Istituto di Teoria e Tecniche dell Informazione Giuridica Consiglio Nazionale delle Ricerche Schema dell'indice ragionato della lingua giuridica e relativa casistica sperimentale Plan of Subject Index of Italian legal language and case record Costanza Badii Firenze - 2003 Rapporto tecnico n. 22/2003 1
SCHEMA DELL'INDICE RAGIONATO DELLA LINGUA GIURIDICA E RELATIVA CASISTICA SPERIMENTALE 1 Costanza Badii ITTIG-CNR 1) SCHEMA INDICE RAGIONATO DELLA LINGUA GIURIDICA Lemma + varianti Lingua Frequenza totale Archivio integrale I ( data opera più antica data opera più recente); archivio selettivo S (data opera più antica data opera più recente) per legislazione, dottrina, prassi Codice di classificazione Derivazione etimologica da altri lemmi o lingue, (vedi dizionari e vocabolari della lingua italiana cartacei) Accezioni del lemma secondo l'ordine cronologico delle opere (1, 2, 3, con classificazione grammaticale) + links alle schede con collegamento a Tavola dei citati (bibliografia) Locuzioni di valore giuridico (1, 2, 3 ) + links alle schede N. B. significato giuridico specifico diverso da termine inserito in un contesto giuridico; è da documentare solo l accezione giuridica del lemma, soprattutto se non è già documentata sui vocabolari di riferimento. Vocabolari cartacei che documentano il lemma (Battaglia, Dop, Tommaseo, Rezasco, ecc.) Lemmi collegati (fase successiva integrativa) 1 La presente è il frutto dell'analisi relativa alla realizzazione dell'indice ragionato della lingua giuridica. Ha dunque lo scopo di elaborare la struttura della scheda di documentazione per ogni lemma, nonché di sperimentarne la validità su alcuni specifici. Potrà dunque essere oggetto di modifiche e/o revisioni nel proseguo dell'attività, tenendo conto anche della necessità di interazione tra competenze storico-giuridiche e informatiche. 2
CONESTABILE, contestabile Frequenza: 10; Archivio I e S + frequenza Codice di classificazione: Derivazione etimologica: dal fr. ant. e provenz. conestable (sec. XII), derivato dal lat. tardo comestabuli (comes stabuli). Accezioni : sost. masch., carica (segue solo il link alla/e scheda/e, perché l utente è libero di visionarla; nell esempio è Antonio Pertile, Storia del diritto italiano, vol. I, 1873; Antonio Pertile, Storia del diritto italiano, vol. II, 1873), ognuna con collegamento Tavola citati sost. masch., ambito penale (link scheda L. Priori, Pratica criminale, 1644; B. Pasqualigo, Della giurisprudenza militare, tomo I, 1731 ) sost. masch., titolo onorifico (link scheda G. B. De Luca, Il dottor volgare, vol.?, 1673; link scheda F. Ammirati, Il puro gius publico napoletano, 1792) Locuzioni: gran contestabile (link scheda L. M: Giriodi, I pubblici uffici e la gerarchia amministrativa, in Trattato di dir. amm. a cura di V. E. Orlando, vol. I, 1900) gran contestabile, (link scheda F. Ammirati, Il puro gius publico napoletano, 1792 ) Vocabolari: documentato su Dop, Battaglia, Rezasco Lemmi collegati: CONTRORICORSO, contro-ricorso Frequenza: 14, Archivio I e S + frequenza Codice di classificazione: Derivazione etimologica: composto da "contro" e "ricorso" Accezioni: sost. masch., atto processuale di confutazione dei motivi del ricorso + link 14 schede con collegamento Tavola citati Vocabolari: Battaglia 3
Lemmi collegati: CONTINGENTE Frequenza: 9, Archivio I e S + frequenza Codice di classificazione: Derivazione etimologica: dal lat. contingens, part. pres. di contingere. Accezioni con collegamento Tavola citati: agg., riferito ad evento particolare e attuale + link sost. masch., imposta fondiaria + link sost. masch., reparto di truppe, contingente di leva + link (oppure contingente di leva tra locuzioni, riferita ad accezione n. 3) Vocabolari: Dop, Battaglia, Rezasco Lemmi collegati: ANACORETA Frequenza 4, Archivio I e S + frequenza Codice di classificazione: Derivazione etimologica: voce dotta, lat. christ. anachoreta, anachorita. Accezioni con collegamento Tavola citati: sost. masch., religioso eremita + link Vocabolari: Dop, Battaglia Lemmi collegati: BROCARDO, broccardo Frequenza: 5, Archivio I e S + frequenza Codice di classificazione: Derivazione etimologica: voce dotta, dal lat. med. brochardum e brocharda, alterazione di Burchardus, canonista tedesco vescovo di Worms (965-1025) Accezioni con collegamento Tavola citati: Aforisma giuridico di dominio comune + link 4
