Dtec E2H IP1967IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon a due motor 24V con rado ncorporata Trasformatore BATK1 TRF 24V AUX COM Modulo Memora ANT JR5 POWER GOL4 FUSE ESC ENTER DOWN UP F1 L N 36 35 34 33 32 31 15 14 0 JR1 1 5 9 13 1 5 20 0 1 6 0 1 8 BAT 24V= 24V= Motore2 Motore1 LN Almentazone Lampeggante Elettroserratura Passo-passo Stop Lampada Passo-passo Apertura parzale - Uscta 24 V= + Arresto d scurezza - Uscta 24 V= + Rapertura d scurezza www.entrematc.com
Indce Argomento Pagna 1. Avvertenze general per la scurezza 5 2. Dcharazon d conformtà CE 6 3. Dat tecnc 6 3.1 Applcazon 6 4. Collegamento almentazone elettrca 7 5. Comand 8 5.1 Costa d scurezza autocontrollata SOFA1-SOFA2 o GOPAVRS 9 6. Uscte ed accessor 10 7. Selezon 11 8. Segnalazon 11 9. Regolazon 12 9.1 Accensone e spegnmento 12 9.2 Combnazone d tast 12 9.3 Menù prncpale 13 9.4 Menù d secondo lvello - AT (Automatc Confguratons) 14 9.5 Menù d secondo lvello - BC (Basc Confguratons) 15 9.6 Menù d secondo lvello - BA (Basc Adjustment) 17 9.7 Menù d secondo lvello - RO (Rado Operatons) 19 9.8 Menù d secondo lvello - SF (Specal Functons) 23 9.9 Menù d secondo lvello - CC (Cycles Counter) 25 9.10 Menù d secondo lvello - AP (Advanced Parameters) 26 10. Modaltà vsualzzazone Dsplay 29 10.1 Vsualzzazone stato automazone 29 10.2 Vsualzzazone scurezze e comand 29 10.3 Vsualzzazone allarm e anomale 31 11. Avvamento 33 12. Rcerca guast 34 13. Esempo d applcazone per automazon a due ante battent 36 14. Esempo d applcazone per automazon ad una anta battente 37 Legenda STOP Questo smbolo ndca struzon o note relatve alla scurezza a cu prestare partcolare attenzone. Questo smbolo ndca nformazon utl al corretto funzonamento del prodotto. Questo smbolo ndca struzon o note rvolte a personale tecnco ed esperto. Questo smbolo ndca operazon da non effettuare per non pregudcare l corretto funzonamento dell automazone. Questo smbolo ndca opzon e parametr dsponbl solamente con l artcolo ndcato. Questo smbolo ndca opzon e parametr non dsponbl con l artcolo ndcato. Tutt drtt relatv a questo materale sono d propretà esclusva d Entrematc Group AB. Sebbene contenut d questa pubblcazone sano stat redatt con la massma cura, Entrematc Group AB non può assumers alcuna responsabltà per dann causat da eventual error o omsson n questa pubblcazone. C rservamo l drtto d apportare eventual modfche senza preavvso. Cope, scanson, rtocch o modfche sono espressamente vetate senza un preventvo consenso scrtto d Entrematc Group AB. 4
1. Avvertenze general per la scurezza Istruzon mportant per la scurezza dell nstallazone. Una nstallazone non corretta può causare grav dann Il presente manuale d nstallazone è rvolto esclusvamente a personale qualfcato. L nstallazone, collegament elettrc e le regolazon devono essere effettuat nell osservanza della Buona Tecnca e n ottemperanza alle norme vgent. Leggere attentamente le struzon prma d nzare l nstallazone del prodotto. Una errata nstallazone può essere fonte d percolo. I materal dell mballaggo (plastca, polstrolo, ecc.) non vanno dspers nell ambente e non devono essere lascat alla portata de bambn n quanto potenzal font d percolo. Prma d nzare l nstallazone verfcare l ntegrtà del prodotto. Non nstallare l prodotto n ambente e atmosfera esplosv: presenza d gas o fum nfammabl costtuscono un grave percolo per la scurezza. I dspostv d scurezza (fotocellule, coste sensbl, stop d emergenza, ecc.) devono essere nstallat tenendo n consderazone: le normatve e le drettve n vgore, crter della Buona Tecnca, l ambente d nstallazone, la logca d funzonamento del sstema e le forze svluppate dall automazone. Prma d collegare l almentazone elettrca accertars che dat d targa sano rspondent a quell della rete d dstrbuzone elettrca. Prevedere sulla rete d almentazone un nterruttore/sezonatore onnpolare con dstanza d apertura de contatt uguale o superore a 3 mm. Verfcare che a monte dell mpanto elettrco v sa un nterruttore dfferenzale e una protezone d sovracorrente adeguat nell osservanza della Buona Tecnca e n ottemperanza alle norme vgent. Quando rchesto, collegare l automazone ad un effcace mpanto d messa a terra eseguto come ndcato dalle vgent norme d scurezza. Durante gl ntervent d nstallazone, manutenzone e rparazone, toglere l almentazone prma d aprre l copercho per accedere alle part elettrche. La manpolazone delle part elettronche deve essere effettuata munendos d braccal conduttv antstatc collegat a terra. Il costruttore della motorzzazone declna ogn responsabltà qualora vengano nstallat component ncompatbl a fn della scurezza e del buon funzonamento. Per l eventuale rparazone o sosttuzone de prodott dovranno essere utlzzat esclusvamente rcamb orgnal. 1.1 Funzon d scurezza Il quadro elettronco E2H dspone delle seguent funzon d scurezza: - rconoscmento ostacol con lmtazone delle forze; Il tempo d rsposta massmo delle funzon d scurezza è par a 0,5 s. Il tempo d reazone al guasto d una funzone d scurezza è par a 0,5 s. Le funzon d scurezza soddsfano le norme ed l lvello d prestazone d seguto ndcat: EN ISO 13849-1:2008 Categora 2 PL=c EN ISO 13849-2:2012 Non è possble aggrare la funzone d scurezza né temporaneamente né n manera automatca. Non è stata applcata alcuna esclusone d guasto. 5
