Fatto a mano Handmade Alla base dell unicità del prodotto di design Cielo risiede la capacità imprenditoriale di conciliare un prodotto industriale di altissima qualità con la volontà di non perdere la tradizione della lavorazione fatta a mano. La lavorazione della ceramica, in tutte le sue molteplici declinazioni, è di fatto una delle più antiche pratiche di trasformazione della materia prima naturale in oggetto d uso. clienti. At the basis of Cielo product design uniqueness, lies the skill in conciliating a top-notch industrial product with the intention in not losing the handmade working tradition. The ceramic manufacturing, in its every multiple inflection is, as a matter of facts, one of the most ancient practice of transforming raw material in a usable object.

12 20 handmade cielo 21

13 22 handmade cielo 23 Cielo non solo vuole custordire questo prezioso lascito ma vuole riscoprirne i valori e le potenzialità per reintrodurla all interno della filiera produttiva. Ciascun singolo pezzo uscito dai forni Cielo, viene poi lavorato, plasmato e rifinito dalle mani esperte di donne e di uomini, veri e propri artigiani, che trasformano così un prodotto seriale in un vero e proprio pezzo di design, unico e prezioso; prodotti handmade in Italy in cui confluiscono innovazione tecnologica, recupero della tradizione manifatturiera ed espressione artistica. Cielo propone una vasta offerta di prodotti di design in ceramica, e non solo, concepiti per adeguarsi ad ogni tipologia di ambiente bagno e quindi soddisfare le esigenze più diverse di clienti e professionisti. Oggi Cielo, affianca alle proprie consolidate collezioni, la possibilità di realizzare delle forniture fuori catalogo, vere e proprie serie extra-ordinarie, frutto di apposti contratti che vanno al di là della consueta vendita di prodotti in serie e che spingono l azienda verso la sperimentazione e la realizzazione del cosiddetto su misura. L architetto o il designer può rispondere alle diverse richieste della committenza con il supporto di una realtà produttiva che non avendo perso l abilità artigianale seppur rispettando le logiche di un processo industriale, consente di interpretare in modo creativo ed originale, temi e progetti particolarmente ambiziosi. Cielo mette quindi a disposizione di progettisti e interior designer, la possibilità di realizzare un prodotto sartoriale sinonimo di qualità e capacità produttiva, espressione diretta di un know-how sviluppato attraverso il susseguirsi di esprienze e progetti speciali. Cielo doesn t want only ward this precious endowment but unravel its value and potential in order to reintroduce it to the supply chain. Every single piece came out of Cielo kilns, is then processed, moulded and polished by the expert hands of men and women, true artisans able to transform a serial product in a real piece of design, unique and precious; handmade in Italy products in which conflux technological innovation, recovery of manufacturing traditions and artistic expression. Cielo offers a wide variety of design product in ceramic and not only, conceived to adequate to any kind of bath environment and then satisfy any dissimilar requirement of customers and professionals. Nowadays Cielo pairs, to its own consolidate collections, the possibility to create supply not currently present on the catalogue, true line extraordinaries, result of proper contracts that see through the usual serial product sale and moving the company towards the testing and realizing of the so-called custom made. The architect or designer can answer to several customers requests with the support of a manufacturing reality that hasn t lost the artisan skill although respecting the industrial process logic, allows an interpretation in a creative and original way, themes and projects particularly ambitious. Cielo provides the possibility of a tailoring product to architects and designers, synonym of quality and manufacturing skill, direct expression of know-how developed through a succession of special projects and experiences.

14 24 cielo 25 La salvaguardia dell ambiente quale priorità Environmental protection as a priority Cielo considera il rispetto e la salvaguardia dell ambiente una responsabilità sociale e un impegno etico per Cielo considers the environment respect and preservation a social responsibility and an ethical commitment in which Cielo Riduzione del consumo di acqua Water Saving Rispetto dell ambiente Environment respect Pari opportunità Equal opportunities il raggiungimento dei quali dedica costantemente investimenti in termini economici e di ricerca/sviluppo. Obiettivo di Cielo è infatti quello di dotarsi dei sistemi tecnologici e degli impianti più innovativi per l ottimizzazione dell utilizzo delle risorse naturali e il riciclo delle materie prime impiegate nel ciclo produttivo della ceramica. constantly dedicates investments in economical and research/ development terms. Cielo purpose is, as a matter of facts, being geared with the most technological systems and innovating plants for the optimization and use of natural resources, nevertheless the recycling of raw materials used in the ceramic production cycle. * Cielo è dotata di sistemi di depurazione particolarmente efficienti che consentono di trattare la quasi totalità dell acqua utilizzata all interno del processo produttivo e di reinserirla all interno di un nuovo ciclo, garantendo di fatto il riuso del 95% circa delle acque di lavorazione. * Cielo produce sanitari di alta gamma concepiti per assicurare un notevole risparmio di acqua; questi, contrassegnati dal marchio save the water, garantiscono il funzionamento con soli 4,5 litri di acqua, a differenza di quelli tradizionali che necessitano di almeno 6 o 7 litri. * Cielo ricicla un elevata percentuale dei propri scarti di lavorazione attraverso aziende di filiera che ne consentono il riutilizzo industriale, viceversa la materia prima utilizzata da Cielo proviene in parte dal recupero di materiali di scarto appartenenti a tipologie aziendali diversificate. * Cielo ha strutturato i propri impianti e le proprie dotazioni impiantistiche al fine di ridurre al minimo i consumi energetici. * Cielo considera l applicazione delle normative di rispetto ambientale la priorità imprescindibile a cui dedicare la massima attenzione, cura e aggiornamento. * Nella selezione del personale di Cielo non esiste alcuna discriminazione né distinzione tra uomini e donne. * Cielo impiega, senza alcuna discriminazione, mamme con bambini e, laddove possibile, ne agevola gli orari. * La prevenzione e la sicurezza sul luogo di lavoro, nonché l applicazione dei protocolli di trasparenza con i propri fornitori costituiscono una delle priorità assolute per la gestione della struttura produttiva e amministrativa di Cielo. * Cielo non sfrutta e non impiega in nessun modo il lavoro minorile. * Cielo has particularly efficient purification * Cielo recycles a high percentage of production * On Cielo staff selection there isn t any plants allowing to manage all the water used waste through the production chain allowing discrimination nor differences between men and in the internal production cycle and reintegrate the industrial reuse, vice versa the raw material women. it into a new one, ensuring the reuse of roughly used by Cielo comes partially from diversified * Cielo hires, without any discrimination 95% of the water used in the manufacturing. company waste materials recover. mothers with children and if possible facilitates * Cielo produces high-end sanitary wares created * Cielo structured its plants with the objective working hours. to ensure a considerably large water saving. of reducing the power consumption. * Prevention and safety as well the application Cielo sanitary wares labelled save the water * Cielo considers the following of laws regarding of transparency protocol with our suppliers works with only 4,5 litres of water, instead of the environment respect an essential priority to constitute the top priorities for the managing of 6-7 litres of the traditional ones. be dedicated with the total attention, care and the administrative and productive Cielo updating. structure. * Cielo does not take advantage or make any use of child labour.

