Alla scoperta dei benefici per i bambini

Alla scoperta dei benefici per i bambini Uso pediatrico, 0 5 anni Life is on Siamo sensibili alle necessità di tutti coloro che dipendono dalla nostra conoscenza, dalle nostre idee e dalla nostra attenzione. E sfidando con creatività i limiti della tecnologia, sviluppiamo innovazioni che aiutano le persone a sentire, comprendere e vivere la vita in tutta la sua ricchezza. Interagire liberamente. Comunicare con fiducia. Vivere senza limiti. Life is on. www.phonak.com/fm 028-3005-05/V1.00/2012-05/FO Phonak AG All rights reserved

2 3 Capacità di ascolto ottimizzata grazie alla tecnologia Genitori ed assistenti che si occupano dei bambini desiderano che abbiano uno sviluppo normale e che siano capaci di comunicare in modo efficace. Nell età della formazione, per i neonati e i bambini piccoli è fondamentale avere un accesso costante al parlato, poiché sviluppano le proprie capacità linguistiche ascoltando gli altri. Se vi sono lacune nella loro esposizione a tutti i suoni importanti, per i bambini affetti da ipoacusia imparare una lingua può essere un processo difficile. Di conseguenza, questi bambini sono più lenti nel produrre tali suoni e quindi più lenti nell imparare le parole e le frasi che li contengono. I suoni ad alta frequenza, ad esempio, come le lettere /s/, /f/ e il suono /sh/ sono fondamentali per la comprensione e quindi per l acquisizione di un parlato recante significato e di capacità linguistiche. I bambini sono particolarmente esposti al rischio di perdere suoni importanti del parlato e dell ambiente in situazioni in cui vi sono rumori di fondo e quando la persona che parla si trova a una certa distanza da loro. La ricerca ha dimostrato che i bambini ipoacusici hanno maggiori difficoltà uditive anche in ambienti riverberanti con molta eco, come le cucine, i centri commerciali e le aule scolastiche. Questi bambini avranno difficoltà con l apprendimento incidentale (captare le conversazioni), aspetto critico per il normale sviluppo del linguaggio. Come funziona la tecnologia Dynamic FM? Il sistema FM comprende un microfono wireless indossato da un genitore o da un assistente e dei minuscoli ricevitori radio FM che si applicano delicatamente e con discrezione agli apparecchi acustici del bambino. Quando il genitore parla, la sua voce viene rilevata dal microfono wireless posto vicino alla bocca e questi suoni vengono inviati ai ricevitori FM del bambino tramite la tecnologia wireless. Il segnale così ricevuto viene poi amplificato dall apparecchio acustico: in questo modo il bambino riceve i suoni del parlato della migliore qualità possibile. Per fortuna, le soluzioni uditive attualmente disponibili possono abbattere queste barriere allo sviluppo, consentendo ai bambini ipoacusici di fare gli stessi progressi dei loro coetanei con udito normale. Gli apparecchi acustici Phonak per bambini sono dotati di SoundRecover, una tecnologia unica che enfatizza tutti i suoni importanti del parlato ad alta frequenza che di fatto un bambino ipoacusico non riesce a identificare e li sposta a una frequenza a cui il bambino può sentirli. Per garantire che le capacità uditive del bambino non vengano compromesse quando il rumore ambientale diventa più intenso o quando l ascolto avviene a distanza, Phonak consiglia di aggiungere anche la tecnologia Dynamic FM wireless, che funziona perfettamente con SoundRecover creando un sistema acustico completo, che porta suoni del parlato chiari dalla persona che parla direttamente alle orecchie del bambino tramite gli apparecchi acustici. È stato scientificamente dimostrato che questo approccio aiuta la comprensione del parlato: ciò significa che le opportunità di apprendimento sono ottimizzate qualunque sia la situazione o il grado di ipoacusia del bambino. Questa brochure spiega esattamente come la tecnologia combinata SoundRecover e Dynamic FM di Phonak può essere utile a tutti i bambini con problemi di ipoacusia; rendimento dimostrato da numerosi studi scientifici specializzati condotti in tutto il mondo. SoundRecover Dynamic FM SoundRecover Lo sviluppo del parlato e del linguaggio in un bambino dipende dalla sua capacità di sentire con precisione i suoni del parlato dei genitori, soprattutto i suoni ad alta frequenza come le lettere /s/ e /f/. La tecnologia SoundRecover all interno degli apparecchi acustici Phonak offre l accesso a questi importanti suoni, garantendo che siano sempre udibili qualunque sia il grado di ipoacusia del bambino. Dynamic FM In situazioni di ascolto difficili come le attività di gruppo, in auto e all aria aperta, non c è modo migliore di portare le parole di chi parla nell orecchio di chi ascolta che tramite la tecnologia Dynamic FM wireless di Phonak. Si tratta di una tecnologia intelligente che analizza i livelli di rumore ambientale e trasmette le parole del parlante nelle orecchie del bambino, aiutandolo a sentire e a concentrarsi direttamente su ciò che viene detto. Bibliografia: È possibile fare una ricerca completa su SoundRecover e sui benefici che offre ai bambini su: www.phonak.com/soundrecover

