Cenni di tipologia morfologica

Transcript

1 Linguistica Generale (cod ), Modulo 1 - a.a Materiale 3 Prof.ssa Federica Guerini Cenni di tipologia morfologica (1) Tipo morfologico nozione tradizionale elaborata nell 800; le lingue variano a seconda della forma tipica della parola, della sua segmentabilità o meno in morfi, della presenza più o meno forte di allomorfia. I principali tipi morfologici conosciuti sono 4: isolante, agglutinante, flessivo, polisintetico. Due parametri: a- Indice di sintesi: numero di morfemi per parola; b- Indice di fusione: numero di morfemi per morfo. (2) Lingue isolanti: - Parole dalla struttura molto semplice: un solo morfema (m. lessicale); - Basso indice di sintesi 1:1; - Categorie espresse in modo analitico, tramite il lessico o la sintassi; Esempi: vietnamita, cinese, thailandese inglese? (3) Vietnamita: Ngu ò i dàn ông la Lo straniero persona CLASS. maschio di fuori (sesso) (lett. nonno) Akan (famiglia niger-congo): Kɔ fa no ma me Portamelo vai prendi 3.SG.OGG dai 1.SG Akan Ne fie no mu Nella sua casa 3.SG.POSS casa DET POSP

2 (4) Lingue agglutinanti - Struttura della parola molto complessa (catene di morfemi); - Alto indice di sintesi: 3:1; - I morfemi hanno un valore unico ed una sola funzione (assenza di m. cumulativi); - Parole trasparenti, facilmente segmentabili; Esempi: turco, ungherese, finlandese, basco, giapponese, esperanto. (5) Esperanto (lingua artificiale, costruita a tavolino (1877) con funzione di lingua veicolare internazionale): Malsanulejo Ospedale Mal- san- ul- ej- o NEG-sano-per-luogo-NR patr-o padre patr-in-o madre genitore-nr genitore-femm-nr knab-o ragazzo knab-in-o ragazza knab-in-o-j ragazze ragazzo-nr ragazzo-femm-nr ragazzo-femm-nr-pl vir-o uomo vir-in-o donna vir-in-o-j donne uomo-nr uomo-femm-nr uomo-femm-nr-pl (6) Turco: declinazione del sostantivo el mano : sing. plur. nom. el mano (SOG.) el-ler mani (SOG.) acc. [def.] el-i la mano (OGG.) el-ler-i le mani (OGG.) gen. el-in della mano el-ler-in delle mani dat. el-e alla mano el-ler-e alle mani loc. el-de nella mano el-ler-de nelle mani abl. el-den dalla mano el-ler-den dalle mani (7) Lingue flessive (o fusive) - Ricca morfologia (= molte categorie sono espresse tramite la morfologia); - Alta allomorfia; - Casi di omonimia, sinonimia e polisemia tra morfi; - Ridondanza (= ripetizione delle stesse marche su ogni costituente del SN); - I confini della parola sono chiari, ma la struttura interna della parola è poco trasparente; - Indice di sintesi 2:1. Esempi: lingue indoeuropee, greco, latino, russo, lingue romanze.

3 (8) Latino Puell-arum ragazza-gen.pl.1decl.(femm) delle ragazze Italiano L-e mi-e bell-e student-ess-e ART-F.PL POSS-F.PL bella-f.pl studente-fem-pl (9) Lingue polisintetiche - ricca morfologia; - struttura della parola molto complessa: catene di morfemi in cui possono comparire 2 o più m. lessicali; - le parole tendono a corrispondere a ciò che nelle altre lingue sarebbero intere frasi; - parole poco trasparenti, fenomeni di fusione; Esempi: eschimese, lingue amerindiane, lingue paleosiberiane, lingue australiane. (10) Eschimese: Tuttuppuq Tutt- p- puq caribù- prende-3sg.ind Prese un / dei caribù Irni ilinniartitsisunngurtippaa Fece diventare insegnante suo figlio Irn -i ilinniartitsisu -nngur -tip -paa figlio-poss.rifl.ass insegnante -diventa -CAUS -3.SG.REL.ASS.IND (11) Riassumendo: il numero medio di morfemi per parola indica la ricchezza della morfologia (indice di sintesi), mentre il numero di morfemi per morfo esprime il grado di fusione: Numero di morfemi per parola (indice di sintesi) Numero di morfemi per morfo (indice di fusione) basso alto basso ISOLANTE alto AGGLUTINANTE FLESSIVA

