ATTIVITA DI VOLO ACROBATICO AEROBATIC TRAINING ACTIVITY

Transcript

1 AIP - Italia ENR ENR ATTIVITA DI VOLO ACROBATICO AEROBATIC TRAINING ACTIVITY 1 GENERALITA 1 GENERAL Attività di volo acrobatico può essere effettuata dagli utenti autorizzati, nelle zone, i cui limiti e gli orari di utilizzazione sono indicati in ENR e seguenti. Aerobatic training activity may be carried out, by authorised users, within those zones and as specified in ENR and following. 26 MAR 2009 (4/09)

2 Intenzionalmente bianca Intentionally left blank

3 AIP - Italia ENR ZONE DI VOLO ACROBATICO ENTRO L'AREA DI GIURISDIZIONE DI MILANO ACC/FIC AEROBATIC TRAINING AREAS WITHIN MILANO ACC/FIC JURISDICTIONAL AREA (vedere/see ENR 6.3-3) AEROCLUB REGGIO EMILIA (Reggio Emilia) Cerchio di raggio/circle of radius 0.5NM 44 42'00''N '46''E ALENIA TEST CUNEO AD 44 31'25''N '19''E 44 30'49''N '46''E 44 33'29''N '06''E 44 34'05''N '39''E 44 31'25''N '19''E ALZATE BRIANZA ACRO AD 45 46'54''N '55''E 45 46'36''N '06''E 45 45'46''N '32''E 45 46'06''N '26''E 45 46'54''N '55''E 4000ft AMSL 6000ft AMSL 4000ft AMSL MON-FRI SR-SS HOL excluded +/-30 1) L'attività acrobatica è svolta all'interno della zona aviolancistica di Reggio Emilia AD, perciò è necessario un preventivo coordinamento locale/aerobatic activity is encompassed within parachuting area Reggio Emilia AD, thereforeprevious local coordination is requested. 2) L'orario di inizio e di fine attività deve essere notificato a Verona APP e Reggio Emilia AFIU/Time of beginning and time of end of activity must be notified to Verona APP and Reggio Emilia AFIU 1) SID, STAR e IAC dell' Aeroporto di Cuneo Levaldigi sono sospese quando l' area è attiva./sid, STAR and IAC of Cuneo Levaldigi AD suspended when the area is active. 2) L'area è disponibile per l'attività acrobatica di Alenia Aeronautica e dovrà essere preventivamente coordinata da Cuneo Levaldigi TWR/ AFIU con/the area is available for aerobatic activity of Alenia Aeronautica and shall be coordinated in advance by Cuneo Levaldigi TWR/AFIU with: - Torino APP e Milano SCCAM 3) L'attività acrobatica potrà essere sospesa da Torino APP o Milano SCCAM per motivi di traffico /aerobatic activity may be suspended by Torino APP or Milano SCCAM due to traffic. 4) E' obbligatorio il contatto radio continuo con Cuneo Levaldigi TWR/ AFIU/Continuous radio contact with Cuneo Levaldigi TWR/AFIU is mandatory. 5) L'attività acrobatica non è compatibile con l'attività acrobatica della zona denominata "CUNEO LEVALDIGI"/Aerobatic activity not compatibile with aerobatic activity in "CUNEO LEVALDIGI" zone autorizzazione di Milano ACC/ Activity subject to Milano ACC clearance 2) Attività soggetta a preventivo coordinamento e continuo contatto radio con Alzate Brianza Radio/ Activity subject to previous coordination and continuous radio contact with Alzate Brianza Radio. 3) Informazioni sulla reale occupazione dovranno essere fornite a Milano ACC e Milano FIC/ Information about real use of area shall be provided to Milano ACC and Milano FIC. 4) Il limite verticale superiore può essere innalzato a 5000ft AMSL previa autorizzazione di Milano ACC/ upper vertical limit may be rised up to 5000ft AMSL previous Mlano ACC clearance. 07 DEC 2017 (A11/17)

