VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTROPNEUMATICO, PNEUMATICO, MANUALE, MECCANICO ED ACCESSORI

Transcript

1 VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTROPNEUMATICO, PNEUMATICO, MANUALE, MECCANICO ED ACCESSORI SOLENOID VALVES, PNEUMATIC PILOT VALVES, MANUALLY VALVES, MECHANICAL VALVES AND ACCESSORIES Cat. n V07

2 V serie - series MICROVALVOLE - MICROVALVES Le microvalvole della serie V sono dei distributori pneumatici a / a comando meccanico con funzione n.c. e n.a.. che con appositi attuatori diventano delle valvole ad azionamento manuale con la possibilità di eseguire funzioni / e / mono, bistabili, centri chiusi, centri aperti e centri in pressione. Di serie le valvole sono provviste di attacchi rapidi per tubo posizionati sul fondo del corpo. A richiesta (sostituendo nel codice il numero con il numero ) vengono fornite con attacchi filettati M, aggiungendo nel codice la lettera L, gli attacchi per tubo o M vengono posizionati a lato del corpo. V series microvalve are / mechanical pilot valves available in the normally open an normally closed versions. With specifics brackets and levers or buttons they can be used like / or / (closed center or pressurized centers) valves in order to pilot bigger valves or control signals. Standard version is available with mm tube fittings on the bottom of the body. On request (changing the final letter of the order code) they can be supplied with ports M and adding L, ports can be supplied on the side of the body. Informazioni tecniche - Technical information Fluido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). Fluid: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - C 0 C Pressione di esercizio - Working pressure: bar (0, MPa) Portata nominale - Nominal flow rate: 0 Nl/min Forza di azionamento - Actuating force: N VPC. Con attacchi ad innesto rapido per tubo Automatic fittings tube VPC. Con attacchi filettati M M threaded ports, VPC 7, Versione standard (con attacchi sotto) Standard version (wih ports on the bottom) VPC M M Versione a richiesta con attacchi filettati sul fondo On request with threaded ports on the bottom VPC L, Versione a richiesta con attacchi laterali On request (with ports on the side) VPC L M M Versione a richiesta con attacchi filettati laterali On request with threaded ports on the side

3 8, 8, VPC Microvalvole / a puntale / Mx0,7 microvalves with push button VP.. 7, 8, ch. VPA Mx0,7 VPPC 7, ch. Microvalvole / a puntale passaparete / microvalves with bulkhead push button Mx0,7 VPP.. VPPA 7, ch. Mx0,7,8 7,, ch., VRC Microvalvole / a leva rullo / microvalves with roller lever VR.. VRA,8,,,8,,,8,, Microvalvole / a leva unidirezionale / microvalves with uni-directional lever,,,7 0,8 VUC VUA,7 VU..

4 ,8, VT..,,8,,8 Microvalvole a tasto manuale Microvalves with manual push button,,,, VTC VB..,8 Mx0,7 Di serie la valvola viene fornita con il tasto nero; a richiesta può avere il tasto verde, giallo o rosso aggiungendo alla fine del codice rispettivamente V, G, R (Esempio: VTCR = valvola con tasto ROSSO). Standard version is supplied with black lever colour. On request it's available in green, yellow or red colour. It's enough to add at the end of the code the letters V, G, R (Example: VTCR = valve with RED push button). Mx0,7 ch. VLL Microvalvola a leva in testa Microvalve with top lever Materiali e dotazioni standard - Materials and standard accessories Materiale corpo:... ottone nichelato,8 Mx0,7 Microvalvola a puntale con interfaccia per attuatore da pannello Microvalve completed with brackets,8 0 7, Mx0,7,8,8 Material of the body:... nickel plated brass M ch. M ch. M ch. M VTA VTC VLL VBC VB.. 7, 7, Microvalvole a puntale con interfaccia per attuatore da pannello Microvalves completed with brackets 7, VBA VBM VBA 7, 7, 7, VBP