15 26 cielo 27 Mercedes-Benz Club celebra i 60 anni del marchio The Mercedes-Benz Club celebrating 60 years of the Marque Cielo festeggia con Mercedes-Benz i 60 anni dello storico Club del marchio con la stella. Prima tra le numerose iniziative organizzate per l occasione, la prestigiosa pubblicazione Mercedes-Benz Club Diamond Jubilee. Lo Year Book, edito dalla nota casa editrice Prior & Partners e presentato in occasione del Giubileo presso il Mercedes-Benz World a Brooklands in UK, raccoglie una selezione accurata di nomi che rappresentano le eccellenze mondiali di vari settori. Cielo celebrates together with Mercedes-Benz 60th Anniversary of the historical club of the famous star brand. The prestigious Mercedes-Benz Club Diamond Jubilee is the first of a long series of events organized in this occasion. The Year Book, edited by the famous publishing house Prior & Partners was presented in the occasion of the Jubilee at Mercedes- Benz World in Brooklands, UK. The book contains a very accurated selection of firms representing worldwide excellence from various sectors. I premi e i riconoscimenti di Cielo Cielo awards and honours Il freestanding e i sanitari sospesi della collezione Le Giare, disegnata dall'architetto e designer Claudio Silvestrin, i lavabi freestanding disegnati dal designer Karim Rashid e gli orinatoi disegnati da 5.5 Designers, hanno ricevuto prestigiosi premi e riconoscimenti. ADI Associazione per il Disegno Industriale ADI Design Index è la pubblicazione annuale di ADI Associazione per il Disegno Industriale che raccoglie il miglior design italiano messo in produzione, selezionato dall Osservatorio permanente del Design ADI. ADI Design Index is the publication that collects, year after year, the best of Italian design put into production, selected by ADI Design permanent Observatory. Il concorso per il miglior prodotto di design esiste dal Il premio, Red Dot Design, è un marchio di qualità riconosciuto a livello internazionale. The Product Design competition has existed since Its award, the Red Dot, is an internationally recognised quality seal. > Red Dot Design Award 2014 > Red Dot Design Award 2012 > German Design Award 2013 > Adi Design Index 2013 > Good Design 2012 The freestanding wash basin and the wall hung sanitaries of Le Giare collection, designed by the notorious architect and designer Claudio Silvestrin, the freestanding wash basin designed by Karim Rashid, and Urinals designed by 5.5 Designers have won awards and honours. Il German Design Award è un riconoscimento internazionale che premia e innalza il livello sia del deisgner che delle aziende. L'obiettivo del German Design Award è quello di individuare, promuovere e riconoscere le tendenze più innovative ed esclusive del design. The German Design Award is an international premium prize, which successfully enhances the standing of both designers and companies. The aim of the German Design Award is to identify, present and honour unique design trends. Il Good Design è il premio mondialmente più prestigioso conferito ai nuovi prodotti di design di grafica. Il premio è organizzato dal Chicago Athenaeum - Museo di Architettura e Design in collaborazione con il Centro Europeo per l'architettura l'arte il Design e l'urbanistica. The World's Most Prestigious Global Awards for New Product Design and Graphics. The Award is organized by the Chicago Athenaeum - Museum of Architecture and Design and the European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies

16 28 world references cielo 29 World References Collezioni Smile e Easy Bath Rus Resort Sochi, Russia Collezione Smile Ikin Margarita Hotel & Spa Isola Margarita, Venezuela Collezione Jungle Boutique Roberto Cavalli Budapest, Ungheria Collezione Smile e Le Giare Cantina dei Marchesi Antinori San Casciano Val di Pesa, Italia Collezioni Smile e Shui Heart Club Monaco di Baviera, Germania Collezione Le Giare Muse - Museo delle Scienze, design Renzo Piano Trento, Italia