4 ENR AIP - Italia AOSTA ACRO AD 45 43'37''N '34''E 45 43'35''N '43''E 45 44'06''N '43''E 45 44'02''N '06''E 45 44'07''N '29''E 45 43'37''N '34''E CIVATE AREA ACRO 45 49'23''N '54''E 45 49'23''N '14''E 45 48'45''N '04''E 45 48'45''N '44''E 45 49'23''N '54''E 5500ft AGL 1500ft AGL 3500ft AMSL Summer Time Winter Time SS+30 MON-FRI (LT) e/and SS (LT) autorizzazione di Milano ACC/ Activity subject to Milano ACC clearance 2) Attività soggetta a preventivo coordinamento e continuo contatto radio con LIMW AFIU/Activity subject to previous coordination and continuous radio contact with LIMW AFIU. 3) Informazioni sulla reale occupazione dovranno essere fornite a Milano ACC e Milano FIC/ Information about real use of area shall be provided to Milano ACC and Milano FIC. 4) Quando la zona è attiva, il sorvolo della zona SUD dell' aeroporto di Aosta è vietato/when the zone is active, overflight of South zone of Aosta aerodrome is forbidden 5) L'attività acrobatica non è compatibile con l'attività aviolancistica della zona denominata "S.Christophe Aosta"/Aerobatic activity not compatible with parachute activity in "S.Christophe Aosta" zone. (Vedi/See ENR ) 6) L'attività acrobatica non è compatibile con la procedura strumentale di volo IGS (NPA) RWY27 CAT A/B per l'aeroporto di Aosta/Aerobatic activity not compatible with instrumental procedure IGS (NPA) RWY27 CAT A/ B to Aosta aerodrome 7) L'area è disponibile solo per attività dell' AeC Aosta/Area is available to AeC Aosta activity only 8) L'attività acrobatica potrà essere sospesa da Aosta AFIU in qualunque momento le condizioni di traffico lo richiedano/aerobatic activity may be suspended by Aosta AFIU if so required by air traffic conditions. 1) Attività soggetta a coordinamento con Milano ACC/FIC/ Activity subject to coordination with Milano ACC/FIC. 2) Il limite verticale superiore può essere innalzato a 5500ft AMSL previa autorizzazione di Milano Radar/upper vertical limit may be rised up to 5500ft AMSL previous Mlano Radar clearance. 31/12/ DEC 2017 (A11/17)

5 AIP - Italia ENR CUNEO LEVALDIGI 44 33'19''N '48''E 44 33'21''N '50''E 44 31'49''N '22''E 44 32'08''N '41''E 44 33'19''N '48''E MILANO SUD ACRO 45 23'51''N '02''E 45 23'12''N '27''E 45 22'54''N '39''E 45 23'34''N '12''E 45 23'51''N '02''E 5500ft AMSL 2500ft AMSL 3000ft AMSL 1500ft AMSL SAT-SUN, HOL SR-SS MON-FRI 0800-SS 0800-SS (0700-SS) 1) L'attività acrobatica dovrà essere preventivamente coordinata da Cuneo Levaldigi TWR/AFIU con/ aerobatic activity shall be coordinated in advance by Cuneo Levaldigi TWR/AFIU with: - Torino APP e Milano ACC nei giorni di SAT-SUN e HOL/Torino APP and Milano ACC during SAT-SUN and HOL; - Torino APP e Milano SCCAM durante gli altri periodi/torino APP and Milano SCCAM during other periods. 2) L'attività acrobatica potrà essere sospesa da Torino APP o Milano SCCAM per motivi di traffico/ aerobatic activity may be suspended by Torino APP or Milano SCCAM due to traffic. 3) E' obbligatorio il contatto radio continuo con Cuneo Levaldigi TWR/ AFIU/Continuous radio contact with Cuneo Levaldigi TWR/AFIU is mandatory. 4) L'attività acrobatica non è compatibile con l'attività acrobatica della zona denominata "ALENIA TEST CUNEO AD"/Aerobatic activity not compatibile with aerobatic activity in "ALENIA TEST CUNEO AD" zone 1) Attività soggetta a coordinamento con Milano ACC/ Activity subject to coordination with Milano ACC. 31/12/2019 TORINO AERITALIA 45 05'24''N '37''E 45 05'30''N '52''E 45 05'14''N '48''E 45 05'08''N '33''E 45 05'24''N '37''E 4000ft AMSL SS+30 autorizzazione di Torino APP/Activity subject to Torino APP clearance 2) E' obbligatorio il coordinamento ed il continuo contatto radio con Torino Aeritalia AFIU/Coordination and continuous radio contact with Torino Aeritalia AFIU is mandatory. 3) La zona non è usabile: -quando è in corso la procedura strumentale di avvicinamento sull' aeroporto di Torino caselle RWY18/ 36; -quando è in uso la RWY18 per le partenze sull' aeroporto di Torino Caselle The area is not usable: -when an instrument approach procedure is in progress on RWY18/ 36 on Torino Caselle aerodrome; -when on Torino Caselle aerodrome RWY18 is in use for departure. 4) l'attività acrobatica è consentita solo nel caso non esista altra attività di volo nell' ATZ di Torino Aeritalia/ Aerobatic activity is allowed only if there is no other flight activity in Torino Aeritalia ATZ. 07 DEC 2017 (A11/17)

