REGOLAMENTO PERMANENTI. Valutazione, qualificazione ed approvazione, ai sensi. operative e del personale addetto alle giunzioni permanenti.

Transcript

1 VERSIONE ITALIANA REGOLAMENTO GIUNZIONI PERMANENTI Rev.02 1 Rev Valutazine, qualificazine ed apprvazine, ai sensi dell art dell All. I della dir. 97/23/CE delle mdalità perative e del persnale addett alle giunzini permanenti. DESCRITTORI SOMMARIO Certificazine, apprvazine, qualificazine, mdalità perative, prcedure, giunzini permanenti, saldatura, brasatura, accreditament, prdtti in pressine, ntifica. Il presente Reglament delinea le attività svlte dal TÜV Rheinland Italia per la qualifica e l apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente e delle mdalità perative di giunzine permanente per le attrezzature a pressine delle categrie II, III e IV (punt Allegat I) CODICE UMENTO TÜV RHEINLAND Italia S.r.l. Sede Legale Via E. Mattei, Pglian Milanese TUV Rheinland Italia S.r.l. Riprduzine vietata. Tutti i diritti sn riservati. Nessuna parte del presente dcument può essere riprdtta diffusa cn un mezz qualsiasi, ftcpie, micrfilm altr, senza il cnsens scritt del TUV Rheinland Italia S.r.l. Reprductin is prhibited. All rights reserved. N part f this publicatin may be reprduced r distributed by any means, phtcpying, micrfilm r therwise, withut the written cnsent f TUV Rheinland ITALY Srl

2 Quest dcument è di prprietà esclusiva del TUV Rheinland Italia S.r.l. e viene assegnat a cndizine che nn sia cedut, riprdtt, prtat in visine a terzi senza la frmale autrizzazine del legale rappresentante della scietà. La presente cpia deve essere restituita su richiesta per cessat us SOMMARIO REGOLAMENTO 6 Pag. 2 a SCOPO 3 2. RIFERIMENTI 3 3. DEFINIZIONI 3 4. RICHIESTA DI APPROVAZIONE QUALIFICAZIONE PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE RIESAME DELLA DOMANDA 4 5. PROCESSO DI QUALIFICAZIONE AZIONE - APPROVAZIONE RILASCIO DELLA CERTIFICAZIONE RIFIUTO DELLA CERTIFICAZIONE ICAZIONE 6 6. PERIODO DI VALIDITÀ 6 7. RINNOVI NOVI 6 8. OBBLIGHI DELLE ORGANIZZAZIONI 7 9. SOSPENSIONE E REVOCA RECLAMI RICORSI UMENTAZIONE CONDIZIONI CONTRATTUALI ALI 9 PAG

3 1. SCOPO REGOLAMENTO Il presente Reglament delinea le attività svlte dal TÜV RHEINLAND Italia per la qualifica e l apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente e delle mdalità perative di giunzine permanente per le attrezzature a pressine delle categrie II, Ill e IV (punt Allegat I), nnché le mdalità che devn seguire le Organizzazini per chiedere, ttenere e mantenere tale certificazine. In quest Reglament si fa riferiment specificatamente a: - Saldatura autgena; - Saldatura etergenea (Brasatura) - Saldatri; - Brasatri - Operatri di saldatura. L'accessibilità alla certificazine del TÜV RHEINLAND Italia è garantita a qualsiasi Organizzazine richiedente, purché sddisfi i requisiti del presente Reglament. Per l'attività certificativa TÜV RHEINLAND Italia applicherà le prprie tariffe vigenti, garantendne l'equità e l'unifrmità di applicazine. L'applicazine del presente Reglament è sttpsta alla srveglianza del Cmitat di Salvaguardia dell Imparzialità di TÜV RHEINLAND Italia. 