17 30 cielo 31 Le Collezioni The Collections Fluid Le Giare Orinatoi Shui Smile Opera Shower World

18 collezione Fluid design Marco Piva

19 34 design Marco Piva collezione Fluid 35 Marco Piva collezione Fluid Definisce il suo linguaggio emozionante, fluido e funzionale, firmando le proprie realizzazioni legate all architettura, al product e all interior design. Lo sforzo nella ricerca materica e tecnologica, il valore della differenziazione e l innovazione progettuale sfociano nella fondazione dello Studiodada Associati, la cui produzione diventa una delle più rappresentative del periodo del Radical Design. Negli anni 80 apre lo Studio Marco Piva, la cui attività spazia dai grandi progetti architettonici alla progettazione d interni, fino al disegno industriale. Viaggiatore prima ancora che progettista, studia e crea soluzioni progettuali intrise di libertà stilistica, gli oggetti si caricano di emozionalità e nuova simbologia, i colori contrastano ogni intellettualismo e rigidità. He defines his language as fetching, fluid and functional, authoring designs in architecture, product design and interior decoration. The attentive research on materials and technology, the eclectic approach and innovative design has resulted in the foundation of Studiodada Associati, whose creations are among the most representative of the Radical Design period. In the Eighties he opened Studio Marco Piva, working in a wide range of fields, from large architecture projects to interiors to industrial design. Piva sees himself first and foremost as a traveller and only secondarily as a designer, and researches and designs solutions that burst forth with stylistic freedom, emotional intensity and new symbologies, in colours that belie all intellectualism and rigidity.

20 36 design Marco Piva collezione Fluid 37 Lavabi e sanitari / Washbasins and sanitary lavabo freestanding centro stanza freestanding washbasin room centre 45 x 45 x h82 - FLFREEC pag. 52 lavabo freestanding a muro freestanding washbasin back to wall 45 x 45 x h82 - FLFREEP pag. 52 lavabo d appoggio 60 on top washbasin x 45 x h14,5 - FLLA60 pag. 50 lavabo d appoggio 45 on top washbasin x 45 x h14,5 - FLLA45 pag. 49 lavabo sospeso 100 wall-hung washbasin x 48 x h15 - FLLS100 pag. 46 lavabo sospeso 80 wall-hung washbasin x 48 x h15 - FLLS80 pag. 48 vaso sospeso wall-hung wc 37 x 53 x h37 - FLVS pag. 56 bidet sospeso wall-hung bidet 37 x 53 x h37 - FLBS pag. 56 vaso a terra scarico bifunzionale back to wall double functional toilet 37 x 53 x h41,5 - FLVA pag. 57 bidet a terra monoforo back to wall single hole bidet 37 x 53 x h41,5 - FLBI pag. 57 vaso monoblocco + cassetta monoblock toilet + monoblock cistern 37 x 68 x h85,5 - FLVM + FLCM pag. 58

21 38 design Marco Piva collezione Fluid 39 vaso sospeso / wall-hung wc 37 x 53 x 37h - FLVS finitura / finish Bianco / White bidet sospeso / wall-hung bidet 37 x 53 x 37h - FLBS finitura / finish Bianco / White lavabo da appoggio 60 on top washbasin x 45 x 14,5h - FLLA60 finitura / finish Bianco / White

22 40 design Marco Piva collezione Fluid 41 vaso monoblocco monoblock toilet 37 x 68 x 85,5h - FLVM+FLCM finitura / finish Bianco / White bidet a terra / back to wall bidet 37 x 53 x 41,5h - FLBI finitura / finish Bianco / White lavabo freestanding freestanding washbasin 45 x 45 x 82h - FLFREEC/P finitura / finish Bianco / White

23 42 design Marco Piva collezione Fluid 43 vaso a terra / back to wall wc 37 x 53 x 41,5h - FLVA finitura / finish Bianco / White bidet a terra / back to wall bidet 37 x 53 x 41,5h - FLBI finitura / finish Bianco / White lavabo da appoggio 45 on top washbasin x 45 x 14,5h - FLLA45 finitura / finish Bianco / White

24 44 design Marco Piva collezione Fluid 45 Lavabi. Appartengono in maniera intrinseca al mondo dell acqua e ad essa si ispirano donando plasticità alla materia ceramica rendendola scultorea. La collezione si sviluppa in due tipologie di lavabi freestanding con possibilità di installazione contro il muro o centro stanza, due differenti misure da appoggio e sospesi. Possibilità di utilizzo Possibilities of use Washbasins. The world of water is the natural realm of washbasins; these take inspiration from water to render ceramic sculptural and shapely. The collection includes two types of freestanding washbasins to be mounted against the wall or in the room center in two different countertop or suspended sizes. lavabo freestanding installazione a muro freestanding washbasin back to wall installation 45 x 45 x h82 - FLFREEP lavabo freestanding installazione centro stanza freestanding washbasin room centre installation 45 x 45 x h82 - FLFREEC installazione da appoggio su piano on top installation 60 x 45 x h14,5 - FLLA60 installazione da appoggio su piano on top installation 45 x 45 x h14,5 - FLLA45 installazione sospesa wall-hung installation 100 x 48 x h15 - FLLS100 installazione sospesa wall-hung installation 80 x 48 x h15 - FLLS80