2. Dcharazone CE d conformtà Il fabbrcante Entrematc Group AB con sede n Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden dchara che l quadro elettronco tpo Dtec E2H è conforme alle condzon delle seguent drettve CE: Drettva EMC 2004/108/CE; Drettva bassa tensone 2006/95/CE. Drettva R&TTE 1999/5/CE. L andskrona, 0 8-0 9-2 014 Marco Zn (Presdente Entrance nc ea Automaton) 3. Dat tecnc ARCBH OBBI3BH LUXO3BH FACIL3H FACIL3EH LUXO4BH Modulo memora 3M1OB 3M1AR 3M1FC 3M1LX Almentazone 230 V~ 50/60 Hz Fusble F1 F1,6A F1,6A Uscta motore 24 V 2x4,5 A max 24 V 2x6 A max Almentazone accessor 24 V 0,5 A 24 V 0,5 A Temperatura mn -20 C max 55 C mn -20 C max 55 C Grado d protezone IP55 IP54 Codc rado memorzzabl 100 200 [BIXMR2] 100 200 [BIXMR2] Frequenza rado 433,92 MHz 433,92 MHz NOTA: la garanza d funzonamento e le prestazon dcharate s ottengono solo con accessor e dspostv d scurezza DITEC Entrematc. 3.1 Applcazon 6
4. Collegamento almentazone elettrca Prma d collegare l almentazone elettrca accertars che dat d targa sano rspondent a quell della rete d dstrbuzone elettrca. Prevedere sulla rete d almentazone un nterruttore/sezonatore onnpolare con dstanza d apertura de contatt uguale o superore a 3 mm. Verfcare che a monte dell mpanto elettrco v sano un nterruttore dfferenzale e una protezone d sovracorrente adeguat. Utlzzare un cavo elettrco tpo H05RN-F 3G1,5 oppure H05RR-F 3G1,5 e collegarlo a morsett L (marrone), N (blu), (gallo/verde), present all nterno dell automazone. Bloccare l cavo medante l apposto fermacav e sguanarlo solamente n corrspondenza del morsetto. Il collegamento alla rete d dstrbuzone elettrca, nel tratto esterno all automazone, deve avvenre su canala ndpendente e separata da collegament a dspostv d comando e scurezza. La canala deve penetrare all nterno dell automazone per qualche centmentro attraverso un foro Ø16 mm massmo. Accertars che non sano present bord taglent che possano danneggare l cavo d almentazone. Accertars che conduttor dell almentazone d rete (230 V) e conduttor d almentazone degl accessor (24 V) sano separat. 7
5. Comand Comando Funzone Descrzone 1 5 N.O. PASSO PASSO Con selezone, la chusura del contatto attva una manovra n chusura o apertura n sequenza: apre-stop-chude-apre. ATTENZIONE: se la chusura automatca è abltata, la durata dello stop è selezonata medante la selezone. APERTURA Con selezone, la chusura del contatto attva la manovra d apertura. 1 6 N.C. ARRESTO DI SICUREZZA Con selezone, l apertura del contatto d scurezza arresta e mpedsce ogn movmento. NOTA: per mpostare dverse funzonaltà del contatto d scurezza, vedere le mpostazon del parametro. 1 6 N.O. CHIUSURA Con selezone, la chusura del contatto attva la manovra d chusura. 1 8 N.C. SICUREZZA DI INVERSIONE L apertura del contatto d scurezza provoca l nversone del movmento (rapertura) durante la fase d chusura. Con selezone, ad automazone ferma l apertura del contatto mpedsce qualsas manovra. Con selezone, ad automazone ferma l apertura del contatto mpedsce solamente la manovra d chusura. 1 9 N.C. STOP L apertura del contatto d scurezza provoca l arresto del movmento. NOTA: l lampeggante effettua un lampeggo. 1 9 N.O. COMANDO A UOMO PRESENTE Con selezone e, l apertura permanente del contatto d scurezza ablta la funzone a uomo presente. In questa condzone, comand d apertura (1-5) e d chusura (1-6) funzonano solo se mantenut premut, al loro rlasco l automazone s ferma. Le eventual scurezze present e la chusura automatca sono dsabltat. 1 20 N.O. APERTURA PARZIALE Con selezone, la chusura del contatto, attva una manovra d apertura parzale dell anta comandata dal motore 1, la cu durata, è stablta medante la regolazone. ATTENZIONE: se la chusura automatca è abltata, la durata dello stop è selezonata medante la regolazone. 1 20 N.C. CHIUSURA AUTOMATICA Con selezone, la chusura permanente del contatto ablta la chusura automatca. ATTENZIONE: pontcellare tutt contatt N.C. se non utlzzat. I morsett con numero uguale sono equvalent. 8
5.1 Costa d scurezza autocontrollata SOFA1-SOFA2 o GOPAVRS Comando Funzone Descrzone SAFETY TEST SOFA1-SOFA2 GOPAVRS 1 0 41 1 6 N.C. ARRESTO DI SICUREZZA 1 8 N.C. SICUREZZA DI INVERSIONE Inserre l dspostvo SOFA1-SOFA2 o GOPAVRS nella apposta sede per schede ad nnesto AUX. Con selezone, l morsetto 41 attva un test della costa d scurezza prma d ogn manovra. Se l test fallsce un messaggo d allarme vene vsualzzato dal dsplay. Con selezone, collegare l contatto d uscta del dspostvo SOFA1-SOFA2 a morsett 1-6 del quadro elettronco (n sere al contatto d uscta della fotocellula, se presente). Con selezone, collegare l contatto d uscta del dspostvo SOFA1-SOFA2 a morsett 1-8 del quadro elettronco (n sere al contatto d uscta della fotocellula, se presente). 9
