ENR 0 INDICE DELLA PARTE 2 (ENR) ENR 0 TABLE OF CONTENTS TO PART 2 (ENR) ENR 1 REGOLE GENERALI E PROCEDURE ENR 1 GENERAL RULES AND PROCEDURES

Transcript

1 AIP - Italia ENR ENR 0 INDICE DELLA PARTE 2 (ENR) ENR 0 TABLE OF CONTENTS TO PART 2 (ENR) ENR 0-1 ENR 1 REGOLE GENERALI E PROCEDURE ENR 1 GENERAL RULES AND PROCEDURES ENR 1.1 REGOLE GENERALI ENR 1.1 GENERAL RULES ENR Regole e procedure applicate nello spazio aereo italiano Rules and procedures within Italian airspace Servizi al suolo ground Air Traffic Services operating practice Comunicazioni Ente Informazioni Volo Aeroportuale (AFIU) Servizio d allarme Istituzione, modifica o cancellazione di zone soggette a restrizioni Eventi e attività speciali interessanti il traffico aereo Attività speciali Turbolenza di scia DOC ATM paragrafo d) e Communications Aerodrome Flight Information Unit (AFIU) Alerting service Implementation, modification or cancellation of restricted areas Special events and activities affecting the air traffic Special activities Wake turbulence DOC ATM paragraph d) and ENR 1.2 REGOLE DEL VOLO A VISTA ENR 1.2 VISUAL FLIGHT RULES ENR Regole VFR VFR rules ENR 1.3 REGOLE DEL VOLO STRUMENTALE ENR 1.3 INSTRUMENT FLIGHT RULES ENR Operazioni in IFR IFR Operations ENR 1.4 CLASSIFICAZIONE DELLO SPAZIO AEREO ATS Organizzazione e classificazione dello spazio aereo ATS ENR 1.4 ATS AIRSPACE CLASSIFICATION ENR ATS airspace system and classification ENR Classi di spazio aereo ATS - servizi forniti e requisiti di volo ENR ATS airspace classes - services provided and flight requirements ENR ENR 1.5 PROCEDURE DI ARRIVO E PARTENZA Separazioni Procedure antirumore Orario previsto di avvicinamento (EAT) Procedure RNAV in TMA e CTR ENR 1.5 APPROACH AND DEPARTURE PROCEDURES Separations Noise abatment procedures Expected approach time (EAT) RNAV procedures in TMA and CTR Procedure di avvicinamento RNP APCH RNP APCH instrument approach procedures Informazioni di vento e visibilità Wind and visibility information ENR ENR 1.6 SERVIZI DI SORVEGLIANZA ATS ENR 1.6 ATS SURVEILLANCE SERVICES ENR Servizi Radar Installazione ed uso del transponder per l utilizzo del radar secondario di sorveglianza (SSR transponder) nello spazio aereo italiano Distribuzione dei codici SSR Modo A/3 in Italia Multilaterazione Radar services Carriage and operation of airborne transponder for the use of secondary surveillance radar (SSR transponder) within Italian airspace Italian Mode A/3 SSR codes allocation Multilateration ENR 1.7 SETTAGGI ALTIMETRICI ENR 1.7 ALTIMETER SETTING ENR Procedure per il regolaggio altimetri Altimeter setting procedures 03 JAN 2019 (A12/18)