6 Intenzionalmente bianca Intentionally left blank

7 AIP - Italia ENR ZONE DI VOLO ACROBATICO ENTRO L'AREA DI GIURISDIZIONE DI PADOVA ACC/FIC AEROBATIC TRAINING AREAS WITHIN PADOVA ACC/FIC JURISDICTIONAL AREA (vedere/see ENR 6.3-5) CAORLE CIV 45 37'18''N '35''E 45 36'54''N '54''E 45 35'31''N '03''E 45 35'55''N '44''E 45 37'18''N '35''E FANO 43 49'43''N '01''E 43 48'57''N '28''E 43 48'07''N '08''E 43 48'51''N '42''E 43 49'43''N '01''E 4500ft AGL 2000ft AGL 4000ft AMSL SAT-SUN, HOL SR-SS autorizzazione di Treviso APP/ RADAR/Activity subject to Treviso APP/RADAR clearance. 2) L'orario di inizio e di fine attività deve essere notificato a Treviso APP/ RADAR/Time of beginning and time of end of activity must be notified to Treviso APP/RADAR 3) E' obbligatorio il continuo contatto radio con Treviso APP/ Continuous radio contact with Treviso APP is mandatory. 4) L'attività acrobatica non è compatibile con l'attività VDS/ Aerobatic activity not compatibile with ULM activity. 5) La rotta VFR CAORLE - GRUARO non potrà essere assegnata quando è attiva la zona acrobatica/the VFR route CAORLE - GRUARO can not be assigned when the aerobatic zone is active. 1) Attività soggetta al coordinamento con Bologna APP/ Activity subject to coordination with Bologna APP. 31/03/2019 GARDA WEST Cerchio di raggio/circle of radius 1.0NM 45 36'30''N '30''E 3000ft AGL 1000ft AGL TUE-SUN SR-SS 1) L'orario di inizio e di fine attività deve essere notificato a Verona APP e Padova FIC/Time of beginning and time of end of activity must be notified to Verona APP and Padova FIC LEGNAGO AD Cerchio di raggio/circle of radius 2.0NM 45 07'59''N '32''E 3500ft AMSL SAT-SUN, HOL ( ) SAT-SUN, HOL ( ) autorizzazione di Verona APP, l'attività acrobatica potrà essere sospesa da Verona APP in qualunque momento le condizioni di traffico lo richiedano /Activity subject to Verona APP clearance, aerobatic activity may be suspended by Verona APP if so required by air traffic conditions. 2) E' obbligatorio il contatto radio continuo con Verona Radar/ Continuous radio contact with Verona Radar is mandatory. 3) Informazioni sulla reale occupazione dovranno essere fornite a Padova FIC e Verona Radar/ Information about real use of area shall be provided to Padova FIC and Verona Radar. 25 MAY 2017 (A4/17)

