Guide lineari miniaturizzate Spessori e superfici di ingombro ridotte Idonee a velocità ed accelerazioni elevate Funzionamento a secco Peso ridotto Silenziosità Max. affidabilità in ambienti sporchi 62.1
Guide lineari miniaturizzate +90º 40º Le gaa è costituita da guide lineari estremamente compatte, realizzate in varie larghezze. Come tutte le guide DryLin, i carrelli scorrono su profili in alluminio anodizzato senza necessità di grasso o olio. Le guide sono una soluzione economica e flessibile, è inoltre possibile accoppiarle ai profili strutturali in alluminio che si trovano da coercio. Dati tecnici Elementi di scorrimento: autolubrificanti Materiale: iglidur J* Massima velocità lineare 15 m/s Temperature operative: da -40 C a +90 C * Altri materiali su richiesta t N17 6,0 N27 N40 N80 Ambienti asettici IPA. Fraunhofer 9,5 9,5 12,0 17 27 40 80 Vantaggi Spessori e superfici di ingombro ridotte Funzionamento a secco esente da manutenzione Insensibili a polvere e sporcizia Inossidabili, resistenti agli agenti chimici diluiti Abrasione ridotta e bassi coefficienti di attrito t igus S.r.l. Robbiate (LC) ROHS 2002/95/EC ESD-Compatibile Peso minimo grazie alla combinazione di alluminio e materie plastiche Idonee a velocità ed accelerazioni elevate Elementi di scorrimento in tecnopolimero autolubrificante iglidur J Corpo del pattino in pressofuso (tranne serie 17) Profilo di guida in alluminio anodizzato Funzionamento estremamente silenzioso Disponibili dal pronto Rotaia in alluminio anodizzato Elemento di scorrimento in materiale iglidur J Carrello pressofuso versione 01 Carrello pressofuso versione 02 Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it 80, anodizzato nero, utilizzato per il posizionamento dei proiettori 80 in asse lineare a cinghia per alte velocità, fino a 12 m/s Sistema telescopico Rotaie esterne: alluminio anodizzato Rotaia centrale: polimero Autolubrificante Silenzioso Resistente a corrosione Altre informazioni: Pagina 62.11 62.2
Scheda tecnica Tipo di guida N17 N27 N40 N80 Larghezza rotaia 17 27 40 80 Altezza 6 9,5 9,5 12 Caratteristiche generali Peso rotaia 150 g/m 290 g/m 450 g/m 1140 g/m Peso carrello 1,7 g 9 12,5 g 30 g 100 g Max. lunghezza rotaia 1960 3000 3000 3960 Capacità di carico Fy 50 N 500 N 700 N 1000 N Fz 50 N 500 N 700 N 1000 N Mx 0,31 Nm 5 Nm 10 Nm 32,4 Nm My, Mz 0,18 Nm 2,5 Nm 6 Nm 15 Nm Disponibilità a magazzino Pattino flottante direz. Y Pattino flottante direz. Z Pattino flottante direz. YZ Pattino precaricato (1 N) Pattino sovrastampato Pattino con foro passante Pattino con foro filettato Disponibile a magazzino Tabella 62.1: Scheda tecnica 1000 100 Carico F [N] 10 0,1 1 10 Velocità v [m/s] Serie 17 Serie 27 Serie 40 Serie 80 Grafico 62.1: Diagraa F x v: max. carico dinamico aissibile 62.3
Codici articolo solo pattino: Codifica articoli NW-02-17 NW-02-17P NW-01-27 NW-01-27P NW-02-27 NW-02-27P NW-04-27 NW-11-27 NW-12-27 NW-21-27-60-P NW-22-27-60-P NW-02-40 NW-12-40 NW-02-80 NW-12-80 Serie 17 standard inserti filettati Serie 17 precaricato inserti filettati Serie 27 standard fori passanti Serie 27 precaricato fori passanti Serie 27 standard inserti filettati Serie 27 precaricato inserti filettati Serie 27 doppio fori passanti Serie 27 sovrastampato fori passanti Serie 27 sovrastampato inserti filettati Serie 27 in plastica precaricato fori passanti Serie 27 in plastica precaricato inserti filettati Serie 40 standard inserti filettati Serie 40 sovrastampato inserti filettati Serie 80 standard fori filettati Serie 80 sovrastampato fori filettati Codici articolo solo rotaia di guida: NS-01-..