6 Pag. 3 a RIFERIMENTI In quest dcument valgn i termini riprtate nella Direttiva 97/23/CE (PED) e nelle nrme di riferiment per il servizi. Risultan, inltre, applicabili tutte le nrme ed i cdici relative alla qualifica e apprvazine delle mdalità perative di giunzine permanente. A titl semplificativ, e nn limitatri, si riprtan le seguenti nrme: EN ISO 9606 Series: Qualificatin test f welders EN ISO 15613: Specificatin and qualificatin f welding prcedures fr metallic materials - Qualificatin based n pre-prductin welding test EN ISO Series: Specificatin and qualificatin f welding prcedures fr metallic materials - Welding prcedure test - Part 1: Arc and gas welding f steels and arc welding f nickel and nickel allys EN ISO 15620: Welding - Frictin welding f metallic materials EN 13134: Brazing - Prcedure apprval EN ISO 13585: Brazing - Qualificatin test f brazers and brazing peratrs BPV Cde, Sectin IX: Welding, Brazing, and Fusing Qualificatins I dcumenti spra citati sn applicabili nell'ultima edizine e/ revisine valida. 3. DEFINIZIONI In quest dcument valgn le definizini riprtate nella Direttiva 97/23/CE (PED), nelle nrme tecniche e nei cdici di riferiment richiamate nel paragraf precedente.

4 4. RICHIESTA DI APPROVAZIONE QUALIFICAZIONE 4.1. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE Il TÜV RHEINLAND Italia garantisce l access alla prcedura di qualificazine ed apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente e delle mdalità perative di giunzine permanente a tutte le Organizzazini richiedenti. Le attività di apprvazine e qualifica ptrann essere accettate sl a seguit di incaric scritt. Per le prcedura di qualificazine ed apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente, la richiesta di incaric dvrà cntenere almen i seguenti a) Anagrafica dell Organizzazine richiedente; b) Identificazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente c) Nrme tecniche di riferiment; d) Specifica di saldatura, alternativamente; e) Dati tecnici di riferiment del saggi di qualifica: Prcess di saldatura; Materiali base; Spessre, ed eventualmente diametr, dei materiali base: Psizine di saldatura Per le prcedura di qualificazine ed apprvazine delle mdalità perative di giunzine permanente, la richiesta di incaric dvrà cntenere almen i seguenti f) Anagrafica dell Organizzazine richiedente; g) Nrme tecniche di riferiment; h) Specifica di saldatura, alternativamente; i) Dati tecnici di riferiment del saggi di qualifica (vedi spra) La richiesta ptrà essere frmulata dall'organizzazine utilizzand il questinari infrmativ di cui all'allegat 1 del presente reglament 4.2. RIESAME DELLA DOMANDA Nta 1 Le infrmazini frnite dall Organizzazine richiedente sn riesaminate da un ispettre autrizzat del TÜV RHEINLAND Italia al fine di verificare che: a) Le infrmazini frnite relative all Organizzazine e al prcess di giunzine permanente sian sufficienti per cndurre l attività/servizi; b) Eventuali differenze di interpretazine e cmprensine delle nrme di qualifica tra l Organizzazine richiedente ed il TÜV RHEINLAND Italia sian rislte; c) Il camp di applicazine della qualifica/certificazine sia definit; d) I mezzi per l esecuzine dell attività/servizi sian dispnibili; e) Il TÜV RHEINLAND Italia abbia le sufficienti cmpetenze e capacità per l esecuzine dell attività/servizi (vedi nte successive) Ove la richiesta sia riferibile ad un dcument nrmativ per il quale l ispettre incaricat riscntri dubbi sulla esperienza diretta pregressa del TÜV RHEINLAND Italia, è respnsabilità del Respnsabile di Settre verificare se i requisiti di tale dcument sian cmprensibili, anche a frnte di analisi di dcumenti similari precedenti. Ad esit psitiv della verifica, Il Respnsabile di Settre garantisce la cmpetenza e la capacità del TÜV RHEINLAND Italia di intraprendere tale attività, registrand la decisine. Ad esit negativ della verifica, Il Respnsabile di Settre rifiuta la richiesta di incaric. 6 Pag. 4 a 12