2 ENR AIP - Italia ENR 1.8 PROCEDURE REGIONALI SUPPLEMENTARI ENR 1.8 REGIONAL SUPPLEMENTARY PROCEDURES ENR Minima separazione verticale ridotta (RVSM) di 300 m (1000 ft) Reduced vertical separation minimum (RVSM) 300 m (1000 ft) Spaziatura canali VHF ad 8.33 KHz 8.33 KHz VHF channel spacing Equipaggiamento ACAS ACAS equipment Procedure per la discesa di emergenza Emergency descent procedures Decollo da posizione intermedia Intersection take-off Allineamenti multipli sulla stessa pista Multiple line-ups on the same runway ENR 1.9 SERVIZIO ATFCM ENR 1.9 AIR TRAFFIC FLOW AND CAPACITY MANAGEMENT SERVICE Servizio ATFCM ATFCM Service ENR ENR 1.10 PIANI DI VOLO (PLN) ENR 1.10 FLIGHT PLANS (PLN) ENR Piani di volo Flight plans ENR 1.11 INDIRIZZAMENTO MESSAGGI PIANI DI VOLO ENR 1.11 ADDRESSING OF FLIGHT PLAN MESSAGES ENR Indirizzamento dei messaggi dei piani di volo Addressing of flight plan messages ENR 1.12 PROCEDURE DI INTERCETTAZIONE AEROMOBILI CIVILI ENR 1.12 INTERCEPTION OF CIVIL AIRCRAFT PROCEDURES ENR Normativa Regulation Segnali da usare in caso di intercettazione Signal for use in the event of interception Azioni da intraprendere da parte di un aeromobile intercettato Actions to be performed by intercepted aircraft Comunicazioni radio durante la fase di intercettazione Radiocommunication during interception Manovre per l intercettazione Interception manouvres Guida dell aeromobile intercettato Guidance of an intercepted aircraft ENR 1.13 INTERFERENZE ILLECITE ENR 1.13 UNLAWFUL INTERFERENCE ENR Interferenze illecite Unlawful interference ENR 1.14 INCONVENIENTI DEL TRAFFICO AEREO Rapporto sugli "inconvenienti" e sugli "inconvenienti gravi" del traffico aereo Modello rapporto di inconveniente/ inconveniente grave del traffico aereo ENR 1.14 AIR TRAFFIC INCIDENTS ENR Air traffic "incident" and "serious incident" report Air traffic incident/serious incident report form ENR 2 SPAZIO AEREO FORNITO DI SERVIZI DEL TRAFFICO AEREO ENR 2 AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR REGIONI INFORMAZIONI VOLO (FIR/UIR), AREE TERMINALI DI CONTROLLO E REGIONI DI CONTROLLO ENR FLIGHT INFORMATION REGIONS (FIR/UIR), TERMINAL CONTROL AREAS AND CONTROL AREAS ENR ENR Milano FIR/UIR Milano FIR/UIR ENR Milano ACC area Milano ACC area Milano TMA Milano TMA Padova ACC area Padova ACC area Milano FMC areas Milano FMC areas ENR Roma FIR/UIR Roma FIR/UIR ENR JAN 2019 (A12/18)

3 AIP - Italia ENR Roma ACC area Roma TMA Roma FMC areas Roma ACC area Roma TMA Roma FMC areas ENR Brindisi FIR/UIR Brindisi FIR/UIR ENR Brindisi ACC area Brindisi ACC area ENR MILANO, PADOVA, ROMA, BRINDISI, SARDEGNA CTA MILANO, PADOVA, ROMA, BRINDISI, SARDEGNA CTA MILANO CTA MILANO CTA ENR PADOVA CTA PADOVA CTA ENR ROMA CTA ROMA CTA ENR BRINDISI CTA BRINDISI CTA ENR SARDEGNA CTA SARDEGNA CTA ENR ENR ZONE DI CONTROLLO DI AVVICINAMENTO ENR APPROACH CONTROL ZONES ENR ENR ZONE DI TRAFFICO AEROPORTUALE DI AEROPORTI/ELIPORTI MILITARI NON APERTI AL TRAFFICO CIVILE ENR MILITARY AERODROME TRAFFIC ZONE OF AIRPORTS/HELIPORTS NOT OPEN TO CIVIL TRAFFIC ENR ENR 2.2 ALTRI SPAZI AEREI REGOLAMENTATI ENR 2.2 OTHER REGULATED AIRSPACE ENR ENR Struttura dello spazio aereo FRAIT ENR FRAIT Airspace Structure ENR ENR 3 ROTTE ATS ENR 3 ATS ROUTES ENR 3.1 SPAZIO AEREO FINO A FL 305 INCLUSO/ROTTE ATS ENR 3.1 AIRSPACE UP TO FL 305 INCLUDED/ ATS ROUTES ENR ENR 3.2 SPAZIO AEREO AL DI SOPRA DI FL 305/ROTTE ATS ENR 3.2 AIRSPACE ABOVE FL 305/ATS ROUTES ENR ENR 3.3 ROTTE A NAVIGAZIONE D'AREA ENR 3.3 RNAV ROUTES ENR ENR 3.4 ROTTE PER GLI ELICOTTERI ENR 3.4 HELICOPTER ROUTES ENR ENR 3.5 ALTRE ROTTE ENR 3.5 OTHER ROUTES ENR ENR PROCEDURE DI ATTESA IN ROTTA ATTESTATE SU PUNTI DI RIPORTO ENR ENROUTE HOLDING PROCEDURES ON SIGNIFICANT POINTS ENR ENR ELENCO RADIOASSISTENZE E ROTTE/PROCEDURE ASSOCIATE ENR RADIO NAVIGATION AIDS LIST AND RELEVANT ROUTES/PROCEDURES ENR ENR 4 RADIOAIUTI/SISTEMI ALLA NAVIGAZIONE ENR 4 RADIO NAVIGATION AIDS/ SYSTEMS ENR RADIOAIUTI ALLA NAVIGAZIONE IN ROTTA ENR RADIO NAVIGATION AIDS-ENROUTE ENR ENR RADIOASSISTENZE MILITARI NON CONTENUTE NELLA PARTE AD ENR MILITARY RADIO AIDS NOT INCLUDED IN AD SECTION ENR

