Informazioni sull'allestimento nel quadro strumenti

Transcript

1 Il quadro strumenti viene preparato con opzioni per il collegamento e l'impostazione dei parametri dei vari tipi di indicazioni delle funzioni, in modo da adattare l'ambiente di lavoro del conducente alla destinazione d'uso. Le indicazioni delle funzioni si possono suddividere nel seguente modo: /min x N N 18: km/h bar 120 Indicazioni luminose che avvertono il conducente tramite spie. Gli indicatori luminosi disponibili per le funzioni dell'allestimento dipendono dalla specifica del veicolo. Indicatori acustici che informano il conducente mediante segnali sonori. Messaggi sul display (simboli e testo sul display). L H km 8,5 8,5 bar C Gli indicatori luminosi e i messaggi sul display possono essere abbinati o usati separatamente. Le indicazioni delle funzioni si attivano via C234 con +24 V o collegamento a massa, BIC (Bodywork Interface Configuration) o CAN esterno. Il BIC e il CAN esterno fanno parte dell'opzione della funzionalità BCI. Ci sono 1 o 2 LED dietro ogni spia. Le impostazioni di fabbrica 1 vengono adattate alle funzioni dell'allestimento più comuni, per cui in pratica, nella maggior parte dei casi non è necessario regolare i parametri. Per determinate funzioni, ad esempio la sponda montacarichi, il simbolo è già presente nella piastra ideogrammi Esempi di impostazioni di fabbrica per le spie si trovano nella sezione Tipi di segnale e attivazione della funzione. 1. In fabbrica non vengono effettuate le preimpostazioni dei segnali acustici o degli avvisi visivi. 22: Edizione 5 it-it 1 (36)

2 Impiego È importante utilizzare correttamente le indicazioni delle funzioni per i seguenti motivi: Per non sottovalutare il significato di una specifica indicazione. In modo che corrispondano alle funzioni comuni del veicolo. Per facilitare l'uso e l'interpretazione delle varie indicazioni delle funzioni, è possibile assegnare stati diversi alle indicazioni luminose, alle indicazioni acustiche e agli avvisi visivi. Stato Implicazione Esempi Azione del conducente Presentazione Allarme Rischio di lesioni gravi o morte Segnale acustico cintura di sicurezza, freno di stazionamento inserito, perdita di gas Grave rischio di danneggiamento del veicolo o di altra proprietà Diversi tipi di segnali acustici possono completare e rafforzare l'allarme o l'avvertenza. I segnali acustici vengono utilizzati soprattutto per accertarsi che il conducente venga avvertito immediatamente. Tutte le indicazioni delle funzioni comuni sono descritte nel manuale del conducente del veicolo. Grave guasto al motore, guasto nel circuito di carica Avvertenza Rischio di danni al veicolo Guasto al tachigrafo, pressione dell'aria negli pneumatici estremamente bassa o troppo alta attiva temporaneamente o ESP attivo, sportello attrezzi aperto funzione in uno stato che richiede un'ulteriore attenzione da parte del conducente Informazioni Stato o valore di una funzione normalmente operativa attiva Basso livello del liquido lavavetri, bassa pressione aria negli pneumatici Abbaglianti inseriti, rallentatore attivo Rispondere immediatamente Correggere il guasto non appena possibile Avverte che una determinata funzione è attiva Spia rossa o su sfondo rosso Spia gialla o su sfondo giallo Di norma una spia bianca, verde o su sfondo bianco, ma può essere anche di altri colori 22: Edizione 5 it-it 2 (36)

3 Indicazioni acustiche nel quadro strumenti Nella tabella seguente sono elencate le indicazioni acustiche disponibili. Per maggiori informazioni sull'attivazione delle diverse indicazioni acustiche, vedere la sezione Tipo di segnale e attivazione della funzione. Ordine di priorità dei segnali acustici Poiché può essere attivata una sola indicazione acustica alla volta, la loro visualizzazione rispetta uno specifico ordine di priorità. L'indicazione acustica con la priorità più alta ha sempre la precedenza. Priorità Stato Segnale 1 Avvertenza 1 Singolo 2 Allarme continuo Ripetuto 3 Avvertenza 2 Singolo 4 Avvertenza 2 continua Ripetuto 5 Avvertenza 1 continuo Ripetuto Un segnale acustico viene ripetuto finché non viene corretta la causa che l'ha generato. Le indicazioni acustiche singole vengono emesse solo per un determinato periodo di tempo, quindi vengono silenziate. 22: Edizione 5 it-it 3 (36)