-Lunghezza [] larghezza rotaia 17 NS-01-..-Lunghezza [] larghezza rotaia 27 NS-01-..-Lunghezza [] larghezza rotaia 40 NS-01-..-Lunghezza [] larghezza rotaia 80 Profilo di guida non forato: aggiungere il suffisso «UNGEBOHRT» Figura 62.2: in automazione Codici articolo sistema lineare completo: igus S.r.l. Robbiate (LC) Sistema completo Versione del pattino 01 Pattino con fori passanti 02 Pattino con inserti filettati 04 Pattino doppio, con fori passanti (solo per serie 27) 11 Pattino sovrastampato con fori passanti (solo per serie 27) 12 Pattino sovrastampato con inserti filettati (non per la serie 17) 21 Pattino in plastica precaricato con fori passanti (solo per serie 27) 22 Pattino in plastica precaricato con inserti passanti (solo per serie 27) NK -02-27 -02-500 LLZ C5 = 20 Serie 17/27/40/80 Nr. di pattini per profilo Lunghezza profilo, in Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it 62.4 Suffissi Nessuna aggiunta: Standard LLZ: Flottante in direz. z LLY: Flottante in direz. y LLYZ: Flottante in direz. y e z P: Precaricato (solo per serie 17 e 27) Intestazione Nessuna aggiunta: Intestazione sietrica UNGEBOHRT: Rotaia non forata C5 = : Intestazione asietrica
Accorgimenti costruttivi Cuscinetti flottanti NW-17 NW-27 NW-40 NW-80 LL Y 0,6 0,45 0,4 0,6 LL Z 0,5 0,8 1 0,8 LL YZ Y: 0,6, Z: 0,5 Y: 0,3, Z: 0,4 Y: 0,4, Z: 1 Y: 0,6, Z: 0,8 Tabella 62.2: Max compensazione degli errori di parallelismo, in Schema delle versioni flottanti NW-... NW-... LLZ NW-... LLY NW-... LLYZ LLZ Flottante in direz. z LLY Flottante in direz. y LLYZ Flottante in direz. y e z Cuscinetti flottanti Lato flottante Lato fisso Nel caso di un sistema con due guide parallele, è consigliato realizzare un lato con i cuscinetti flottanti. E possibile realizzare una soluzione con pattini fissi e flottanti per qualsiasi tipo di installazione, sia orizzontale che verticale o laterale. Questo accorgimento costruttivo permette di evitare impuntamenti che possono derivare da errori di parallelismo delle guide. Durante l assemblaggio si consiglia di verificare che i carrelli flottanti abbiano lo stesso grado di libertà su entrambi i lati. La compensazione degli errori di parallelismo dipende dal sistema di guida utilizzato; in ogni capitolo potrete trovare i relativi valori. Rapporto 2:1 Compensazione degli errori di parallelismo delle guide Per un corretto funzionamento dei sistemi di scorrimento lineari DryLin, occorre rispettare alcune caratteristiche costruttive: La distanza tra la forza motrice e il lato di guida fisso, non deve essere superiore a due volte la distanza tra i cuscinetti. Se questo valore viene superato, il funzionamento risulta irregolare o addirittura bloccato. Lato flottante Lato fisso 2 x Questo principio non dipende dal carico applicato né dalla forza motrice; è invece effetto dell attrito e si riferisce sempre ai cuscinetti fissi. (Coefficiente d attrito ipotizzato: 0,25) Maggiore è la distanza della forza motrice dai carrelli fissi, maggiori sono la forza motrice necessaria e l usura sugli elementi di scorrimento. L eventuale non osservanza del rapporto 2:1 o la realizzazione di un sistema non flottante, provocano movimenti irregolari e in qualche caso un vero e proprio bloccaggio del cuscinetto. 1x In genere bastano piccoli accorgimenti per risolvere il problema. I nostri tecnici saranno lieti di suggerirvi il tipo di costruzione e il dimensionamento più idonei alla Vostra applicazione. Rapporto 2:1 Compatibilità ESD ambienti asettici Maggiori dettagli Pagina 61.19 62.5