25 46 design Marco Piva collezione Fluid 47 lavabo sospeso 100 wall-hung washbasin x 48 x 15h - FLLS100 finitura / finish Bianco / White

26 48 design Marco Piva collezione Fluid 49 lavabo da appoggio 45 on top washbasin x 45 x 14,5h - FLLA45 finitura / finish Bianco / White lavabo sospeso 80 wall-hung washbasin x 48 x 15h - FLLS80BR finitura / finish Brina

27 50 design Marco Piva collezione Fluid 51 lavabo da appoggio 60 on top washbasin x 45 x 14,5h - FLLA60AN finitura / finish Arenaria / Arenaria

28 52 design Marco Piva collezione Fluid 53 vaso sospeso / wall-hung wc 37 x 53 x 37h - FLVSTL finitura / finish Talco bidet sospeso / wall-hung bidet 37 x 53 x 37h - FLBSTL finitura / finish Talco lavabo freestanding freestanding washbasin 45 x 45 x 82h - FLFREEC/P finitura / finish Bianco / White lavabo freestanding freestanding washbasin 45 x 45 x 82h - FLFREECTL/PTL finitura / finish Talco

29 54 design Marco Piva collezione Fluid 55 I sanitari. Le sinuosità e la morbidezza, che caratterizzano il design dei sanitari Fluid, coerente in entrambe le soluzioni a terra e sospesi, lo rendono un prodotto versatile, particolarmente adatto per rispondere alle esigenze del mondo contract, dell accoglienza, così come dell ambiente domestico. Possibilità di utilizzo Possibilities of use Sanitary-wares. The sinuous and soft shapes that distinguish the design of the Fluid bathroom range, coherent in both solutions, both the floor model and the wall mounted one, render it a versatile product that is especially suited to meet the requirement of the contract and hoteling sector, as well as those of the home. installazione a terra back to wall installation 37 x 53 x 41,5h - FLVA installazione a terra back to wall installation 37 x 53 x 41,5h - FLBI installazione sospesa wall-hung installation 37 x 53 x h37 - FLVS installazione sospesa wall-hung installation 37 x 53 x h37 - FLBS cassetta monoblocco + vaso monoblocco monoblock cistern + monoblock toilet 37 x 68 x 85,5h - FLVM + FLCM

30 56 design Marco Piva collezione Fluid 57 vaso sospeso / wall-hung wc 37 x 53 x 37h - FLVSTL finitura / finish Talco bidet sospeso / wall-hung bidet 37 x 53 x 37h - FLBSTL finitura / finish Talco vaso a terra / back to wall wc 37 x 53 x 41,5h - FLVATL finitura / finish Talco bidet a terra / back to wall bidet 37 x 53 x 41,5h - FLBITL finitura / finish Talco

31 58 design Marco Piva collezione Fluid 59 Finiture Lavabi Washbasin Finishes Bianco Nero Antracite Stone Basalto Brina Pomice Talco Cacao Tabacco Arenaria Tufo Muschio Salvia Agave Limo Finiture Sanitari Sanitary Ware Finishes Bianco Nero Antracite Stone Brina Pomice Talco Cacao Arenaria cassetta monoblocco + vaso monoblocco monoblock cistern + monoblock toilet 37 x 68 x 85,5h - FLVM + FLCM finitura / finish Bianco / White bidet a terra / back to wall bidet 37 x 53 x 41,5h - FLBI finitura / finish Bianco / White Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto unico e di qualità. The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality product.

32 collezione Le Giare design Claudio Silvestrin

33 62 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 63 Claudio Silvestrin collezione Le Giare Claudio Silvestrin è nato nel 1954 e ha studiato a Milano con A. G. Fronzoni e all Architectural Association a Londra. La sua integrità, la chiarezza delle idee, la inventiva e la cura del dettaglio si rispecchiano nella sua architettura che è austera ma non estrema, contemporanea eppure senza tempo, rassicurante ma non ascetica, forte ma non angosciante, elegante ma non pretenziosa, semplice ma non anonima. Lo studio londinese di Claudio Silvestrin Architects è stato fondato nel 1989 e nel 2006 ha aperto uno studio anche a Milano. Born in 1954, Claudio Silvestrin studied under A. G. Fronzoni in Milan and at the Architectural Association in London. His integrity, clarity of mind, inventiveness and concern for details is reflected in his architecture: austere but not extreme, contemporary yet timeless, calming but not ascetic, strong but not intimidating, elegant but not ostentatious, simple but not soulless. Claudio Silvestrin Architects was established in 1989 with offices in London, and since 2006 in Milan also.