4 Spie Posizioni delle spie di controllo Sono disponibili 10 posizioni per le spie. A ciascuna posizione possono essere assegnati 1 o 2 stati diversi. Nella tabella e nella figura vengono illustrate le posizioni delle spie di controllo nel quadro strumenti e i relativi stati che possono essere assegnati. 1. Avvertenza o informazione (giallo o verde) 2. Avvertenza o informazione (giallo o verde) 3. Avvertenza o informazione (giallo o blu) 4. Avvertenza o informazione (rosso o verde) 5. Avvertenza o informazione (rosso o verde) 6. Allarme (rosso) 7. Avvertenza o informazione (giallo o rosso) 8. Avvertenza o informazione (giallo o rosso) 9. Avvertenza o informazione (giallo o rosso) 10. Avvertenza o informazione (giallo o rosso) : Edizione 5 it-it 4 (36)

5 Ordine di priorità delle indicazioni luminose Se due indicazioni luminose nella stessa posizione vengono attivate contemporaneamente, si accenderà solo quella con la priorità più alta. Priorità Stato Colore 1 Allarme Rosso 2 Avvertenza Giallo 3 Informazioni Verde 4 Informazioni Blu 22: Edizione 5 it-it 5 (36)

6 Piastre ideogrammi Davanti ai LED delle spie di controllo è posta una piastra ideogrammi amovibile. Alcuni simboli della piastra ideogrammi sono prestampati in fabbrica, ma l'aspetto e la posizione dei simboli può variare a seconda delle opzioni scelte dal cliente e del tipo di veicolo. L'allestitore può utilizzare qualsiasi spazio libero per i propri simboli. Per modificare le posizioni originali, è possibile montare una nuova piastra ideogrammi. Si può scegliere tra 7 piastre ideogrammi. Le piastre ideogrammi e i relativi fogli possono essere acquistati presso i concessionari Scania. Ulteriori informazioni sulla modalità di sostituzione delle piastre ideogrammi si trovano nella sezione Interventi. 22: Edizione 5 it-it 6 (36)

7 Informazioni sull'allestimento nel quadro strumenti In funzione delle specifiche del veicolo, in fabbrica si possono apporre le seguenti piastre ideogrammi: Autocarri e motrici. Motrici con ralla scorrevole pneumatica. Cabina doppia. Autocarro ribaltabile completo 12 m³ Veicoli a gas naturale. Autocarri con trasferimento del carico. Autocarri con indicatore per giunto di collegamento rimorchio. 22: Edizione 5 it-it 7 (36)

8 Le piastre ideogrammi seguenti possono essere ordinate solo per l'adeguamento: : Edizione 5 it-it 8 (36)

9 Simboli disponibili dalla fabbrica Le varianti più comuni sono mostrate di seguito. È possibile utilizzare altre varianti. Pos. Simbolo Stato Colore 1 EXT Avvertenza Giallo 2 Limitazione della potenza Avvertenza Giallo motore 3 4 Riscaldatore carburante Informazioni Verde Ribaltabile Allarme Giallo 9 10 Sponda montacarichi Avvertenza Giallo Pos. Simbolo Stato Colore 1 EXT Avvertenza Giallo 2 Limitazione della potenza Avvertenza Giallo motore 3 Lampeggiatore Stato Blu 4 Riscaldatore carburante Informazioni Verde Parabrezza termico Avvertenza Giallo 8 Gradino di accesso pieghevole Avvertenza Giallo 9 Portiera aperta Avvertenza Giallo Applicabile agli autocarri e alle motrici Applicabile ai veicoli con cabina doppia : Edizione 5 it-it 9 (36)

