ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

Un tem di professionisti pron rispondere lle tue domnde Tel. 06 49 555 77 - Fx 00 0 70 00 clienti@zfire.eu www.zfire.eu ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE REGIONI TEL/FAX EMAIL Vlle d'aost, Piemonte, Ligur, Lombrdi, Emili-Romgn, Trentino Al Adige, Vene, Friuli Venezi Giuli Toscn, Umbi, Lzio, Mrche, Abruzzo, Srdegn Molise, Pugli, Cmpni, Bsilict, Clbri, Sicili ESTERO Tel. 06 49 555 Fx 00 0 70 00 Tel. 06 49 555 4 Fx 00 0 70 00 Tel. 06 49 554 95 Fx 00 0 70 00 Tel. + 80 80 77 Fx 00 05 4 97 commercile@zfire.eu commercile@zfire.eu commercile@zfire.eu sles@zfire.eu UFFICIO RESPONSABILE TELEFONO EMAIL Amministrzione Alb Sndrini Lorett Clvi +9 06 49 554 0 Fx 06 49 50 80 mministrzione@zfire.eu Spedizioni Ion Cos +9 06 49 55 spedizioni@zfire.eu Suppor Tecnico Silvio Mottironi +9 06 49 555 tecnico@zfire.eu Softwre / Web +9 06 49 557 web@zfire.eu Pubblicità / Mrketing +9 00 05 6 04 mrketing@zfire.eu Ufficio Acquisti +9 04 8 958 78 cquisti@zfire.eu

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Moduli idrulici e seprri d impin NOVABOX Hydrulic seprtion unit NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Modulo di seprzione idrulic con gestione circui di riscldmen mod.00 L gmm NOVABOX mod. 00 coprono le funzioni idruliche di: Trspor dell energi proveniente d un generre biomss; Scmbio dell energi tr generre e circui di riscldmen; Seprzione idrulic tr il generre e il circui di riscldmen; Funzioni ccessorie dell impin. Il modulo ssolve qunprevis dll Circolre ISPESL del 8/09/006 Hydrulic seprtion unit with heting mngement mod.00 NOVABOX serie 00 pg. 4 Art. 00 NOVABOX 0 pg. 6 Art. NOVABOX pg. 7 Art. 0 NOVABOX 0 pg. 8 Art. 0 NOVABOX pg. 9 Novbox mod. 00 hs the following functions: Energy trnsfer biomss generr Energy exchnge between generr nd heting circuit Hydrulic seprtion between the generr nd the heting circuit Other functions. The unit conforms ISPESL document dted 8/09/006 Modulo di gestione circui riscldmen e snitrio istntneo mod.00 L gmm NOVABOX mod. 00 coprono le funzioni idruliche di: Circolzione dell energi d un generre biomss l circui di riscldmen; Produzione istntne di cqu cld snitri; Funzioni ccessorie dell impin. Instnt heting nd snitry circuit mngement mod.00 NOVABOX serie 00 pg. 0 Art. 400 NOVABOX 00 pg. NOVABOX mod. 00 hs the following functions: Energy circultion biomss generr the heting circuit Instnt fresh wter production Other functions Art. 40 NOVABOX 0 pg.

Moduli idrulici e seprri d impin NOVABOX Hydrulic seprtion unit NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Modulo di seprzione idrulic con gestione circui riscldmen e snitrio in istntneo mod. L gmm NOVABOX mod. coprono le funzioni idruliche di: Trspor dell energi proveniente d un generre biomss; Scmbio dell energi tr generre e circui di riscldmen; Seprzione idrulic tr il generre e il circui di riscldmen; Produzione istntne di cqu cld snitri; Funzioni ccessorie dell impin Il modulo ssolve qun previs dll Circolre ISPESL del 8/09/006. NOVABOX serie pg. 4 Art. NOVABOX 50 pg. 6 Art. 50 NOVABOX 50 pg. 7 Hydrulic seprtion unit with instnt heting nd snitry mod. NOVABOX mod. hs the following functions: Energy trnsfer biomss generr Energy exchnge between generr nd heting circuit Hydrulic seprtion between the generr nd the heting circuit Instnt fresh wter production Other functions The unit conforms ISPESL document dted 8/09/006. Modulo di seprzione idrulic con gestione circui riscldmen e snitrio in ccumulo mod.00 L gmm NOVABOX mod. 00 coprono le funzioni idruliche di: Trspor dell energi proveniente d un generre biomss; Scmbio dell energi tr generre e circui di riscldmen; Seprzione idrulic tr il generre e il circui di riscldmen; Gestione del circui di integrzione su un snitrio in ccumulo; Funzioni ccessorie dell impin. Il modulo ssolve qunprevis dll Circolre ISPESL del 8/09/006 Hydrulic seprtion unit with heting nd snitry mngement with tnk mod.00 NOVABOX serie 00 pg. 8 Art. 40 NOVABOX 0 pg. 0 Art. 60 NOVABOX 0 pg. Art. 70 NOVABOX pg. Novbox mod. 00 hs the following functions: Energy trnsfer biomss generr Energy exchnge between generr nd heting circuit Hydrulic seprtion between generr nd the heting circuit Mngement of the integrted circuit on snitry tnk Other functions The unit conforms ISPESL document dted 8/09/006

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Modulo di seprzione idrulic con gestione circui di riscldmen mod.00 L circolre ISPESL del 8/09/006, in meri gli impinti termici strutturti con due generri di clore, di cui uno liment con combustibile solido e l ltro con diverso combustibile, precis: Nel cso in cui il fluido termovetre primrio di due generri entri nell ccumulo termico senz nessun elemen divisorio, si consider l somm delle potenzilità e pertn, in cso di supermen del vlore di 5 kw, l impin rientr nell obbligo previs dl D.M. //975 tenendo con degli ggiornmenti normtivi citti. L presenz di uno scmbire di clore interpos tr i due generri costituisce interruzione idrulic tr i rispettivi fluidi termovetri e pertn si ritiene non si debb procedere ll somm delle potenzilità. I moduli di seprzione idrulic NOVABOX mod. 00, ttrverso il loro lyout idrulico, oltre l gestione idrulic del circui di riscldmen, coprono qun richies dll circolre ISPESL e forniscono prestzioni idruliche i mssimi livelli. I circolri, modello UPM Hybrid dell GRUNDFOS, sono le versioni p di gmm. Essi dnno l possibilità di vere prevlenze fino e possibilità di impostre delle curve di gestione : Pressione proporzionle (defult) Pressione costnte Curve costnti I moduli vengono forniti di serie con ccessori idrulici che rendono l instllzione semplice e complet, come: Rubinetteri d impin Vlvole di non rirno Sfiti ri Vlvol di sicurezz Sonde controllo tempertur Hydrulic seprtion unit with heting mngement, mod. 00 ISPESL document dted 8/09/006 regrding therml plnts with two het generrs, one of which feed through solid fuel nd the other with different fuel sys tht: In cse the primry therml fluid of two generrs goes directly in the therml tnk, the sum of powers hs be considered; hence in cse power is bove 5 kw, the plnt must be included in the M.D. //975 nd following norm updtes. If insted there is het exchnger between the two generrs, it cn be considered s n hydrulic interruption between the two therml fluids nd therefore there is no need sum the powers. The hydrulic units NOVABOX mod. 00, thnks their hydrulic lyouts, comply with ISPESL document in ddition mnging the heting circuit nd hve high level performnces. The pumps, GRUNDFOS model UPM Hybrid, re high efficiency. There is the possibility hve up 7 meter hed pumps nd the curves cn be set with: Proportionl pressure (defult) Constnt pressure Constnt curves A simple nd complete instlltion is enbled thnks hydrulic ccessories which re supplied s stndrd: Vlves Check vlves Air vents Sfety vlves Temperture sensor The hydrulic units cn be supplied in metl boxes, be wll-hung or be built-in, pinted. Le soluzioni idruliche sono fornite complete di cssett metllic, d ppendere l muro o d incsso, vernicit polveri. 4

Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw SCHEMA Impin di riscldmen due generri, di cui uno combustibile solido dot di circolre e modulo seprre d impin. SCHEME Heting system with two generrs, one with pump nd fed through solid fuel nd hydrulic seprr unit. 4 GAS 0V - Modulo seprre NOVABOX mod.0 - Generre biomss con circolre integr - Generre gs per integrzione 4 - Circui di riscldmen - Seprr unit NOVABOX mod.00 - Biomss generr with integrted pump - Integrted gs generr 4 - Heting circuit SCHEMA Impin di riscldmen due generri, di cui uno combustibile solido non dot di circolre e modulo seprre d impin. SCHEME Heting system with two generrs, one without pump nd feed through solid fuel nd hydrulic seprr unit. 4 GAS 0V - Modulo seprre NOVABOX mod.0 o - Generre biomss senz circolre - Generre gs per integrzione 4 - Circui di riscldmen - Seprr unit NOVABOX mod.0 or - Biomss generr without pump - Integrted gs generr 4 - Heting circuit 5

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. NOVABOX SEPARAZIONE IDRAULICA E GESTIONE RISCALDAMENTO HYDRAULIC SEPARATION AND HEATINGMANAGEMENT 60 00 60 40 60 0 60 70 450 7 8 9 6 0 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br * Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 60 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne / Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio ¾ M Connessioni circui riscldmen ¾ M Connessioni circui snitrio / Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 60 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity / Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections ¾ M Heting circuit connections ¾ M Snitry circuit connections / A B D E A - Rirno dl riscldmen / Heting return B - Mndt l riscldmen / Heting flow C - Rirno l generre / Return generr E - Mndt l generre / Flow generr Rubinet rirno riscldmen/ntirirno Rubinet mndt riscldmen Circolre riscldmen 4-5 - 6 Vlvol di sicurezz riscldmen 7 Sfi ri riscldmen 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Return vlve with integrted check vlve Supply vlve Heting supply pump 4-5 - 6 System sfety vlve 7 System ir vent 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply system probe Controller Generr return vlve Generr supply vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT 800 Prevlenz residu - Residul hed 700 600 mbr 400 00 00 00 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min 6

Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. NOVABOX SEPARAZIONE IDRAULICA E GESTIONE RISCALDAMENTO CON ANTICONDENSA HYDRAULIC SEPARATION AND HEATINGMANAGEMENT WITH ANTICONDENSING 60 00 60 40 60 0 60 70 450 7 8 9 6 5 0 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br * Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 60 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne / Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio ¾ M Connessioni circui riscldmen ¾ M Connessioni circui snitrio / Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 60 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity / Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections ¾ M Heting circuit connections ¾ M Snitry circuit connections / A B D E A - Rirno dl riscldmen / Heting return B - Mndt l riscldmen / Heting flow D - Rirno l generre / Return generr E - Mndt l generre / Flow generr Rubinet rirno riscldmen/ntirirno Rubinet mndt riscldmen Circolre riscldmen 4-5 Vlvol nticondens termosttic 6 Vlvol di sicurezz riscldmen 7 Sfi ri riscldmen 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens 60 C * Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting 60 C * Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Return vlve with integrted check vlve Supply vlve Heting supply pump 4-5 Anticondensing thermosttic vlve 6 System sfety vlve 7 System ir vent 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply system probe Controller Generr return vlve Generr supply vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT 800 Prevlenz residu - Residul hed 700 600 mbr 400 00 00 00 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min 7

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. 0 NOVABOX 0 SEPARAZIONE IDRAULICA E GESTIONE RISCALDAMENTO CON CIRCOLATORI HYDRAULIC SEPARATION AND HEATINGMANAGEMENT WITH PUMPS 60 00 60 40 60 0 60 70 450 7 8 9 6 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 A B D E Pressione mx. Mx. pressure KWs circui primrio ---- KWs primry circuit ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br * Heting sfety vlve br * A - Rirno dl riscldmen / Heting return Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Mx operting temperture 95-0 pek B - Mndt l riscldmen / Heting flow Tempertur di lvoro min. +5 Min. operting temperture + 5 D - Rirno l generre / Return generr P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Pressure check vlve opening P: kp E - Mndt l generre / Flow generr Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Mx power exchnged mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Electricity supply 0V / 50 Hz Rubinet uscit snitrio Assorbimen elettrico mx 0 W Electricl bsorption mx 0 W Rubinet entrt snitrio Grdo di protezione IP IP protection grde Flussimetro snitrio Cpcità cqu sn. istntne / 4 Circolre generre Snitry hot wter cpcity / 5 - Dimensioni esterne 450xx60 mm Externl dimension 450xx60 mm 6 Vlvol sicurezz circui snitrio Tubi Rme 8 mm Pipes Copper 8 mm 7 Sfi ri impin snitrio 8 Sfi ri generre Connessioni circui primrio ¾ M Primry circuit connections ¾ M 9 Scmbire pistre Connessioni circui riscldmen ¾ M Heting circuit connections ¾ M 0 Sond mndt generre Connessioni circui snitrio / Snitry circuit connections / Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Exit side snitry tp Entry side snitry tp Snitry flowmeter 4 Primry supply pump 5-6 Sfety vlve of snitry circuit 7 Air vent on snitry side 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply side generr sensor Controller Return side generr tp Supply side generr tp CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT Prevlenz residu - Residul hed CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT Prevlenz residu - Residul hed 800 800 700 700 600 600 mbr 400 400 00 00 mbr 00 00 00 00 0 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min Portt in L/min 8

Mod. 00 - NOVABOX Art. 0 NOVABOX d SEPARAZIONE IDRAULICA E GESTIONE RISCALDAMENTO CON CIRCOLATORI E ANTICONDENSA HYDRAULIC SEPARATION AND HEATING WITH PUMPS AND ANTICONDENSING VALVE 0 kw 4,9 kw 60 00 60 40 60 0 60 70 450 7 8 9 6 5 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br * Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 0 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne / Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio ¾ M Connessioni circui riscldmen ¾ M Connessioni circui snitrio / Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 0 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity / Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections ¾ M Heting circuit connections ¾ M Snitry circuit connections / A B D E A - Rirno dl riscldmen / Heting return B - Mndt l riscldmen / Heting flow D - Rirno l generre / Return generr E - Mndt l generre / Flow generr Rubinet uscit snitrio Rubinet entrt snitrio Flussimetro snitrio 4 Circolre generre 5 Vlvol nticondens termosttic 6 Vlvol sicurezz circui snitrio 7 Sfi ri impin snitrio 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre Circolre Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens 60 C * Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting 60 C * Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Exit side snitry tp Entry side snitry tp Snitry flowmeter 4 Primry supply pump 5 Thermosttic nticondensing vlve 6 Sfety vlve of snitry circuit 7 Air vent on snitry side 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply side generr sensor Controller Return side generr tp Supply side generr tp CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT Prevlenz residu - Residul hed CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT Prevlenz residu - Residul hed 800 800 700 700 600 600 mbr 400 400 00 00 mbr 00 00 00 00 0 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min Portt in L/min 9

