IBM Smart Business Cloud - Allegato Charge Schedule Euro

Transcript

1 IBM Smart Business Cloud - Allegato Charge Schedule Euro IBM Smart Business Cloud - Enterprise Prospetto dei Corrispettivi - EURO (formato decimale 1) Data di Entrata in Vigore: 28 Marzo 2011 NOTA: Il formato decimale per i corrispettivi in Euro viene espresso utilizzando le linee guida multilingue delle Comunità Europee, utilizzando quindi la virgola per separare la parte intera del numero da quella decimale e presentando i numeri interi in gruppi di tre cifre, separate da un piccolo spazio. Il presente Prospetto dei corrispettivi fornisce gli attuali corrispettivi e tariffe di IBM applicabili per i Servizi acquistati da IBM e forniti in conformità ai termini dell Accordo IBM Smart Business Cloud, compresi i relativi Allegati. I termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento hanno lo stesso significato definito nell Accordo IBM Smart Business Cloud. I corrispettivi sono al netto di qualsiasi imposta o tassa. IBM Italia SpA procederà a fatturare, e il Cliente accetta di pagarli, i corrispettivi applicabili per tutte opzioni di Servizi ordinate, secondo le tariffe e i corrispettivi seguenti. I corrispettivi una tantum verranno fatturati al momento dell accettazione dell ordine del Cliente. I corrispettivi mensili ricorrenti e i corrispettivi in base all utilizzo saranno fatturati mensilmente, a meno che l importo fatturato non sia molto piccolo; in tal caso IBM può, a propria discrezione, includere tale importo nella fattura mensile successiva. I corrispettivi mensili potranno essere ripartiti proporzionalmente in base alla data, nel corso del mese, in cui l opzione dei Servizi ha inizio, viene modificata o termina. Il presente Allegato non si applica ai Servizi acquistati da un Business Partner IBM. Il Business Partner IBM stabilisce tutti i corrispettivi per i Servizi forniti da IBM. L accordo con il Business Partner IBM dovrà specificare i corrispettivi applicabili per i Servizi. Siete pregati di contattare il Business Partner IBM per conoscere i corrispettivi attualmente in vigore. 1. Corrispettivi per le Risorse di Elaborazione delle Istanze e per le Immagini del Sistema Operativo I corrispettivi di utilizzo per un Istanza comprendono i corrispettivi per le risorse di elaborazione virtuale e per l Immagine del sistema operativo selezionata. I corrispettivi di utilizzo delle istanze dipenderanno dalla scelt a del Cliente di utilizzare i Servizi sulla base di capacità riservata oppure non riservata. 1.1 Listino Prezzi Preferenziale per la Capacità Riservata Per i pacchetti di capacità riservata, si applicano i seguenti corrispettivi: a. il corrispettivo mensile ricorrente sarà un importo pari al numero di unità di capacità riservata ordinate moltiplicato per l applicabile corrispettivo unitario mensile ricorrente per ciascuna capacità riservata, secondo il periodo di impegno, come di seguito specifica to in tabella: Periodo di Impegno della mensile ricorrente per Prenotazione ciascuna U nità di C apacità riservata Impegno per 6 mesi 1 640,00 Impegno per 12 mesi 1 150,00 b. i corrispettivi orari di utilizzo per ogni Istanza fornita con l Immagine del sistema operativo selezionata, entro i limiti di capacità del Pacchetto di capacità riservata, si applicano come segue: Sistema Operativo