regola generale + link Vocabolari: Battaglia, Dop Lemmi collegati: ANIMUS INIURIANDI, latino Frequenza 5, Archivio I e S + frequenza Codice di classificazione: Derivazione etimologica: Accezioni con collegamento Tavola citati: animo/intenzione di ingiuriare qualcuno, elemento costitutivo del reato di ingiuria + link Vocabolari: voce verbale non documentata su Calonghi, vedi Du Cange Lemmi collegati: 5
2) CASISTICA SPERIMENTALE lemma lingua varianti CONTINGENTE italiano locuzione 1. 2. 3. contingente di leva frequenza assoluta frequenza dottrina frequenza legislazione frequenza prassi frequenza DBT accezione class. gramm. documento immagine digitale 1. relativo ad evento agg. masch. 1. link schede particolare e attuale 2. imposta fondiaria sost. masch. 2. link schede 3. reparto di truppe sost. masch. 3. link schede 6
voc. di documentazione Dop, Battaglia, Rezasco lemma lingua varianti ANNULLAMENTO italiano locuzione 1. annullamento di codici; annullamento di leggi; annullamento di istituzioni; annullamento di statuti; annullamento di ordini; annullamento di un titolo di credito; 2. azione di annullamento; domanda di annullamento; annullamento di un atto della P.A.; annullamento d'ufficio; annullamento condizionato; annullamento con rinvio; annullamento senza rinvio; annullamento parziale; annullamento totale; mezzi di annullamento; motivi di annullamento; ricorso per annullamento; sentenza di annullamento; decisione di annullamento 3. frequenza assoluta 7
frequenza dottrina frequenza legislazione frequenza prassi frequenza DBT accezione class. gramm. documento immagine digitale 1.atto del rendere vano, sost. masch. 1. link schede senza effetto o efficacia 2. atto con cui il giudice sost. masch. 2. link schede destituisce da ogni effetto un atto o negozio giuridico affetto da vizio che lo rende annullabile 3. apposizione di un bollo che rendano impossibile il loro ulteriore uso sost. masch. 3. link schede voc. di documentazione lemma lingua varianti ACCERTAMENTO italiano 8
locuzione 1.accertamento legale; atto di accertamento; negozio di accertamento; stato di accertamento; verbale di accertamento 2. accertamento esecutivo; accertamento giudiziale; accertamento giurisdizionale; accertamento incidentale; accertamento periziale; accertamento tecnico; azione di accertamento; domanda di accertamento; giudizio di accertamento; sentenza di accertamento 3. accertamento dei redditi; accertamento d'ufficio; sistema d'accertamento 4. 5. frequenza assoluta frequenza dottrina frequenza legislazione frequenza prassi frequenza DBT 9
accezione class. gramm. documento immagine digitale 1. nel senso generico di sost. masch. 1. link schede verifica al fine di determinare una situazione 2. in ambito processuale, l'attività del giudice per determinare l'esistenza o meno di un fatto o di un rapporto giuridico 3. in ambito finanziario, la determinazione dell'ammontare dell'imponibile, su cui applicare l'imposta erariale 4. in ambito contabile e di borsa, l'operazione che determina il valore di titoli, cambi o merci 5. significato raro di accerto sost. masch. 1. link schede sost. masch. 2. link schede sost. masch. 3. link schede sost. masch. 4. link schede voc. di documentazione 10
lemma lingua varianti AUMENTO italiano augumento, agomento, agumento, augmento locuzione 1. capitale d'aumento; aumento di capitale; aumento di una moneta; aumento del prezzo; aumento di salario 2. offerta d'aumento; 3. aumento dotale; aumento di dote; aumento obnuziale; 4. 5. aumento di pena; aumenti di imposte; aumento di censo; bollo d'aumento frequenza assoluta frequenza dottrina frequenza legislazione frequenza prassi frequenza DBT 11
accezione class. gramm. documento immagine digitale 1. ampliamento, sost. masch. 1. link schede accrescimento (riferito a valore, sostanza, qualità, quantità, importanza) 2. offerta di acquisto nei pubblici incanti, con la proposta di un prezzo superiore a quello sost. masch. 2. link schede + bibl. dell'offerta precedente 3. accrescimento della dote sost. masch. 3. link schede 4. controdote sost. masch. 4. link schede 5. sinonimo di "aggravio" sost. masch. 5. link schede voc. di documentazione Firenze, aprile 2003 12
13