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 400 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Modulo di gestione circui riscldmen e snitrio istntneo mod.00 I moduli di gestione idrulic NOVABOX mod.00, ttrverso il loro lyout idrulico, offrono l gestione idrulic del circui di riscldmen e l produzione istntne dell cqu snitri. L gmm mod.00 non coprono qun richies dll circolre ISPESL del 8/09/006 I circolri, modello UPM Hybrid dell GRUNDFOS, sono le versioni p di gmm. Essi dnno l possibilità di vere prevlenze fino e possibilità di impostre delle curve di gestione : Pressione proporzionle (defult) Pressione costnte Curve costnti I moduli vengono forniti di serie con ccessori idrulici che rendono instllzione semplice e complet, come: Rubinetteri d impin Vlvole di non rirno Sfiti ri Vlvol di sicurezz Sonde controllo tempertur Le soluzioni idruliche sono fornite complete di cssett metllic, d ppendere l muro o d incsso, vernicit polveri. Lo scmbire snitrio SWEP d l possibilità di produrre in istntneo fino 0 lt/min di cqu cld snitri. Hydrulic unit with instnt heting nd snitry mngement mod. 00 The hydrulic unit NOVABOX mod. 00, through the hydrulic lyout, covers both the heting circuit mngement nd the instntneous production of snitry wter. This product rnge 00 doesn t cover the ISPELS circulr requests. The GRUNDFOS UPM Hybrid pumps re the p of this rnge. They give the possibility hve up 7 meter hed pumps nd the curves cn be set with: Proportionl pressure (defult) Constnt pressure Constnt curves A simple nd complete instlltion is enbled thnks hydrulic ccessories which re supplied s stndrd: Vlves Check vlves Air vents Sfety vlves Temperture sensor The hydrulic units cn be supplied in metl boxes, be wll-hung or be built-in, pinted The het exchnger SWEP gives the possibility produce instntneously up 0 l/min of hot snitry wter. 0

Mod. 400 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw SCHEMA Impin di riscldmen con generre combustibile solido dot di circolre e modulo gestione circui di riscldmen con produzione istntne cqu snitri. SCHEME Heting circuit with solid fuel generr equipped with pump nd unit for heting mngement with instntneous production of snitry wter. 5 4 6 0V - Modulo NOVABOX mod. 00 - Generre biomss con circolre integr - Scldbgno elettrico o gs per integrzione snitrio 4 - Circui di riscldmen 5 - Line cqu snitri istntne 6 - Gruppo snitrio devitrice-misceltrice NOVAMIX SCHEMA Impin di riscldmen con generre combustibile solido non dot di circolre e modulo gestione circui di riscldmen con produzione istntne cqu snitri. - NOVABOX unit mod. 00 - Biomss generr with pump - Gs or electric immersion heter 4 - Heting circuit 5 - Instntneous snitry wter line 6 - NOVAMIX KIT with mixing nd diverting vlve SCHEME Heting circuit with solid fuel generr equipped without pump nd with unit for heting mngement with instntneous production of snitry wter. 5 4 6 0V. Modulo NOVABOX mod. 0 - Modulo NOVABOX mod. 0 - Generre biomss senz circolre - Scldbgno elettrico o gs per integrzione snitrio 4 - Circui di riscldmen 5 - Line cqu snitri istntne 6 - Gruppo snitrio devitrice-misceltrice NOVAMIX - NOVABOX unit mod. 0 - Biomss generr without pump - Gs or electric immersion heter 4 - Heting circuit 5 - Instntneous snitry wter line 6 - NOVAMIX KIT with mixing nd diverting vlve

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 400 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. 400 NOVABOX 00 GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO ISTANTANEO INSTANT HEATING AND SANITARY 60 00 60 40 60 60 60 60 70 450 5 7 8 9 6 0 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen 6 br * Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 0 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne 0 lt/min t 5 C Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio ¾ M Connessioni circui riscldmen ¾ M Connessioni circui snitrio ¾ M Circolre / Connessioni / / Prevlenz / Scmbire primrio / Scmbire snitrio SWEP E5ASH 0 P Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve 6 br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 0 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity 0 lt/min t 5 C Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections ¾ M Heting circuit connections ¾ M Snitry circuit connections ¾ M Pump Connections / / Interxes / Mx hed / Primry plte exchnger / Snitry plte exchnger SWEP E5ASH 0 P Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 A B C D E A - Uscit cqu cld / DHW B - Ingresso cqu fredd / DCW C - Mndt l riscldmen / Flow Heting circuit D - Mndt dl generre / Flow generr E - Rirno l generre / Return generre Rubinet uscit snitrio Rubinet entrt snitrio Flussimetro snitrio 4-5 - 6 Vlvol sicurezz circui snitrio 7 Sfi ri impin snitrio 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre 4 Rubinet mndt impin 5 Vlvol devitrice Exit side snitry tp Entry side snitry tp Snitry flowmeter 4-5 - 6 Sfety vlve of snitry circuit 7 Air vent on snitry side 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply side generr sensor Controller Return side generr tp Supply side generr tp 4 Instlltion supply side vlve 5 Diverting vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT

Mod. 400 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. 40 NOVABOX 0 GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO ISTANTANEO CON CIRCOLATORE INSTANT HEATING AND SANITARY WITH PUMP 60 00 60 40 60 60 60 60 70 450 5 7 8 9 6 4 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimete DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen 6 br * Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. + 5 P P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 90 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne 0lt/min- T5 C Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio Connessioni circui riscldmen Connessioni circui snitrio Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio / Scmbire snitrio SWEP E5ASH 0 P Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve 6 br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter- Wter+ glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 90 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity 0 lt/min T 5 C Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections Heting circuit connections Snitry circuit connections Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger / Snitry plte exchnger SWEP E5ASH 0 P Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 A B C D E A - Uscit cqu cld / DHW B - Ingresso cqu fredd / DCW C - Mndt l riscldmen / Flow Heting circuit D - Mndt dl generre / Flow generr E - Rirno l generre / Return generre Rubinet uscit snitrio Rubinet entrt snitrio Flussimetro snitrio 4 Circolre generre 5-6 Vlvol sicurezz circui snitrio 7 Sfi ri impin snitrio 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre 4 Rubinet mndt impin 5 Vlvol devitrice Exit side snitry tp Entry side snitry tp Snitry flowmeter 4 Primry pump 5-6 Sfety vlve of snitry circuit 7 Air vent on snitry side 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply side generr sensor Controller Return side generr tp Supply side generr tp 4 Instlltion supply side vlve 5 Diverting vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT mbr 700 600 400 00 00 00 0 Prevlenz residu - Residul hed 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT mbr 800 700 600 400 00 00 00 0 Prevlenz residu - Residul hed 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Modulo di seprzione idrulic con gestione circui di riscldmen e snitrio in istntneo mod. L circolre ISPESL del 8/09/006, in meri gli impinti termici strutturti con due generri di clore, di cui uno liment con combustibile solido e l ltro con diverso combustibile, precis: Nel cso in cui il fluido termovetre primrio di due generri entri nell ccumulo termico senz nessun elemen divisorio, si consider l somm delle potenzilità e pertn, in cso di supermen del vlore di 5 kw, l impin rientr nell obbligo previs dl D.M. //975 tenendo con degli ggiornmenti normtivi citti. L presenz di uno scmbire di clore interpos tr i due generri costituisce interruzione idrulic tr i rispettivi fluidi termovetri e pertn si ritiene non si debb procedere ll somm delle potenzilità. I moduli di seprzione idrulic NOVABOX mod., ttrverso il loro lyout idrulico, oltre l gestione idrulic del circui di riscldmen e l produzione istntne dell cqu snitri, coprono qun richies dll circolre ISPESL e forniscono prestzioni idruliche i mssimi livelli. I circolri, modello UPM Hybrid dell GRUNDFOS, sono le versioni p di gmm. Essi dnno l possibilità di vere prevlenze fino e possibilità di impostre delle curve di gestione : Pressione proporzionle (defult) Pressione costnte Curve costnti I moduli vengono forniti di serie con ccessori idrulici che rendono instllzione semplice e complet, come: Rubinetteri d impin Vlvole di non rirno Sfiti ri Vlvol di sicurezz Sonde controllo tempertur Le soluzioni idruliche sono fornite complete di cssett metllic, d ppendere l muro o d incsso, vernicit polveri. Lo scmbire snitrio SWEP d l possibilità di produrre in istntneo fino 0 lt/min di cqu cld snitri. Hydrulic seprtion unit with instnt heting nd snitry mod. The ISPESL circulr dted 8/09/06 referred thermicl system with two heting generrs (one with solid fuel nd nd the other one with different kind of fuel), sttes tht: In cse the primry therml fluid of two generrsgoes directly in the therml tnk, the sum of powers hs be considered; hence in cse power is bove 5 kw, the plntmustbeincluded inthe M.D. //975 ndfollowing norm updtes. If insted there is het exchnger between the two generrs, it cn be considered s n hydrulic interruption between the two therml fluids nd therefore there is no need sum the powers. The hydrulic seprtion unit NOVABOX mod., through the hydrulic lyout, covers both the heting circuit mngement nd the instntneous production of snitry wter nd is confirmed the bove mentioned ISPESL norm with high performnces. The GRUNDFOS UPM Hybrid pumps re the p of this rnge. They give the possibility hve up 7 meter hed pumps nd the curves cn be set with: Proportionl pressure (defult) Constnt pressure Constnt curves A simple nd complete instlltion is enbled thnks hydrulic ccessories which re supplied s stndrd: Vlves Check vlves Air vents Sfety vlves Temperture sensor The hydrulic units cn be supplied in metl boxes, be wll-hung or be built-in, pinted The het exchnger SWEP gives the possibility produce instntneously up 0 l/min of hot snitry wter. 4

Mod. - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw SCHEMA Impin di riscldmen due generri, di cui uno combustibile solido dot di circolre, e modulo seprre d impin con produzione istntne cqu snitri. SCHEME Heting circuit with two generrs, of which one with solid fuel, nd equipped with pump nd seprr for instntneous production of snitry wter. 5 4 GAS 0V - Modulo seprre NOVABOX mod. 50 - Generre biomss con circolre - Generre gs per integrzione 4 - Circui di riscldmen 5 - Line cqu snitri istntne SCHEMA Impin di riscldmen due generri, di cui uno combustibile solido senz circolre, e modulo seprre d impin con produzione istntne cqu snitri. - NOVABOX unit model 50 - Biomss generr with pump - Integrted gs generr 4 - Heting circuit 5 - Snitry hot wter line SCHEME Heting system with two generrs, of which one with solid fuel, without pump nd with seprtion unit for the instntneous production of snitry wter. 5 4 GAS 0V - Modulo NOVABOX mod. 50 - Generre biomss senz circolre - Generre gs per integrzione 4 - Circui di riscldmen 5 - Line cqu snitri istntne - NOVABOX unit mod. 50 - Biomss generr without pump - Gs generr for integrtion 4 - Heting circuit 5 - Instntneous snitry wter line 5

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. - NOVABOX Art. NOVABOX 50 d 0 kw 4,9 kw SEPARAZIONE IDRAULICA, GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO ISTANTANEO CON CIRCOLATORE HYDRAULIC SEPARATION WITH HEATING MANAGEMENT AND SANITARY WITH PUMP 0 60 60 60 60 60 60 0 700 60 00 60 4 5 6 7 8 9 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br* Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. + 5 P Apertur vlvol non rirno P: kp Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 00 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne 0lt/min- T5 C Dimensioni esterne 700xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio Connessioni circui riscldmen Connessioni circui snitrio Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio SWEP E5ASH 0 P Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - circolre ISPESL del 8/09/006 - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter- Wter+ glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 00 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity 0 lt/min T 5 C Externl dimension 700xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections Heting circuit connections Snitry circuit connections Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger SWEP E5ASH 0 P Plte exchnger connexions Anticondenste vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - circolre ISPESLdel 8/09/006 - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 7 6 5 4 0 A - Rirno l generre / Return generr B - Rirno dl riscldmen / Heting return C - Mndt l riscldmen / Heting flow D - Uscit cqu fredd / ACW E - Entrt cqu fredd / ICW F - Uscit cqu cld / DHW G - Mndt dl generre / Flow generr Gruppo controllo Scmbire primrio Sfi ri riscldmen 4 Sfi ri snitrio 5 Sfi ri generre 6 Scmbire snitrio 7 Sond mndt gen. 8 Flussost snitrio 9 Vlvol devitrice snitrio 0 Rub.mndt generre Rub.uscit snitri Rub.ingresso snitri Rub.uscit snitri 4 Rub.mndt riscldmen 5 Circolre riscldmen 6 Rub.rirno riscldmen/ntirirno 7 Rub. rirno generre Control unit Primry exchnger Heting ir vent 4 Snitry ir vent 5 Generr ir vent 6 Snitry exchnger 7 Gener. Sup. Side sensor 8 Snitry flow switch 9 Diverting vlve 0 Gener.supply side vlve Snitry exit vlve Snitry entry vlve Snitry exit vlve 4 Supply side heting vlve 5 Heting pump 6 Return side heting vlve with check vlve 7 Gener. return side vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT 800 Prevlenz residu - Residul hed 700 600 mbr 400 00 00 00 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min 6