6. Uscte e accessor Uscta Valore - Accessor Descrzone 0 1 - + 24 V / 0,5 A 1 13 24 V / 3 W 0 14 LAMPH 24 V / 25 W 0 14 24 V / 25 W max. Uscta per almentazone accessor estern, compresa lampada stato automazone. Uscta protetta elettroncamente. Lampada stato automazone (proporzonale). La luce s spegne ad automazone chusa; la luce s accende ad automazone aperta; la luce lampegga con frequenza varable durante l movmento dell automazone. Lampeggante (LAMPH). Con selezone, l lampeggante s attva contemporaneamente alla manovra d apertura e chusura. NOTA: con chusura automatca abltata effettua un prelampeggo non regolable d 3 s. Luce d cortesa. Con selezone, è possble collegare una luce d cortesa che s attva al rcevmento d ogn comando d apertura (totale o parzale) o chusura. La durata dell accensone è regolable medante le regolazon e. 0 15 24 V / 1,2 A Elettroblocco 24V. 0 15 Elettroserratura 12 V. Collegare n sere la resstenza da 8,2 Ω / 5 12V~ / 15 W W n dotazone. Il quadro elettronco è provvsto d una sede per scheda ad nnesto, tpo rcevtor rado, spre magnetche, etc. L azone della scheda è AUX selezonable medante la selezone. ATTENZIONE: l nsermento e l estrazone della scheda ad nnesto devono essere effettuat n assenza d almentazone. Il modulo memora consente la memorzzazone de radocomand e la defnzone del tpo d applcazone del quadro elettronco (vedere DATI TECNICI a pag. 4). COM Modulo In caso d sosttuzone del quadro elettronco, l modulo memora n memora uso può essere nserto nel nuovo quadro elettronco. ATTENZIONE: l nsermento e l estrazone del modulo memora devono essere effettuat n assenza d almentazone. BAT BATK1 2 x 12 V / 2 Ah Funzonamento a battera. Con tensone d lnea presente le battere sono mantenute carche. In assenza d tensone d lnea l quadro vene almentato dalle battere fno al rprstno della lnea o fno a quando la tensone delle battere scende sotto la sogla d scurezza. In questo ultmo caso l quadro elettronco s spegne. ATTENZIONE: per consentre la rcarca, le battere devono essere sempre collegate al quadro elettronco. Verfcare perodcamente l effcenza della battera. NOTA: la temperatura d funzonamento delle battere rcarcabl è d crca +5 C/+40 C. 10
7. Selezon Descrzone OFF ON JR1 Selezone modaltà dsplay Modaltà vsualzzazone. Modaltà manutenzone. É possble solamente vsualzzare É possble vsualzzare e valor ed parametr modfcare valor ed pa- present. rametr present. L entrata n modaltà manutenzone è segnalata dall accensone permanente del punto destro. JR5 Rcevtore rado ncorporato Dsabltato Abltato 8. Segnalazon LED Acceso Lampeggante POWER Presenza d almentazone. Indca la trasmssone de dat durante la programmazone tramte DMCS. 11
9. Regolazon ATTENZIONE: è necessaro prma d effettuare tutte le regolazon dell automazone nserre l modulo memora dedcato e premere, oppure carcare la confgurazone rferta al tpo d automazone nstallata (vedere opzon). Al collegamento dell almentazone ed n caso d mancata selezone del motore l dsplay mpedrà qualsas manovra emettendo messaggo d errore. ATTENZIONE: la pressone de tast può essere rapda (pressone nferore a 2 s) oppure prolungata (pressone superore a 2 s). Dove non specfcato, la pressone s ntende rapda. Per confermare l mpostazone d un parametro è necessara una pressone prolungata. 9.1 Accensone e spegnmento La procedura d accensone del dsplay è la seguente: - premere l tasto ENTER - accensone d verfca del funzonamento dsplay - vsualzzazone menù d prmo lvello La procedura d spegnmento del dsplay è la seguente: - premere e tenere premuto l tasto ESC NOTA: l dsplay s spegne automatcamente dopo 60 s d nattvtà. 9.2 Combnazon d tast La pressone contemporanea de tast e ENTER esegue un comando d apertura. + = La pressone contemporanea de tast e ENTER esegue un comando d chusura. + = La pressone contemporanea de tast e esegue un comando d POWER RESET. (Interruzone dell almentazone e ravvo dell automazone). + = 12
9.3 Menù prncpale - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Descrzone AT - Automatc Confguratons. Il menù consente d gestre le confgurazon automatche del quadro elettronco. BC - Basc Confguratons. Il menù consente d vsualzzare e modfcare le mpostazon prncpal del quadro elettronco. BA - Basc Adjustments. Il menù consente d vsualzzare e modfcare le regolazon prncpal del quadro elettronco. RO - Rado Operatons. Il menù consente d gestre le operazon rado del quadro elettronco. SF - Specal Functons. Il menù consente d mpostare password e gestre le funzon specal nel quadro elettronco. CC - Cycles Counter. Il menù consente d vsualzzare l numero d manovre esegute dall automazone e d gestre gl ntervent d manutenzone. AP - Advanced Parameters. Il menù consente d vsualzzare e modfcare le mpostazon e le regolazon avanzate del quadro elettronco. Dopo la conferma della selezone s accede al menù d secondo lvello. ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 13
9.4 Menù d secondo lvello - AT (Automatc Confguratons) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Le procedure d attvazone delle funzon sono descrtte n tabella. Dsplay Descrzone H0 - Confgurazone predefnta uso resdenzale 0. 2 s Questa selezone carca de valor predefnt per alcun parametr base: AC - abltazone chusura automatca : dsabltata C5 - funzonamento comando passo-passo/apertura : passo-passo RM - funzonamento comando rado : passo-passo AM - funzonamento scheda ad nnesto AUX : passo-passo SS - selezone stato dell automazone all accensone : aperto H1 - Confgurazone predefnta uso resdenzale 1. 2 s Questa selezone carca de valor predefnt per alcun parametr base: AC - abltazone chusura automatca : abltata TC - mpostazone tempo chusura automatca : 1 mnuto C5 - funzonamento comando passo-passo/apertura : passo-passo RM - funzonamento comando rado : passo-passo AM - funzonamento scheda ad nnesto AUX : passo-passo SS - selezone stato dell automazone all accensone : chuso C0 - Confgurazone predefnta uso condomnale 0. 2 s RD - Reset mpostazon generche (SETTINGS RESET). 2 s Questa selezone carca de valor predefnt per alcun parametr base: AC - abltazone chusura automatca : abltata TC - mpostazone tempo chusura automatca : 1 mnuto C5 - funzonamento comando passo-passo/apertura : apertura RM - funzonamento comando rado : apertura AM - funzonamento scheda ad nnesto AUX : apertura SS - selezone stato dell automazone all accensone : chuso ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 14
