COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 1 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 32 COMANDO E SEGNALAZONE FLO PANNELLO SM2 Ø3 COMMAND AND SGNALLNG FLUSH-MOUNT SM2 Ø3 www.newelfin.com 32 4-8 2
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 3 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 www.newelfin.com 32 4
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Pulsanti normali Ø3 Normal push-buttons Ø3 Pulsanti normali / Normal push-buttons Ø Ø 2,5 7,5 Pulsanti con guardia / Guarded push-buttons Nero / Black 34 3PFN Rosso / Red 34 3PFR Verde / Green 34 3PFV Giallo / Yellow 34 3PFG Blu / Blue 34 3PFBL Bianco / White 34 3PFB Stabili / Maintained Nero / Black 34 3PPFN Rosso / Red 34 3PPFR Verde / Green 34 3PPFV Giallo / Yellow 34 3PPFG Blu / Blue 34 3PPFBL Bianco / White 34 3PPFB Pulsanti con guardia estesa / Push-buttons with extended guard Nero / Black 37 3PFGEN Rosso / Red 37 3PFGER Verde / Green 37 3PFGEV Giallo / Yellow 37 3PFGEG Blu / Blue 37 3PFGEBL Bianco / White 37 3PFGEB 17,5 Pulsanti a fungo Ø4 / Mushroom push-buttons Ø4 Nero / Black 48 3PFAFMN Rosso / Red 48 3PFAFMR Verde / Green 48 3PFAFMV Giallo / Yellow 48 3PFAFMG Ø39 Ø 5 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Pulsanti luminosi Ø3 lluminated push-buttons Ø3 Pulsanti luminosi / lluminated push-buttons Ø 3 Pulsanti con guardia / Guarded push-buttons Rosso / Red 34 3PFLR Verde / Green 34 3PFLV Giallo / Yellow 34 3PFLG Blu / Blue 34 3PFLBL Bianco / White 34 3PFLB Stabili / Maintained Rosso / Red 34 3PPFLR Verde / Green 34 3PPFLV Giallo / Yellow 34 3PPFLG Blu / Blue 34 3PPFLBL Bianco / White 34 3PPFLB Ø 9 Pulsanti sporgenti / Projecting push-buttons Rosso / Red 34 3PFLSR Verde / Green 34 3PFLSV Giallo / Yellow 34 3PFLSG Blu / Blue 34 3PFLSBL Bianco / White 34 3PFLSB 11 Pulsanti a fungo Ø38 / Mushroom push-buttons Ø38 Rosso / Red 38 3PFAFLR Verde / Green 38 3PFAFLV Giallo / Yellow 38 3PFAFLG Ø38 Ø www.newelfin.com 32 6
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Pulsanti di emergenza Ø3 Emergency stop push-buttons Ø3 Pulsanti di emergenza a fungo Ø4 Emergency stop mushroom push-buttons Ø4 17,5 Aggancio rapido (sgancio rotazione) Fast latching (rotation release) Nero / Black 49 3PFAAN Rosso / Red 49 3PFAAR Ø4 Ø 7 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Lampade spia Ø3 Pilot lights Ø3 Lampade spia / Pilot lights 5 Rosso / Red 33 3LFR Verde / Green 33 3LFV Giallo / Yellow 33 3LFG Blu / Blue 33 3LFBL Bianco / White 33 3LFB Ø www.newelfin.com 32 8
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Selettori a manopola Ø3 Knob selector switches Ø3 Cercare la combinazione di schemi a pag. 16 / See diagram combination on page 16 2 posizioni / 2 positions CAM A 39 3SFMAN 9 CAM B 39 3SFMBN 16 45 45 39 3SFMBND Ø 3 posizioni / 3 positions CAM O 39 3SFMON 39 3SFMONC 39 3SFMOND 9 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Selettori luminosi a manopola Ø3 lluminated selector switches Ø3 Cercare la combinazione di schemi a pag. 16 / See diagram combination on page 16 2 posizioni / 2 positions CAM A Bianco / White 36 3SFMLAB Rosso / Red 36 3SFMLAR Verde / Green 36 3SFMLAV Giallo / Yellow 36 3SFMLAG Blu / Blue 36 3SFMLABL 9 45 45 16 Ø 3 posizioni / 3 positions CAM O Bianco / White 36 3SFMLOB Rosso / Red 36 3SFMLOR Verde / Green 36 3SFMLOV Giallo / Yellow 36 3SFMLOG Blu / Blue 36 3SFMLOBL CAM O Bianco / White 36 3SFMLOBC Rosso / Red 36 3SFMLORC Verde / Green 36 3SFMLOVC Giallo / Yellow 36 3SFMLOGC Blu / Blue 36 3SFMLOBLC www.newelfin.com 32 1
