Associazione Trama di Terre

Транскрипт

1 Associazione Trama di Terre Centro Interculturale delle donne Via Aldrovandi, 3, Imola (BO) Italia Tel/fax

2 Trama di Terre nasce nel 997 dall incontro di un gruppo di donne native e migranti, con l obiettivo di promuovere all interno di una società in via di cambiamento spazi di partecipazione delle donne migranti, garantendone i diritti e valorizzandone i saperi.

3 L esperienza di Trama di Terre, si rifà al pensiero della differenza di genere, ponendosi come luogo di elaborazione culturale per la valorizzazione, il riconoscimento e la diffusione delle culture prodotte da donne di diverse provenienze nazionali. Uno degli obiettivi è conquistare maggiori spazi di autonomia e partecipazione per le donne migranti e native della città, nell ottica di una piena attuazione dei diritti di uguaglianza, pari dignità sociale e di cittadinanza.

4 Corsi di formazione Partnership in progetti europei Accoglienza abitativa Mediazione culturale e linguistica Le attività di Trama di Terre rispondono ai molteplici aspetti di una società interculturale Biblioteca interculturale e femminista Corsi di italiano per donne migranti Promozione culturale e politica di genere: ricerche, convegni, seminari

5 Il Centro Interculturale delle donne Inaugurato nel 2000 è un luogo vivo e aperto dove si mischiano i saperi delle donne del mondo. A partire da questo spazio si organizzano attività culturali volte a potenziare la soggettività politica delle donne migranti e a liberarne la creatività.

6 Promozione culturale Trama di terre promuove laboratori, seminari, convegni e altre iniziative pubbliche per favorire il dialogo e la comprensione interculturale. I temi trattati sono principalmente legati all'antirazzismo, all'immigrazione e alle politiche di genere, il tutto visto con lo sguardo particolare delle donne migranti, contro una visione semplicistica che vede le comunità migranti come entità neutre e che, più o meno tacitamente, legittima le discriminazioni sulle donne in nome dell'appartenenza culturale.

7 Nel 2002 è stato inaugurato lo Scaffale Interculturale, ossia il Centro di Documentazione di Trama di Terre.

8 Il centro di documentazione raccoglie materiali bibliografici e documenta le esperienze interculturali del territorio. Sono disponibili più di 4000 testi relativi a immigrazione e studi di genere, tematiche interculturali, libri bilingui, letteratura mondiale, narrativa della migrazione, materiali multimediali.

9 Corsi di lingua italiana Il Centro Interculturale promuove Corsi di Alfabetizzazione e di lingua italiana per le donne straniere. Le lezioni sono un occasione per informare sui servizi e sulle possibilità del territorio, per creare momenti di socialità e di condivisione in uno spazio che sia veramente interculturale e gestito da donne. Finora per l'anno scolastico sono passate attraverso i nostri corsi di italiano 6 donne, delle seguenti nazionalità: rumena, ucraina, polacca, marocchina, ivoriana, thailandese, nigeriana, tunisina, pakistana, peruviana, albanese, moldava, inglese, irlandese, ceca, indiana, filippina.

10 L accoglienza e la mediazione Trama di Terre viene vissuta dalle donne straniere che vi si rivolgono come un luogo capace di rispondere alle più diverse esigenze, dalla ricerca del lavoro, alla mediazione familiare, alla soluzione di piccole e grandi difficoltà. Molte donne proseguono il rapporto con il Centro anche dopo avere risolto i propri bisogni immediati, vivendolo come luogo di socialità e di incontro. Le donne hanno la possibilità di essere ascoltate nella propria lingua madre grazie alla presenza delle mediatrici. Queste operatrici facilitano il rapporto tra le donne ed i servizi che il territorio offre eliminando le barriere linguistiche e accompagnandole nel loro percorso di inserimento. Le mediatrici interagiscono con gli operatori dei servizi facendo loro comprendere le necessità e i contesti culturali d appartenenza delle donne straniere.

11 Accoglienza abitativa Trama di terre gestisce 4 appartamenti in grado di accogliere fino a 20 donne con minori. Gli alloggi si trovano nello stesso edificio del Centro, per cui le donne possono usufruire con facilità degli altri servizi dell associazione. Le donne ospitate sono tutelate da un punto di vista legale e psicologico, accompagnate ai colloqui con i servizi e nella ricerca di un alloggio stabile, sostenute nel loro processo di conquista di autonomia.

12 nazionalità accolte pakistana niger ucraina filippine rumena somalia marocchina russia angola bielorussia senegal ungheria bulgaria rom albania domenicana algeria congo tunisia moldava turchia polonia armenia camerun Negli appartamenti, negli anni dal 200 al 2007 sono state accolte 267 persone, tra donne e bambini, di 24 diverse nazionalità. Le nazionalità più numerose sono state quella ucraina e quella marocchina. Numero di donne accolte in questi sette anni di lavoro divise per nazionalità

13 L impatto locale di Trama di Terre sta crescendo parallelamente al suo riconoscimento a livello nazionale e europeo. Questo significa che il nostro lavoro per la creazione di una società interculturale in cui le donne migranti giochino un ruolo di primo piano è importante per tutti. Manifestazione contro la legge Bossi-Fini, Roma, 6/0/2002.

14

15 Trama di Terre Associazione e Centro Interculturale delle donne Via Aldrovandi Imola (BO) Italia Tel/fax [email protected]