34 64 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 65 Lavabi / Washbasins Sanitari / Sanitary Wares lavabo freestanding freestanding washbasin 88 x 63 x h83 - LGFREE pag. 73 lavabo sospeso 70 wall-hung washbasin x 56 x h59 - LGLS70 pag. 80 lavabo sospeso 56 wall-hung washbasin x 45 x h30 - LGLS56 pag. 82 vaso a terra scarico bifunzionale back to wall double functional toilet 37 x 55 x h42,5 - LGVA pag. 91 bidet a terra back to wall bidet 37 x 55 x h42,5 - LGBI pag. 92 bidet a terra con bacino reverso reverse shape back to wall bidet 37 x 55 x h42,5 - LGBIREV lavabo sospeso 34 wall-hung washbasin x 50 x h30 - LGLS lavabo appoggio 60 on top washbasin x 45 x h16 - LGLA60 pag. 76 specchio mirror 87 x 62 - LGSP pag. 70 vaso sospeso wall-hung wc 37 x 55 x h37,5 - LGVS pag. 87 bidet sospeso wall-hung bidet 37 x 55 x h33,5 - LGBS pag. 87 bidet sospeso con bacino reverso reverse shape wall-hung bidet 37 x 55 x h33,5 - LGBSREV pag. 88 vasca freestanding freestanding bath tub 190 x 118 x h60 - LGBAT pag. 71 orinatoio sospeso wall-hung urinal 49 x 39 x h66 - LGOR pag. 93

35 66 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 67 Mi sono spesso chiesto perché, entrando in bagno, percepiamo sempre una dissociazione tra la coppia vaso-bidet e il lavabo. Ho quindi immaginato i tre elementi Le Giare come, metaforicamente parlando, tre gemelli accostati tra loro in armonia da una geometria chiara, leggibile ed elegante. Un unica geometria che abbraccia tre funzioni e che nasce dalla forma, percepita e riconosciuta come forma assoluta, simbolo di vita e di perfezione: quella dell uovo. Claudio Silvestrin Possibilità di utilizzo Possibilities of use vasca freestanding freestanding bath tub 190 x 118 x h60 - LGBAT I often asked myself why I get this feeling of disconnection between the WC, bidet and wash basin when I enter a bathroom. Then I ve imagined those three elements of Le Giare as, metaphorically speaking, a set of triplets drawn together in harmony by a clear, readable and elegant geometry. A shape that could encompasses three functions, a shape that arises from the form; a geometry worldwide perceived and recognized as absolute, a symbol of life and perfection: the shape of an egg. Claudio Silvestrin lavabo freestanding installazione a muro freestanding washbasin back to wall installation 88 x 63 x h83 - LGFREE installazione sospesa wall-hung installation 70 x 56 x h59 - LGLS70 installazione sospesa wall-hung installation 56 x 45 x h35 - LGLS56 installazione sospesa wall-hung installation 34 x 50 x 30h - LGLS installazione da appoggio on top installation 60 x 45 x h16 - LGLA60

36 68 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 69

37 70 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 71 Lavabo freestanding Freestanding washbasin 88 x 63 x 83h - LGFREEST finitura / finish Stone Bidet sospeso con bacino reverso Reverse shape wall-hung bidet 37 x 55 x 33,5h - LGBSREVST finitura / finish Stone Vaso sospeso Wall-hung wc 37 x 55 x 37,5h - LGVSST finitura / finish Stone Vasca freestanding Freestanding bath tub 190 x 119 x 60h - LGBAT finitura / finish Bianco / White

38 72 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 73 Lavabo freestanding Freestanding washbasin 88 x 63 x 83h - LGFREEST finitura / finish Stone

39 74 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 75 Lavabo freestanding Freestanding washbasin 88 x 63 x 83h - LGFREEST finitura / finish Stone

40 76 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 77 Lavabo da appoggio 60 On top washbasin x 45 x 16h - LGLA60ST finitura / finish Stone

41 78 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 79 Lavabo da appoggio 60 On top washbasin x 45 x 16h - LGLA60BA finitura / finish Basalto

42 80 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare Lavabo sospeso 34 Suspended washbasin x 50 x h30 - LGLS finiture / finish Bianco / White Lavabo sospeso 70 Wall-hung washbasin x 56 x 59h - LGLS70TL finitura / finish Talco

43 82 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 83 Lavabo sospeso 56 Wall-hung washbasin x 45 x 35h - LGLS56TL finitura / finish Talco

44 84 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 85 I sanitari. Sono caratterizzati da linee sinuose, disegnano perfette forme circolari che si inseriscono nei contorni esterni ovali, dando forma ad una vera e propria scultura ceramica dalla geometria chiara. La collezione comprende due tipologie di sanitari, sospesi e a terra, con i bidet interpretati nelle due versioni normale e reverso, e un orinatoio. Possibilità di utilizzo - Sanitari Possibilities of use - Sanitary Wares Sanitary wares. Their curving lines create perfect circular forms, fitting into external oval edges and creating ceramic sculptures with powerful geometric forms. The collection includes two types of sanitary fixtures, suspended and floor-mounted, with the bidets in two versions, regular and reverse-shaped, and a urinal. installazione a terra back to wall installation 37 x 55 x 42,5h - LGVA installazione a terra back to wall installation 37 x 53 x 42,5h - LGBI installazione a terra back to wall installation 37 x 55 x 42,5h - LGBIREV installazione sospesa wall-hung installation 37 x 55 x h37,5 - LGVS installazione sospesa wall-hung installation 37 x 53 x h33,5 - LGBS installazione sospesa wall-hung installation 37 x 53 x h33,5 - LGBSREV orinatoio sospeso wall-hung urinal 49 x 39 x h66 - LGOR

45 86 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 87 Vaso sospeso Wall-hung wc 37 x 55 x 37,5h - LGVSTL finitura / finish Talco Bidet sospeso Wall-hung bidet 37 x 55 x 33,5h - LGBSTL finitura / finish Talco