Mod. - NOVABOX Art. 50 NOVABOX 50 d SEPARAZIONE IDRAULICA, GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO ISTANTANEO CON CIRCOLATORI HYDRAULIC SEPARATION WITH HEATING MANAGEMENT AND SANITARY WITH PUMPS 0 kw 4,9 kw 60 00 60 0 60 60 60 60 60 60 0 700 4 5 6 8 9 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br* Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. + 5 P Apertur vlvol non rirno P: kp Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 60 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne 0lt/min- T5 C Dimensioni esterne 700xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio Connessioni circui riscldmen Connessioni circui snitrio Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio SWEP E5ASH 0 P Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - circolre ISPESL del 8/09/006 - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter- Wter+ glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 60 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity 0 lt/min T 5 C Externl dimension 700xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections Heting circuit connections Snitry circuit connections Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger SWEP E5ASH 0 P Plte exchnger connexions Anticondenste vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - circolre ISPESLdel 8/09/006 - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 8 7 6 5 4 0 A B C D E F G A - Rirno l generre / Return generr B - Rirno dl riscldmen / Heting return C - Mndt l riscldmen / Heting flow D - Uscit cqu fredd / ACW E - Entrt cqu fredd / ICW F - Uscit cqu cld / DHW G - Mndt dl generre / Flow generr Gruppo controllo Scmbire primrio Sfi ri riscldmen 4 Sfi ri snitrio 5 Sfi ri generre 6 Scmbire snitrio 7 Sond mndt gen. 8 Flussost snitrio 9 Vlvol devitrice snitrio 0 Rub.mndt generre Rub.uscit snitri Rub.ingresso snitri Rub.uscit snitri 4 Rub.mndt riscldmen 5 Circolre riscldmen 6 Rub.rirno risc./ntirirno 7 Rub. rirno generre 8 Circolre generre Control unit Primry exchnger Heting ir vent 4 Snitry ir vent 5 Generr ir vent 6 Snitry exchnger 7 Gener. Sup. Side sensor 8 Snitry flow switch 9 Diverting vlve 0 Gener.supply side vlve Snitry exit vlve Snitry entry vlve Snitry exit vlve 4 Supply side heting vlve 5 Heting pump 6 Return side heting vlve with check vlve 7 Gener. return side vlve 8 Primry pump CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT Prevlenz residu - Residul hed CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT Prevlenz residu - Residul hed 800 800 700 700 600 600 mbr 400 400 00 00 mbr 00 00 00 00 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min Portt in L/min 0 7

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Modulo di seprzione idrulic con gestione circui di riscldmen mod.00 L circolre ISPESL del 8/09/006, in meri gli impinti termici strutturti con due generri di clore, di cui uno liment con combustibile solido e l ltro con diverso combustibile, precis: Nel cso in cui il fluido termovetre primrio di due generri entri nell ccumulo termico senz nessun elemen divisorio, si consider l somm delle potenzilità e pertn, in cso di supermen del vlore di 5 kw, l impin rientr nell obbligo previs dl D.M. //975 tenendo con degli ggiornmenti normtivi citti. L presenz di uno scmbire di clore interpos tr i due generri costituisce interruzione idrulic tr i rispettivi fluidi termovetri e pertn si ritiene non si debb procedere ll somm delle potenzilità. I moduli di seprzione idrulic NOVABOX mod.00, ttrverso il loro lyout idrulico, oltre l gestione idrulic del circui di riscldmen e l gestione di un serpentino per l produzione in ccumulo di cqu snitri, coprono qun richies dll circolre ISPESL e forniscono prestzioni idruliche i mssimi livelli. I circolri, modello UPM Hybrid dell GRUNDFOS, sono le versioni p di gmm. Essi dnno l possibilità di vere prevlenze fino e possibilità di impostre delle curve di gestione : Pressione proporzionle (defult) Pressione costnte Curve costnti I moduli vengono forniti di serie con ccessori idrulici che rendono instllzione semplice e complet, come: Rubinetteri d impin Vlvole di non rirno Sfiti ri Vlvol di sicurezz Sonde controllo tempertur Hydrulic seprtion unit with heting mngement, mod. 00 ISPESL document dted 8/09/006 regrding therml plnts with two het generrs, one of which fed through solid fuel nd the other with different fuel sys tht: In cse the primry therml fluid of two generrs goes directly in the therml tnk, the sum of powers hs be considered; hence in cse power is bove 5 kw, the plnt must be included in the M.D. //975 nd following norm updtes. If insted there is het exchnger between the two generrs, it cn be considered s n hydrulic interruption between the two therml fluids nd therefore there is no need sum the powers. The hydrulic seprtion units NOVABOX mod. 00, thnks their hydrulic lyouts, comply with ISPESL document in ddition mnging the heting circuit nd coil for fresh wter instnt production with tnk, hve high level performnces. The pumps, GRUNDFOS model UPM Hybrid, re high efficiency. There is the possibility hve up 7 meter hed pumps nd the curves cn be set with: Proportionl pressure (defult) Constnt pressure Constnt curves A simple nd complete instlltion is enbled thnks hydrulic ccessories which re supplied s stndrd: Vlves Check vlves Air vents Sfety vlves Temperture sensor The hydrulic units cn be supplied in metl boxes, be wll-hung or be built-in, pinted. Le soluzioni idruliche sono fornite complete di cssett metllic, d ppendere l muro o d incsso, vernicit polveri. 8

Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw SCHEMA Impin di riscldmen due generri, di cui uno combustibile solido dot di circolre e modulo seprre d impin con gestione ccumulo snitrio. SCHEME Heting system with two generrs, one of which fed through solid fuel nd with pump, nd hydrulic seprting unit with snitry tnk mngement. 5 4 GAS 0V - Modulo seprre NOVABOX mod. 0 - Generre biomss con circolre integr - Generre gs per integrzione 4 - Circui di riscldmen 5 - Accumulo cqu cld snitri SCHEMA Impin di riscldmen due generri, di cui uno combustibile solido senz circolre e modulo seprre d impin con gestione ccumulo snitrio. - Seprr unit NOVABOX model 0 - Biomss generr with integrted pump - Integrted gs generr 4 - Heting circuit 5 - Snitry hot wter tnk SCHEME Heting system with two generrs, one of which fed through solid fuel nd without pump, nd hydrulic seprting unit with snitry tnk mngement. 5 4 GAS 0V - Modulo seprre NOVABOX mod. 0- - Generre biomss senz circolre integr - Generre gs per integrzione 4 - Circui di riscldmen 5 - Accumulo cqu cld snitri - Seprr unit NOVABOX model 0- - Biomss generr without pump - Integrted gs generr 4 - Heting circuit 5 - Snitry hot wter tnk 9

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. 00 NOVABOX 0 SEPARAZIONE IDRAULICA, GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO IN ACCUMULO HYDRAULIC SEPARATION WITH HEATING MANAGEMENT AND SANITARY WITH TANK 60 00 60 40 60 60 60 60 70 450 5 7 8 9 6 0 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br * Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 00 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne / Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio ¾ M Connessioni circui riscldmen ¾ M Connessioni circui snitrio / Circolre Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 00 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity / Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections ¾ M Heting circuit connections ¾ M Snitry circuit connections / Pump Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy Connections M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 A B C D E A - Rirno dl riscldmen / Heting return B - Mndt l riscldmen / Heting flow C - Rirno serpentino / Coil return D - Rirno l generre / Return generr E - Mndt l generre / Flow generr Rubinet rirno riscldmen/ntirirno Rubinet mndt riscldmen Circolre riscldmen 4-5 - 6 Vlvol di sicurezz riscldmen 7 Sfi ri riscldmen 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre 4 Rubinet rirno integrzione ccumulo/ntirirno 5 Vlvol devitrice Return vlve with integrted check vlve Supply vlve Heting supply pump 4-5 - 6 System sfety vlve 7 System ir vent 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply system probe Controller Generr return vlve Generr supply vlve 4 Return vlve with coil with check vlve 5 Diverting vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT 700 Prevlenz residu - Residul hed 600 mbr 400 00 00 00 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min 0

Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. 60 NOVABOX 0 SEPARAZIONE IDRAULICA, GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO IN ACCUMULO HYDRAULIC SEPARATION WITH HEATING MANAGEMENT AND SANITARY WITH TANK 60 00 60 40 60 60 60 60 70 450 5 7 8 9 6 5 4 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br* Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. + 5 P Apertur vlvol non rirno P: kp Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 60 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne / Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio Connessioni circui riscldmen Connessioni circui snitrio / Circolre GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy Connessioni M Prevlenz Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens / Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter- Wter+ glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 60 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity / Externl dimension 450xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections Heting circuit connections Snitry circuit connections / Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting / Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 A B C D E A - Rirno dl riscldmen / Heting return B - Mndt l riscldmen / Heting flow C - Rirno serpentino / Coil return D - Rirno l generre / Return generr E - Mndt l generre / Flow generr Rubinet rirno riscldmen/ntirirno Rubinet mndt riscldmen Circolre riscldmen 4 Circolre generre 5-6 Vlvol di sicurezz riscldmen 7 Sfi ri riscldmen 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre 4 Rubinet rirno integrzione ccumulo/ntirirno 5 Vlvol devitrice Return vlve with integrted check vlve Supply vlve Heting supply pump 4 Primry supply pump 5-6 System sfety vlve 7 System ir vent 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply system probe Controller Generr return vlve Generr supply vlve 4 Return vlve with coil with check vlve 5 Diverting vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT mbr 800 700 600 400 00 00 00 Prevlenz residu - Residul hed 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT mbr 700 600 400 00 00 00 0 Prevlenz residu - Residul hed 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 00 - NOVABOX d 0 kw 4,9 kw Art. 70 NOVABOX SEPARAZIONE IDRAULICA, GESTIONE RISCALDAMENTO E SANITARIO IN ACCUMULO HYDRAULIC SEPARATION WITH HEATING MANAGEMENT AND SANITARY WITH TANK 60 00 60 40 60 60 60 60 70 450 5 7 8 9 6 5 4 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. KWs circui primrio ---- Vlvol di sicurezz riscldmen br* Tempertur di lvoro mx. 95-0 picco Tempertur di lvoro min. + 5 P Apertur vlvol non rirno P: kp Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Potenz scmbit mx 4.9 kw Tensione di limentzione 0V / 50 Hz Assorbimen elettrico mx 60 W Grdo di protezione IP Cpcità cqu sn. istntne / Dimensioni esterne 450xx60 mm Tubi Rme 8 mm Connessioni circui primrio Connessioni circui riscldmen Connessioni circui snitrio / Circolre Connessioni Prevlenz GrundfosUPMHybrid5-70Erpredy M Scmbire primrio SWEP E5ASH 40 P Scmbire snitrio / Connessioni scmbire Vlvol nticondens 60 C* Gruppo controllo TIEMME mod.tc 00 * Altri vlori richiest NOTE Prodot conforme : - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 Mx. pressure KWs primry circuit ---- Heting sfety vlve br * Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture + 5 Pressure check vlve opening P: kp Fluid Wter- Wter+ glycol mx 0% Mx power exchnged mx 4.9 kw Electricity supply 0V / 50 Hz Electricl bsorption mx 60 W IP protection grde Snitry hot wter cpcity / Externl dimension 700xx60 mm Pipes Copper 8 mm Primry circuit connections Heting circuit connections Snitry circuit connections / Pump Connections Grundfos UPMHybrid 5-70Erpredy M Interxes Mx hed Primry plte exchnger SWEP E5ASH 40 P Snitry plte exchnger / Plte exchnger connexions Anticondensing vlve setting 60 C* Control Group TIEMME mod.tc 00 * Other setting upon request NOTE Product in line with: - Direttiv PED 04/68/UE - Decre 6 prile 004, n. 74 A B C D E A - Rirno dl riscldmen / Heting return B - Mndt l riscldmen / Heting flow C - Rirno serpentino / Coil return D - Rirno l generre / Return generr E - Mndt l generre / Flow generr Rubinet rirno riscldmen/ntirirno Rubinet mndt riscldmen Circolre riscldmen 4 Circolre generre 5 Vlvol nticondens termosttic 6 Vlvol di sicurezz riscldmen 7 Sfi ri riscldmen 8 Sfi ri generre 9 Scmbire pistre 0 Sond mndt generre Centrlin di controllo Rubinet rirno generre Rubinet mndt generre 4 Rubinet rirno integrzione ccumulo/ntirirno 5 Vlvol devitrice Return vlve with integrted check vlve Supply vlve Heting supply pump 4 Primry supply pump 5 Anticondensing thermosttic vlve 6 System sfety vlve 7 System ir vent 8 Generr ir vent 9 Het exchnger 0 Supply system probe Controller Generr return vlve Generr supply vlve 4 Return vlve with coil with check vlve 5 Diverting vlve CIRCUITO PRIMARIO / PRIMARY CIRCUIT mbr 800 700 600 400 00 00 00 Prevlenz residu - Residul hed 0 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min CIRCUITO SECONDARIO / SECONDARY CIRCUIT mbr 700 600 400 00 00 00 0 Prevlenz residu - Residul hed 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Portt in L/min

ACCESSORI / ACCESSORIES COD. R00575 CENTRALINA DI CONTROLLO TC00 CONTROL GROUP TC00 COD. 4050 POZZETTO PER SONDA Ø 6MM SENSOR PROBE Ø 6MM COD. 5078 CIRCOLATORE UPM HYBRID CIRCULATOR UPM HYBRID COD. R705089 SONDA NTC Ø 6MM NTC 0K@5 NTC SENSOR Ø 6MM NTC 0K@5 COD. R0054XX SONDA NTC Ø 6MM NTC 0K@5 NTC SENSOR Ø 6MM NTC 0K@5 R00540 0 pistre R005409 40 PIASTRE COD. VALVOLA SFIATO ARIA /4 AIR PURGE VALVE /4