5 5. PROCESSO DI QUALIFICAZIONE AZIONE - APPROVAZIONE La qualificazine e apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente e delle mdalità perative di giunzine permanente è effettuata dall ispettre autrizzat incaricat del TÜV RHEINLAND Italia, che ha il cmpit di: a) Verificare dell identità dell peratre addett alla qualificazine della prcedura di giunzine permanente b) Verificare se l Organizzazine abbia res dispnibile una specifica che descrive la mdalità perativa di giunzine permanente; c) Srvegliare l esecuzine del saggi di qualifica del persnale addett e/ della mdalità perativa; d) Srvegliare l esecuzine delle prve di labratri (distruttive e Nn distruttive) csì cme previste dalle nrme tecniche di riferiment. Relativamente alla srveglianza all esecuzine del saggi di qualifica si precisa che, tale attività ptrà essere svlta press qualsiasi struttura indicata dall Organizzazine, previ accrd cn l Organism ed il su ispettre incaricat; Relativamente alla srveglianza all esecuzine delle prve di labratri si precisa che, tale attività ptrà essere svlta press qualsiasi struttura indicata dall Organizzazine, previa verifica di: e) Accreditament del labratri ai sensi della UNI CEI EN ISO 17025, e cn riferiment specific alla nrma tecnica di prva esame; in alternativa: f) Qualificazine del labratri da parte del TÜV RHEINLAND Italia. Il respnsabile dell Organizzazine richiedente ha diritt a ricusare, mtivatamente, l ispettre incaricat. In tal cas, il Respnsabile di Settre, ve palesi evidenti e/ reali cnflitti cn l Organizzazine richiedente indica un nuv ispettre incaricat RILASCIO DELLA CERTIFICAZIONE L ispettre incaricat, al psitiv superament di tutte le prve tecnlgiche (distruttive e nn distruttive) previste dalle nrme di riferiment: a) per le prcedura di qualificazine ed apprvazine delle mdalità perative di giunzine permanente: Timbra e firma il mdul di supervisine del saggi di qualifica di saldatura, a frmale dichiarazine di cnclusine delle attività perative per la valutazine delle mdalità perative di giunzine permanente. Cmpila il dcument di registrazine dell apprvazine delle mdalità perative di giunzine permanente (Certificat di Qualifica). b) per le prcedura di qualificazine ed apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente: Timbra e firma il dcument di valutazine per saldatri ed peratri di saldatura, a frmale dichiarazine della cnclusine delle attività perative per la valutazine dell abilita del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente, Cmpila il dcument di apprvazine del persnale addett alle mdalità perative di giunzine permanente Tali dcumenti redatti, e cmpilati dall'ispettre sn sggetti al vagli del Cmitat di Delibera. A seguit di frmale apprvazine del Cmitat di Delibera., tali dcumenti di qualifica sn numerati e firmati, quindi il certificat è frmalmente emess a firma di persna incaricata di tale respnsabilità. 6 Pag. 5 a 12

6 Nel cas in cui il Respnsabile di Settre abbia ricpert ruli ispettivi diretti, il cmpit di emissine della dcumentazine e frmale accettazine della stessa è delegata al Respnsabile di Schema. Nel cas in cui il Respnsabile di Schema abbia ricpert ruli ispettivi diretti, il cmpit di emissine della dcumentazine e frmale accettazine della stessa è delegata al Respnsabile di Settre. A psitiva cnclusine dell iter certificativ, il TÜV RHEINLAND Italia invierà all Organizzazine la seguente dcumentazine: c) Originale dei Certificati di Apprvazine, Ed inltre, se dispnibili: d) Originale delle Specifica di Saldatura/Brasatura apprvate, e) Originale