progetti per l ambiente PROVINCIA DI MILANO COMUNE DI BUCCINASCO Via Osnaghi la società incaricata: Lybra ambiente e territorio S.r.l. Via E. Caviglia, 3 20139 Milano tel +39 02 45470559 / 45470899 fax +39 02 45470691 e-mail info@lybra-at.it i tecnici incaricati: Carlo Sarzi Puttini Geologo Dott.ssa Stefania Rizzi committente: Associazione Tom e Jerry onlus Via Roma, 21 20090 Buccinasco MI e-mail annacorbani2003@libero.it Codice Fiscale 97341150155 documento: 988_12_IA oggetto: NOTA DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA normativa di riferimento: D.Lgs.152/2006 Maggio 2012 Lybra ambiente e territorio s.r.l. Via E. Caviglia 3 20139 Milano Tel +39 02 45470559-45470899 Fax +39 02 45470691 e-mail info@lybra-at.it P.IVA 04922490968 Cap. Soc. 30.000,00 i.v.
progetti per l ambiente INDICE 1 PREMESSA...3 2 RELAZIONE DESCRITTIVA DELLE ATTIVITA DI INDAGINE SVOLTE... 4 2.1 DESCRIZIONE COMPLESSIVA DELLE INDAGINI SVOLTE... 4 2.2 ANALISI CHIMICHE... 6 2.2.1 Campioni di terreno analizzati dalla Proprietà... 6 2.2.2 Risultati analitici e commenti... 7 3 CONCLUSIONI... 9 Elenco Figure Figura 1: Figura 2: Ubicazione dei punti di indagine eseguiti Distribuzione del terreno di riporto e dei RSU sull area di indagine Elenco Allegati Allegato 1: Documentazione fotografica Allegato 2: Certificati analitici del laboratorio Envirolab RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 2
progetti per l ambiente 1 PREMESSA Il presente documento, redatto su incarico dell Associazione Tom e Jerry onlus, illustra i risultati dell Indagine Ambientale svolta nell area sita in Via Osnaghi nel comune di Buccinasco, al fine di valutare la qualità del suolo e sottosuolo e di verificare la presenza di eventuali passività ambientali. L area in oggetto si estende per una superficie di circa 9.750 m 2 e sarà oggetto di un progetto edilizio che prevede la realizzazione di un nuovo parco can-gattile. Il sito è ubicato nel settore centrale del territorio comunale di Buccinasco, 530 m circa a sud-ovest della tangenziale Ovest di Milano e 2,5 km circa a sud-est della Strada Provinciale n.59 Vigevanese. L area ricade a cavallo dei fogli B6a4 e B6b4 della Carta Tecnica Regionale in scala 1:10.000, come visibile nello stralcio sottostante. Figura 1: Stralcio della Carta Tecnica Regionale fogli B6a4 e B6b4 RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 3
progetti per l ambiente 2 RELAZIONE DESCRITTIVA DELLE ATTIVITA DI INDAGINE SVOLTE Per caratterizzare il sottosuolo insaturo dell area di studio è stata redatta un indagine ambientale interna. Nello specifico l area di indagine è stata suddivisa secondo una maglia regolare in undici poligoni, all interno dei quali sono stati realizzati degli scavi esplorativi di numero variabile da un minimo di 2 ad un massimo di 4. Le attività di seguito descritte sono state condotte per conto della Committente da Lybra Ambiente e Territorio S.r.l.. Le indagini analitiche sono state svolte per la Proprietà dal Laboratorio chimico Envirolab S.a.s. con sede a Milano. Le attività di cantiere descritte sono state eseguite l 8 Marzo 2012 mentre le attività di analisi nella settimana successiva. Di seguito si riporta il riepilogo delle indagini effettuate nell area oggetto del presente documento. Si ricorda che tale campagna fa riferimento alle metodiche e ai limiti normativi previsti dal D. Lgs 152/06 sia per siti a destinazione d uso verde-residenziale, sia per quelli commerciali-industriali. 