10 Pos. Simbolo Stato Colore 10 22: Edizione 5 it-it 10 (36)

11 Simboli disponibili Sono disponibili 9 fogli di simboli diversi con 48 simboli su ciascun foglio. I simboli possono essere applicati sulla posizione vuota della piastra ideogrammi. Per maggiori informazioni sull ordinazione di fogli di ideogrammi consultare la sezione Opzioni di ordinazione. Simboli della presa di forza 1. Presa di forza EK 2. Presa di forza EG 1 3. Presa di forza EG 2 4. Presa di forza EG 3 5. Presa di forza ED 1 6. Presa di forza ED 2 7. Presa di forza 8. Presa di forza con disinserimento albero di trasmissione Simboli per illuminazione 1. Luci di servizio 2. Luce di servizio, lato sinistro 3. Luce di servizio, lato destro 4. Luce di profondità 5. Luce di retromarcia 6. Lampeggiatore 7. Luce lampeggiante : Edizione 5 it-it 11 (36)

12 Simboli generali 1. On 2. Off 3. Avvertenza 4. Avvertenza temperatura 5. Avvertenza livello Simboli speciali per paesi nordici 1. Rullo di trazione del carrello 2. Catene da neve 3. Spazzaneve fisso 4. Spazzaneve non a contatto con il manto stradale 5. Spargisabbia attivo (1) 6. Riscaldamento sabbia 7. Spargisabbia attivo (2) 8. Verricello attivo Simboli di bloccaggio 1. Unità di traino sbloccata 2. Unità di traino bloccata 3. Piattaforma bloccata 4. Sbloccato 5. Bloccato 6. Sponda montacarichi abbassata 7. Illuminazione vano di carico : Edizione 5 it-it 12 (36)

13 Simboli del trattore 1. Ralla sbloccata 2. Ralla bloccata 3. Regolazione orizzontale ralla 4. Regolazione verticale ralla Simboli della gru 1. Gru allungata 2. Gambe stabilizzatrici sbloccate 3. Autocarro ribaltabile 4. Semirimorchio ribaltabile 5. Protezione antincastro abbassata 6. Protezione antincastro sollevata 7. Spargitore posteriore autocarro aperto 8. Spargitore posteriore semirimorchio aperto : Edizione 5 it-it 13 (36)

14 Simboli standard Scania 1. Riscaldatore carburante 2. Gradino di accesso abbassato 3. Portiera aperta 4. EXT 5. Limitazione della potenza motore 6. Limite di velocità Simboli ordine speciale Scania 1. Convertitore di coppia cambio ZF 2. Livello olio cambio ZF 3. Parabrezza termico : Edizione 5 it-it 14 (36)

15 Messaggio sul display È possibile visualizzare un simbolo insieme a testo esplicativo sul display. Il guidatore può confermare l'avviso visivo e recuperarlo fino a quando non è stata completata l'azione per reimpostare la situazione. Impostare la scelta di avviso visivo con SDP3. 11:21 20 Plough Floating km 20 C Tipi di display Il display contiene diversi campi informativi. Il testo viene visualizzato nel campo 1, il simbolo collegato nel campo 2. Sono disponibili 3 diversi tipi di display, a seconda delle dotazioni montate sul veicolo : Edizione 5 it-it 15 (36)

16 Per esplorare il display Per navigare sul display e confermare i messaggi si utilizza un interruttore del volante per la navigazione su telefono e menu o il pulsante INFO sul cruscotto : Edizione 5 it-it 16 (36)

17 Messaggi sul display disponibili Sul display possono essere visualizzati i seguenti messaggi: Messaggi di informazione 1. Rullo di trazione carrello attivo 2. Spazzaneve non a contatto con il manto stradale 3. Spargisabbia attivo (1) 4. Spargisabbia attivo (2) 5. Unità di traino bloccata 6. Piattaforma bloccata 7 Allestimento bloccato 8 Ralla bloccata 9 Verricello attivo 10 Allestimento riempito 11. Betoniera attivata 12. Equipaggiamento esterno attivato 13. Luci di servizio attivate 14. Messaggio ricevuto Non usato Il colore di sfondo dei messaggi di informazione è bianco : Edizione 5 it-it 17 (36)