delle Qualifiche di saldatura/brasatura apprvata, f) Originale cpia cnfrme dell riginale dei rapprti di prva, g) Cpia dei certificati dei materiali base e dei cnsumabili, h) Infrmativa su eventuali prve cn esiti negativi e relativi rapprti di prva RIFIUTO DELLA CERTIFICAZIONE La mancata cncessine della certificazine è cmunicata per iscritt all Organizzazine cn la relativa mtivazine. Il TÜV RHEINLAND Italia si riserva il diritt di rifiutare la trasmissine della dcumentazine ve sussistan prblematiche di carattere amministrativ, sin a lr psitiva risluzine. 6. PERIODO DI VALIDITÀ I certificati ( ref. Par annex I dir 97/23/CE) riprtan le date di inizi e, ve previst, la scadenza della validità. Il perid di validità delle qualifiche delle mdalità perative di giunzine permanente, e qualifiche dell peratre addett alle giunzini permanenti è stabilit dalle nrme tecniche di riferiment. 7. RINNOVI Per cndizini specifiche particlari, si faccia riferiment all allegat 1. I certificati sn rinnvabili secnd le mdalità e i limiti prescritti dalle nrme tecniche di riferiment. In assenza di riferimenti precisi in tali nrme, i certificati sn rinnvabili sl a psitiv superament di un nuv prcess di certificazine Relativamente alle qualifiche delle mdalità perative di giunzine permanente, le nrme tecniche di riferiment nn prevedn rinnvi. Relativamente alle qualifiche dell peratre addett alle giunzini permanenti, ve previst, il perid di rinnv è stabilit dalle nrme tecniche di riferiment: A titl semplificativ e nn limitativ si riprtan le cndizini previste dalla nrmativa armnizzata per la qualifica dei saldatri (EN ISO 9606 series): a) Il saldatre deve essere riesaminat gni 3 anni; b) Ogni 2 anni, due saldature eseguite nel perid di 6 mesi precedente alla data di scadenza devn essere prvati mediante metd di cntrll vlumetric (RX UT), ed i risultati devn essere registrati; c) Il certificat di qualifica del saldatre può essere rinnvat per tutt il perid in cui è cnsiderat valid il prcess di cui 6.d, premessa la validità di tutte le seguenti cndizini: I. Il saldatre lavra per l stess fabbricante a favre del quale è stat emess il certificat; II. Il prgramma di qualità della prduzine del fabbricante è stat validat ai sensi della ISO ISO Pag. 6 a 12

7 III. REGOLAMENTO Il fabbricante ha dcumentat che il saldatre ha realizzat giunti di qualità accettabile sulla base delle nrme applicate. L Organizzazine il persnale qualificat, che richiede il rinnv, deve presentare tale richiesta di prlungament della validità della certificazine entr la data di scadenza del certificat e cn un anticip tale che anche l intervent dell Ispettre pssa avvenire entr la data di scadenza del certificat stess. Ai fini del rinnv, L Organizzazine il persnale qualificat invia la dcumentazine applicabile, di cui ai punti seguenti. a) Originale del certificat, cn firme gni sei mesi sul certificat nell spazi previst per le cnferme di validità; b) Cpia dei rapprti di prve di natura vlumetrica (quali cntrlli radigrafici ultrasnri, rapprti di prve di frattura, etc.), relativi a due saldature eseguite negli ultimi sei mesi del perid di validità del certificat, cn rintracciabilità dell peratre e delle specifiche di saldatura impiegate; c) Cpia delle specifiche di saldatura di cui al punt b), che dvrann essere cngruenti, in termini di variabili essenziali cn i campi di validità del certificat; d) Dcument di registrazine semestrale, attestante le Specifiche di saldatura/brasatura impiegate dal persnale qualificat in prduzine durante i due (tre - per i brasatri) anni di validità del certificat, cn riferiment ai relativi rapprti di prva A titl esemplificativ, l allegat 2 riprta alcune infrmazini relative alle nrme più cmunemente utilizzate. La verifica della dcumentazine, di cnsuetudine, avviene press l Organizzazine richiedente e/ press i lcali indicati dal persnale qualificat. 