Creare epub con Pages 09 Libri su ibooks con ipad e iphone

Transcript

1 Creare epub con Pages 09 Libri su ibooks con ipad e iphone Autore: Redazione Come fare a... Tratto dal sito: Come fare a... Il panorama dei libri elettronici sta cambiando notevolmente con l entrata in questo campo di Apple con il suo ibookstore e molti, siano essi autori o singoli utenti, vorrebbero poter mettere i loro testi sull applicazione disponibile con ipad e iphone con ios 4. Per questo motivo Apple ha rilasciato un aggiornamento di Page che consente di creare epub. In questo articolo scopriremo come farli. ibooks e ibookstore La febbre per libri elettronici non è mai stata così alta come in questo momento. Amazon già qualche tempo fa nei paesi di lingua anglofona aveva lanciato un suo store legato a un apparecchio proprietario, il Kindle, che consente di acquistare i libri dal suo store. A livello internazionale però è stata Apple, anche qua in Italia, a far muovere le cose in questo settore, la scelta del formato standard epub ha sicuramente aiutato, sarà poi per la sua potenza di fuoco nel marketing, sarà per l alta diffusione dei suoi apparecchi, fatto sta che anche in un paese immobile nel settore come il nostro qualcosa si sta lentamente muovendo. Qualche store come BookRebuplic è già disponibile, e mentre siamo in attesa che Apple faccia accordi con i nostri editori permettendoci di usare lo Store integrato nell applicazione ibooks, intanto possiamo crearci i nostri testi in formato epub. A questo scopo Apple ha rilasciato un aggiornamento per Pages 09, il programma di scrittura presente nella suite da ufficio iwork 09, che permette di esportare i documenti di testo in formato epub, rendendoli compatibili con ipad, iphone con ios 4 e naturalmente con tutti i lettori di ebook in grado di gestire questo formato. Per aiutarci, come vedremo tra poco, ci viene fornito anche un template adatto per creare un epub con tanto di indice dei capitoli. Se siete poi degli autori e siete interessati a vendere i vostri lavori su ibookstore, sarete felici di sapere che gli epub generati da Page 09 sono perfettamente compatibili con l epubcheck 1.0.5, che è uno dei requisiti per poter pubblicare il proprio lavoro, cosa non da poco visto che gli epub generati anche da indesign CS5, al momento non passa questo test. Creare un epub Per ottenere un documento epub che sia conforme a questo formato, bisogna creare un documento seguendo delle semplici regole. A questo scopo come dicevamo, Apple ha rilasciato un documento che è possibile usare come template. Lo potete scaricare gratuitamente dal sito di Supporto Apple a questo indirizzo: Una volta scaricato decomprimete lo zip che lo contiene, con un semplice doppio clic, e aprite il documento contenuto, che potete osservare nella figura 1. Se provate a scorrere il documento, scoprirete che è presente un indice che verrà poi usato dall applicazione ibooks per creare l indice del libro, e una serie di pagine che mostrano i vari stili di paragrafo. Come sapete Pages permette di creare anche layout complessi tramite i template integrati, tuttavia questi non sono compatibili con il formato epub, infatti è possibile usare solo gli stili del testo e se dovete usare immagini queste devono essere inserite nel testo, e non messe come elementi sopra il testo e dentro box o tabelle. Seguendo queste semplici regole potrete naturalmente creare un vostro template, ma per cominciare è meglio usare questo che vi farà capire cosa è possibile fare. Per prima cosa proviamo a creare un epub proprio dal template, senza modificare niente: andate nel menu Archivio e selezionate l opzione Esporta..., fate quindi clic sulla scheda epub, compilando 1

2 eventualmente i campi Titolo, Autore e Genere e fate clic sul pulsante Successivo..., scegliete quindi la posizione sul disco in cui salvarlo e fate clic sul pulsante Esporta. Figura 1: il template fornito da Apple per la creazione di epub Nota Page consente di usare la prima pagina del documento come copertina, in questo caso, fate clic sulla casella di controllo, Utilizza la prima pagina del libro come copertina. Trascinate quindi l epub generato su itunes e sincronizzatelo con il vostro ipad o iphone con ios 4. Come potete vedere in figura 2, il documento viene mostrato correttamente e l indice è perfettamente funzionante. Figura 2: a sinistra la prima pagina del documento, a destra l indice dinamico generato da Pages 2