per Configurazione a 32-bit Rame Bronzo Argento Oro Red Hat Enterprise Linux 5.4 e 5.5 0,137 0,146 0,195 0,266 SUSE Linux Enterprise Server ,052 0,062 0,155 0,222 Windows Server (versioni 2003 e 2008) 0,057 0,067 0,133 0,186 Red Hat Enterprise Linux 5.4 e 5.5 0,235 0,284 0,337 0,47 0,976 SUSE Linux Enterprise Server ,191 0,24 0,275 0,328 0,71 Windows Server (versioni 2003 e 2008) 0,182 0,195 0,24 0,488 1,109 *Fino al 30 Giungo 2011, l utilizzo oltre i limiti del Pacchetto di capacità riservata sarà addebitato secondo i corrispettivi orari preferenziali di utilizzo di capacità riservata precedentemente citati. Dopo il 30 Giugno Z _ SB_Cloud_Enterprise_Charge Schedule EURO (decimal_format_1)_28mar2011_italy.doc Pagina 1 di 5

2 , qualsiasi utilizzo analogo oltre i limiti del pacchetto di capacità riservata sarà addebitato secondo i corrispettivi orari di utilizzo di capacità non riservata stabiliti nella sezione 1.2 seguente. Listino Prezzi per la Capacità non riservata In assenza di un pacchetto di capacità riservata, si applicano come segue i corrispettivi orari di utilizzo per ciascuna Istanza fornita con l Im magine del sistema operativo selezionata: Sistema Operativo per Configurazione a 32-bit Rame Bronzo Argento Oro Red Hat Enterprise Linux 5.4 e 5.5 0,169 0,186 0,275 0,408 SUSE Linux Enterprise Server ,084 0,102 0,235 0,364 Windows Server (versioni 2003 e 2008) 0,089 0, ,328 Red Hat Enterprise Linux 5.4 e 5.5 0,355 0,444 0,541 0,959 1,633 SUSE Linux Enterprise Server ,311 0,399 0,479 0,692 1,367 Windows Server (versioni 2003 e 2008) 0,302 0,355 0,444 0,852 1, Ulteriori Corrispettivi per le altre Risorse di Elaborazione 2.1 Storage Permanente Per lo storage permanente, sia per blocchi di storage permanente che per storage di Immagiuni private, si applicano i seguenti corrispettivi: a. per ciascun blocco d i storage permanente ordinato si applica un corrispettivo per ogni blocco di storage come segue: Pacchetto di Dimensioni di per uso orario Storage Storage Piccolo 256 GB 0,03328 Medio 512 GB 0,06656 Grande 2048 GB 0,26624 b. per ogni storage di Immagine privata salvata, si applica un corrispettivo per il numero di gigabytes (GBs) usati per ogni copia di Immagine privata (arrotondati al successivo intero) come segue: per GB per uso orario 0,00013 c. per ciascun blocco di storage permanente e per ciascuna Immagine privata corrispettivo di utilizzo come segue: Richieste di Accesso allo Storage in Ingresso e in Uscita* Richieste per milione o frazione dello stesso 0,10 salvata si applica un *Non si applicheranno corrispettivi per le richieste di accesso allo storage in ingresso e in uscita fino al 30 Giugno Dopo il 30 Giugno 2011, le richieste di accesso allo storage in ingresso e in uscita saranno addebitate secondo i corrispettivi indicati nel precedente prospetto del punto c. 2.2 Trasferimento di Dati via Internet P er il trasferimento di dati via Internet, si applicano i seguenti corrispettivi di utilizzo, per ogni Giga Byte di trasferimento dati in ingresso e in uscita, in base alla quantità mensile aggregata di trasferimento dati: Tariffa a scalare per l Utilizzo Mensile di Terabyte (TB) per ogni GB* Per trasferimenti fino al 10 TB compreso 0,13 Per trasferimenti dal 10 TB fino al 50 TB compreso 0,10 Per trasferimenti dal 50 TB fino al 150 TB compreso 0,08 Per trasferimenti oltre il 150 TB 0,07 *Non si applicheranno corrispettivi per il trasferimento di dati via Internet fino al 30 Giugno Dopo il 30 Giugno 2011, il trasferimento di dati via Internet sarà addebitato secondo i corrispettivi indicati nel precedente prospetto. 