8. OBBLIGHI DELLE ORGANIZZAZIONI L rganizzazine che ha ttenuta la certificazine di prcedure di giunzini permanente, ha l'bblig di rispettare le seguenti cndizini: a) Usare la certificazine in md tale da NON indurre in ingann prtare discredit al TÜV RHEINLAND Italia; b) Utilizzare il lg TÜV RHEINLAND Italia in md crrett, assicurandsi che nn pssa essere interpretat cme certificazine di prdtt (es: cntrassegn applicat sul prdtt, etc.); c) Nn utilizzare la certificazine qualra essa sia stata sspesa revcata risulti scaduta; d) In cas di sspensine, revca scadenza della certificazine, interrmpere l utilizz di tutt il materiale pubblicitari checntiene qualsiasi riferiment a questa; e) Riprdurre i certificati esclusivamente nella lr interezza. f) Sddisfare sempre i requisiti di certificazine, cmpresa l attuazine di pprtune mdifiche cmunicate da TÜV RHEINLAND Italia; g) Cmunicare tempestivamente al TÜV RHEINLAND Italia eventuali mdifiche cambi di prprietà dell Organizzazine, altre mdifiche che pssan influenzare la prpria capacità di sddisfare i requisiti di certificazine; h) Cnsentire l'access ai prpri lcali agli ispettri del TÜV RHEINLAND Italia, ai sui rappresentanti autrizzati e ad eventuali sservatri, frnend lr assistenza necessaria durante l attività; i) Cnservare la registrazine di tutti i reclami relativi alla prpria attività, nnché delle azini crrettive e di crrezine attuate in cnseguenza; 6 Pag. 7 a SOSPENSIONE E REVOCA La sspensine del certificat cnsiste nella tempranea interruzine della validità ed interdizine all us della stessa.

8 La revca del certificat cnsiste nell annullament definitiv della stessa. Le decisini relative alla sspensine e alla revca del certificat sn a caric del CdC, seguit indicazine del certificatre, e per indicazine all stess di un ispettre incaricat. TÜV RHEINLAND Italia prvvede a sspendere la Certificazine nei seguenti casi: Utilizz nn crrett, ed in assenza di dl, del certificat; Evidente carenza di cntrll dell perat del saldatre da parte del datre di lavr ( ve esistente) Esistenza di almen un reclam relativ all attività tecnica del datre di lavr ( ve esistente) e/ all attività tecnica del saldatre, in ambit di applicazine del certificat stess. TÜV RHEINLAND Italia prvvede a revcare la Certificazine nei seguenti casi: Rilevante nn cnfrmità del prdtt fabbricat in fabbricazine rispett alla dcumentazine tecnica presentata a TÜV RHEINLAND Italia e ai Requisiti Essenziali di Sicurezza fissati dalla Direttiva e ve nn fsse pssibile da parte dell Organizzazine prvvedere all implementazine di una adeguata azine crrettiva; Identificat Vizi di rigine dei dcumenti presentati dall Organizzazine richiedente; l Organizzazine nn vglia nn sia in grad di adeguarvisi ad intervenute mdifiche alle nrme e/ ai requisiti cgenti applicabili al prdtt; ve sia palese una diffrmità nell perat del saldatre rispett alla qualifica emessa e agli standard qualitativi richiesti; Mdifiche, alterazini e cntraffazini del certificat; Us di un certificat sspes; Ripetuti casi di sspensine. La revca della certificazine è decisa dal Cmitat di Delibera delle Certificazini ed è ntificata all Organizzazine cn lettera raccmandata A.R. anticipata a mezz fax e cntenente l indicazine delle