18 Messaggi di avviso 31. Avvertenza allestimento 32. Cassone ribaltabile autocarro sollevato 33. Cassone ribaltabile rimorchio sollevato 34. Protezione antincastro sollevata 35. Protezione antincastro abbassata 36. Spargitore posteriore autocarro aperto 37. Spargitore posteriore rimorchio aperto 38. Cassone aperto/sbloccato 39. Cassone sollevato 40. Sovraccarico 41. Angolo rimorchio massimo 42. Allestimento intercambiabile sbloccato 43. Coperchio per piattaforma aperto 44. Temperatura allestimento fuori dai valori limite 45. Assale sterzante posteriore rimorchio bloccato 46. Assale di supporto rimorchio sollevato Non usato Il colore di sfondo dei messaggi di avviso è giallo : Edizione 5 it-it 18 (36)

19 Messaggi di allarme 61. Unità di traino sbloccata 62. Allestimento sbloccato 63. Ralla sbloccata 64. Gru allungata 65. Gambe stabilizzatrici sbloccate 66. Sponda montacarichi abbassata Non usato Il colore di sfondo dei messaggi di allarme è rosso Ordine di priorità dei messaggi sul display I messaggi sul display hanno priorità diverse. L'indicazione con la priorità più alta ha sempre la precedenza sul display. Priorità Stato Colore 1 Allarme Rosso 2 Avvertenza Giallo 3 Informazioni Bianco 22: Edizione 5 it-it 19 (36)

20 Varie informazioni sull'allestimento visualizzate sul display Se il veicolo è dotato della funzionalità BCI, è possibile visualizzare informazioni variabili dell'allestimento sul display. È possibile, ad esempio, visualizzare la temperatura del cassone nei veicoli frigorifero (v. illustrazione). Per ulteriori dettagli sulle informazioni variabili dell'allestimento visualizzate sul display, rivolgersi a una concessionaria Scania (18) (18) La temperatura può essere visualizzata per due diverse aree, rispettivamente nel cassone e nel rimorchio. Vengono fornite la temperatura corrente e la temperatura di riferimento : Edizione 5 it-it 20 (36)

21 Per visualizzare sul quadro degli strumenti le informazioni variabili dell'allestimento, mandare il seguente messaggio CAN all'unità di comando BCI tramite il CAN esterno. Identificatore: Intervallo di trasmissione: 18FF9Bxx 100 ms Byte Bit Length Spiegazione Resolution Limits Note Auxiliary Page n Sensor Value Dati dal sensore Auxiliary Page n Sensor Value Dati dal sensore Auxiliary Page n Sensor Value 1 or Valore di riferimento 1 o 2, a seconda di come è stato configurato il valore di Reference Value State Auxiliary Page n Il valore selezionato determina quale pagina visualizzerà il messaggio nella vista allestitore Reference Value State Determina il valore di riferimento 1 o 2 in Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2 I segnali sono basati sullo standard SAE J : Edizione 5 it-it 21 (36)

22 Opzioni di ordinazione Opzioni di ordinazione Foglio ideogrammi Designazione Codice componente Simboli della presa di forza Simboli per illuminazione Simboli generali Simboli speciali per paesi nordici Simboli di bloccaggio Simboli del trattore Simboli della gru Simboli standard Scania Simboli ordine speciale Scania : Edizione 5 it-it 22 (36)