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Selettori luminosi a manopola Ø3 lluminated knob selector switches Ø3 Cercare la combinazione di schemi a pag. 16 / See diagram combination on page 16 2 posizioni / 2 positions CAM A Bianco / White 36 3SFPLAB Rosso / Red 36 3SFPLAR Verde / Green 36 3SFPLAV Giallo / Yellow 36 3SFPLAG 9 45 45 15 Ø 3 posizioni / 3 positions CAM O Bianco / White 36 3SFPLOB Rosso / Red 36 3SFPLOR Verde / Green 36 3SFPLOV Giallo / Yellow 36 3SFPLOG CAM O Bianco / White 36 3SFPLOBC Rosso / Red 36 3SFPLORC Verde / Green 36 3SFPLOVC Giallo / Yellow 36 3SFPLOGC 11 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Selettori a leva Ø3 Lever selector switches Ø3 Cercare la combinazione di schemi a pag. 16 / See diagram combination on page 16 2 posizioni / 2 positions CAM A 39 3SFLAN 9 CAM B 39 3SFLBN 45 16 45 39 3SFLBND Ø 22 3 posizioni /3 positions CAM O 39 3SFLON www.newelfin.com 32 12
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Commutatore rotativo 1A Ø3 Rotary selector switches Ø3 Commutatore rotativo a leva corta Short lever rotary selector switch Schema 41 / Diagram 41 59 3SFMNSC41 Commutatore rotativo a leva lunga Long lever rotary selector switch Schema 41 / Diagram 41 59 3SFLNSC41 Commutatore rotativo a manopola Knob rotary selector switch Schema 41 / Diagram 41 59 3SFPNSC41 ESEMPO SCHEMA 41 EXAMPLE DAGRAM 41 Per altri schemi consultare il nostro ufficio commerciale / For further diagram contact our commercial office 1-2 3-4 5-6 16 38,5 1 2 4 Ø 22 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Selettori a chiave Ø3 Key selector switches Ø3 Cercare la combinazione di schemi a pag. 16 / See diagram combination on page 16 2 posizioni / 2 positions CAM A 82 3SFCA 3SFCA2 82 3SFCA4 9 CAM B 82 3SFCB 3SFCB2 82 3SFCBD 45 45 3 posizioni / 3 positions,5 15,5 CAM O 82 3SFCO 3SFCO2 82 3SFCO3 3SFCO4 Ø Ø24 82 3SFCOC 82 3SFCOD Chiavi speciali Special key Chiave standard 395, per chiavi speciali far seguire al codice del selettore il suffisso Standard key 395, for special keys complete the selector code with the suffix Nero / Black 7334 K34 Rosso / Red 7337 K37 Giallo/ Yellow 7333 K33 Blu / Blue 7338 K38 Arancio / Orange 734 K4 33 K53 991 K1 992 K2 993 K3 994 K4 995 K5 991 K1 9916 K16 9919 K19 www.newelfin.com 32 14
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Selettori a chiave quadra Ø3 Square key selector switches Ø3 Cercare la combinazione di schemi a pag. 16 / See diagram combination on page 16 2 posizioni / 2 positions CAM B 2 3SFCQB 39 3SFCQBD 45 45 4,5 Ø4 15 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Combinazione di schemi Ø3 Diagram combination Ø3 Schema Diagram Contatti flangianti Flanged contacts CAM A 14 E1 2G 2E1 CAM A 21 14 22 E1 E1 2G 2E1 2E1 CAM B 21 14 22 E1 E1 2G 2E1 2E1 CAM O 23 14 24 E1 E1 2G 2E1 2E1 www.newelfin.com 32 16
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Manipolatori Ø3 Joysticks Ø3 2 posizioni / 2 positions 1-2 permanenti/maintained 4 3MF2P 1-2 temporanee/spring back 4 3MF2T 42 29 Ø 36 4 posizioni / 4 positions 1-2-3-4 permanenti/maintained 4 3MF4P 1-2-3-4 temporanee/spring back 4 3MF4T Schema Diagram Contatti flangianti Flanged contacts 23 14 24 1 2 E1 E1 2G 2E1 2E1 11 12 21 33 43 22 34 44 1 2 3 4 E1 E1 E1 E1 2G 2E1 2E1 2E1 2E1 17 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Accessori Ø3 Accessories Ø3 Protezioni in alluminio piombabili Sealable aluminum covers 5 9 Per pulsanti / For push-buttons Alluminio / Aluminium 12 3PFPLPA 5 14 Per pulsanti / For push-buttons Alluminio / Aluminium 15 3PFPPA Nero / Black 15 3PFPP 5 19 Per pulsanti sporgenti / For projecting push-buttons Alluminio / Aluminium 19 3PFPSPA Nero / Black 19 3PFPSP 5 14 Per selettori con blocco / For selector switches with lock Alluminio / Aluminium 14 3PFPSBA Nero / Black 14 3PFPSB 5 9 Per abilitazione selettore a DX / For selector enable to RH Nero / Black 2 12 3PFPS2P-D 5 9 Per abilitazione selettore a SX / For selector enable to SH Nero / Black 1 12 3PFPS2P-S Ø48 25 42 Ghiere di protezione pulsanti a fungo Guards for mushroom push-buttons Grigio / Grey Giallo / Yellow 3GPF42 3GPF42G Ø3 www.newelfin.com 32 18