5 ,,,,, 0 9 ATTUATORI PER MICROVALVOLE - ACTUATORS 9 FOR MICROVALVES Gli attuatori da pannello sono dei dispositivi per l azionamento manuale delle microvalvole adatti ad essere installati in quadri di comando delle macchine. Nella tabella che segue, viene specificata il tipo di valvola da abbinare all attuatore scelto per ottenere la funzione desiderata. Valves for Panel Mounting are valves of V series with lever or button device in order to be mounted on control panels of the automatic machines. The following table is useful to understand which valve to choose in the catalogue for the specific need. 0 Pulsante 9 protetto monostabile Monostable protected push-button, 7 0,, Selettore a leva monostabile Monostable lever selector 9 0 7,, 0,, Code Function Description Colour, Monostabile ROSSO Monostable Red Selettore leva corta Short lever selector SC...., Code Function Description Colour SC0B 0 Bistabile NERO Bistable Black Monostabile NERO SC0M 0 <--- 7 SCB 0 Stabile NERO Stable Black SCM --> 0 <-- Monostabile NERO Code Function, Description Colour SL0B 0 Bistabile NERO Bistable Black SL0M 0 <--- Monostabile NERO SLB 9 Stabile NERO 0 Stable Black SLM --> 0 <-- Monostabile NERO 9 9,,, 9 0 Fungo 0 monostabile Monostable 0 mushroom 9 0 9,, 0, Selettore leva lunga Long lever selector SL Codice Descrizione Colore Code Description Colour PPN Monostabile - Monostable NERO - Black PPR Monostabile - Monostable ROSSO - Red 0, Selettore a chiave bistabile Bistable key selector Code Function Description Colour 0 Bistabile NERO Bistable Black, 7, PPB Monostabile - Monostable BIANCO - White 9 PPV Monostabile - Monostable VERDE - Green Code Function 7 Description Colour Monostabile assiale ROSSO Axial monostable Red 7 Fungo 0 0 mushroom 0 Code Function Description Colour Sblocco a rotazione ROSSO Turn to unlock Red,,, 9,

6 Combinazioni per attuatori da pannello - Combination for actuators panel COMBINAZIONI PER PULSANTE PROTETTO CONBINATION FOR PROTECTED PUSH BUTTON VBC VBA VBM COMBINAZIONI PER FUNGO 0 MONOSTABILE ASSIALE CONBINATION FOR 0 MUSHROOM AXIAL MONOSTABLE VBC VBA VBM COMBINAZIONI PER FUNGO 0, SBLOCCO A ROTAZIONE CONBINATION FOR 0 PALM, ROTATION UNBLOCK VBC VBA VBM COMBINAZIONI PER SELETTORE A LEVA MONOSTABILE CONBINATION FOR MONOSTABLE LEVER SELECTOR VBC VBA VBM COMBINAZIONI PER SELETTORE A CHIAVE BISTABILE CONBINATION FOR BISTABLE KEY SELECTOR VBC VBA VBM COMBINAZIONI PER SELETTORE LEVA CORTA CONBINATION FOR SHORT LEVER SELECTOR VBC VBA VBC VBA VBM VBM VBA VBP VBA VBP SC0M SC0M SC0B SC0B SC0M SC0B SCM SCM SCB SCB COMBINAZIONI PER SELETTORE LEVA LUNGA CONBINATION FOR LONG LEVER SELECTOR VBC VBA VBC VBA VBM VBM VBA VBP VBA VBP SL0M SL0M SL0B SL0B SL0M SL0B SLM SLM SLB SLB Esempio di combinazione - Example of combination Esempio di combinazione tra la microvalvola VBP con funzione / a centri in pressione e l attuatore da pannello SCM a leva che aziona la microvalvola meccanica sulle tre posizioni con riposizionamento al centro (monostabile). Example of combination between VBP valve with / working with pressurized centres and SCM actuator for panel mounting that operate on the mechanical microvalve on positions with central return (monostable). SCM Selettore monostabile Monostable selector = VBP Valvola /, tubo centri in pressione / valve, Ø hose pressurized centres

7 Realizzazione: TECNOMEDIA Padova GENNAIO 008 AIRON s.r.l Via Marcinelle, 8 0 Borsea (RO) ITALIA Tel Fax info@airon-pneumatic.com