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Gruppi nticondens per generri biomss NOVAMAT Anti-condensing group for biomss generr NOVAMAT d 5 kw 00 kw Gruppo nticondens termosttico mod. NOVAMAT T-0, T-80 Il gruppo NOVAMAT T è in grdo di ssicurre l circolzione e l funzione nticondens tr un generre biomss ed un circui di riscldmen. Il gruppo integr: Circolre primrio Vlvol nticondens termosttic Connessioni mndt/rirno impin e generre Connessione per il vso di espnsione Cover isolnte Semplice d usre, NOVAMAT T è il prodot idele per l instllzione di generri biomss NOVAMAT TERMOSTATICO pg. 6 Art. 0 NOVAMAT T pg. 8 Anticondensig group thermosttic mod. NOVAMAT T-0, T-80 The NOVAMAT T group is ble ensure circultion nd nticondenstion function between biomss generr nd heting circuit. The group integrtes: Primry circulr Thermosttic nti-condenstion vlve System nd generr delivery / return connections Connection for the expnsion vessel Insulting cover Esy use, NOVAMAT T is the idel product for the instlltion of biomss generrs Gruppo nticondens morizz mod. NOVAMAT M-0, M-80 Il gruppo NOVAMAT M è in grdo di ssicurre l circolzione e l funzione nticondens tr un generre biomss e un impin di riscldmen. Il gruppo integr: Circolre primrio Vlvol nticondens morizzt regolbile Connessioni mndt/rirno impin e generre Connessione per il vso di espnsione e portsond Cover isolnte Flessibilità di instllzione e performnce l p rendono NOVAMAT M il prodot idele per il funzionmen dei generri biomss NOVAMAT MOTORIZZATO pg. 6 Art. 0 NOVAMAT M pg. 9 Anticondensing group morized mod. NOVAMAT M-0, M-80 The NOVAMAT M group is ble ensure circultion nd nticondenstion function between biomss generr nd heting system. The group integrtes: Primry circulr Adjustble morized nti-condenstion vlve System nd generr delivery / return connections Connection for expnsion vessel nd probe holder Insulting cover Flexibility of instlltion, p performnce. NOVAMAT M is the idel product for the opertion of biomss generrs 4

Gruppi nticondens per generri biomss NOVAMAT Anti-condensing group for biomss generr NOVAMAT d 5 kw 00 kw Gruppo nticondens termosttico PREMIUM mod. NOVAMAT T-0, T-80 Modulo nticondens termosttico comprensivo di vlvole (con termometro o T), rccordo T e gruppo di sicurezz. Fcile d instllre e possibile studio personlizz per dimensioni e misure tubi ftti richiest del cliente. Anticondensing group thermosttic PREMIUM mod. NOVAMAT T-0, T-80 Anticondensing thermosttic module including vlves (with thermometer or T), T-piece nd sfety group. Art. 0xxx NOVAMAT KIT PREMIUM pg. 5 Esy instll nd possible cusm study for sizes nd sizes of pipes mde on request of the cusmer. All cusmize. Gruppo nticondens morizz PREMIUM mod. NOVAMAT T-0, T-80 Modulo nticondens morizz comprensivo di vlvole (con termometro o T), rccordo T e gruppo di sicurezz. Fcile d instllre e possibile studio personlizz per dimensioni e misure tubi ftti richiest del cliente. Anticondensing group morized PREMIUM mod. NOVAMAT T-0, T-80 Anticondensing morized module including vlves (with thermometer or T), T-piece nd sfety group. Art. 0xxx NOVAMAT KIT PREMIUM pg. 5 Esy instll nd possible cusm study for sizes nd sizes of pipes mde on request of the cusmer. All cusmize. 5

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS HEATING GROUPS Mod. 0 - NOVAMAT d 5 kw 00 kw Gruppo nticondens mod. NOVAMAT 0 e 80 Gruppo nticondens mod. NOVAMAT 0 e 80 Il gruppo NOVAMAT è un kit idrulico pressembl e collud in grdo di grntire l circolzione del fluido vetre e l funzione nticondens tr un generre biomss e un circui di riscldmen. Assicurre un corrett fse di preriscldo e un tempertur di rirno l generre sempre corrett, grntisce un rendimen e un tempo di vit del generre notevolmente superiore. NOVAMAT divent fondmentle nel cso di circuiti bbinti d un ccumulo termico in qun l costnte bss tempertur di rirno potrebbe dnneggire irrimedibilmente lo scmbire primrio. NOVAMAT è forni di serie dei collegmenti si l primrio che l impin cosi d ottimizzre i tempi di instllzione ed evitre qulsisi errore di montggio. Lyout con uscite verso destr m può essere fcilmente reso reversibile dttndosi lle diverse esigenze instlltive. Cover isolnte e connessione per il vso d espnsione di serie completno il prodot. Nel cso di modello Erp il gruppo è forni di serie con circolre Grundfos UPM Hybrid, lunghezz 0mm o 80mm Il circolre di fbbric è impost pressione proporzionle m può essere fcilmente sett: PWM : controllo esterno vi PWM PP: Pressione proporzionle CP: Pressione costnte CC: Curv costnte AA: AUTOADAPT The NOVAMAT group is pre-ssembled nd tested hydrulic kit ble gurntee the circultion of the crrier fluid nd the nticondenstion function between biomss generr nd heting circuit. Ensuring correct pre-heting phse nd return temperture t the generr lwys correct, gurntees significntly higher efficiency nd lifetime of the generr. NOVAMAT becomes fundmentl in the cse of circuits combined with therml ccumultion since the constnt low return temperture could irreprbly dmge the primry exchnger. NOVAMAT is supplied s stndrd with both primry nd system side connections, so s optimize instlltion times nd void ny ssembly errors. Lyout with outputs the right but cn esily be mde reversible by dpting different instlltion needs. Insulting cover nd connection for the stndrd expnsion vessel complete the product. In the cse of "Erp" model the group is supplied s stndrd with Grundfos UPM Hybrid circulr, 0mm or 80mm length The fcry circulr is set proportionl pressure but cn esily be set: PWM: externl control vi PWM PP: Proportionl pressure CP: Constnt pressure CC: Constnt curve AA: AUTOADAPT Ampi scelt di trture per l vlvol nticondens, possibilità di sostituzione dell elemen termosttico direttmente in instllzione e numerosi ccessori rendono NOVAMAT T estremmente fcile d usre e dttbile lle diverse esigenze di impin. A wide selection of settings for the nti-condenstion vlve, the possibility of replcing the thermosttic element directly in the instlltion nd numerous ccessories mke NOVAMAT extremely esy use nd dptble different system requirements. 6

Mod. 0 - NOVAMAT d 5 kw 00 kw SCHEMA Impin di riscldmen, seprre idrulico NOVABOX generre biomss con kit NOVAMAT T e cldi gs in integrzione 5 SCHEME Heting system, hydrulic seprr NOVABOX, biomss generr with kit NOVAMAT T nd integrtion whit wll hung boiler 4 GAS 0V -Kit NOVAMAT T-0 Erp - Generre biomss senz circolre -Gruppo NOVABOX 0 4 - Circui di riscldmen diret 5 -Generre gs in integrzione -Kit NOVAMAT T-0 Erp - Generre biomss senz circolre -Gruppo NOVABOX 0 4 - Circui di riscldmen diret 5 -Generre gs in integrzione SCHEMA Impin di riscldmen zone, ccumulo termico e generre biomss con kit NOVAMAT T SCHEME Zones heting system, tnk nd biomss generr with kit NOVAMAT T 4 -Kit NOVAMAT T-0 Erp - Generre biomss senz circolre - Accumulo termico 4 -Circui di riscldmen zone -Kit NOVAMAT T-0 Erp - Generre biomss senz circolre - Accumulo termico 4 -Circui di riscldmen zone 7