2.3 Indirizzo IP Riservato Per ogni indirizzo IP riservato ordinato e disponibile per l utilizzo, sia esso assegnato o meno ad un Istanza, il corrispettivo orario si applica come segue: Z _ SB_Cloud_Enterprise_Charge Schedule EURO (decimal_format_1)_28mar2011_italy.doc Pagina 2 di 5

3 3. Ogni i ndirizzo IP riservato orario Per ogni indirizzo IP riservato 0,01 Corrispettivi per le Immagini I corrispettivi per le Immagini dipendono dall opzione selezionata di utilizzo delle Immagini stesse. 3.1 Immagini PAYG Per l opzione di utilizzo di Immagini Pay as You Go, i corrispettivi orari di utilizzo, per ciascuna Immagine PAYG fornita all interno di un Istanza, si applica no come segue: Descrizione dell Immagine Rame Bronzo Argento Oro Platino Management Standard Edition per SUSE Linux Enterprise Server 1,176 1,176 2,273 4, (32-bit) Management per SUSE Linux 4,787 4,787 9, Standard Edition per SUSE 3,582 3,582 7,165 14,329 Linux per SUSE Linux Enterprise 7,521 7,521 15,043 30,086 Server 11.0 (32-bit) IBM Mashup Center V2.0 per SUSE Linux 1,597 1,597 3,194 6,387 IBM WebSphere Application Server Base V per SUSE Linux 0,522 0,522 1,045 2,090 IBM WebSphere Application Server Base V per SUSE Linux 0,522 0,522 1,045 2,090 IBM WebSphere smash V1.1.1 per SUSE Linux Enterprise Server ,266 0,266 0,534 1,067 (32-bit) IBM DB2 Express-C per SUSE Linux 0,000 0,000 0,000 0,000 IBM Informix Developer Edition V11.5 per Red Hat Enterprise Linux 0,000 0,000 0,000 0, (32-bit) IBM Informix Developer Edition V11.7 for SUSE Linux Enterprise 0,000 0,000 0,000 0,000 Server 11.0 (32-bit) IBM Informix Innovator-C Edition V11 - PAYG for SUSE Linux 0,000 0,000 0,000 0,000 IBM Lotus Forms Turbo FP 1 per Red Hat Enterprise Linux 5.4 0,563 0,563 1,125 2,251 (32-bit) CohesiveFT VPN-Cubed Datacenter Connect Trial Edition V2.0.0 per Red Hat Enterprise Linux 5.4 (32-bit) 0,000 Z _ SB_Cloud_Enterprise_Charge Schedule EURO (decimal_format_1)_28mar2011_italy.doc Pagina 3 di 5

4 IBM Lotus Domino Enterprise Server V8.5.2 for Red Hat Enterprise Linux 0,114 0,114 0,229 0, (32-bit) Management Standard Edition V7.0.0 for SUSE Linux Enterprise 1,176 1,176 2,273 4,705 Server 11.2 (32-bit) Management for SUSE Lin ux 4,787 4,787 9,574 19,149 Enterprise Server 11.2 (32 Standard Edition V7.0.0 for SUSE 3,582 3,582 7,165 14,329 Linux Enterprise Server 11.2 (32-bit) V7.0.0 for SUSE Linux Enterprise 7,521 7,521 15,043 30,086 Server 11.2 (32-bit) Kaavo_IMOD_Trial-V3.0 for SUSE Linux Enterprise Server v11 (64-bit) 0,000 Aviarc Global Ltd, Aviarc Trial V3.3.1 for SUSE Linux Enterprise Server v11.0 (32-bit) 0, Immagini BYOL, di Pre-Release e DUO Non esistono corrispettivi per le opzioni di utilizzo di Immagini BYOL, DUO o di Pre-Release. Se un Cliente utilizza un Immagine IBM nell ambito di un opzione di utilizzo di Immagini per la quale non possiede adeguati Diritti o per la quale non sia eleggibile, IBM si riserva il diritto di addebitare al Cliente i corrispettivi orari previsti per le Immagini PAYG relativi alla suddetta Immagine IBM, oppure di richiedere al Cliente di corrispondere importi pari ai corrispettivi necessari per ottenere adeguati Diritti o per la richiesta eleggibilità. 