17 Guide lineari miniaturizzate Serie 17 La più piccola taglia della gaa è caratterizzata da ingombri minimi e nello stesso tempo alta capacità di carico. Il funzionamento è autolubrificante e permette alte accelerazioni. Larghezza rotala 17 Altezza rotaia 6 Autolubrificante Disponibile anche nella versione precaricata Standard Precaricato Flottante igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it 62.6 Codici articolo sistema lineare completo: Sistema completo Versione del pattino 02 con inserti filettati Serie 17 = Larghezza rotaia 17 Nr. di pattini per profilo Lunghezza profilo, in Suffissi Nessuna aggiunta: Standard LLZ: Flottante in direz. z LLY: Flottante in direz. y LLYZ: Flottante in direz. y e z P: Precaricato (max. 1 N) Intestazione Nessuna aggiunta: UNGEBOHRT: C5 = : Intestazione sietrica Rotaia non forata Intestazione asietrica NK -02-17 -02-500 LLZ C5 = 20
max. s + 2,5 min. s + 0,5 1 K-02-17 Guide lineari miniaturizzate C5 = 20 49,5 Dati: NW-02-17 NS-01-17 150 g/m 1,7 g Max. lunghezza rotaia 1960 Intestazione standard sietrica (C5 = C6) Precarico (Versione P) 1 N 20 14 60 C6 = 20 49,5 Foro min. Ø 5 9,6 max. 2000 M3 (Max. coppia di serraggio 0,8 Nm) Caratteristiche meccaniche 50 N l z = 120 4 W b = 33 3 S = min. 2,5 M x= 0,31 Nm 6 ±0,3 M y= 0,18 Nm M z= 0,18 Nm 50 N l y = 1700 4 W b = 200 3 17 ±0,2 Viti a testa ribassata M3 DIN 7984/DIN 6912/DIN 84 EN ISO 1707 62.7
27 Guide lineari miniaturizzate Serie 27 La serie 27 è disponibile con diverse versioni di pattini per il fissaggio, lunghezza e precisione. La versione sovrastampata consente inoltre una maggiore semplicità di assemblaggio e di stoccaggio. Larghezza rotala 27 Oltre 20 versioni di pattini Altezza rotaia 9,5 Autolubrificante Elementi di scorrimento in materiale iglidur J igus S.r.l. Robbiate (LC) Standard 01 fori passanti In plastica precaricato, con fori passanti Standard 02 inserti filettati In plastica precaricato, con inserti filettati Codici articolo sistema lineare completo: Sistema completo Versione del pattino 01 Pattino con fori passanti 02 Pattino con fori filettati 04 Pattino doppio, con fori passanti 11 Pattino sovrastampato con fori passanti 12 Pattino sovrastampato con fori filettati 21 Pattino in plastica precaricato con fori passanti 22 Pattino in plastica precaricato con inserti filettati Precaricato fori passanti o filettati Pattino doppio, con fori passanti Sovrastampato fori passanti o filettati NK -02-27 -02-500 LLZ C5 = 20 Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it 62.8 Serie 27 = Larghezza totale 27 Nr. di pattini per profilo Lunghezza profilo, in Suffissi Nessuna aggiunta: Standard LLZ: Flottante in direz. z LLY: Flottante in direz. y LLYZ: Flottante in direz. y e z P: Precaricato (max. 1 N) Intestazione Nessuna aggiunta: UNGEBOHRT: C5 = : Intestazione sietrica Rotaia non forata Intestazione asietrica