8 ENR AIP - Italia LUGO DI ROMAGNA (NNW Forli) 44 23'32''N '12''E 44 22'14''N '10''E 44 21'44''N '23''E 44 23'02''N '25''E 44 23'32''N '12''E OSOPPO 46 17'24''N '37''E quindi arco di cerchio in senso antiorario raggio/then arc of circle in anti-clockwise direction radius 3.0 NM con centro su/ centred on: 46 15'00''N '00''E fino al punto/till point 46 12'36''N '24''E quindi linea congiungente i punti/ then line joining 46 17'24''N '37''E RAVENNA AD (S Ravenna) Cerchio di raggio/circle of radius 0.8NM 44 20'47''N '58''E 3500ft AGL 2000ft AGL 5000ft AGL SFC 4000ft AMSL TUE-SUN, HOL e/and 1330-SS (ora locale/local time) NOTAM MON-FRI SR+30- SS+30 SAT-SUN, HOL SR-SS -/ + 30 (solo se autorizzati da/ only if cleared by Bologna APP) autorizzazione di Bologna APP/ Activity subject to Bologna APP clearance. 2) La zona non è usabile: -quando sono in corso procedure strumentali sugli aeroporti di Cervia e/o Forlì; -quando incompatibile con l'attività di volo militare nel CTR di Bologna/ The area is not usable: -when an instrument procedure is in progress at Cervia and/or Forlì AD; -when so required by military activity in Bologna CTR 3) L'attività acrobatica potrà essere sospesa da Bologna APP in qualunque momento le condizioni di traffico lo richiedano/aerobatic activity may be suspended by Bologna APP if so required by air traffic conditions. 4) E' obbligatorio il continuo contatto radio con Bologna APP/ Continuous radio contact with Bologna APP is mandatory. 1) Attivata di volta in volta a mezzo NOTAM/Activated every time by NOTAM 2) La zona è disponibile esclusivamente per l'attività acrobatica della P.A.N. (Pattuglia Acrobatica Nazionale) e previa autorizzazione di Aviano APP/The area is available for aerobatic activity of Italian Aerobatic Patrol only and subject to Aviano APP clearance. 3) E' obbligatorio il contatto radio con l'ente ATS interessato/ Continuous radio contact with the concerned ATS Unit is mandatory. 4) L'attività acrobatica potrà essere sospesa da Aviano APP in qualunque momento le condizioni di traffico IFR/VFR lo richiedano/aerobatic activity may be suspended by Aviano APP if so required by IFR/VFR air traffic conditions. autorizzazione di Bologna APP/ Activity subject to Bologna APP clearance. 2) E' obbligatorio il contatto radio continuo con Bologna APP/ Continuous radio contact with Bologna APP is mandatory. 3) L'attività acrobatica non è compatibile con l'attività aviolancistica della zona denominata "RAVENNA"/Acrobatic activity not compatibile with parachute activity in "RAVENNA" zone NIL 25 MAY 2017 (A4/17)

9 AIP - Italia ENR RIVOLTO PAN Cerchio di raggio/circle of radius 5.0NM 45 58'50''N '00''E 6000ft AMSL SFC MON-THU ( ) FRI ( ) 1) La zona è disponibile solo per l'attività della Pattuglia Acrobatica Nazionale previo coordinamento con Aviano APP/The area is available for aerobatic activity of Italian Aerobatic Patrol only, previous coordination with Aviano APP 2) La zona è proibita ad altro traffico quando l'attività acrobatica è in corso/when aerobatic activity is in progress, the area is forbidden to other traffic. 3) Specifica autorizzazione a sorvolare la zona sarà sempre richiesta ad Aviano APP e Rivolto TWR/Specific clearance to overfly the area shall always be requested to Aviano APP and Rivolto TWR 4) HR: SAT, HOL ed altri orari solo per esigenze di base/and other HR for base necessities only. NIL 26 MAY 2016 (A4/16)

10 Intenzionalmente bianca Intentionally left blank

11 AIP - Italia ENR ZONE DI VOLO ACROBATICO ENTRO L'AREA DI GIURISDIZIONE DI ROMA ACC/FIC AEROBATIC TRAINING AREAS WITHIN ROMA ACC/FIC JURISDICTIONAL AREA (vedere/see ENR 6.3-7, ENR 6.3-9, ENR , ENR ) ALFINA Cerchio di raggio/circle of radius 1.0NM 42 44'23''N '01''E AQUILA BOX ACRO AD -CIV '14''N '34''E 42 17'57''N '49''E 42 17'40''N '40''E 42 17'58''N '28''E 42 18'14''N '34''E AVIOSUPERFICIE LEONARDI - TERNI Cerchio di raggio/circle of radius 0.7NM 42 34'23''N '59''E 5000ft AMSL 5000ft AGL 1000ft AGL 4000ft AGL 2000ft AGL +/-30 1) L'attività acrobatica deve essere coordinata dall'aeroclub Castelviscardo e deve essere condotta in orari diversi da quelli riservati per i lanci paracadutisti/ Aerobatic activity shall be coordinated by Castelviscardo Aeroclub and shall be conducted during different hours from parachuting. autorizzazione di Roma ACC/Activity subject to Roma ACC clearance. 2) L'attività deve essere condotta mantenendo il continuo ascolto radio sulla frequenza MHz/ The activities must be carried out while maintaining the continuous listening on the radio frequency MHz 3) L'attività acrobatica non è compatibile con l'attività del poligono Militare "Monte Ruzza"/ Aerobatic activity not compatible with activity of Military firing area "Monte Ruzza" 4) Informazioni sulla reale occupazione dell'area potranno essere richieste a Roma FIC/Any information on area effective occupation can be addressed to Roma FIC. 5) L'orario di inizio e di fine attività deve essere notificato a Roma FIC/ Time of beginning and time of end of activity must be notified to Roma FIC. 6) Esercente/Operator: Aeroclub L' Aquila 1) Ente ATS/ATS Unit: Roma FIC. 2) Durante l'attività acrobatica nessun altra attività è consentita sull' aviosuperficie Alvaro Leonardi/ During aerobatic operations no other activities allowed on Alvaro Leonardi airfield. 3) Durante l'attività acrobatica le operazioni di lanci para nella zona FONTANA DI POLO - TERNI non sono consentite/during aerobatic operations no parachuting activity is allowed on FONTANA DI POLO - TERNI zone. BOX ACRO RIETI Cerchio di raggio/circle of radius 0.8NM 42 27'25''N '30''E 6000ft AGL 1000ft AGL Vedere orari di servizio Rieti AFIU/See Rieti AFIU hours. 1) Attività soggetta a preventivo coordinamento e continuo contatto radio con Rieti AFIU/Activity subject to previous coordination and continuous radio contact with Rieti AFIU. 31/03/2019 2) Informazioni sulla reale occupazione dell'area potranno essere richieste a Roma FIC e Rieti AFIU/Any information on area effective occupation can be addressed to Roma FIC and Rieti AFIU. 3) Esercente/Operator: Aeroclub Rieti. 09 NOV 2017 (A10/17)