9.5 Menù d secondo lvello - BC (Basc Confguratons) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Descrzone VS - Verfca delle battute meccanche. Quando abltata (ON) ad ogn collegamento dell almentazone, l automazone verfca automatcamente le battute meccanche e/o fnecorsa d arresto n apertura e n chusura alla veloctà mpostata con la regolazone. Durante la manovra d acquszone l dsplay vsualzza l messaggo. OFF ON NW - Selezone del numero ante. AC - Abltazone chusura automatca. 1 2 C5 - Funzonamento comando passo-passo/apertura. OFF ON RM - Funzonamento rcevtore rado ncorporato. PASSO-PASSO APERTURA AM - Funzonamento scheda ad nnesto AUX. PASSO-PASSO APERTURA PASSO-PASSO APERTURA SS - Selezone stato dell automazone all accensone. Indca come l quadro elettronco consdera l automazone al momento dell accensone o dopo un comando POWER RE- SET. APERTO CHIUSO EL - Abltazone colpo d sblocco elettroserratura. In presenza d elettroserratura s consgla d abltare l colpo d sblocco. OFF ON SO - Abltazone funzonamento scurezza d nversone. Quando abltato (ON) ad automazone ferma, se l contatto 1-8 è aperto, vene mpedta qualsas manovra. Quando dsabltato (OFF) ad automazone ferma, se l contatto 1-8 è aperto, è possble attvare la manovra d apertura. OFF ON 15
Dsplay Descrzone NI - Funzonamento sstema elettronco antgelo NIO. Quando abltato (ON) mantene l effcenza de motor anche a basse temperature ambente. NOTA: per un corretto funzonamento l quadro elettronco deve essere alla stessa temperatura ambente de motor. 64 - Funzonamento comando arresto d scurezza/chusura. OFF ON ARRESTO P2 - Funzonamento comando apertura parzale morsetto 1-20. P3 - Comando apertura parzale 1-2 - Abltazone chusura automatca APERTURA PARZIALE EO - Funzonamento elettroserratura/elettrofreno. SC - Funzonamento elettroserratura (tempo d funzonamento mpostable medante regolazone ) SF - Funzonamento elettromagnete almentato ad automazone chusa ELETTRO SERRATURA FF - Impostazone funzone uscta 0-14. OF - Luce d cortesa ON - Lampeggante LUCE CORTESIA CHIUSURA CHIUSURA AUTOMATICA ELETTRO MAGNETE LAMPEG- GIANTE ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 16
9.6 Menù d secondo lvello - BA (Basc Adjustments) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare ATTENZIONE: l ntervallo de valor d regolazone de parametr potrebbe varare a seconda della tpologa dell automazone. Dsplay MT - Selezone tpo automazone. NO - Nessuno O3 - OBBI-ARC F3 - FACIL L3 - LUXO Descrzone NESSUNO OBBI-ARC ATTENZIONE: è ndspensable mpostare l tpo d automazone prma d procedere ad effettuare tutte le regolazon. R1 - Regolazone spnta sugl ostacol motore 1. [%] Il quadro elettronco è dotato d un dspostvo d scurezza che n presenza d un ostacolo: - n apertura arresta l movmento con manovra d dsmpegno; - n chusura, prma del rallentamento, nverte l movmento; - n chusura, durante l rallentamento, arresta l movmento oppure nverte l movmento a seconda del tpo d fnecorsa nstallato. R2 - Regolazone spnta sugl ostacol motore 2. [%] Il quadro elettronco è dotato d un dspostvo d scurezza che n presenza d un ostacolo: - n apertura arresta l movmento con manovra d dsmpegno; - n chusura, prma del rallentamento, nverte l movmento; - n chusura, durante l rallentamento, arresta l movmento oppure nverte l movmento a seconda del tpo d fnecorsa nstallato. RP - Regolazone msura apertura parzale. [%] Regola la percentuale d manovra rspetto all apertura totale dell automazone. FA - Selezone modaltà fnecorsa apertura. NO - Nessuno RA - Fnecorsa d rallentamento (dopo l attvazone l anta rallenta l movmento) SX - Fnecorsa d arresto (dopo l attvazone l anta arresta l movmento) PX - Fnecorsa d prossmtà (dopo l attvazone l anta procede fno alla battuta) FACIL LUXO 0% 99% 0% 99% 10% 99% NESSUNO RALLENTAM. ARRESTO PROSSIMITA 17
Dsplay Descrzone FC - Selezone modaltà fnecorsa chusura. NO - Nessuno RA - Fnecorsa d rallentamento (dopo l attvazone l anta rallenta l movmento) SX - Fnecorsa d arresto (dopo l attvazone l anta arresta l movmento) PX - Fnecorsa d prossmtà (dopo l attvazone l anta procede fno alla battuta) VA - Impostazone veloctà n apertura. [V] NESSUNO ARRESTO RALLENTAM. PROSSIMITA VC - Impostazone veloctà n chusura. [V] MIN MAX VR - Impostazone veloctà d acquszone. [V] MIN MAX MIN TC - Impostazone tempo chusura automatca. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 0 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second. 0 SECONDI MAX 59 SECONDI ATTENZIONE: la veloctà d acquszone è regolable solamente con l mpostazone. M1 - Impostazone tempo d manovra motore 1. [s] Regolazone n second del tempo d manovra totale del motore 1. 1 MINUTO 2 MINUTI ATTENZIONE: la regolazone avvene con ntervallo d sensbltà d 0,5 s, ndcat dall accensone del punto decmale destro. Esempo: = 7 second MIN MAX = 7,5 second M2 - Impostazone tempo d manovra motore 2. [s] Regolazone n second del tempo d manovra totale del motore 2. ATTENZIONE: la regolazone avvene con ntervallo d sensbltà d 0,5 s, ndcat dall accensone del punto decmale destro. Esempo: = 7 second MIN MAX = 7,5 second TR - Impostazone tempo d rtardo motore 1 n chusura. [s] Regolazone n second del tempo d rtardo della partenza d manovra del motore 1 rspetto al motore 2. MIN MAX 18