23 Attivazione Attivazione Le indicazioni delle funzioni si attivano via C234 con +24 V o collegamento a massa BIC o CAN esterno. Il BIC e il CAN esterno fanno parte dell'opzione della funzionalità BCI. L'attivazione tra +24 V e la massa nel C234 si imposta con i parametri dell'sdp3. L'attivazione dal BIC o dal CAN esterno si effettua con Driver Information Request (Richiesta informazioni conducente). Per maggiori informazioni sull'attivazione delle indicazioni delle funzioni v. la sezione Tipo di segnale e attivazione della funzione. Attivazione doppia Poiché tutte le indicazioni delle funzioni possono essere attivate contemporaneamente tramite fonti diverse, è importante controllare che tali fonti non entrino in conflitto tra loro o con altre funzioni preimpostate. Attivazione con chiave di avviamento in posizione di bloccaggio È possibile attivare e utilizzare gli avvisi delle funzioni del quadro strumenti anche se la chiave di avviamento è in posizione di bloccaggio. Collegando +24 V al pin 12 nel connettore C234, viene inviato un segnale di attivazione al quadro degli strumenti che poi presenterà avvisi di funzione anche se la chiave di avviamento è in posizione di bloccaggio. 22: Edizione 5 it-it 23 (36)

24 Requisiti del telaio Requisiti del telaio Periodo di produzione del veicolo Predisposizioni di fabbrica Stabilimento di produzione Numero di serie telaio Opzione Alternativa Codice versione Funzionalità BCI Con 5837A Södertälje Predisposizioni per spie e avvisi visivi nell'icl Con 3888A Zwolle Angers Se necessario Cablaggio allestimento da cabina a telaio pin 2411F São Bernardo do Campo Cablaggio allestimento nel telaio 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 22: Edizione 5 it-it 24 (36)

25 Parametri regolabili con l'sdp3 Parametri regolabili con l'sdp3 In assenza di accesso all'sdp3, rivolgersi a una concessionaria Scania. La regolazione dei parametri si effettua nelle funzioni dell'sdp3. Parametri per l'attivazione tramite C234 La tabella mostra come i pin 1-10 nel connettore C234 possono essere impostati a parametro per il collegamento +24 V o a massa via C234. Gruppo parametri Parametro Possibile valore Dalla fabbrica Gruppo C234 pin 1-10 Tipo di segnale Attivato con tensione bassa a C234 pin 1, Attivato con tensione bassa Attivato con tensione alta b C234 pin 2-10, Attivato con tensione alta Spia V. la tabella Avviso tramite spia alla sezione C234 pin 1 = 10-Avviso Valori ammessi. C234 pin 2 = 3-Stato C234 pin 3 = 4-Informazioni C234 pin 4 = 5-Allarme C234 pin 5 = 5-Informazioni C234 pin 6 = 6-Allarme Informazioni per il conducente C234 pin 7 = 7-Avviso C234 pin 8 = 8-Avviso C234 pin 9 = 9-Allarme C234 pin 10 = 9-Avviso Segnale acustico V. la tabella Segnale acustico alla sezione Valori Senza ammessi. Messaggio sul display V. la tabella Avviso visivo alla sezione Valori Senza ammessi. a. Attivazione tramite massa b. Attivazione tramite +24 V 22: Edizione 5 it-it 25 (36)

26 Parametri regolabili con l'sdp3 Parametri per l'attivazione tramite BIC e CAN esterno. La tabella mostra come è possibile impostare la Driver Information Request (Richiesta informazioni conducente) 1-10 a parametro per il collegamento con BIC e CAN esterno. Gruppo parametri Parametro Possibile valore Dalla fabbrica Gruppo Driver Information Request 1-10 Spia V. la tabella Avviso tramite spia alla sezione Driver Information Request 1 = 10-Avviso Valori ammessi. Driver Information Request 2 = 3-Stato Driver Information Request 3 = 4-Informazioni Driver Information Request 4 = 5-Allarme Driver Information Request 5 = 5-Informazioni Driver Information Request 6 = 6-Allarme Driver Information Request 7 = 7-Avviso Driver Information Request 8 = 8-Avviso Driver Information Request 9 = 8-Allarme Driver Information Request 10 = 9-Avviso Informazioni per il conducente Segnale acustico V. la tabella Segnale acustico alla sezione Valori ammessi. Senza Messaggio sul display V. la tabella Avviso visivo alla sezione Valori ammessi. Senza 22: Edizione 5 it-it 26 (36)