4 ENR AIP - Italia ENR 4.2 SISTEMI SPECIALI DI NAVIGAZIONE ENR 4.2 SPECIAL NAVIGATION SYSTEMS ENR ENR 4.3 GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GNSS) ENR 4.3 GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GNSS) ENR ENR 4.4 DESIGNATORI PER PUNTI SIGNIFICATIVI ENR 4.4 NAME-CODE DESIGNATORS FOR SIGNIFICANT POINTS ENR ENR 4.5 LUCI AERONAUTICHE AL SUOLO - IN ROTTA ENR 4.5 AERONAUTICAL GROUND LIGHTS - ENROUTE ENR ENR 5 PERICOLI ALLA NAVIGAZIONE ENR 5 NAVIGATION WARNINGS ENR 5.1 ZONE VIETATE, REGOLAMENTATE, PERICOLOSE, TEMPORANEAMENTE RISERVATE, TEMPORANEAMENTE SEGREGATE E CROSS BORDER ENR 5.1 PROHIBITED, RESTRICTED, DANGER, TEMPORARY RESERVED, TEMPORARY SEGREGATED AND CROSS BORDER AREAS ENR ENR Zone Vietate ENR Prohibited Areas ENR ENR Zone Regolamentate ENR Restricted Areas ENR ENR Zone Pericolose ENR Danger Areas ENR ENR Zone Temporaneamente Riservate ENR Temporary Reserved Areas ENR Zone Temporaneamente Segregate Temporary Segregated Areas ENR Zone Cross Border ENR Cross Border Areas ENR ENR 5.2 AREE MILITARI DI ESERCITAZIONE ED ADDESTRAMENTO ENR 5.2 MILITARY EXERCISE AND TRAINING AREAS ENR ENR Poligoni militari di tiro a fuoco ENR Military firing areas ENR Procedure per il traffico aereo generale Procedures for general air traffic ENR Zone ad attività speciali militari ENR Military special activities areas ENR ENR Corridoi aerei per rifornimento in volo di aeromobili militari ENR Air refuelling corridors for military aircraft ENR dei corridoi Corridors characteristics Procedure speciali Special procedures ENR Zone per attività aerea militare ENR Military air activity areas ENR Procedure generali procedures delle zone Zones characteristics Modalità Modalities ENR Zone speciali per operazioni NATO ENR Special areas for NATO operations ENR delle zone Zones characteristics ENR Corridoi traffico aereo operativo ENR Operational air traffic corridors ENR FIR Brindisi Brindisi FIR FIR Milano Milano FIR ENR Zone e corridoi per attività APR (Aeromobili a Pilotaggio Remoto) ENR Areas and corridors for UA (Unmanned Aircraft) activity ENR