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Portalampada BA9S Lampholders BA9S Portalampada / Lampholders Alimentazione diretta / Direct supply X1 + X2 - EC: BA9S 38V. max 2W esclusa / excluded Valori certificati MQ / MQ certified values UL - CSA: BA9S 25V. max 2W esclusa / excluded 16 1 2PD9 18,5 3 X1 + X2-14 37 Alimentazione diretta / Direct supply EC: BA9S 38V. max 2W esclusa / excluded Valori certificati MQ / MQ certified values UL - CSA: BA9S 25V. max 2W esclusa / excluded 1 NO Aperto / Open 26 5 2PD91 3 = = Alimentazione diretta / Direct supply X1 + X2-21 22 EC: BA9S 38V. max 2W esclusa / excluded Valori certificati MQ / MQ certified values UL - CSA: BA9S 25V. max 2W esclusa / excluded 1 NC Chiuso / Closed 26 5 2PD91 37 3 = = Alimentazione diretta / Direct supply X1 + X2-14 21 22 EC: BA9S 38V. max 2W esclusa / excluded Valori certificati MQ / MQ certified values UL - CSA: BA9S 25V. max 2W esclusa / excluded 1 NO Aperto / Open 1 NC Chiuso / Closed 26 5 2PD911 37 3 = = 42 19 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Portalampada BA9S Lampholders BA9S Portalampada / Lampholders Resistore per led 48V Resistor for 48V led Solo per impiego con unità luminose / Only for illuminated lens Abbinare led a luce fissa 48V del colore desiderato (p.23) / Fit 48V steady light led in the desired colour (page 23) X1 + X2-11 125V. BA9SL 48V. 16mA esclusa / excluded 16 2PR19L 22 24V. BA9SL 48V. 16mA esclusa / excluded 16 2PR29L 52 3 X1 + X2 - Lampeggiante alimentazione diretta / Flashing, direct supply Solo per impiego con unità luminose / For illuminated lens only 6-24V max 125 ma lampada esclusa / lamp excluded 16 2PL9 52 3 X1 L1 L test L2 TEST X5 K X1 X5 Elemento prova lampada / Lamp test module Per controllo di funzionamento lampade Checking lamps for good operation 16 2ET 15 19 www.newelfin.com 32 2
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Elementi di contatto Contact blocks Elementi di contatto / Contact blocks 17 Flangia per contatti / Flange for contacts 8 1 2G 3 3 4 3 3 4 4 33 15 18,5 1 NO 1 1 2E1 1 NO Chiusura anticipata / 1 NO Early make 1 5 2E1A 1 NO 1 5 2E1AU Contatti dorati e viti terminali inox. doneo per ambienti con fenomeni di corrosione Gold-plated contacts and stainless steel terminal screws suitable for corrosive environment 1 2 1 1 2 2 1 NC 1 1 2E1 1 NC Apertura ritardata / 1 NC Late break 1 5 2E1R 1 NC 1 5 2E1AU Contatti dorati e viti terminali inox. doneo per ambienti con fenomeni di corrosione Gold-plated contacts and stainless steel terminal screws suitable for corrosive environment 14 1 NO con flangia / 1NO with flange 19 5 2GE1 37 3 = = 21 22 1 NC con flangia / 1NC with flange 19 5 2GE1 37 3 = = 33 15 18,5 21 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Elementi di contatto Contact blocks Elementi di contatto / Contact blocks 14 21 22 1 NO con flangia / 1NO with flange 1 NC con flangia / 1NC with flange 19 5 2GE11 37 3 = = 23 14 24 37 1 NO con flangia / 1NO with flange 1 NO con flangia / 1NO with flange 19 5 2GE2 3 = = 11 12 1 NC con flangia / 1NC with flange 21 22 1 NC con flangia / 1NC with flange 19 5 2GE2 37 3 = = 11 24 37 Elemento di contatto con automonitoraggio Contact block with self-monitoring 19 5 2GE1S 3 = = 41 11 24 31 32 Elemento di contatto con automonitoraggio Contact block with self-monitoring 19 5 2GE2S 37 3 = = 41 www.newelfin.com 32 22