4 Tecnologia FM superare le distanze uditive Pochissime situazioni di ascolto della vita reale sono perfette, perché di solito c è sempre qualche tipo di suono che causa distrazione con il quale un bambino è costretto a fare i conti: i suoni dei ragazzi che gridano e giocano, il rumore del traffico o della strada, il brusio frenetico di un centro commerciale affollato. La soluzione è portare il parlato direttamente dalla bocca della persona che parla agli apparecchi acustici del bambino tramite i ricevitori FM, che superano le tre situazioni critiche più comuni per un bambino ipoacusico indicate di seguito. Rumore Nelle situazioni rumorose il livello di volume della voce che il bambino sta cercando di ascoltare può essere più basso del rumore di fondo. La tecnologia FM alza il segnale a un livello in cui il bambino riesce a sentire e capire. Distanza Se la distanza fra il parlante e il bambino è troppo grande, anche se si tratta solo di 2 3 metri, la voce del genitore o dell insegnante perderà intensità e diventerà troppo debole perché il bambino riesca a sentirla ed a rispondere. Riverberazione Gli ambienti come le aule e le cucine sono spesso spazi acusticamente critici in cui i suoni del parlato di un insegnante o di un genitore possono rimbalzare tra le pareti, il pavimento e il soffitto, rendendo difficile la comprensione del segnale. Studi indipendenti hanno dimostrato che in queste situazioni l uso della tecnologia FM stimola i bambini a imitare il parlato dei genitori (cosa che a sua volta stimola i genitori a parlare di più ai bambini)1 e può aumentare il tasso di acquisizione del linguaggio 2. Inoltre, è stato dimostrato che l uso della tecnologia FM in classe a scuola (o all asilo) è un modo efficace per migliorare l ambiente di ascolto e diminuire i problemi associati alla distanza parlante-ascoltatore, a uno scarso rapporto Segnale/Rumore e all eco ambientale 3. I benefici della tecnologia FM per i bambini di tutte le età sono significativi, ma si apprezzano in modo particolare quando i bambini sono seduti sul sedile posteriore dell auto. A seconda di quanto tempo si passa in auto ogni giorno, questa applicazione da sola vale l investimento nella tecnologia FM. Senza l ottimizzazione fornita dal sistema FM, il rumore dell auto e la mancanza di contatto visivo riducono palesemente l udibilità e l intelligibilità del parlato, pregiudicando le opportunità di sviluppo del linguaggio per il bambino. Cheryl DeConde Johnson, Ed.D., University of Colorado, USA Bibliografia: 1 Benoit, 1989 2 Moeller et al., 2009 3 Crandell et al., 1993