5 AIP - Italia ENR dei corridoi e delle aree Procedure speciali Corridors and areas characteristics Special procedures ENR Attività a bassissima quota di aeromobili militari Orario Percorsi Livelli interessati Regole di volo Aree tattiche ENR Very low level military aircraft activity Hours Routes Levels Flight rules Tactical areas ENR ENR 5.3 ALTRE ATTIVITÀ DI NATURA PERICOLOSA ED ALTRI POTENZIALI PERICOLI ENR 5.3 OTHER ACTIVITIES OF A DANGEROUS NATURE AND OTHER POTENTIAL HAZARDS ENR ENR Lanci di palloni per radiosondaggi e osservazioni radar del vento in quota ENR Ascent of balloons for radiosoundings and high altitude radar wind observations ENR ENR Emissione di raggi laser/fasci luminosi Emissioni raggi laser Emissioni fasci luminosi ENR Laser beam/light beams emissions ENR Laser beam emissions Light beam emissions ENR Elenco vulcani nazionali attivi ENR List of active national volcanoes ENR ENR 5.4 OSTACOLI ALLA NAVIGAZIONE AEREA IN ROTTA ENR 5.4 AIR NAVIGATION OBSTACLES EN ROUTE ENR Disposizione della Direzione e Aviazione Civile n. 41/01478/A.0/3 del Provision of Civil Aviation Authority n. 41/01478/A.0/3 dated ENR Tralicci e similari ENR Lattice towers and similar ENR ENR Piattaforme e similari ENR Platforms and similar ENR ENR Linee elettriche e similari ENR Power lines and similar ENR ENR 5.5 ATTIVITA' SPORTIVE, RICREATIVE E DI LAVORO AEREO ENR 5.5 SPORTING, RECREATIONAL AND AERIAL WORK ACTIVITIES ENR ENR Attività di lanci paracadutisti ENR Parachuting activity ENR Procedure per gli addetti alle operazioni lancio Procedure per il traffico aereo generale giurisdizione di Milano giurisdizione di Padova giurisdizione di Roma giurisdizione di Brindisi Dropping procedures Procedures for general air traffic Parachuting areas within Milano jurisdicitional area Parachuting areas within Padova ACC/ FIC jurisdicitional area Parachuting areas within Roma jurisdicitional area Parachuting areas within Brindisi ACC/ FIC jurisdicitional area ENR Attività di volo acrobatico ENR Aerobatic training activity ENR Zone di volo acrobatico entro l area di giurisdizione di Milano Aerobatic training areas within Milano jurisdictional area

6 ENR AIP - Italia Zone di volo acrobatico entro l area di giurisdizione di Padova Zone di volo acrobatico entro l area di giurisdizione di Roma Aerobatic training areas within Padova jurisdictional area Aerobatic training areas within Roma jurisdictional area ENR Attività di Aeroclub e di lavoro aereo ENR Aeroclub activity and aerial work ENR l area di competenza di Milano l area di competenza di Padova l area di competenza di Roma l area di competenza di Brindisi Milano responsibility area Padova responsibility area Roma responsibility area Brindisi responsibility area ENR Attività di volo da diporto sportivo (VDS) entro l area di giurisdizione di Milano entro l area di giurisdizione di Padova entro l area di giurisdizione di Roma entro l area di giurisdizione di Brindisi ENR Ultra light machine (ULM) activity ENR within Milano jurisdictional area within Padova jurisdictional area within Roma jurisdictional area within Brindisi jurisdictional area ENR 5.6 MIGRAZIONE DI UCCELLI ED AREE CON FAUNA PROTETTA ENR 5.6 BIRD MIGRATION AND AREAS WITH SENSITIVE FAUNA ENR ENR Parchi naturali e zone soggette a protezione faunistica ENR Natural parks and areas subject to natural fauna protection ENR ENR 6 CARTE DI CROCIERA, D'AREA E FREQUENCY MONITORING CODES ENR 6 EN-ROUTE, AREA AND FREQUENCY MONITORING CODES CHARTS ENR 6.1 Carta di crociera Standard ATS Route Network Carta di crociera Free Route Airspace ENR 6.1 En-route chart Standard ATS Route Network En-route chart Free Route Airspace ENR ENR ENR 6.3 Quadro di unione Carte VFR ENR 6.3 VFR Charts index map ENR Milano VFR Area Milano VFR Area ENR Padova VFR Area Padova VFR Area ENR Roma VFR Area Roma VFR Area ENR Brindisi VFR Area Brindisi VFR Area ENR Calabria/Sicilia VFR Area Calabria/Sicilia VFR Area ENR Sardegna VFR Area Sardegna VFR Area ENR ENR Elenco Punti di Riporto a Vista (VRP) ENR List of Visual Reporting Points (VRP) ENR ENR 6.4 Milano FIR Frequency Monitoring Codes (FMC) Areas Roma FIR Frequency Monitoring Codes (FMC) Area ENR 6.4 Milano FIR Frequency Monitoring Codes (FMC) Areas Roma FIR Frequency Monitoring Codes (FMC) Area ENR ENR 6.4-3