4. Opzioni per Servizi Premium Addizionali 4.1 Capacità Riservata I corrispettivi per la capacità riservata sono stabiliti nella sezione 1.1 (Listino Prezzi Preferenziale per la Capacità Riservata) precedente. 4.2 Servizi VPN Per ognuno dei Servizi VPN ordinati, si applicano i seguenti corrispettivi: a. si applica come segue un corrispettivo una tantum per il setup e la configurazione della VPN e della VLAN Privata, da corrispondere al momento dell accettazione dell ordine del Cliente: Una Tantum di Setup per Servizi VPN 888,00 b. si applica come segue un corrispettivo mensile ricorrente, per ciascuno dei Servizi VPN: Mensile Ricorrente per Servizi VPN 266,00 al mese 4.3 Servizi di Supporto Premium Per i Servizi di supporto premium, il corrispettivo mensile sarà pari all importo maggiore tra i) il corrispettivo minimo mensile di 67,00; oppure ii) un importo uguale al 5% del valore di tutti gli altri corrispettivi dovuti per i Servizi (esclusi i corrispettivi una tantum e le Immagini PAYG indicate nella precedente sezione 3.1) utilizzati durante lo stesso mese, come fatturati da IBM. 4.4 Servizi di Supporto Premium Avanzato Per i Servizi di supporto premium avanzato, il corrispettivo mensile sarà pari all importo maggiore tra i) il corrispettivo minimo mensile di 887,00; oppure ii) un importo uguale al 10% del valore di tutti gli altri corrispettivi dovuti per i Servizi (esclusi i corrispettivi una tantum e le Immagini PAYG indicate nella precedente sezione 3.1) utilizzati durante lo stesso mese, come fatturati da IBM. Z _ SB_Cloud_Enterprise_Charge Schedule EURO (decimal_format_1)_28mar2011_italy.doc Pagina 4 di 5

5 4.5 Supporto per il Sistema Operativo Per il supporto per il sistema operativo, sarà aggiunto un corrispettivo orario supplementare di utilizzo ai corrispettivi orari di utilizzo applicabili, stabiliti nella precedente sezione 1 per ogni Istanza fornita con l Immagine del sistema operativo seleziona ta, secondo quanto segue: Sistema Operativo per Configurazione a 32-bit Rame Bronzo Argento Oro Red Hat Enterprise Linux 5.4 0,089 0,089 0,089 0,089 SUSE Linux Enterprise Server ,071 0,071 0,071 0,071 Windows Server (versioni 2003 e 2008) 0,089 0,089 0,089 0,089 Red Hat Enterprise Linux 5.4 0,089 0,089 0,089 0,133 0,133 SUSE Linux Enterprise Server ,071 0,071 0,071 0,071 0,071 Windows Server (versioni 2003 e 2008) 0,089 0,089 0,089 0,133 0,133 I corrispettivi per il supporto supplementare per sistema operativo saranno inclusi in tutti i calcoli dei Servizi di supporto premium o dei servizi di supporto premium avanzato, come indicato al precedente punto 4. o Servizi Aziendali Onboarding Per ciascun pacchetto di Servizi onboarding si applica un corrispettivo una tantum come segue: Una Tantum per pacchetto 2 660,00 5. Condizioni Aggiuntive DURANTE QUALSIASI PERIODO IN CUI UN OPZIONE DI SERVIZI, CONTENUTA NEL PRESENTE PROSPETTO, VIENE FORNITA A TITOLO GRATUITO, TALE OPZIONE DI SERVIZI VIENE FORNITA SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA E IDONEITA AD UN PARTICOLARE SCOPO, E NON SARA SOGGETTA AD ALCUN TIPO DI ACCORDO SUL LIVELLO DI SERVIZIO. Z _ SB_Cloud_Enterprise_Charge Schedule EURO (decimal_format_1)_28mar2011_italy.doc Pagina 5 di 5