3 Come potete vedere il risultato è notevole e l indice è anche in grado di gestire i rientri per le voci di secondo livello. Nel template l indice viene generato automaticamente usando gli stili prefissati, e dato che la scelta dei caratteri è limitata a quella dell apparecchio, almeno di casi particolari, vi consigliamo di usare sempre questo template. Per fare un esempio, abbiamo usato il nostro libro sulla cosmesi digitale in Photoshop CS4, abbiamo semplicemente incollato il testo del libro dentro al template assegnando gli stili dei titoli e dei sottotitoli prefissati dal template, che grossomodo prevede più o mento tutte le possibilità di gestione dei paragrafi. Il risultato lo potete vedere in figura 3. Figura 3: Incollando il testo nel template di Pages abbiamo creato velocemente una versione epub del nostro libro sulla cosmesi digitale in Photoshop CS4. La copertina Come sapete sia itunes sia la libreria virtuale presente sull applicazione ibooks, mostrano la copertina del libro, il che rende sicuramente tutto più gradevole all occhio. Come abbiamo detto Pages permette di usare la prima pagina come copertina, tuttavia non sopportando layout complessi non è in grado di creare una copertina al vivo, ossia che occupi tutta la grandezza della pagina. Come fare allora? Una soluzione esiste ma dovremo fare ricorso a un po di astuzia. 3

4 Una volta pronto il vostro epub, durante l esportazione, ricordatevi di fare clic sulla casella di controllo Utilizza la prima pagina del libro come copertina, questo farà si che Pages generi una immagine in formato PNG, dentro al documento epub, creando anche i codici necessari al suo funzionamento. Quello che faremo sarà poi sostituire questa immagine con una creata da voi, ma la cosa è tutt altro che banale. Facciamo però un passo indietro per comprendere come è fatto un epub a grandi linee. Per prima cosa è necessario sapere che il documento epub è in realtà un file zip, con all interno alcuni altri file, per lo più xhtml che contengono il testo del libro. Per cominciare cambiate l estensione del vostro documento da *.epub a *.zip, per espandere lo zip non usate il tool di sistema, perché genererebbe una quantità infinita di file con estensione *.cpgz. Usate quindi un tool alternativo come ad esempio Stuffit Expander, che potete scaricare gratuitamente da internet. Una volta espanso aprite la cartella del vostro epub e andate in OPS\images, li dentro come visibile in figura 4, troverete un file chiamato cover-image.png. Figura 4: Il contenuto di un file epub, la copertina del libro è il documento cover-image.png Non vi resta ora che sostituire quell immagine con una creata da voi, sempre in formato png, e con il medesimo nome. Adesso basterebbe ricreare lo zip e quindi ridare l estensione *.epub al documento, ma in realtà non è così semplice, infatti se fate così, non passerete più l epubcheck che, come abbiamo detto, è un requisito per passare i controlli di ibokstore e comunque per ottenere un epub che rispetti le specifiche del formato. Questo perché il Mac crea un file.ds_store, dentro alla cartella META-INF che contiene un file che si chiama container.xml, che viene usato per la verifica. Per risolvere questa situazione si può far ricorso a un semplice Apple Script che si occupi di rimuovere i file.ds_store, cerare lo zip e quindi ridare l estensione *.epub al documento. Un Apple Script già compilato a questo scopo e pronto all uso lo potete scaricare dal nostro sito, insieme anche all applicazione che verificherà la compatibilità con epubcheck 1.0.5, all indirizzo: 4

5 Espandete quindi lo zip, dentro troverete due Apple Script che funzionano entrambi con un semplice Drag&Drop. Per ricreare il file epub in cui avete inserito la copertina modificata, trascinate la cartella dell epub, ossia quella che contiene tutti i file sorgenti, sopra all applicazione epub Zip In pochi istanti verrà ricreato l epub con all interno la nuova copertina. Se volete verificare la compatibilità del documento creato o di altri epub, potete farlo trascinando l epub sopra all applicazione epubcheck Come potete vedere in figura 5, il nostro documento passa perfettamente il controllo. Adesso non resta che trascinarlo su itunes e sincronizzarlo con il vostro dispositivo. Figura 5: il nostro documento con l immagine della copertina modificata passa i controlli dell epubcheck Conclusioni In questo articolo abbiamo visto come creare un epub con Pages e inserire l immagine della copertina, mantenendo la compatibilità con lo standard epubcheck 1.0.5, requisito richiesto per pubblicare i propri lavori su ibookstore, ma anche per creare documenti conformi allo standard. Resta sempre aggiornato sulle novità del sito Per mantenerti sempre aggiornato su nuovi contenuti interessanti, Come fare a... vi offre la possibilità di abbonarvi gratuitamente alla Newsletter Come fare a... all indirizzo: o, se usate Windows Live Messenger, di abbonarvi ai nostri Windows Live Alerts all indirizzo Per gli utenti di Mac OS X Leopard è anche disponibile gratuitamente un Widget che vi terrà sempre informati sulle ultime novità 5