2.1 DESCRIZIONE COMPLESSIVA DELLE INDAGINI SVOLTE Al fine di poter caratterizzare il sottosuolo insaturo dell area oggetto di studio è stata eseguita un indagine interna. In particolare l attenzione è stata posta all individuazione di eventuali passività ambientali legate a fonti di contaminazione diffusa o alla presenza di terreno di riporto. Nello specifico l indagine ambientale ha previsto: n. 35 scavi in trincea delle dimensioni di circa 1,00 m x 2,00 m e di profondità compresa fra 0,5 e 2 m da piano campagna. I punti di indagine sono stati ubicati in modo da caratterizzare in via preliminare l intero sito; ogni trincea è stata denominata con la lettera T e numerata progressivamente da 1 a 11 in funzione del poligono di appartenenza, con riportata di seguito una lettera da a a d a seconda del numero di scavi condotti per ciascuna sub-area individuata. L ubicazione e la denominazione di ciascuna trincea eseguita è riportata in Figura 1. Le trincee realizzate hanno permesso di identificare, nel sottosuolo dell area in esame, n.3 diverse tipologie di materiale; in particolare è possibile individuare la presenza di: 1. rifiuti solidi urbani (RSU) 2. terreni di riporto, 3. terreni naturali. Nella scelta dei campioni da prelevare e da sottoporre ad analisi, si è dovuto necessariamente tenere conto della differente natura dei materiali rinvenuti nel sottosuolo dell area di indagine; sulla base dell attuale normativa in materia ambientale, le n.3 tipologie di materiale si classificano, infatti, in n.2 differenti categorie: RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 4
progetti per l ambiente rifiuti solidi urbani MATRICE RIFIUTO (disciplinata dalla Parte IV Titolo I del D.Lgs. 152/06) terreni naturali e di riporto MATRICE TERRENO (disciplinata dalla Parte IV Titolo V del D.Lgs. 152/06) Sulla base di quanto specificato sopra, all interno di ciascun poligono precedentemente individuato è stato prelevato un campione medio degli scavi realizzati e condotto rispettivamente nel terreno di riporto eventualmente presente o nel terreno naturale immediatamente al di sotto dei RSU. In totale sono stati pertanto prelevati n.10 campioni di terreno insaturo dei quali n. 6 condotti nel terreno di riporto e n.4 nel terreno naturale. Nella sottostante tabella si riporta lo spessore di terreno di riporto e/o di rifiuti solidi urbani rinvenuti all interno di ciascuna trincea realizzata (la cui distribuzione è riportata in Figura 2), mentre in Allegato 1 è presente la documentazione fotografica. Tabella 1.1: Natura dei materiali rinvenuti nelle trincee realizzate Codice poligono T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 Terreni naturali Terreni di riporto Rifiuti Solidi Urbani Denominazione trincea T1a T1b T1c T2a T2b T3a T3b T3c T4a T4b T5a T5b T5c T5d T6a T6b T6c T6d T7a T7b T7c T8a T8b T8c T8d T9a T9b T9c T10a T10b Natura materiali (m da p.c.) Riporto tra 0 e 0,5 m Naturale Naturale Riporto tra 0 e 0,2 m Riporto tra 0 e 0,4 m Naturale RSU tra 0 e 2 m Riporto tra 0 e 0,5 m RSU tra 0 e 1 m RSU tra 0 e 1 m Riporto tra 0 e 0,5 m Riporto tra 0 e 0,4 m Naturale Naturale Naturale Riporto tra 0 e 0,4 m Riporto tra 0 e 0,5 m Riporto tra 0 e 0,5 m Riporto tra 0 e 0,5 m RSU tra 0 e 1,5 m RSU tra 0 e 1,5 m Naturale Naturale Naturale Riporto tra 0 e 0,5 m RSU tra 0 e 0,5 m RSU tra 0 e 2 m RSU tra 0 e 1 m RSU tra 0 e 1 m RSU tra 0 e 1,5 m RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 5
progetti per l ambiente Codice poligono T11 Terreni naturali Terreni di riporto Rifiuti Solidi Urbani Denominazione trincea T10c T11a T11b T11c T11d Natura materiali (m da p.c.) RSU tra 0 e 1 m RSU tra 0 e 1,2 m RSU tra 0 e 1,5 m RSU tra 0 e 1,5 m RSU tra 0 e 1,5 m Si sottolinea infine che la presente indagine ha riguardato esclusivamente la matrice terreno ma che all interno degli scavi realizzati è stata rinvenuta la presenza dell acqua di falda alla profondità di circa -2,00 m da p.c.. 2.2 ANALISI CHIMICHE 2.2.1 Campioni di terreno analizzati dalla Proprietà Nella tabella seguente viene riportato