27 Parametri regolabili con l'sdp3 Valori ammessi Spia Segnale acustico Messaggio sul display Senza Senza Senza 35 Protezione antincastro abbassata 1 Avvertenza/informazione Allarme continuo 1 Rullo di trazione carrello attivo 36 Spargitore posteriore autocarro aperto 2 Avvertenza/informazione Avviso 1 2 Spazzaneve non a contatto con il 37 Spargitore posteriore rimorchio aperto manto stradale 3 Avvertenza/stato Avvertenza 1 continuo 3 Spargisabbia attivo 38 Cassone aperto/sbloccato 4 Allarme/informazione Avvertenza 2 4 Spargisabbia attivo 39 Cassone sollevato 5 Allarme/informazione Avvertenza 2 continua 5 Unità di traino bloccata 40 Sovraccarico 6 Allarme Avvertenza 2 6 Piattaforma bloccata 41 Angolo rimorchio massimo 7 Allarme/avvertenza Avvertenza 2 continua 7 Allestimento bloccato 42 Allestimento intercambiabile sbloccato 8 Allarme/avvertenza 8 Ralla bloccata 43 Coperchio per piattaforma aperto 9 Allarme/avvertenza 9 Verricello attivo 44 Temperatura allestimento fuori dai valori limite 10 Allarme/avvertenza 10 Allestimento riempito 45 Assale sterzante posteriore rimorchio bloccato 11 Betoniera attivata 46 Assale di supporto rimorchio sollevato 12 Equipaggiamento esterno attivato 61 Unità di traino sbloccata 13 Luci di servizio attivate 62 Allestimento sbloccato 14 Messaggio ricevuto 63 Ralla sbloccata 31 Avvertenza allestimento 64 Gru allungata 32 Cassone ribaltabile autocarro 65 Gambe stabilizzatrici sbloccate sollevato 33 Cassone ribaltabile rimorchio sollevato 66 Sponda montacarichi abbassata 22: Edizione 5 it-it 27 (36)

28 Parametri regolabili con l'sdp3 34 Protezione antincastro sollevata 22: Edizione 5 it-it 28 (36)

29 Tipo di segnale e attivazione della funzione Tipo di segnale e attivazione della funzione Esempi di attivazione della funzione Tipo di attivazione Tramite connettore C234 BICBodywork Interface Configuration) CAN esterna Metodo di attivazione +24 V o massa Tramite pin in C259 o altro segnale in BIC. BodyworkDriverInformation2:DriverInformationRequest : Edizione 5 it-it 29 (36)

30 0 1/min x 100 L H N N km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar Informazioni sull'allestimento nel quadro strumenti Tipo di segnale e attivazione della funzione Esempio di collegamento con +24 V o collegamento a massa tramite C234 Il connettore C234 presenta 10 pin che ricevono i segnali per l'attivazione delle indicazioni delle funzioni. Ogni pin può attivare tutti gli indicatori di funzione. 1 C Cablaggio Montaggio eseguito in fabbrica 2 Funzioni allestimento Collegamento eseguito dall'allestitore ,5 bar C : Edizione 5 it-it 30 (36)

31 Tipo di segnale e attivazione della funzione Esempio di collegamento con +24 V o collegamento a massa tramite BIC V 2 Questa descrizione illustra un collegamento all'interno della cabina. Per informazioni su come realizzare il collegamento con un cablaggio di prolunga sul telaio, consultare il documento Cablaggio cabina e telaio (22:10-080). 3 1 Procedere nel seguente modo: Collegare il cavo di attivazione a un qualsiasi pin di entrata nel connettore C259. Utilizzando il BICT (Bodywork Interface Configuration Tool), la funzione viene allocata sul segnale CAN Driver information request C259 C La funzione è pronta per l'attivazione. Informazioni sui componenti e posizioni di collegamento Attivazione con +24 V tramite BIC Per esempio un interruttore Collegamento con +24 V o massa a un pin qualsiasi sul C259 2 Fusibile 5 A Montaggio eseguito dall'allestitore 3 Cavo La sezione del cavo deve essere almeno 0,75 mm² Montate dall'allestitore 1 23 I componenti possono essere acquistati presso una concessionaria Scania. C259 C Attivazione con massa tramite BIC. 22: Edizione 5 it-it 31 (36)