6 7 I benefici della tecnologia FM: migliore sviluppo del parlato e del linguaggio Per acquisire la lingua e imparare a comunicare, un bambino deve essere esposto alla lingua parlata sin dalla nascita. Quanto più un bambino ascolta la lingua parlata, tanto più ha l opportunità di abbinare questi suoni a ciò che vede, sente, odora e assapora, che è il modo in cui un bambino impara ad associare correttamente le parole al loro significato. Di primaria importanza è la capacità di un bambino di sentire ed elaborare le informazioni sonore in entrata, in qualunque momento e in qualunque situazione ciò accada. Questo naturalmente include la capacità di sentire in situazioni di ascolto critiche come il parco giochi o l auto. La ricerca condotta da Linda Thibodeau nel 2008 1 ha osservato che i bambini affetti da ipoacusia prestavano più attenzione al suono e lo cercavano più attivamente quando indossavano un sistema FM. Nello studio condotto da Imran Mulla nel 2011 2, i genitori di portatori molto piccoli hanno ribadito che le capacità di ascolto, comprensione del parlato e concentrazione dei loro figli erano visibilmente migliorate in varie situazioni. La tecnologia FM la aiuta a concentrarsi sulla persona che parla Genitore, studio di Sandra Gabbard, 2003 Dopo che il bambino ha ascoltato un particolare suono del parlato un numero sufficiente di volte (gli esperti suggeriscono circa 500 ripetizioni) 3, il passo successivo nello sviluppo del linguaggio è l utilizzo di quel suono per esprimersi. In questo modo migliora la sua capacità di comunicare e quindi di socializzare, che a sua volta apre molte più opportunità di imparare e svilupparsi. Un altro studio condotto da Moeller nel 2009 4 ha dimostrato che i sistemi FM migliorano il contatto comunicativo tra un genitore e un bambino piccolo attivo, mentre altri studi5 hanno dimostrato che l uso dei sistemi FM personali può risolvere quelle situazioni difficili in cui i bambini ipoacusici devono sforzarsi per sentire, come in auto e in gita. Nello studio di Mulla del 2011, è stato dimostrato che l uso della tecnologia FM da parte dei bambini ipoacusici considerati a rischio di ritardo nell apprendimento del linguaggio ha un impatto positivo sui punteggi da loro ottenuti nei test sul linguaggio. Anche i genitori dei bambini e gli insegnanti dell asilo hanno riconosciuto un miglioramento nelle loro capacità espressive con l uso della tecnologia FM. Bibliografia: 1 Linda Thibodeau, 2008 2 Imran Mulla, 2011 3 www.drtummy.com 4 Moeller et al, 2009 5 AAA, 2003; Thibodeau & Schafer, 2002

8 9 I benefici della tecnologia FM: consente la socializzazione Un bambino che interagisce in modo completo con i suoi coetanei e con i parlanti adulti sviluppa rapidamente le capacità sociali e di conseguenza è maggiormente esposto al linguaggio, cosa che gli offre maggiori opportunità di ascoltare, essere coinvolto e imparare di più. Anche il grado di relazione che un bambino ha con il proprio ambiente, piuttosto che stare seduto da solo (ad esempio perché non è in grado di sentire) è un importante fattore di valutazione della sua qualità di vita complessiva. All asilo [mia figlia] di solito non canta mai insieme agli altri. Non si siede mai nel cerchio con gli altri bambini, resta in piedi e li guarda da lontano. (Con il sistema FM) si è seduta accanto al suo insegnante di sostegno che indossava il microfono e si è unita al gruppo Genitore, studio di Mulla, 2011 Nello studio di Mulla del 2011 sull uso della tecnologia FM da parte dei bambini, tre genitori su quattro i cui figli frequentavano l asilo regolarmente hanno notato che il personale scolastico ha riconosciuto un miglioramento nella capacità dei bambini di partecipare alle attività. Nei diari tenuti dai genitori, partecipa di più era una frase molto ricorrente. Quando aggiungere la tecnologia FM Molti genitori si sentono schiacciati dall imprevista necessità di usare la tecnologia acustica per i loro bambini e ciò è abbastanza comprensibile. Pertanto, di solito è più utile aggiungere la tecnologia FM dopo che i genitori (e/o gli insegnanti) hanno acquisito la padronanza dell uso degli apparecchi acustici per bambini. La tecnologia FM può essere usata efficacemente in molte situazioni dai 6 ai 12 mesi d età, quando il bambino acquista una maggiore mobilità. In questo modo si può dare a tutti il tempo e la concentrazione necessari per la piena accettazione del sistema FM.

10 11 I benefici della tecnologia FM: migliore accesso ai segnali di sicurezza La sensazione di sicurezza è fondamentale per la felicità e il benessere di un bambino. Ciononostante, per i bambini che soffrono di ipoacusia spesso è facile perdere importanti suoni di allerta e avvertimento, soprattutto in situazioni di distanza e rumore ambientale. La tecnologia FM colma questo vuoto in modo efficace, consentendo al bambino di sentire e di rispondere a tali avvertimenti anche a distanza o quando non può vedere la persona che parla. Nello studio di Mulla del 2011 1, le madri hanno notato che, quando indossavano i dispositivi FM, i loro bimbi erano più sicuri e attenti e si giravano (cioè rispondevano) a molti suoni diversi. Mamme e papà hanno riferito anche che era più facile attirare l attenzione dei loro bambini a distanza e che i bambini obbedivano di più alle richieste dei genitori quando giocavano all aperto. Tutto questo, a sua volta, diminuiva la preoccupazione delle madri per la sicurezza dei loro figli; ad esempio, quando i bambini scappavano all interno di un grande magazzino, potevano comunicare con loro tramite la tecnologia FM senza doverli inseguire. 1,2 Con il sistema FM può sentirmi anche quando non mi vede, perciò é un po più sicura quando gioca da sola o con altri bambini. Sa che può sentire la mamma se ne ha bisogno, mentre prima mi cercava continuamente. Non devo essere nel suo raggio visivo tutto il tempo. Genitore, studio di Mulla, 2011 Bibliografia: 1 Mulla, 2011 2 Moeller et al., 2009