4 (12) Alcuni dati relativi alle lingue del mondo. Numero di morfemi per parola: vietnamita (isolante) 1,06 yorùba (isolante) 1,09 inglese (misto) 1,68 inglese antico (fusivo) 2,12 swahili (agglutinante) 2,55 turco (agglutinante) 2,86 russo (fusivo) 3,33 eschimese (polisintetico) 3,72 Numero di morfemi per morfo: yoruba (isolante) 1,00 inglese (misto) 1,37 turco (agglutinante) 1,31 russo (fusivo) 1,58 (13) Non dimenticare che: - Nella realtà non vi sono tipi puri, ma solo tendenziali. Ad esempio, l akan (famiglia niger-congo), è una lingua isolante o una lingua agglutinante? Akan: ɔrebɛmfrɛ Non sta per chiamare ɔ -re -bɛ -m -frɛ 3.SG-PROGRESSIVO-FUTURO-NEG-chiama - In ciascuna lingua una certa area nozionale può essere espressa in modo sintetico, ed un altra in modo analitico. Cfr. inglese: I will not be sleeping Non starò dormendo I will not be sleep-ing 1.SG.SOGG FUTURO NEG PROGRESSIVO dorme-gerundio Unfaithfulness Infedeltà Un-faith-ful-ness NEG-fede-AGG-NR irragionevolezza ir-ragion-evol-ezz-a VR-ragione-AGG-NR-SG - Questa classificazione non possiede alcuna implicazione valutativa.

5 Linguistica Generale (cod ), Modulo 1 - a.a Materiale 4 Prof.ssa Federica Guerini Cenni di tipologia sintattica (1) Tipologia sintattica tipologia dell ordine dei costituenti delle lingue del mondo [Greenberg (1963), Mallison / Blake, Hawkins, Tomlin], nella quale si cerca di: a. descrivere gli ordini empiricamente osservati; b. spiegarne la distribuzione statistica; c. cercare di individuare correlazioni tra i diversi ordini. I costituenti fondamentali presi in considerazione sono soggetto (S), verbo (V) e oggetto diretto (O). (2) Dati sugli ordini dei costituenti maggiori e sulla loro distribuzione nei campioni analizzati in alcune delle ricerche più note: SOV SVO VSO VOS OVS OSV Greenberg (1963) su 30 (37%) (43%) (20%) Ruhlen (1975) su % 35.6% 10.5% 2.1% 0 0.2% Mallinson/ Blake (1981) su 100 Tomlin (1986) su 402 (44.8%) (41.8%) (9.2%) (3%) (1.2%) [N.B.: Greenberg (1963): campione troppo piccolo e sostanzialmente casuale; Ruhlen (1975): campione vasto, ma non filtrato da alcun criterio; i campioni di Mallison / Blake (1981) e di Tomlin (1986), invece, sono accuratamente studiati per evitare distorsioni dovute sia ad affinità genetica che ad affinità areale delle lingue scelte]. (3) Nell individuazione dell ordine non marcato si tiene conto di: a. Frasi dichiarative b. Frasi non dipendenti (le dipendenti possono avere ordini speciali) c. Frasi con S e O realizzati con elementi lessicali pieni (non pronomi, in particolare non pronomi atoni) ed entrambi definiti obiezione: si tiene conto di frasi statisticamente piuttosto rare.

6 (4) Esempi. SOV lingue indoeuropee orientali (India), latino, lingue altaiche (turco), lingue dravidiche (India meridionale), lingue del ramo tibetano della famiglia sino-tibetatna, in Africa le lingue khoisan, in Europa il basco. SVO lingue indoeuropee occidentali (lingue romanze), lingue bantu in Africa, gruppo sinitico della famiglia sino-tibetana VSO lingue celtiche, lingue semitiche arcaiche / classiche, in polinesia: tongano VOS malgascio e qualche altra lingua austronesiana OVS qualche raro esempio nei caraibi: hishkaryana e apalai (5) Tomlin (1986) propone il seguente ordine di distribuzione: SOV = SVO > VSO > VOS = OVS > OSV (> più frequente di ) (6) Criteri per la spiegazione della distribuzione appena citata in termini funzionali. a. tema al primo posto (elemento definito), che fa prevedere S > O b. legame tra V e O, che fa prevedere OV e VO c. elemento animato prima dell elemento non o meno animato, che fa prevedere di nuovo S > O (7) SOV = SVO obbedisce ai principi a, b, c VSO obbedisce ai principi a, c VOS = OVS obbedisce solo al principio b OSV non obbedisce ad alcun principio Si noti però che i principi a e c sono in parziale sovrapposizione, ovvero si assegna al criterio S > O valore doppio. (8) Correlazioni fra gli ordini dei costituenti. OV ModT DimN PosN AggN Posposizioni RelN VO Tmod Ndim Npos Nagg Preposizioni Nrel V = testa (elemento essenziale, ineliminabile, al cui natura definisce il costituente sintattico stesso) O = modificatore