l elenco di tutti i 10 campioni di terreno analizzati dalla Proprietà. Tabella 2.1: Campioni di terreno analizzati dalla Proprietà Denominazione campione Profondità campione (m da p.c.) Codice Campione Codice certificato analitico T1 Rip. tra 0 e 0,5 m T1 Rip. (0-0,5 m) 5242/12 T2 Rip. tra 0 e 0,5 m T2 Rip. (0-0,5 m) 5243/12 T3 Rip. tra 0 e 2 m T3 Rip. (0-2 m) 5244/12 T4 Nat. -1 m T4 Nat. (-1 m) 5245/12 T5+T8 Nat. tra 0 e 0,5 m T5+T8 Nat. (0-0,5 m) 5246/12 T6 Rip. tra 0 e 0,5 m T6 Rip. (0-0,5 m) 5247/12 T7 Nat. -1,5 m T7 Nat. (-1,5 m) 5248/12 T9b Rip. tra 0 e 2 m T9b Rip. (0-2 m) 5249/12 T10b Rip. tra 1,5 e 2 m T10b Rip.(1,5-2 m) 5250/12 T11 Nat. tra 1,5 e 2 m T11 Nat. (1,5-2 m) 5251/12 Il protocollo analitico applicato è stato unico per tutti i campioni e i risultati analitici ottenuti sono stati confrontati con i limiti previsti per siti a destinazione d uso commerciale industriale (Tabella 1 Allegato 5 Titolo V Parte IV Colonna B). Nello specifico esso ha compreso: Idrocarburi totali (leggeri C<12 e pesanti C>12) Metalli (As, Cd, Cr tot, CrVI, Cu, Zn, Pb, Ni e Hg) RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 6
progetti per l ambiente 2.2.2 Risultati analitici e commenti I risultati delle analisi chimiche dei campioni analizzati dalla Proprietà hanno evidenziato superamenti dei limiti normativi previsti sia in riferimento alla destinazione d uso verderesidenziale, sia in riferimento alla destinazione d uso commerciale-industriale. Nelle Tabelle seguenti sono riportati in forma sintetica i risultati analitici dei campioni di terreno analizzati dal laboratorio di Parte e condotti sull aliquota di granulometria inferiore a 2 mm secondo quanto dispone il D.Lgs. 152/06. Tabella 2.2a: Risultati di sintesi delle analisi dei campioni di terreno prelevati e analizzati dalla Proprietà nell ambito dell Indagine Ambientale T1 Rip 0-0,5 m T2 Rip 0-0,5 m T3 Rip 0-2 m T4 Nat 2-3 m T5+T8 Rip 0-0,5 m PARAMETRO U.M. uso verde pub. Uso comm./ind. 5242/12 5243/12 5244/12 5245/12 5246/12 Sottovaglio a 2 mm % - - 41,3 44,9 33,8 35,9 48,7 Umidità % - - 189,9 257,7 246,8 117,6 171,6 Arsenico mg/kg 20 50 3,9 4 2,1 2,6 2 Cadmio mg/kg 2 15 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 Cromo totale mg/kg 150 800 120 76,5 18,8 <10 83,5 Cromo esavalente mg/kg 2 15 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 Mercurio mg/kg 1 5 <1 <1 <1 <1 <1 Nichel mg/kg 120 500 83 47,2 11,3 <10 64,7 Piombo mg/kg 100 1000 280 337 103,7 <10 376,5 Rame mg/kg 120 600 1600 719 151 23,2 564,7 Zinco mg/kg 150 1500 2000 876,4 170 49,6 1005,2 Idr. Legg.(C<12) ss mg/kg 10 250 <1 <1 <1 <1 <1 Idr. Pes. (C>12) ss mg/kg 50 750 <40 342,8 <40 <40 <40 Tabella 2.2b: Risultati di sintesi delle analisi dei campioni di terreno prelevati e analizzati dalla Proprietà nell ambito dell Indagine Ambientale T6 Rip 0-0,5 m T7 Nat 0-2 m T9b Rip 0-2 m T10b Nat 1,5-2 m T11 Nat 1,5-2 m PARAMETRO U.M. uso verde pub. Uso comm./ind. 5247/12 5248/12 5249/12 5250/12 5251/12 Sottovaglio a 2 mm % - - 34,4 42,6 36,6 36,1 32,9 RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 7
progetti per l ambiente T6 Rip 0-0,5 m T7 Nat 0-2 m T9b Rip 0-2 m T10b Nat 1,5-2 m T11 Nat 1,5-2 m PARAMETRO U.M. uso verde pub. Uso comm./ind. 5247/12 5248/12 5249/12 5250/12 5251/12 Umidità % - - 278 124,7 215 158,1 108,4 Arsenico mg/kg 20 50 2,9 <2 2,5 <2 2,6 Cadmio mg/kg 2 15 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 Cromo totale mg/kg 150 800 76,8 <10 54,6 <10 <10 Cromo esavalente mg/kg 2 15 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 Mercurio mg/kg 1 5 <1 <1 <1 <1 <1 Nichel mg/kg 120 500 62,8 <10 48,2 <10 <10 Piombo mg/kg 100 1000 343,4 12 181 10,3 <10 Rame mg/kg 120 600 676 15,9 260 <10 <10 Zinco mg/kg 150 1500 1111,8 40,8 342,6 21,5 25,2 Idr. Legg.