32 Tipo di segnale e attivazione della funzione Tipo di segnale Pin (BWE) Metodo di attivazione Da +24 V al pin selezionato su C259 BCI master C-pin (1 10), High or low Driver information request o Collegamento a massa del pin selezionato su C259 Nel BICT: 1. Il pin selezionato per attivare la funzione 2. : Driver information request : Edizione 5 it-it 32 (36)

33 0 1/min x 100 L H N N km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar Informazioni sull'allestimento nel quadro strumenti Tipo di segnale e attivazione della funzione Esempio di collegamento tramite CAN esterno Questa descrizione illustra un collegamento all'interno della cabina. Per informazioni su come realizzare il collegamento con un cablaggio di prolunga sul telaio, consultare il documento Cablaggio cabina e telaio (22:10-080). Per poter realizzare un collegamento tramite CAN esterno è necessario che: 1 C Il veicolo sia provvisto di funzionalità BCI, codice versione 5837A Il parametro per il CAN esterno sia attivato C493 1 Il collegamento sia eseguito direttamente al connettore C493 (CAN-low esterno al pin 3 e CAN-high esterno al pin 4). 2 8,5 bar Tipo di segnale Messaggio CAN BodyworkDriverInformation2:DriverInformationRequest1 10 Per maggiori informazioni sul CAN, consultare i documenti CAN alla sezione Sistemi elettrici. 22: Edizione 5 it-it 33 (36)

34 Tipo di segnale e attivazione della funzione Esempio di impostazioni di fabbrica Esempio di impostazioni di fabbrica: Posizione della lampada Attivata tramite Simbolo nella piastra ideogrammi 1 Attivazione tramite collegamento CAN interno del Avvertenza EXT Indicazione dell'attrezzatura esterna consentita (EXT) veicolo 2 Spia per presa di forza 4 Avvertenza 3 C234-2 AH e CAN 2 Stato Luce lampeggiante a 4 C234-3 AH e CAN 3 Informazioni Riscaldatore carburante a 5 C234-4 AH e CAN 4 Allarme Convertitore di coppia b C234-5 AH e CAN 5 Informazioni 6 C234-6 AH e CAN 6 Allarme Livello olio b 7 C234-7 AH e CAN 7 Avvertenza Parabrezza termico a 8 Spia per presa di forza 1 Avvertenza 9 Spia per presa di forza 2 Avvertenza 10 Spia per presa di forza 3 Avvertenza a. Applicabile alla cabina doppia b. Applicabile a ordini speciali Spiegazione dei concetti: Note CAN (1-10) Driver Information Request 1 a 10 C234- (1 10) Connettore C234 da pin 1 a pin 10 AH Attivato con tensione alta, +24 V AL Attivato con tensione bassa, collegamento a massa 22: Edizione 5 it-it 34 (36)

35 Descrizione del lavoro per accedere alla piastra ideogrammi Rimozione della piastra ideogrammi sui veicoli con guida a sinistra 1. Smontare il pannello intorno alla bocchetta dell'aria tirando con attenzione nel punto indicato dalla freccia in figura. Lasciare che il pannello resti appeso ai cavi elettrici degli interruttori. 2. Rimuovere la piastra ideogrammi. 1 2 Descrizione del lavoro per accedere alla piastra ideogrammi : Edizione 5 it-it 35 (36)

36 Descrizione del lavoro per accedere alla piastra ideogrammi Rimozione della piastra ideogrammi, veicoli con guida a destra 1. Smontare il pannello intorno alla bocchetta dell'aria tirando con attenzione nel punto indicato dalla freccia in figura. Lasciare che il pannello resti appeso ai cavi elettrici degli interruttori. 2. Rimuovere la piastra ideogrammi : Edizione 5 it-it 36 (36)