Dsplay Descrzone TO - Impostazone tempo d rtardo motore 2 n apertura. [s] Regolazone n second del tempo d rtardo della partenza d manovra del motore 2 rspetto al motore 1. LU - Impostazone tempo d accensone luce d cortesa. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 0 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second; - da 2 a 3 con ntervallo d 1 mnuto; NO - Dsabltata ON - Accensone permanente, spegnmento con comando rado MIN DISABILITATA 1 SECONDO MAX 59 SECONDI ATTENZIONE: la luce d cortesa s accende all nzo d ogn manovra. 1 MINUTO 2 MINUTI LG - Impostazone tempo d accensone luce ndpendente. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 0 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second; - da 2 a 3 con ntervallo d 1 mnuto; NO - Dsabltata ON - Accensone e spegnmento con comando rado 3 MINUTI DISABILITATA 1 SECONDO ACCESA 59 SECONDI ATTENZIONE: l accensone della luce non dpende dall nzo d una manovra ma è possble comandarla separatamente medante l apposto tasto del trasmetttore. LR - Impostazone tempo rlasco elettroserratura. [s] ON - Attvo per tutta la manovra 1 MINUTO 3 MINUTI MIN 2 MINUTI ACCESA MAX TS - Impostazone rnnovo tempo d chusura automatca dopo rlasco scurezza. [%] ON MIN MAX WO - Impostazone tempo prelampeggo n apertura. [s] Regolazone n second del tempo d antcpo dell accensone del lampeggante rspetto alla partenza della manovra da un comando volontaro. MIN MAX 19
Dsplay Descrzone WC - Impostazone tempo prelampeggo n chusura. [s] Regolazone n second del tempo d antcpo dell accensone del lampeggante rspetto alla partenza della manovra da un comando volontaro. MIN MAX ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 20
9.7 Menù d secondo lvello - RO (Rado Operatons) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Le procedure d attvazone delle funzon sono descrtte n tabella. Dsplay SR - Memorzzazone radocomando. Descrzone...x2, x3... E possble accedere drettamente al menù Memorzzazone radocomando anche con dsplay spento solamente con Modaltà vsualzzazone dsplay mpostata n 00 oppure n 03: - nel caso s effettu la trasmssone d un radocomando non presente n memora, - nel caso s effettu la trasmssone d un canale non memorzzato d un radocomando gà presente n memora. ER - Cancellazone sngolo radocomando. 2 s EA - Cancellazone totale memora. 2 s 2 s EC - Cancellazone sngolo codce. (USO FUTURO) RE - Impostazone apertura memora da comando remoto. Quando abltato (ON) s attva la programmazone remota. Per memorzzare nuov radocomand senza agre sul quadro elettronco, premere l tasto PRG d un radocomando GOL4 gà memorzzato per 5 s fno all accensone del led (entro la portata del rcevtore) e premere uno qualsas de tast CH del nuovo radocomando. NOTA: fare attenzone che altr radocomand ndesderat non vengano memorzzat nvolontaramente. MU - Impostazone numero massmo radocomand memorzzabl su modulo d memora. E possble memorzzare massmo 100 o 200 codc radocomand. NOTA: è necessaro mpostare per consentre l salvataggo della confgurazone dell mpanto sul modulo memora. OFF ON 200 100 21
Dsplay Descrzone C1 - Impostazone funzone tasto 1 del radocomando memorzzato. C2 - Impostazone funzone tasto 2 del radocomando memorzzato. C3 - Impostazone funzone tasto 3 del radocomando memorzzato. C4 - Impostazone funzone tasto 4 del radocomando memorzzato. NO - Nessuna mpostazone selezonata 1-3 - Comando d apertura 1-4 - Comando d chusura 1-5 - Comando Passo-Passo P3 - Comando d apertura parzale LG - Comando d cambo stato luce d cortesa 1-9 - Comando d STOP ATTENZIONE: le opzon 1-3 (apertura) e 1-5 (Passo- Passo) sono present n alternatva e sono dpendent dalla selezone. NESSUNA CHIUSURA PARZIALE STOP APERTURA PASSO-PASSO LUCE CORTESIA RK - Navgazone tramte tastera radocomando. Con dsplay spento dgtare velocemente la sequenza d tast 3 3 2 4 1 dal radocomando memorzzato che s ntende utlzzare. NOTA: s consgla d utlzzare un radocomando dedcato. ATTENZIONE: durante la navgazone tramte tastera radocomando TUTTI radocomand memorzzat non sono attv. Per testare l eventuale nuova confgurazone spegnere l dsplay e dare un comando d apertura tramte l tasto 3. 1 2 3 4 OFF ON La navgazone tramte tastera radocomando s dsablta automatcamente dopo 4 mnut d nattvtà oppure mpostando. ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 22
9.8 Menù d secondo lvello - SF (Specal Functons) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Le procedure d attvazone delle funzon sono descrtte n tabella. Dsplay SP - Impostazone password. Descrzone (ESEMPIO) 2 s NOTA: è possble solamente con password non mpostata. L mpostazone della password mpedsce l accesso a selezon e regolazon a personale non autorzzato. E possble annullare la password mpostata selezonando la sequenza JR1=ON, JR1=OFF, JR1=ON. IP - Insermento password. (ESEMPIO) 2 s NOTA: è possble solamente con password mpostata. Con password non nserta s accede n modaltà vsualzzazone ndpendentemente dalla selezone effettuata con JR1. Con password nsertà s accede n modaltà manutenzone RD - Reset mpostazon generche (SETTINGS RESET). 2 s EU - Cancellazone delle confgurazon utente e dell ultma confgurazone mpostata present nel modulo memora. 2 s SV - Salva confgurazone utente. (ESEMPIO) 2 s Con selezone è possble salvare fno a 2 confgurazon personalzzate nelle poszon d memora e solamente con modulo d memora presente sul quadro elettronco. 23