I benefici della tecnologia FM: 12 13 contribuisce a far sì che i bambini indossino gli apparecchi acustici Gli apparecchi acustici possono svolgere il compito di amplificare i suoni soltanto quando si trovano nelle orecchie del bambino; se questo può essere ovvio per un adulto, non significa che lo sia sempre anche per un bambino. Gli studi hanno dimostrato che l uso della tecnologia FM insieme agli apparecchi acustici di fatto migliora la disponibilità del bambino a tenere gli apparecchi. Ad esempio, il 50% dei genitori che hanno partecipato allo studio di Mulla del 2011 sulla tecnologia FM 1 ha riferito che l uso degli apparecchi acustici aumentava di pari passo con l uso della tecnologia FM da parte dei loro bambini. Per una madre in particolare, la maggiore continuità nell uso degli apparecchi acustici era un grosso problema: subito dopo il fitting del sistema FM, questa mamma ha notato un aumento nell uso degli apparecchi acustici. Analogamente, nello studio di Moeller del 2009 2, gli autori hanno rilevato che due famiglie su tre che riuscivano a far indossare gli apparecchi acustici ai loro bambini per tutto il tempo che erano in auto, ottenevano questo risultato con l aggiunta dei sistemi FM. Sin dal primo giorno mia figlia ha indossato gli apparecchi acustici per più tempo. Era la prima volta che portava gli apparecchi acustici in auto e si è addormentata. Genitore, studio di Mulla, 2011 Bibliografia: 1 Mulla, 2011 2 Moeller et al., 2009

14 15 Una soluzione Phonak per ogni bambino Trasmettitori Dynamic FM Nios S H20 + ML15i Studiato pensando costantemente allo spirito di avventura dei bambini, Nios S H2O è un minuscolo apparecchio acustico resistente all acqua. ML15i è un ricevitore Dynamic FM integrato che si innesta alla perfezione nell apparecchio acustico, per avere un accesso istantaneo al parlato. Indicazioni: ipoacusia da lieve a severa. Naída S UP + ML10i Naída S UltraPower (UP) è un sofisticato apparecchio acustico ad alta potenza per bambini con ipoacusia profonda. Abbinato al ricevitore Dynamic FM ML10i, offre una comprensione del parlato efficace in ogni situazione. Indicazioni: ipoacusia da severa a profonda inspiro Questo trasmettitore Dynamic FM da cintura, altamente adattabile, è progettato per l uso da parte dei genitori o degli insegnanti, a casa e a scuola. È disponibile con i microfoni ilapel (che si applicano al colletto) o EasyBoom (ad archetto). ZoomLink+ Questo versatile trasmettitore Dynamic FM è dotato di tre modalità di microfoni che si adattano a qualsiasi situazione di ascolto e un audio input per agevolare l ascolto con dispositivi multimediali. Naída S SP + ML11i Naída S SuperPower (SP) è un sofisticato apparecchio acustico ad alta potenza per bambini con ipoacusia da moderatamente severa a profonda. Abbinato al ricevitore Dynamic FM ML11i, offre una chiara comprensione del parlato in qualunque ambiente di ascolto vi troviate. Indicazioni: ipoacusia da moderatamente severa a profonda MLxi Il ricevitore Dynamic FM MLxi può essere usato anche come ricevitore alternativo con gli apparecchi acustici citati in precedenza. SmartLink+ Questo avanzato trasmettitore Dynamic FM è dotato di tre modalità di microfoni che si adattano a qualsiasi situazione di ascolto, Bluetooth incorporato per agevolarne l uso con i cellulari, un audio input e un telecomando per apparecchi acustici Phonak. EasyLink+ Questo semplicissimo trasmettitore Dynamic FM è dotato di una modalità di microfono configurabile (programmabile da un audioprotesista) e di audio input.