K-01/02-27 Guide lineari miniaturizzate Dati, versioni 01/11: Max. lunghezza rotaia Intestazione standard Precarico (Versione P) Versione 01: Pattino con fori passanti * NW-01-27 NS-01-27 290 g/m 10,8 g 3000 sietrica (C5=C6) 1 N Dati, versioni 02/12: Max. lunghezza rotaia Intestazione standard Precarico (Versione P) Versione 02: Pattino con inserti filettati NW-02-27 NS-01-27 290 g/m 12,5 g 3000 sietrica (C5=C6) 1 N C5 = 30 20 49,5 20 60 20 C6 = 20 49,5 DIN 7984 / DIN 6912 DIN 84 / EN ISO 1707 14 60 * Lunghezza del pattino per le versioni NW-11-27 e NW-12-27: 34 ±0,7 M4 (Max. coppia di serraggio 1,2 Nm) Foro min. Ø 6,5 1,5 1,5 9,5 0,4-0,4 3 1,5 0,8 Einschraubtiefe min. s - 1 max. s + 4,5 s = min. 5 22 0-0,4 27 Caratteristiche meccaniche 500 N l z = 588 4 500 N l z = 588 4 M x = 5 Nm M x = 5 Nm x x y y z z 500 N l y = 6524 4 M y = 2,5 Nm M z = 2,5 Nm 500 N l y = 6524 4 Esempio codice articolo: NK-01-27-2, 500 Maggiori informazioni sui codici articolo: Pagina 62.4 Profilo di guida non forato: aggiungere il suffisso «UNGEBOHRT» 62.9
NOVITÀ! K-21/22-27 Guide lineari miniaturizzate Dati, versione 21: Max. lunghezza rotaia Intestazione standard Precarico (Versione P) Versione 21: pattino con fori passanti NW-21-27-60P NS-01-27 290 g/m 9 g 3000 sietrica (C5=C6) 1 N Dati, versione 22: Max. lunghezza rotaia Intestazione standard Precarico (Versione P) Versione 22: pattino con inserti filettati NW-22-27-60P NS-01-27 290 g/m 12 g 3000 sietrica (C5=C6) 1 N 60 20 K1 C5 60 C6 max. 3000 NW-21-27-60-P K3 NW-22-27-60-P K2 min. Ø 6,5 igus S.r.l. Robbiate (LC) 9,5 22 0 0,4 min. 5 27 Caratteristiche meccaniche 500 N l z = 588 4 500 N l z = 588 4 M x = 5 Nm Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it M x = 5 Nm x y z 500 N l y = 6524 4 Esempio codice articolo: NK-21-27-2, 500 Maggiori informazioni sui codici articolo: Pagina 62.4 y z M y = 2,5 Nm M z = 2,5 Nm x 500 N l y = 6524 4 Profilo di guida non forato: aggiungere il suffisso «UNGEBOHRT» 62.10
NOVITÀ! K-04-27 Guide lineari miniaturizzate Dati: Max. lunghezza rotaia Intestazione standard NW-04-27 NS-01-27 290 g/m 25 g 3000 sietrica (C5=C6) 80 76 60 DIN 7984 / DIN 6912 DIN 84 / EN ISO 1707 14 1,5 1,5 3 9,5 0,4-0,4 1,5 0,8 22 0-0,4 27 62.11
40 Guide lineari miniaturizzate Serie 40 Paragonato alla serie più piccole, NW40 è in grado di resistere ad alti carichi. I carrelli di questa serie sono realizzati con gli inserti filettati. Come per le altre serie, anche questa è caratterizzata da un funzionamento autolubrificante e possibilità di raggiungere alte velocità. Larghezza rotala 40 Peso ridotto Altezza rotaia 9.5 Per velocità elevate Elementi di scorrimento in materiale iglidur J Standard 02 inserti filettati Sovrastampato inserti filettati Standard 01 con fori passanti igus S.r.l. Robbiate (LC) Codici articolo sistema lineare completo: Sistema completo Versione del pattino 01 Pattino con fori passanti 02 Pattino con inserti filettati 12 Pattino sovrastampato con inserti filettati Serie 40 = Larghezza rotaia 40 Nr. di pattini per profilo Lunghezza profilo, in NK -02-40 -02-500 LLZ C5 = 20 Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it Suffissi Nessuna aggiunta: LLZ: LLY: LLYZ: Intestazione Nessuna aggiunta: UNGEBOHRT: C5 = : Standard Flottante in direz. z Flottante in direz. y Flottante in direz. y e z Intestazione sietrica Rotaia non forata Intestazione asietrica 62.12
K-01/02-40 Guide lineari miniaturizzate NOVITÀ! Dati, versione 01: NW-01-40 Dati, versione 02: NW-02-40 NS-01-40 NS-01-40 450 g/m 450 g/m 30 g 30 g Max. lunghezza rotaia 3000 Max. lunghezza rotaia 3000 Intestazione standard sietrica (C5=C6) Intestazione standard sietrica (C5=C6) 50 * 40 20 C5 = 20 49,5 C5 = 20...49,5 (C5 = C6) * Lunghezza del pattino per la versione NW-12-40: 52 NW-01-40 NW-02-40 C6 = 20 49,5 20...49,5 (C6 = C5) M4 (max. coppia di serraggio 1,2 Nm) 23 M4 Foro min. Ø 6,5 9,5 40 Caratteristiche meccaniche Viti a testa ribassata M4 I y = 970 4 W b = 170 3 M x = 10 Nm Fine corsa: M y = 6 Nm M z = 6 Nm I z = 26400 4 W b = 660 3 Fine corsa per guida NSK-40 disponibili su richiesta Profilo di guida non forato: aggiungere il suffisso «UNGEBOHRT» Esempio codice articolo: NK-02-40-2, 500 Maggiori informazioni sui codici articolo: Pagina 62.4 62.13