(C<12) ss mg/kg 10 250 <1 <1 <1 <1 <1 Idr. Pes. (C>12) ss mg/kg 50 750 55,2 <40 <40 <40 <40 Riassumendo i risultati analitici ottenuti, si osserva che: o n.4 punti di indagine su 10 (tutti quelli condotti nel terreno naturale) sono risultati completamente puliti, con valori relativi ai parametri ricercati inferiori sia ai limiti normativi previsti per la destinazione d uso verde-residenziale, sia a quelli relativi ai siti commercialiindustriali (D.Lgs. 152/06 Parte IV Titolo V Allegato 5 Tabella 1 Colonne A e B); o n.3 punti di indagine su 10 hanno mostrato valori relativi ai parametri ricercati superiori ai limiti normativi previsti per la destinazione d uso verde-residenziale (D.Lgs. 152/06 Parte IV Titolo V Allegato 5 Tabella 1 Colonne A) ma inferiori a quelli relativi ai siti commercialiindustriali (D.Lgs. 152/06 Parte IV Titolo V Allegato 5 Tabella 1 Colonne B); o n.3 punti di indagine su 10 hanno mostrato valori relativi ai parametri ricercati superiori sia ai limiti normativi previsti per la destinazione d uso verde-residenziale, sia a quelli relativi ai siti commerciali-industriali (D.Lgs. 152/06 Parte IV Titolo V Allegato 5 Tabella 1 Colonne A e B); Si specifica inoltre che i superamenti riscontrati riguardano i parametri Piombo, Rame, Zinco e Idrocarburi Pesanti (C>12). In Allegato 2 è riportata copia dei certificati analitici del Laboratorio di parte. RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 8
progetti per l ambiente 3 CONCLUSIONI Con riferimento a quanto già riportato nel capitolo 2 e nel capitolo 3, le indagini svolte hanno evidenziato la presenza nel sottosuolo dell area in oggetto di tre differenti tipologie di materiali, e rispettivamente: 1. rifiuti solidi urbani (RSU) 2. terreni di riporto, 3. terreni naturali. Come già precedentemente affermato, sulla base dell attuale normativa in materia ambientale, i materiali rinvenuti si classificano nelle seguenti due categorie: rifiuti solidi urbani MATRICE RIFIUTO (disciplinata dalla Parte IV Titolo I del D.Lgs. 152/06) terreni naturali e di riporto MATRICE TERRENO (disciplinata dalla Parte IV Titolo V del D.Lgs. 152/06) I campioni prelevati nell ambito dell indagine e condotti sia nel terreno naturale sia in quello di riporto hanno messo in luce: 1. assenza di contaminazione, limitatamente alle aree investigate, nei campioni condotti all interno del terreno naturale, con valori di concentrazione degli analiti ricercati al di sotto sia dei limiti previsti dalla normativa per i siti ad uso verde-residenziale sia di quelli previsti per siti commerciali-industriali (D.Lgs 152/06). 2. presenza di contaminazione nei campioni condotti all interno del terreno di riporto, con valori di concentrazione degli analiti ricercati al di sopra sia dei limiti previsti dalla normativa per i siti ad uso verde-residenziale sia di quelli previsti per siti commerciali-industriali (D.Lgs 152/06). RELAZIONE DESCRITTIVA DELL INDAGINE AMBIENTALE INTERNA Area sita in Via Osnaghi Buccinasco (MI) 9
FIGURA 1 Ubicazione dei punti di indagine eseguiti
FIGURA 1 Distribuzione del terreno di riporto e dei RSU sull area di indagine
ALLEGATO 2 Documentazione fotografica
Poligono T1 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T1a da 0 a 0,5 m da p.c. Cumulo trincea T1a da 0 a 0,5 m da p.c. Trincea T1b da 0 a 0,5 m da p.c. Trincea T1c da 0 a 0,5 m da p.c. Poligono T2 Buccinasco, Via Osnaghi
Trincea T2a da 0 a 0,2 m da p.c. Cumulo trincea T2a da 0 a 0,2 m da p.c. Trincea T2b da 0 a 0,4 m da p.c. Cumulo trincea T2b da 0 a 0,4 m da p.c. Poligono T3 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T3b da 0 a 2 m da p.c. Cumulo trincea T3b da 0 a 2 m da p.c. Trincea T3c da 0 a 0,5 m da p.c. Cumulo trincea T3c da 0 a 0,5 m da p.c.