46 88 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 89 Bidet sospeso con bacino reverso Reverse shape wall-hung bidet 37 x 55 x 33,5h - LGBSREVTL finitura / finish Talco Bidet sospeso con bacino reverso Reverse shape wall-hung bidet 37 x 55 x 33,5h - LGBSREVTL finitura / finish Talco Vaso sospeso Wall-hung wc 37 x 55 x 37,5h - LGVSTL finitura / finish Talco

47 90 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 91 Bidet a terra Back to wall bidet 37 x 55 x 42,5h - LGBITL finitura / finish Talco L unicità del fatto a mano. Hand-crafted uniqueness. Vaso a terra Back to wall wc 37 x 55 x 42,5h - LGVATL finitura / finish Talco

48 92 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 93 Bidet a terra Back to wall bidet 37 x 55 x 42,5h - LGBITL finitura / finish Talco Orinatoio sospeso Wall-hung urinal 49 x 39 x 66h - LGOR finitura / finish Bianco / White

49 94 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 95 Orinatoio sospeso Wall-hung urinal 49 x 39 x 66h - LGOR finitura / finish Bianco / White

50 96 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 97 Per me non esistono barriere geografiche o culturali. Amo progettare nel e per il mondo. In my opinion there is no geographical or cultural barriers. I love to design in the and for the world. Claudio Silvestrin

51 98 design Claudio Silvestrin collezione Le Giare 99 Finiture Lavabi Washbasin Finishes Finiture Orinatoio Urinal Finishes Bianco Nero Antracite Stone Bianco Nero Antracite Stone Basalto Brina Pomice Talco Cacao Tabacco Basalto Brina Pomice Talco Cacao Tabacco Arenaria Tufo Muschio Salvia Agave Limo Arenaria Tufo Muschio Salvia Agave Limo Finiture Sanitari Sanitary Ware Finishes Finitura Vasca Bath tub Finish Bianco Nero Antracite Stone Bianco Brina Pomice Talco Cacao Arenaria Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto unico e di qualità. The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality product. Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto unico e di qualità. The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality product.

52 Orinatoi design 5.5 Designers

53 102 design 5.5 Designers collezione Orinatoi Designers Orinatoi E uno studio di ricerca e di consulenza nel campo del design nato nell agosto 2003 da Vincent Baranger (nato il 28/05/1980 a La Roche-sur-Yon), Jean-Sébastien Blanc (nato il 21/10/1980 a Nîmes), Anthony Lebossé (nato il 14/01/1981 a Caen) e Claire Renard (nata il 12/11/1980 a Poissy). I quattro designer si sono incontrati durante i loro studi a l Ecole Nationale Supérieure d Arts et de Métier d Art (ENSAAMA) di Parigi. Il loro primo progetto Réanim ovvero la medicina degli oggetti, segna l inizio del loro ingresso nel mondo del design. Vivono e lavorano a Parigi; le collaborazioni con importanti marchi si moltiplicano ogni giorno. Una nuova generazione di progettisti francesi si sta imponendo sulla scena internazionale grazie ad un design impegnato e ottimista. Secondo i 5.5 designers le politiche di impresa non danno il giusto peso al disegno industriale che tuttavia rimane lo strumento chiave per un rinnovamento necessario della società caotica in cui viviamo. This research and consulting design studio was founded in August 2003 by Vincent Baranger (born 28/05/1980 in La Roche-sur-Yon), Jean-Sébastien Blanc (born 21/10/1980 in Nîmes), Anthony Lebossé (born 14/01/1981 in Caen) and Claire Renard (born 12/11/1980 in Poissy). The four designers met when studying at the Ecole Nationale Supérieure d Arts et de Métier d Art (ENSAAMA) art school in Paris. Their first project, Réanim or medicine for objects marked their debut in the world of design. They live and work in Paris; their collaborations with major brands are proliferating by the day. A new generation of French designers is emerging on the international scene, driven by optimistic, engaged design. According to 5.5 Designers, companies do not yet give the proper importance to industrial design, despite it being a key tool to the renewal needed in our modern-day chaotic society.

54 104 design 5.5 Designers collezione Orinatoi 105 Orinatoi. Il linguaggio ironico ed estroverso dei 5.5 Designers costituisce un contrappunto alle forme classiche dell orinatoio. Declinati in tre versioni: Slot, proposto nella versione da terra, è costituito da un blocco monolitico, un totem scultoreo solcato da una profonda fessura curvilinea; Ball, nella versione sospesa, si presenta come una scultura ironica dalle forme morbide, generose e pulite generate dalla geometria del cerchio; Mini Ball, sempre in versione sospesa, presenta le stesse caratteristiche formali di Ball ma in dimensione ridotta. Orinatoi / Urinals Urinals. The ironic and extroverted language of 5.5 Designers provides a counterpoint to the traditional shape of the urinal. Presented in three versions: Slot, presented in the floor-standing version, is a monolithic block, a sculptural totem furrowed by a deep curvilinear groove; Ball, in the wall-hung version, has the appearance of an ironic sculpture with a soft, generously proportioned and clean-cut shape generated by the geometry of a circle; Mini Ball, the other wall-hung version, has the same formal characteristics as Ball but in smaller dimensions. Orinatoio sospeso Mini Ball Mini Ball wall-hung urinal 47 x 24 x h50 - ORBLM pag. 108 Orinatoio sospeso Ball Ball wall-hung urinal 66 x 30 x h70 - ORBL pag. 109 orinatoio da terra Slot Slot floor-mounted urinal 30 x 23 x h147 - ORSL pag. 113