Dsplay RC - Carca confgurazone. Descrzone (ESEMPIO) 2 s E possble carcare le confgurazon salvate n precedenza oppure carcare le mpostazon predefnte dsponbl nelle poszon d memora,, e. Le mpostazon predefnte sono le seguent: : OBBI : FACIL : LUXO : ARC Carcando una mpostazone predefnta vengono mpostat automatcamente valor med standard per alcun parametr (tpo automazone, veloctà d manovra, temp d manovra e temp d rallentamento). RL - Carca ultma confgurazone mpostata. NOTE: l quadro elettronco salva automatcamente l ultma confgurazone mpostata e la mantene memorzzata nel modulo memora. In caso d guasto o sosttuzone del quadro elettronco è possble rprstnare l ultma confgurazone dell automazone nserendo l modulo memora e carcando l ultma confgurazone mpostata. 2 s CU - Vsualzzazone versone frmware quadro elettronco. = Release 0.3.4 (esempo) NOTA: solo vsualzzazone. ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 24
9.9 Menù d secondo lvello - CC (Cycles Counter) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Le procedure d attvazone delle funzon sono descrtte n tabella. Dsplay Descrzone CV - Vsualzzazone contatore totale manovre. = 241.625 manovre (esempo) NOTA: solo vsualzzazone. CA - Impostazone ntervallo allarme manutenzone. (max 500.000 manovre parzal) (ESEMPIO) (ESEMPIO) = 08 08 50 00 = 85.000 manovre (es.) = 50 2 s = 00 E possble mpostare l numero d manovre desderato per la segnalazone dell allarme manutenzone. OA - Selezone modalta d vsualzzazone allarme manutenzone. 00 - Dsplay (vsualzza l messaggo d allarme ) DISPLAY LAMPEGGIANTE 01 - Lampeggante (ad automazone chusa effettua 4 lampegg rpetendol ogn 60 mnut) 02 - Spa cancello aperto SPIA (ad automazone chusa effettua 4 lampegg rpetendol ogn 60 mnut) CP - Vsualzzazone contatore parzale manovre. NOTA: solo vsualzzazone. = 71.625 manovre (esempo) ZP - Azzeramento contatore parzale manovre. 2 s Per un corretto funzonamento è consglato azzerare l contatore parzale manovre: - dopo ogn ntervento d manutenzone, - dopo ogn mpostazone dell ntervallo allarme manutenzone. ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 25
9.10 Menù d secondo lvello - AP (Advanced Parameters) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare ATTENZIONE: l ntervallo de valor d regolazone de parametr potrebbe varare a seconda della tpologa dell automazone. Data la complesstà de parametr, l uso del menù Advanced Parameters è consglata solamente a personale tecncamente qualfcato. Dsplay Descrzone AA - Attvazone menù parametr avanzat. NOTA: solamente dopo l attvazone è possble scorrere l menù AP. ET - Abltazone test scurezze (scheda SOFA1-A2). OFF ON DO - Impostazone dsmpegno su ostacolo n apertura. [s] OFF ON DC - Impostazone dsmpegno su ostacolo n chusura. [s] MIN MAX PP - Sequenza passo-passo da comando 1-5. OFF - Apertura-Stop-Chusura-Apertura ON - Apertura-Stop-Chusura-Stop-Apertura S5 - Durata STOP n sequenza passo-passo da comando 1-5. R9 - Abltazone chusura automatca dopo comando 1-9 (STOP). Quando abltato (ON) dopo un comando 1-9 l automazone effettua la chusura automatca, se abltata, dopo l tempo mpostato. TA - Regolazone fase d accelerazone. [%] MIN OFF TEMPORANEO OFF MAX ON PERMANENTE ON VELOCE LENTA 26
Dsplay Descrzone TP - Impostazone tempo chusura automatca dopo apertura parzale. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 0 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second. 0 SECONDI 59 SECONDI PO - Veloctà d accostamento/rallentamento n apertura. [V] 1 MINUTO 2 MINUTI PC - Veloctà d accostamento/rallentamento n chusura. [V] MIN MAX OB - Tempo d rallentamento/frenata n apertura. [s] MIN MAX CB - Tempo d rallentamento/frenata n chusura. [s] MIN MAX DS - Impostazone modaltà d vsualzzazone dsplay. 00 - Nessuna vsualzzazone 01 - Comand e scurezze con test rado (vedere paragrafo 10.2) 02 - Stato automazone (vedere paragrafo 10.1) 03 - Comand e scurezze (vedere paragrafo 10.2) NOTA.: l mpostazone 01 consente la vsualzzazone della rcezone d una trasmssone rado per verfche d portata. MIN NESSUNA STATO MAX TEST RADIO COMANDI D6 - Selezone dspostvo collegato a morsett 1-6. NO - Nessuno SE - Costa d scurezza PH - Fotocellule NESSUNO COSTA D8 - Selezone dspostvo collegato a morsett 1-8. NO - Nessuno SE - Costa d scurezza PH - Fotocellule FOTOCELLULE NESSUNO COSTA FOTOCELLULE 27