ragini del prvvediment adttat. A seguit della revca, l'organizzazine deve: restituire l riginale/i del certificat/i di cnfrmità; nn utilizzare le cpie e riprduzini del certificat/i; Sspendere la cmmercializzazine di prdtti la cui marcatura riferisce al certificat sspes, almen sin a ritir della sspensine da parte dell OdC. Cmunicare all OdC l elenc e l ubicazine dei prdtti fabbricati negli ultimi 12 mesi dalla data di sspensine e la cui marcatura afferisce al prdtt ggett del prcediment di sspensine e: 6 Pag. 8 a RECLAMI I reclami sn gestiti direttamente dal Respnsabile di gestine Qualità, supprtat per gli aspetti tecnici dal RC da su delegat, ve questi nn sian riferibili ad egli stess. In Respnsabile di gestine Qualità, è incaricat di gestire il reclam e di prcessarl secnd le mdalità previste a livell di Sistema di Gestine. Tutti i reclami sn registrati e cnservati secnd le mdalità previste a livell di Sistema di Gestine. Per la crretta e più esaustiva trattazine dei reclami si rimanda al pertinente paragraf del dcument RG21B30 Reglament dir. 97/23/CE 11. RICORSI I ricrsi sn gestiti direttamente da RC e/ da TM ve questi nn sian riferibili ad egli stess.

9 Il RC è incaricat di gestire il ricrs e di prcessarl secnd le mdalità previste a livell di Sistema di Gestine. Tutti i ricrsi sn registrati e cnservati secnd le mdalità previste a livell di Sistema di Gestine. Per la crretta e più esaustiva trattazine dei ricrsi si rimanda al pertinente paragraf del dcument RG21B30 Reglament dir. 97/23/CE 12. UMENTAZIONE Tutta la dcumentazine di gestine del prcess di qualificazine e apprvazine delle mdalità perative è archiviata e cnservata per il temp di validità della certificazine stessa. Ove tale certificazine nn avesse un termine temprale di validità, la cnservazine è garantita per un perid nn inferire a 2 anni. 13. CONDIZIONI CONTRATTUALI ALI Per le cndizini cntrattuali trvan applicazine le dispsizini cntenute nel Reglament generale Certificazine Prdtt nella revisine in vigre. 6 Pag. 9 a 12 Allegati: (a scp infrmativ): TABELLE DI SINTESI DELLE VALIDITÀ DELLE QUALIFICHE E RIESAME/UMENTAZIONE DA PRESENTARE PER IL PROLUNGAMENTO DI VALIDITÀ Allegat 1: Cndizini di validità della certificazine iniziale Allegat 2: Prlungament della certificazine, dcumentazine da presentare ed estensine dell ulterire validità

10 6 Pag. 10 a 12 ALLEGATO 1 certificazine iniziale Nrma Validità Cndizini di validità ISO (1) Certificat / Attestat di qualifica da cnfermare gni 6 mesi, mediante firma, da parte del Datre di Lavr del crdinatre di saldatura In assenza di tale cnferma l attestat di qualifica risulta nn più v alid ISO anni Certificat / Attestat di qualifica da cnfermare gni 6 mesi, mediante firma, da parte del Datre di Lavr del crdinatre di saldatura ad attestare che il saldatre ha lavrat entr il camp di qualifica iniziale ISO ISO ISO In assenza di tale cnferma l attestat di qualifica risulta nn più valid. 2 anni Certificat / Attestat di qualifica da cnfermare gni 6 mesi, mediante firma, da parte del Datre di Lavr del crdinatre di saldatura ad attestare che: 1) Il saldatre ha effettuat in md reglare e senza interruzini maggiri di 6 mesi, il lavr di saldatura; 2) Nn sian evidenti ragini per cui l abilità del saldatre pssa esser messa in dubbi. Ai fini della validità della certificazine, entrambe le cndizini di cui spra devn essere sddisfatte. ISO (2) Certificat / Attestat di qualifica da cnfermare gni 6 mesi, mediante firma, da parte del Datre di Lavr del crdinatre di saldatura ad attestare che l peratre ha lavrat