55 106 design 5.5 Designers collezione Orinatoi 107

56 108 design 5.5 Designers collezione Orinatoi 109 orinatoio sospeso Mini Ball wall-hung urinal Mini Ball 47 x 24 x 50h - ORBLM finitura / finish Bianco / White orinatoio sospeso Ball wall-hung urinal Ball 66 x 30 x 70h - ORBL finitura / finish Bianco / White

57 110 design 5.5 Designers collezione Orinatoi 111 orinatoio sospeso Ball wall-hung urinal Ball 66 x 30 x 70h - ORBLAN finitura / finish Arenaria

58 112 collezione Orinatoi 113 orinatoio da terra Slot Slot floor-mounted urinal 30 x 23 x 147h - ORSLTL finitura / finish Talco

59 orinatoio da terra Slot Slot floor-mounted urinal 30 x 23 x 147h - ORSLTU finitura / finish Tufo

60 116 design 5.5 Designers collezione Orinatoi 117 Finiture Orinatoi Urinal Finishes Bianco Nero Antracite Stone Basalto Brina Pomice Talco Cacao Tabacco Arenaria Tufo Muschio Salvia Agave Limo Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto unico e di qualità. The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality product.

61 collezione Shui design Paolo D Arrigo

62 120 design Paolo D Arrigo collezione Shui 121 Paolo D Arrigo collezione Shui Paolo D Arrigo, classe 1967, formazione multidisciplinare che spazia dalla sociologia al design. Al profilo di designer affianca le attività di direzione artistica, di progettazione di spazi espositivi, insegnamento e associazionismo. Un percorso esplorativo completo, circolare che dall oggetto porta all uomo e dall uomo all oggetto. Osservatore attento della realtà e dei mutamenti che interessano il mondo del progetto, ha ideato e organizzato numerosi eventi culturali incentrati sull evoluzione del design e del gusto. L approccio materico, la continua ricerca dell innovazione tecnica e funzionale e l interesse rivolto ai temi della sostenibilità caratterizzano il suo percorso progettuale. Paolo D Arrigo, born in 1967, with a multidisciplinary education ranging from sociology to design. Beyond his activity as a designer he is also entrusted with the activities of art direction, exhibition design, education and community work. An exploring and complete career, a cycle which goes from the object to the man and from the man to the object. Observing attentiously the reality and the transformations which affect the domain of design, he has conceived and organized numerous cultural events centred around the evolution of design and taste. His design career is characterized by a material approach, by the continuous research of technical and functional innovation and by his interest focussed on topics of sustainability.

63 122 design Paolo D Arrigo collezione Shui 123 Lavabi / Washbasins lavabo freestanding centro stanza freestanding washbasin room centre 40 x 40 x h85 - SHFREEC pag. 130 lavabo freestanding a muro freestanding washbasin back to wall 40 x 40 x h85 - SHFREEP pag. 130 bacinella d appoggio con troppo pieno on top bowl with overflow ø42 x h15 - SHBA bacinella d appoggio senza troppo pieno Ø40 on top bowl without overflow Ø40 ø40 x h18 - SHBA40 pag. 144 bacinella d appoggio con troppo pieno Ø45 on top bowl with overflow ø45 x h12 - SHBA45 pag. 142 lavabo mezza colonna da appoggio half pedestal washbasin on top 36 x 36 x h45 - SHLAA lavabo mezza colonna sospeso half pedestal washbasin suspended 36 x 39 x h45 - SHLAS pag. 136 lavabo monoforo mezza colonna sospeso single hole half pedestal washbasin suspended 36 x 46 x h45 - SHLASR pag. 137 lavabo d appoggio scarico perimetrale on top basin with perimetrical discharge 70 x 42 x h14 - SHLAA7014 pag. 154 lavabo sospeso predisposto monoforo dx o sx suspended washbasin prepared for single hole right or left 80 x 30 x h12 - SHSL80 pag. 163 Sanitari / Sanitary Wares lavabo d appoggio rettangolare 60 con troppopieno on top rectangular washbasin 60 with overflow 60 x 42 x h20 - SHLAA6020 pag. 150 lavabo d appoggio rettangolare 75 con troppopieno on top rectangular washbasin 75 with overflow 75 x 42 x h20 - SHLAA7520 pag. 151 lavabo d appoggio rettangolare 100 con troppopieno on top rectangular washbasin 100 with overflow 100 x 42 x h20 - SHLAA10020 pag. 152 lavabo d appoggio quadrato 40 on top square washbasin x 40 x h15 - SHLAA40 pag. 146 lavabo d appoggio rettangolare 60 on top rectangular washbasin x 40 x h15 - SHLAA60 pag. 147 lavabo d appoggio rettangolare 80 on top rectangular washbasin x 40 x h15 - SHLAA80 vaso a terra scarico bifunzionale back to wall double functional toilet 36 x 55 x h43 - SHVA pag. 170 bidet a terra monoforo back to wall single hole bidet 36 x 55 x h43 - SHBI pag. 171 vaso sospeso Big suspended wc Big 36 x 55 x h29 - SHVSB pag. 166 bidet sospeso monoforo Big suspended single hole bidet Big 36 x 55 x h29 - SHBSB pag. 168 lavabo sospeso a parete o d appoggio 54 wall mounted and on top washbasin x 48 x 15h - SHLS54 pag. 160 lavabo sospeso a parete o d appoggio 66 wall mounted and on top washbasin x 48 x 15h - SHLS66 pag. 159 lavabo sospeso a parete o d appoggio 80 wall mounted and on top washbasin x 48 x 15h - SHLS80 Magic-Box con vano portaoggetti Magic-Box with shelf 41,5 x 12 x h80 - MABX + SHVA pag. 179 Magic-Box con vano portaoggetti Magic-Box with shelf 41,5 x 12 x h80 - MABX + SHBI pag. 178 cassetta + vaso a terra monoblock cistern + back to wall toilet 36 x 69 x h98 - SHCM + SHVA pag. 181 cassetta + vaso monoblocco Big monoblock cistern + monoblock toilet Big 39 x 66 x h85,5 - SHCAM + SHVM pag. 180