12 ENR AIP - Italia GROSSETO (ATZ Grosseto) 42 44'00''N '30''E 42 45'00''N '40''E 42 48'10''N '00''E 42 47'00''N '00''E 42 44'00''N '30''E LUCCA AD 43 49'36''N '21''E 43 49'31''N '05''E 43 50'00''N '11''E 43 50'01''N '26''E 43 49'36''N '21''E MONTECCHIO S.APOLLONIA Cerchio di raggio/circle of radius 1.0NM 43 17'20''N '00''E 5000ft AMSL 5000ft AMSL 4000ft AGL SAT-SUN, HOL SR-SS Giorni feriali: soggetto a precedente coordinamento con l'autorità Militare/ Working days: subject to previous coordination with Military Authority SAT-SUN, HOL SR-SS FRI-SUN, HOL SR-SS 1) La zona è disponibile solo per gli aeromobili precedentemente autorizzati dall'ufficio Operazioni del 4 Stormo e l'attività è soggetta all'autorizzazione di Grosseto APP. L'attività acrobatica potrà essere sospesa da Grosseto APP in qualunque momento le condizioni di traffico o l'attività militare lo richiedano/the area is available only for aircraft previously authorized by 4th Wing base Operation Centre Office and subject to Grosseto APP clearance. Activity may be suspended by Grosseto APP if so required by air traffic conditions or military operational requirements; 2) Quando è in corso attività di volo IFR, l'attività acrobatica non può essere autorizzata/whenever IFR traffic is in progress, aerobatic activity cannot be authorized. 3) E' obbligatorio il continuo contatto radio con Grosseto APP e l'uso del transponder/continuous radio contact with Grosseto APP and transponder are mandatory. 1) Attività interferente con LI-R82 e LI-R18 e quindi soggetta a preventivo coordinamento e autorizzazione di Pisa APP/TWR/ Activity interferes with LI-R82 and LI-R18 then subject to previous coordination with and clearance by Pisa APP/TWR 2) L'orario di inizio e di fine attività deve essere notificata a Pisa APP/ TWR e Lucca AFIU/Time of beginning and time of end of activity must be notified to Pisa APP/TWR and Lucca AFIU. 1) L'orario di inizio e di fine attività deve essere notificata a Roma ACC/ FIC/Time of beginning and time of end of activity must be notified to Roma ACC/FIC. 30/06/2020 SPERA -MIL '15''N '55''E 41 40'11''N '51''E quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction radius 1.5 NM con centro su/ centred on: 41 39'13''N '23''E fino a/till point 41 38'15''N '55''E 6000ft AMSL SFC 1) La zona è disponibile esclusivamente per l'attività acrobatica del "Reparto Sperimentale di Volo di Pratica di Mare"/The area is available for aerobatic activity of "Reparto Sperimentale di Volo di Pratica di Mare" only. 2) Attività soggetta ad autorizzazione di Roma ACC/Activity subject to Roma ACC clearance. 3) E' obbligatorio il contatto radio con Pratica di Mare TWR/Continuous radio contact with Pratica di Mare TWR is mandatory. 4) Ente ATS/ATS Unit: Pratica di Mare TWR. NIL 09 NOV 2017 (A10/17)