Dsplay Descrzone SM - Selezone modaltà d funzonamento fotocellule morsett 1-6. (Solo con ). 00 - Durante la manovra l apertura del contatto d scurezza arresta l movmento con dsmpegno. 01 - Durante la manovra l apertura del contatto d scurezza arresta l movmento con dsmpegno. Rchuso l contatto rprende la manovra nterrotta. 02 - Durante la manovra l apertura del contatto d scurezza arresta l movmento con dsmpegno. Rchuso l contatto effettua una manovra d apertura. 03 - Durante la manovra d chusura l apertura del contatto d scurezza nverte l movmento. ARRESTO + DISIMPEGNO ARRESTO + APERTURA ARRESTO+ RIPRESA INVERSIONE CHIUSURA TN - Impostazone temperatura d ntervento sstema antgelo NIO. [ C] Regolazone della temperatura d lavoro del quadro elettronco. NON s rfersce alla temperatura esterna. -6 ºC +6 ºC TB - Vsualzzazone temperatura del quadro elettronco. NON UTILIZZARE OL - Selezone modaltà spa cancello aperto. Quando mpostato ON la luce è spenta ad automazone chusa, è accesa ad automazone aperta e durante le fas d apertura e chusura. Quando mpostato OFF la luce è spenta ad automazone chusa, è accesa ad automazone aperta, lampeggante durante le fas d apertura e chusura. OFF LAMPEGGIO ON ACCESO ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 28
10. Modaltà vsualzzazone dsplay ATTENZIONE: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcune vsualzzazon non sano dsponbl. 10.1 Vsualzzazone stato automazone ATTENZIONE: la modaltà d vsualzzazone stato automazone è vsble solamente con Modaltà vsualzzazone dsplay mpostato n 02. Dsplay Automazone chusa. Descrzone Automazone aperta. Automazone ferma n poszone ntermeda. Automazone n chusura. Automazone n apertura. Automazone n chusura da apertura parzale. Automazone n apertura parzale. Automazone aperta parzalmente. 10.2 Vsualzzazone scurezze e comand ATTENZIONE: la modaltà vsualzzazone scurezze e comand è vsble solamente con Modaltà vsualzzazone dsplay mpostato n 01 oppure n 03. Dsplay Descrzone 1-2 - Comando abltazone chusura automatca. 1-3 - Comando d apertura. 1-4 - Comando d chusura. 29
1-5 - Comando passo-passo. 1-6 - Scurezza con arresto n apertura e n chusura. 1-8 - Scurezza con nversone n chusura. 1-9 - Comando d STOP. P3 - Comando d apertura parzale. 3P - Comando d apertura a uomo presente. 4P - Comando d chusura a uomo presente. RX - Rcezone rado (d un qualunque tasto memorzzato d un trasmetttore presente n memora). NX - Rcezone rado (d un qualunque tasto non memorzzato). CX - Rcezone comando da scheda AUX. F1 - Fnecorsa generco relatvo al motore 1. F2 - Fnecorsa generco relatvo al motore 2. O1 - Rlevazone d un ostacolo da parte del motore 1 o arrvo n battuta motore 1. O2 - Rlevazone d un ostacolo da parte del motore 2 o arrvo n battuta motore 2. RV - Abltazone/dsabltazone del rcevtore rado ncorporato tramte JR5. MQ - Manovra d acquszone battute meccanche n corso. HT - Rscaldamento de motor (funzone NIO) n corso. J1 - Varazone d stato del jumper JR1. 1C - Manovra d chusura 1 anta alla volta. 30
10.3 Vsualzzazone allarm e anomale ATTENZIONE: la vsualzzazone d allarm e anomale avvene con qualsas selezone d vsualzzazone effettuata. La segnalazone de messagg d allarme ha la prortà su tutte le altre vsualzzazon. Tpologa allarme Dsplay Descrzone Intervento M0 - Tpo automazone non selezonato. Se presente l modulo memora dedcato premere. Selezonare un tpo automazone. MB - Mancanza motore 1 durante una manovra. Verfcare l collegamento del motore 1. Allarme meccanco MC - Mancanza motore 2 durante una manovra (se mpostato funzonamento con 2 Verfcare l collegamento del motore 2. motor). MD - Funzonamento non regolare del fnecorsa d apertura motore 1. apertura motore Verfcare l collegamento del fnecorsa d 1. ME - Funzonamento non regolare del fnecorsa d chusura motore 1. MF - Funzonamento non regolare del fnecorsa d apertura motore 2. Verfcare l collegamento del fnecorsa d chusura motore 1. Verfcare l collegamento del fnecorsa d apertura motore 2. MG - Funzonamento non regolare del fnecorsa d chusura motore 2. MH - Sovrapposzone delle ante non corretta. MI - Rlevamento del terzo ostacolo consecutvo. Verfcare l collegamento del fnecorsa d chusura motore 2. Verfcare che l motore che effettua apertura per prmo (M1) sa collegato come ndcato n fg. 1. Verfcare la presenza d ostacol permanent lungo la corsa dell automazone. Allarme operazon rado R0 - Insermento d un modulo memora Per consentre l salvataggo delle confgurazon mpanto sul modulo memora, can- contenente un numero d radocomand memorzzat superore a 100. Attenzone: l mpostazone cellare alcun radocomand memorzzat e portare l totale ad un numero nferore a avvene automatcamente. 100. Impostare. R3 - Modulo d memora non rlevato. Inserre un modulo d memora. R4 - Modulo d memora non compatble con l quadro elettronco. Inserre un modulo d memora compatble. 31
Tpologa allarme Dsplay Descrzone Intervento Allarme accessor A0 - Test sensore d scurezza sul contatto 6 fallto. A3 - Test sensore d scurezza sul contatto 8 fallto. A7 - Errato collegamento del contatto 9 al morsetto 41. Verfcare l corretto funzonamento del dspostvo SOFA1-A2. Se la scheda agguntva SOF non è nserta, verfcare che l test scurezza sa dsabltato. Verfcare l corretto funzonamento del dspostvo SOFA1-A2. Se la scheda agguntva SOF non è nserta, verfcare che l test scurezza sa dsabltato. Effettuare l collegamento del contatto 1-9 come ndcato al paragrafo 1.1. Servzo V0 - Rchesta ntervento manutenzone. Procedere con l ntervento d manutenzone programmata. 32