entr il camp di qualifica iniziale. Tale attestazine estende la validità del certificat per ulteriri 6 mesi. In assenza di tale cnferma l attestat di qualifica risulta nn più valid. ISO anni Certificat / Attestat di qualifica da cnfermare gni 6 mesi, mediante firma, da parte del Datre di Lavr del crdinatre di saldatura ad attestare che: 1) Il brasatre ha effettuat in md reglare e senza interruzini maggiri di 6 mesi, il lavr di brasatura per il quale è qualificat; 2) Il lavr di brasatura è stat generalmente cndtt cnfrmemente alle cndizini generali di brasatura specificate nella prva di certificazine; 3) Nn sian evidenti ragini per cui l abilità e le cnscenze tecniche del brasatre pssa esser messa in dubbi. Ai fini della validità della certificazine, entrambe le cndizini di cui spra devn essere sddisfatte. Cdici AWS - ASME Nte Illimitata La validità della certificazine è illimitata, purché nn vi sian state interruzine nel lavr di saldatura del saldatre superiri a 6 mesi, né sian evidenti ragini per cui l abilità e del dell peratre di saldatura/saldatre/brasatre/peratre di brasatura pssa essere messa in dubbi. (1) La validità dipende dalla mdalità di prlungament (Rivalidazine, 9.3 ISO ) sceltaall att della qualifica. (2) La validità dipende dalla mdalità di prlungament (Rivalidazine, 5.3 ISO 14732) scelta all att della qualifica

11 6 Pag. 11 a 12 ALLEGATO 2 Prlungament della certificazine Nrma Dcumentazine da presentare Estensine della validità ISO ISO , ISO , ISO , ISO In accrd al 9.3 della nrma, la rivalidazine può seguire una delle 3 seguenti mdalità, che deve essere definita già all att della qualifica e che sarà indicata nell attestat di qualifica. a) Il saldatre è riesaminat gni 3 anni. b) Ogni 2 anni, sn sttpste a cntrll vlumetric (radigrafic ultrasnr) a prve distruttive (frattura piega) 2 saldature eseguite durante gli ultimi 6 mesi del perid di validità, cn relativa registrazine; i livelli di accettabilità sn stabiliti al 7 della nrma; le saldature cntrllate devn riprdurre le cndizini di prva riginali tranne quant riguarda spessre e diametr estern; tali prve rivalidan la qualifica del saldatre per ulteriri 2 anni. c) La qualifica rimane valida finché è cnfermata secnd quant indicat nella Tabella 1, purché sian sddisfatte tutte le cndizini seguenti: - il saldatre lavra per il medesim Datre di lavr per il quale è stat qualificat, il quale è respnsabile per la fabbricazine del prdtt; - il prcess di fabbricazine del Datre di lavr del saldatre è stat verificat in cnfrmità alla ISO ISO ; - il Datre di lavr del saldatre ha res evidente che il saldatre ha prdtt saldature di qualità accettabile rispett agli standard di prdtt applicati; le saldature prvate devn riprdurre le seguenti cndizini della qualifica iniziale: psizini di saldatura, tiplgia della saldatura (FW, BW), presenza men del sstegn. Se la mdalità scelta è la b), dvrà essere prdtta la medesima dcumentazine richiesta per le altre parti della ISO 9606 (vedere tabella precedente). Se la mdalità scelta è la c), gni 6 mesi TÜV Rheinland Italia prvvederà alla verifica delle relative evidenze frnite dal Crdinatre di Saldatura ( Certificat / Attestat di qualifica firmat per cnferma della validità; cnfrmità alla ISO 3834; accettabilità delle saldature eseguite dal saldatre rispett agli standard di prdtt applicati), estendend la validità della qualifica per ulteriri 6 mesi. a) riginale dell attestat di qualifica, cn firme da parte del Datre di lavr del Crdinatre gni sei mesi sul l attestat del saldatre nell spazi previst per le cnferme