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Lampadine Lamps BA9S Led luce fissa BA9SLed fixed light 6V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR6 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG6 Verde / Green 2 5 1BA9SLV6 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL6 Bianco / White 2 5 1BA9SLB6 12V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR12 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG12 Verde / Green 2 5 1BA9SLV12 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL12 Bianco / White 2 5 1BA9SLB12 24V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR24 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG24 Verde / Green 2 5 1BA9SLV24 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL24 Bianco / White 2 5 1BA9SLB24 36V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR36 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG36 Verde / Green 2 5 1BA9SLV36 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL36 Bianco / White 2 5 1BA9SLB36 Ø1 2 48V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR48 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG48 Verde / Green 2 5 1BA9SLV48 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL48 Bianco / White 2 5 1BA9SLB48 V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR11 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG11 Verde / Green 2 5 1BA9SLV11 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL11 Bianco / White 2 5 1BA9SLB11 24V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR24 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG24 Verde / Green 2 5 1BA9SLV24 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL24 Bianco / White 2 5 1BA9SLB24 4V AC-DC Rosso / Red 2 5 1BA9SLR4 Giallo / Yellow 2 5 1BA9SLG4 Verde / Green 2 5 1BA9SLV4 Blu / Blue 2 5 1BA9SLBL4 Bianco / White 2 5 1BA9SLB4 23 32 www.newelfin.com
COMANDO E SEGNALAZONE - FLO PANNELLO SM2 Ø 3 Lampadine Lamps Led <6V non polarizzati 11-24 V polarizzati Led lamps <6V non polarized 11-24 V polarized 27,8 Led luce lampeggiante / Flashing light led Led ultraluminoso tensioni ±15% non polarizzata / Ultra-bright led voltages ± 15% non polarized AC-DC 6 12 24 48 11 AC 22 ma 3 2 14 7 5 16 24V AC-DC Rosso / Red 2 1BA9SLLR24 Ø11,8 V AC-DC Rosso / Red 2 1BA9SLLR11 24V AC-DC Rosso / Red 2 1BA9SLLR22 24V AC-DC Rosso / Red 2 1BA9ALLR24 45,7 Ø15 Nuove lampade due colori, tecnologia led alta luminosità New bi-colour led lamps, high brightness 24 X1 X2 1 = X1+ X2-2 = X1- X2+ 24V DC 15mA 1 2 Verde, rosso / Green, red 2 1BA9SLVR24 Verde, giallo / Green, yellow 2 1BA9SLVG24 Blu, rosso / Blue, red 2 1BA9SLBLR24 Blu, giallo / Blue, yellow 2 1BA9SLBLG24 Ø1 BA9S lampadine ad incandescenza BA9S ncandescent lamps Ø1 29 6V,6W 1,3 1 1BA9S6V-.6W 24V 1,2 w 1,3 1 1BA9S24V-1.2W 24V 3W 1,3 1 1BA9S24V-3W 3V 1,2W 1,3 1 1BA9S3V-1.2W 3V 3W 1,3 1 1BA9S3V-3W 48V 1,2W 1,3 1 1BA9S48V-1.2W 6V 1,2 w 1,3 1 1BA9S6V-1.2W 6V 3W 1,3 1 1BA9S6V-3W 11V 1,9W 1,3 1 1BA9SV-1.9 22V 2W 1,3 1 1BA9S22V-2W BA9S Lampadine al neon / BA9S neon lamps Ø1 29 Neon AC Arancio / Orange 65V,5W 2,3 1 1BA9SN65 Arancio / Orange V,1W 2,3 1 1BA9SN11 Verde / Green V,1W 2,3 1 1BA9NV11 Arancio / Orange 24V,3W 2,3 1 1BA9SN22 Verde / Green 24V,3W 2,3 1 1BA9NV22 Arancio / Orange 4V,5W 2,3 1 1BA9SN38 Verde / Green 4V,5W 2,3 1 1BA9NV38 www.newelfin.com 32 24