11. Avvamento ATTENZIONE: nell mpanto devono essere present de ferm battuta meccanc d adeguata robustezza oppure devono essere nstallat de fnecorsa d arresto. ATTENZIONE: se l quadro elettronco costtusce un rcambo per un quadro elettronco guasto, è possble rprstnare l ultma confgurazone dell automazone nserendo l modulo memora presente sul veccho quadro elettronco nella sede presente sul nuovo quadro elettronco e carcando l ultma confgurazone mpostata con comando. 11.1 Pontcellare contatt d scurezza 1-6, 1-8, 1-9. Impostare JR1=ON, JR5=ON. 11.2 Se vengono utlzzat de fnecorsa, movmentando manualmente le ante regolarl come descrtto n seguto: - fnecorsa d rallentamento: l attvazone deve avvenre n antcpo rspetto alla battuta meccanca, - fnecorsa d arresto: l attvazone deve avvenre n poszone apertura/chusura delle ante, - fnecorsa d prossmtà: l attvazone deve avvenre n prossmtà della battuta meccanca. 11.3 Dare almentazone. Attenzone: le manovre avvengono senza scurezze. 11.4 Se presente l modulo memora dedcato premere, n caso contraro, carcare la confgurazone rferta al tpo d automazone nstallata. 11.5 Se l automazone ha 1 anta mpostare. 11.6 Verfcare l mpostazone. 11.7 Con automazone ferma n poszone ntermeda dare un comando d chusura + e verfcare l corretto senso d marca delle ante. Invertre le polartà del motore n caso d errato collegamento. NOTA.: la prma manovra d chusura dopo una nterruzone d almentazone, vene eseguta un anta alla volta a veloctà rdotta. 11.8 Dare un comando d apertura + e verfcare che l automazone effettu la manovra a veloctà rdotta arrestandos sulle battute meccanche d apertura. 11.9 Carcare l mpostazone predefnta pù adatta all utlzzo tra quelle contenute nel menù. 11.10 Se vengono utlzzat de fnecorsa defnrne l utlzzo medante le mpostazon e 11.11 Per permettere d salvare le confgurazon effettuate sull mpanto nel modulo d memora è necessaro mpostare. 11.12 Per modfcare le mpostazon d veloctà d manovra e rallentamento, temp d chusura automatca, spnta sugl ostacol consultare menù. 11.13 Collegare dspostv d scurezza (rmuovendo relatv pontcell) e verfcarne l corretto funzonamento. NOTA: verfcare che le forze operatve della ante sano conform a quanto rchesto dalle norme EN12453-EN12445. 11.14 Se desderato memorzzare radocomand con comando e facendo rfermento al captolo 12. 11.15 Collegare eventual altr accessor e verfcarne l funzonamento. 11.16 Termnat l avvamento e le verfche rchudere l contentore. 33
12. Rcerca guast Problema Possble causa Segnalazone Allarme L automazone non apre o Manca almentazone. non chude. Accessor n corto crcuto. Le scurezze esterne non ntervengono. Fusble d lnea brucato. I contatt d scurezza sono apert. I contatt d scurezza non sono collegat correttamente oppure la costa d scurezza autocontrollata non funzona correttamente. Intervento Verfcare cavo almentazone. Scollegare tutt gl accessor da morsett 0-1 (deve essere presente tensone 24 V=) e rcollegarl uno alla volta. Contattare Servzo Assstenza Sostture l fusble. Verfcare che contatt d scurezza sano correttamente chus (N.C.). Verfcare collegament a morsett 6-8 del quadro elettronco e collegament alla costa d scurezza autocontrollata. Le fotocellule sono attvate. Verfcare la pulza e l corretto funzonamento delle fotocellule. La chusura automatca non funzona. Guasto al motore Collegament errat tra fotocellule e quadro elettronco. Dare un qualsas comando. Se l problema persste contattare l Servzo Assstenza Verfcare l collegamento del motore, se l problema persste contattare l Servzo Assstenza. Verfcare la vsualzzazone d / Collegare contatt d scurezza N.C. n sere tra loro e rmuovere gl eventual pontcell present sulla morsettera del quadro elettronco. Verfcare l mpostazone d e L automazone apre/chude per un breve tratto e po s ferma. Il radocomando ha poca portata e non funzona con automazone n movmento. Sono present attrt. La trasmssone rado è ostacolata da strutture metallche e mur n cemento armato. Verfcare manualmente che l automazone s muova lberamente, verfcare la regolazone d / Contattare Servzo Assstenza Installare l antenna all esterno. Sostture le battere de trasmetttor. 34
Il comando rado non funzona Modulo memora mancante oppure modulo memora errato. Spegnere l automazone e nserre l modulo memora corretto. Verfcare la corretta memorzzazone de trasmetttor sulla rado ncorporata. In caso d guasto del rcevtore rado ncorporato al quadro elettronco é possble prelevare codc de radocomand estraendo l modulo memora. 35
13. Esempo d applcazone per automazon a due ante battent Quando l quadro elettronco E2H vene usato n applcazon per automazon a due ante battent che s sovrappongono è possble effettuare seguent collegament. 36 35 34 33 32 31 24V 24V Motore 2 Motore 1 (Fg. 13.1) Installazone con fermbattuta meccanc n apertura e n chusura e senza l utlzzo d fnecorsa elettrc. 2 1 (Fg. 13.2) Installazone con fermobattuta meccanco n chusura e con l utlzzo d fnecorsa elettrc. Fg. 13.1 36 35 34 33 32 31 24V 24V Motore 2 Motore 1 2 1 Fg.13.2 36
14. Esempo d applcazone per automazon ad una anta battente Quando l quadro elettronco E2H vene usato n applcazon per automazon ad una anta battente è possble effettuare seguent collegament. (Fg. 14.1) Installazone con fermbattuta meccanc n apertura e n chusura e senza l utlzzo d fnecorsa elettrc. 33 32 31 24V= Motore 1 1 (Fg. 14.2) Installazone con fermobattuta meccanco n chusura e con l utlzzo d fnecorsa elettrc. Fg. 14.1 33 32 31 24V= 1 Motore 1 Fg. 14.2 37
Entrematc Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.entrematc.com