64 124 design Paolo D Arrigo collezione Shui 125 vaso a terra back to wall wc 36 x 55 x 43h - SHVA finitura / finish Bianco / White bidet a terra back to wall bidet 36 x 55 x 43h - SHBI finitura / finish Bianco / White bacinella da appoggio Ø40 on top bowl Ø40 Ø40 x 18h - SHBA40 finitura / finish Bianco / White

65 126 design Paolo D Arrigo collezione Shui 127 bacinella da appoggio Ø45 on top bowl Ø45 Ø45 x 12h - SHBA45 finitura / finish Bianco / White vaso sospeso Big Big wall-hung wc 36 x 55 x 29h - SHVSB finitura / finish Bianco / White bidet sospeso Big Big wall-hung bidet 36 x 55 x 29h - SHBSB finitura / finish Bianco / White piatto doccia in marmogres h4 marmogres shower tray h4 finitura / finish Bianco / White

66 128 design Paolo D Arrigo collezione Shui 129 Lavabi a colonna. Organici, giovani, contemporanei. In due altezze differenti: da terra la colonna freestanding, con possibilità di installazione contro il muro o centro stanza; sospesa o da appoggio la mezza colonna, in tre versioni per tre diverse possibilità di installazione. Possibilità di utilizzo Possibilities of use Monolithic washbasins. Organic, young, contemporary. Two different heights: the freestanding pedestal which can be installed against the wall or in the centre of the room; suspended or on top semi pedestal, in three versions for three different ways of installation. lavabo freestanding installazione a muro freestanding washbasin back to wall installation 40 x 40 x h85 - SHFREEP lavabo freestanding installazione centro stanza freestanding washbasin room centre installation 40 x 40 x h85 - SHFREEC installazione da appoggio on top installation SHLAA 36 x 36 x h45 installazione sospesa wall-hung installation SHLAS 36 x 39 x h45 installazione sospesa wall-hung installation SHLASR 36 x 46 x h45

67 130 design Paolo D Arrigo collezione Shui 131 lavabo freestanding freestanding washbasin 40 x 40 x 85h - SHFREEP finitura / finish Bianco / White

68 132 design Paolo D Arrigo collezione Shui 133 lavabo freestanding freestanding washbasin 40 x 40 x 85h - SHFREECST finitura / finish Stone lavabo freestanding freestanding washbasin 40 x 40 x 85h - SHFREECST finitura / finish Stone

69 134 design Paolo D Arrigo collezione Shui 135 L arte del saper fare. The art of knowing how to do.

70 136 design Paolo D Arrigo collezione Shui 137 lavabo mezza colonna installazione sospesa half pedestal washbasin suspended installation 36 x 39 x 45h - SHLAS finitura / finish Bianco / White lavabo monoforo mezza colonna installazione sospesa single hole half pedestal washbasin suspended installation 36 x 46 x 45h - SHLASR finitura / finish Bianco / White

71 138 design Paolo D Arrigo 139 lavabo monoforo mezza colonna installazione sospesa single hole half pedestal washbasin suspended installation 36 x 46 x 45h - SHLASRN finitura / finish Nero / Black

72 140 design Paolo D Arrigo collezione Shui 141 Lavabi da appoggio. Dalle linee architettoniche decise, ideali per gli spazi moderni, dal residenziale al contract. Proposti in diverse misure e forme, dal tondo al quadrato al rettangolare, per adattarsi a ogni esigenza di spazio. On top washbasins. Clean architectural lines, perfect for modern interiors, for residential and contract furnishing. Available in different sizes and forms, including round, square and rectangular, to perfectly meet any space requirements. Possibilità di utilizzo Possibilities of use installazione da appoggio su piano on top installation 72 x 42 x 14h - SHLAA7014 installazione da appoggio su piano on top installation 40 x 40 x 15h - SHLAA40 installazione da appoggio su piano on top installation 60 x 40 x 15h - SHLAA60 installazione da appoggio su piano on top installation 80 x 40 x 15h - SHLAA80 installazione da appoggio su piano on top installation 60 x 42 x h20 - SHLAA6020 installazione da appoggio su piano on top installation 75 x 42 x h20 - SHLAA7520 installazione da appoggio su piano on top installation 100 x 42 x h20 - SHLAA10020 installazione da appoggio su piano on top installation ø42 x h15 - SHBA installazione da appoggio su piano on top installation ø40 x h18 - SHBA40 installazione da appoggio su piano on top installation ø45 x h12 - SHBA45