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS CIRCULATION GROUPS Mod. 0 - NOVAMAT Art. 0 NOVAMAT T d 5 kw 00 kw TERMOSTATICO THERMOSTATIC 0 9 8 7 6 5 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. Tempertur di lvoro mx 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 Vlvole di intercettzione (opzionle) DN5 Termometri (se presenti) 0 60 C P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Dimensioni esterne 77x5x Grdo di protezione IP Tubi (opzionle) Rme -8 mm * Connessioni generre ¼ M - F 7 mm Circolre Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy Connessioni ½ M Potenz mx T 0 C 5 kw Potenz mx T 5 C 85 kw Prevlenz residu.000 lt/h 6, m.c.. Assorbimen elettrico singolo Mx 5 W Vlvol nticondens termosttic Art.550- ½ More vlvol / Kws 5,8 Trtur 60 C Connessioni ¼ M ½ F Assorbimen elettrico / * Altri vlori richiest Mx. pressure Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture +5 Instlltion vlves (optionl) DN5 Thermometers (if ny) 0 60 C Press. check vlve opening P:kP(00mm c..) Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Externl dimensions 77x5x IP protection grde Pipes (optionl) Copper -8 mm Het generr connections ¼ M - F Interxes 7 mm Pump Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy* Connections ½ M Interxes Mx power T 0 C Mx power T 5 C 5 kw 85 kw Residul hed t.000 lt/h 6, m.c.. Energy consumption (single) Mx 5 W Thermosttic nticondensing vlve Art.550- ½ Vlve mor / kws 5,8 Presetted temperture 60 C Connections ¼ M ½ F Energy consumption / * Other setting upon request A - Mndt l generre / Heting generr flow B - Mndt impin / Heting flow C - Rirno impin / Heting return D - Rirno l generre / Het generr return Connessione mndt circui riscldmen Connessione rirno circui riscldmen Vlvol nticondens termosttic 4-5 Circolre Alt Efficienz 6 Rccordo di rirno 7 Portsond rirno generre 8 9. Connessione vso di espnsione Connessione rirno generre 0 Portsond mndt generre Cover Connessione mndt generre - 4 - Heting circuit flow connection Heting circuit return connection Anticondensing thermosttic vlve 4-5 High Efficiency pump 6 Return connection 7 Sensor probe return generr 8 Expnsion vessel connection 9 Connection return generr 0 Sensor probe flow generr Cover Connection flow generr - 4 - Prodot conforme : - EN 697- / EN 697-:0 ErP Redy - Direttiv PED 04/68/UE NOTE Product in line with: - EN 697- / EN 697-:0 ErP Redy - Direttiv PED 04/68/UE 8

Mod. 0 - NOVAMAT Art. 0 NOVAMAT M d 5 kw 00 kw MOTORIZZATO MOTORIZED 0 9 8 7 6 5 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimetro nominle DN5 Nominl Dimeter DN5 Pressione mx. Tempertur di lvoro mx 95-0 picco Tempertur di lvoro min. +5 Vlvole di intercettzione (opzionle) DN5 Termometri (se presenti) 0 60 C P pertur vlv. non rit. P:kP(00mm c..) Liquido Acqu-Acqu+glicole mx 0% Dimensioni esterne 77x5x Grdo di protezione IP Tubi (opzionle) Rme -8 mm * Connessioni generre ¼ M - F 7 mm Connessioni riscldmen ¼ M - M 5 mm Circolre Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy Connessioni ½ M Potenz mx T 0 C 5 kw Potenz mx T 5 C 85 kw Prevlenz residu.000 lt/h 6, m.c.. Assorbimen elettrico singolo Mx 5 W Vlvol nticondens morizzt Mod. NVAM More vlvol NVM Kws 5,8 Trtur / Connessioni ¼ M ½ F Assorbimen elettrico 5W * Altri vlori richiest Prodot conforme : - EN 697- / EN 697-:0 ErP Redy - Direttiv PED 04/68/UE Mx. pressure Mx operting temperture 95-0 pek Min. operting temperture +5 Instlltion vlves (optionl) DN5 Thermometers (if ny) 0 60 C Press. check vlve opening P:kP(00mm c..) Fluid Wter-Wter+glycol mx 0% Externl dimensions 77x5x IP protection grde Pipes (optionl) Copper -8 mm Het generr connections ¼ M - F Interxes 7 mm Heting system connections ¼ M - M Interxes 5 mm Pump Grundfos UPM Hybrid 5-70 Erp redy* Connections ½ M Interxes Mx power T 0 C Mx power T 5 C 5 kw 85 kw Residul hed t.000 lt/h 6, m.c.. Energy consumption (single) Mx 5 W Morized nticondensing vlve Mod. NVAM Vlve mor NVM kws 5,8 Presetted temperture / Connections ¼ M ½ F Energy consumption 5W * Other setting upon request NOTE Product in line with: - EN 697- / EN 697-:0 ErP Redy - Direttiv PED 04/68/UE A - Mndt l generre / Heting generr flow B - Mndt impin / Heting flow C - Rirno impin / Heting return D - Rirno l generre / Het generr return Connessione mndt circui riscldmen Connessione rirno circui riscldmen Vlvol nticondens morizzt 4 More per vlvol nticondens 5 Circolre Alt Efficienz 6 Rccordo di rirno 7 Portsond rirno generre 8 Connessione vso di espnsione 9 Connessione rirno generre 0 Portsond mndt generre Cover Connessione mndt generre - 4 - Heting circuit flow connection Heting circuit return connection Anticondensing morized vlve 4 Anticondensing vlve mor 5 High Efficiency pump 6 Return connection 7 Sensor probe return generr 8 Expnsion vessel connection 9 Connection return generr 0 Sensor probe flow generr Cover Connection flow generr - 4-9

GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER BIOMASSA / BIOMASS CIRCULATION GROUPS Mod. 0 - NOVAMAT Art. 0 NOVAMAT d 5 kw 00 kw VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSIONIS NOVAMAT rt. 0 T Kit nticondens termosttico corred di: - Vlvole sfer DN5 ddo girevole /4 F; mnigli T o termometro integrt l mndt/rirno impin Anticondensing thermosttic kit equipped with: - Bll vlves DN5 with nut '' / 4 F; T or thermometer hndle integrted on delivery/return of the system NOVAMAT rt. 0 M Kit nticondens morizz corred di: - Vlvole sfer DN5 ddo girevole /4 F; mnigli T o termometro integrt l mndt/rirno impin Anticondensing morized kit equipped with: - Bll vlves DN5 with nut '' / 4 F; T or thermometer hndle integrted on delivery/return of the system NOVAMAT rt. 0 M Kit nticondens termosttico o morizz corred di: - Vlvole sfer DN5 ddo girevole /4 F; mnigli T o termometro integrt l mndt/rirno impin Anticondensing morized kit equipped with: - Bll vlves DN5 with nut '' / 4 F; T or thermometer hndle integrted on delivery/return of the system 0

ACCESSORI / ACCESSORIES d 6 kw 5 kw COD. R005078 CIRCOLATORE UPM HYBRID 5/70-0 CIRCULATOR UPM HYBRID 5/70-0 COD. C005550-60 VALVOLA ANTICONDENSA TERMOSTATICA THERMOSTATIC ANTICONDENSING VALVE COD. C050508X ELEMENTO TERMOSTATICO 60 C THERMOSTATIC ELEMENT 60 C ALTRE TEMPERATURE / OTHER THEMPERATURE: 50, 55, 60, 65, 70 COD. C00540 VALVOLA MISCELATRICE VIE -WAY MIXING VALVE COD. 8005 MOTORE VALVOLA MISCELATRICE, MOD. NVC MOTOR FOR MIXING VALVE, MOD. NVC pt, 0 V