di validità; b) cpia dei rapprti di cntrll vlumetric (radigrafic ultras nr) di prve distruttive (frattura piega), relativi a due saldature eseguite negli ultimi sei mesi del perid di validità dell attestat, cn rintracciabilità del saldatre e delle prcedura di saldatura impiegate (i criteri di accettabilità sn quelli stabiliti nella nrma di qualificazine applicata); c) cpia delle prcedure di saldatura di cui al punt b, che dvrann essere cngruenti, in termini di variabili essenziali (vedere Tabella in allegat 3), cn i campi di validità dell attestat; d) dcument di registrazine semestrale, attestante le WPS impiegate dal saldatre in prduzine durante i due anni di validità dell attestat di qualifica, cas a): 3 anni cas b): 2 anni cas c): 6 mesi 2 anni

12 ISO ISO REGOLAMENTO cn riferiment ai relativi rapprti di prva (per esempi, quadern dei saldatri). In accrd al 5.3 della nrma, il prlungament di validità (rivalidazine) può seguire una delle 3 seguenti mdalità, che deve essere definita già all att della qualifica e che sarà indicata nel l attestat di qualifica. a) L peratre di saldatura è riesaminat gni 6 anni. b) Ogni 3 anni, sn sttpste a cntrll radigrafic ultrasnr ppure a prve distruttive 2 saldature eseguite durante gli ultimi 6 mesi del perid di validità, cn relativa registrazine; i livelli di accettabilità dei difetti devn essere quelli specificati negli standard applicati; le saldature prvate devn riprdurre le cndizini di prva riginali; tali prve prlungan la qualifica dell peratre di saldatura per ulteriri 3 anni. c) La qualifica rimane valida finché è cnfermata secnd quant indicat nella Tabella 1.1, purché sian sddisfatte tutte le cndizini seguenti: - l peratre di saldatura lavra per il medesim Datre di lavr per il quale è stat qualificat, il quale è respnsabile per la fabbricazine del prdtt; - il prcess di fabbricazine del Datre di lavr dell peratre di saldatura è stat verificat in cnfrmità alla ISO ISO ; - il Datre di lavr dell peratre di saldatura ha res evidente che l peratre stess ha prdtt saldature di qualità accettabile rispett agli standard applicati. Se la mdalità scelta è la b), dvrà essere prdtta la medesima dcumentazine richiesta, ad esempi, per la ISO (vedere tabella precedente). Se la mdalità scelta è la c), gni 6 mesi TÜV Rheinland Italia prvvederà alla verifica delle relative evidenze frnite dal Crdinatre di Saldatura ( attestat di qualifica firmat per cnferma della validità; cnfrmità alla ISO 3834; accettabilità delle saldature eseguite dall peratre di saldatura rispett agli standard di prdtt applicati), estendend la validità della qualifica per ulteriri 6 mesi. a) riginale dell attestat di qualifica, cn firme da parte del Datre di lavr del Crdinatre gni sei mesi sul l attestat del brasatre nell spazi previst per le cnferme di validità; b) cpia dei rapprti di prve distruttive e nn distruttive relative al perid di validità del l attestat, cn rintracciabilità del brasatre e delle prcedure di brasatura impiegate; c) cpia delle prcedure di brasatura di cui al punt b), che dvrann essere cngruenti, in termini di variabili essenziali), cn i campi di validità dell attestat; d) dcument di registrazine semestrale, attestante le BPS impiegate dal brasatre in prduzine durante i tre anni di validità del l attestat di qualifica, cn riferiment ai relativi rapprti di prva (per esempi, quadern dei brasatri). 6 Pag. 12 a 12 cas a): 6 anni cas b): 3 anni cas c): 6 mesi 3 anni Nte (1) La validità dipende dalla mdalità di rivalidazine scelta all att della qualifica ( vedi allegat 2)