80 Guide lineari miniaturizzate Serie 80 La taglia più grande della serie è caratterizzata da alta capacità di carico e ridotto ingombro in altezza. Come per le altre serie, anche questa è caratterizzata da funzionamento autolubrificante e possibilità di raggiungere alte velocità. La versione sovrastampata consente inoltre una maggiore semplicità nell assemblaggio e di stoccaggio. Larghezza rotala 80 Altezza rotaia 12 Autolubrificante Per carichi elevati Standard fori filettati, Elementi di scorrimento in materiale iglidur J Sovrastampato fori filettati Elementi di scorrimento in materiale iglidur J200 igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it 62.14 Codici articolo sistema lineare completo: Sistema completo Versione del pattino 02 Pattino con fori filettati 12 Pattino sovrastampato con fori filettati Serie 80 = Larghezza rotaia 80 Nr. di pattini per profilo Lunghezza profilo, in Lunghezza profilo, in Nessuna aggiunta: Standard LLZ: Flottante in direz. z LLY: Flottante in direz. y LLYZ: Flottante in direz. y e z Intestazione Nessuna aggiunta: UNGEBOHRT: C5 = : Intestazione sietrica Rotaia non forata Intestazione asietrica NK -02-80 -02-500 LLZ C5 = 20
K-02-80 Guide lineari miniaturizzate Dati, versione 02: Max. lunghezza rotaia Intestazione standard NW-02-80 NS-01-80 1140 g/m 100 g 4000 sietrica (C5=C6) NOVITÀ! Dati, versione 12: NW-12-80 NS-01-80 1140 g/m 100 g Max. lunghezza rotaia 4000 Intestazione standard sietrica (C5=C6) 80* 68 C5 = 25 99,5 56 C6 = 25 99,5 M4 40** 12 +0.3 0.3 igus 150 max. 4000 * Lunghezza del pattino per la versione NW-12-80 = 83 ** Disponibile anche con interasse fori 45 M4 (max. coppia di serraggio1,2 Nm) 57 45 Lunghezza massima vite 6,5 y x z 1.6 40** 80 M4 (max. coppia di serraggio 2,0 Nm) DIN 7984/DIN 6912/DIN 84 EN ISO 1707 Caratteristiche meccaniche M x = 32,4 Nm 1000 N 4 I z = 2900 M y = 15 Nm 3 W b = 380 M z = 15 Nm 1000 N Esempio codice articolo: NK-02-80-2, 500 Maggiori informazioni sui codici articolo: Pagina 62.4 62.15
Sistema telescopico Caratteristiche Rotaie in alluminio anodizzato e plastica Leggero Autolubrificante Silenzioso Resistente a corrosione NT-35- L Estrazione totale Lunghezza totale fino a max. 1200 NT -35-300 C5 = 20 49,5 L L Lunghezza L 60 C6 C6 = 20 49,5 60 C5 Larghezza rotaia: 35 Sistema telescopico NT-35- L - L+20 Sovra estrazione L 20 L NT -35-300 -320 Sovra estrazione ( Esempio: Lunghezza chiuso 300, Lunghezza aperto 620, Sovra lunghezza 20 ) Lunghezza L Larghezza rotaia: 35 igus S.r.l. Robbiate (LC) NT-35- L - A Estrazione parziale L A L NT -35-300 -200 Sistema telescopico Estrazione parziale (Esempio: Lunghezza chiuso 300, Lunghezza aperto 500 ) Lunghezza L Larghezza rotaia: 35 Sistema telescopico 19 Internet: www.igus.it E-Mail: igusitalia@igus.it 35 M4 Dimensioni [] F max = 75N x (200 /L) Articolo b H L min. L max. [] [] [] [] NT-35-35 19 100 600 Interpellateci in merito ai tempi di consegna Nota: Con il valore F max è possibile una movimentazione manuale. Per carichi superiori è necessaria una motorizzazione del sistema. 62.16