Poligono T4 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T4a da 0 a 1 m da p.c. Cumulo trincea T4a da 0 a 1 m da p.c. Trincea T4b da 0 a 1 m da p.c. Cumulo trincea T4b da 0 a 1 m da p.c. Poligono T5 Buccinasco, Via Osnaghi
Trincea T5a da 0 a 0,5 m da p.c. Cumulo trincea T5a da 0 a 0,5 m da p.c. Trincea T5b da 0 a 0,4 m da p.c. Cumulo trincea T5c da 0 a 0,4 m da p.c. Poligono T6 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T6a da 0 a 1,5 m da p.c. Trincea T6b da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T6b da 0 a 0,5 m da p.c. Trincea T6c da 0 a 1 m da p.c.
Poligono T7 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T7a da 0 a 0,5 m da p.c. Trincea T7b da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T7c da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T7c da 0 a 1,5 m da p.c. Poligono T8 Buccinasco, Via Osnaghi
Trincea T8a da 0 a 0,5 m da p.c. Trincea T8b da 0 a 0,5 m da p.c. Cumulo trincea T8d da 0 a 0,5 m da p.c. Cumulo trincea T8d da 0 a 0,5 m da p.c. Poligono T9 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T9b da 0 a 2 m da p.c. Cumulo trincea T9b da 0 a 2 m da p.c. Cumulo trincea T9b da 0 a 2 m da p.c. Trincea T9c da 0 a 1 m da p.c.
Poligono T10 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T10a da 0 a 1 m da p.c. Trincea T10b da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T10b da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T10c da 0 a 1 m da p.c.
Poligono T11 Buccinasco, Via Osnaghi Trincea T11a da 0 a 1,2 m da p.c. Trincea T11b da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T11d da 0 a 1,5 m da p.c. Cumulo trincea T11d da 0 a 1,5 m da p.c.
ALLEGATO 3 Certificati analitici del laboratorio Envirolab
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5242/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5242 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T1 Rip. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 0-0,5m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 41,3 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 189,9 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 3,9 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. 120,0 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. 83,0 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 280,0 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 1600,0 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 2000,0 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5243/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5243 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T2 Rip. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 0-0,5m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 44,9 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 257,7 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 4,0 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. 76,5 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. 47,2 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 337,0 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 719,0 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 876,4 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. 342,8 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5244/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5244 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T3b Rip. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 0-2,0m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 33,8 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 246,8 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 2,1 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. 18,8 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. 11,3 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 103,7 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 151,0 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 170,0 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5245/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5245 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T4 Nat. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo -1,0m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 35,9 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 117,6 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 2,6 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. <10 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. <10 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. <10 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 23,2 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 49,6 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5246/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5246 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T5 + T8 Rip. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 0-0,5m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 48,7 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 171,6 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 2,0 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. 83,5 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. 64,7 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 376,5 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 564,7 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 1005,2 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5247/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5247 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T6 Rip. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 0-0,5m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 34,4 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 278,0 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 2,9 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. 76,8 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. 62,8 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 343,4 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 676,0 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 1111,8 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. 55,2 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5248/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5248 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T7 Nat. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo -1,5m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 42,6 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 124,7 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. <2 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. <10 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. <10 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 12,0 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 15,9 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 40,8 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5249/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5249 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T9b Rip. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 0-2,0m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 36,6 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 215,0 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 2,5 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. 54,6 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. 48,2 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 181,0 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. 260,0 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 342,6 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5250/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5250 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T10b Nat. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 1,5-2,0m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 36,1 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 158,1 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. <2 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. <10 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. <10 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. 10,3 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. <10 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 21,5 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11
ENVIROLAB s.a.s. c.so XXII Marzo, 39-20129 Milano Tel 0273952199 - Fax 0270017045 CF / P.IVA 06388870963 RAPPORTO DI PROVA N. 5251/12 del 30/03/2012 Spett.le ASSOCIAZIONE TOM & JERRY Via Roma 21 Buccinasco (MI) Matrice Terreno Numero accettazione 5251 Località prelievo Buccinasco (MI) Data prelievo 08/03/2012 Indirizzo prelievo Via Osnaghi Data accettazione 09/03/2012 Prelevato da Lybra S.r.l. Data apertura campione 15/03/2012 Campione T11 Nat. Data fine analisi 28/03/2012 Punto di prelievo 1,5-2,0m Parametri Unità di misura Risultati Limiti Col. B uso commerciale e industriale Metodi Sottovaglio a 2 mm % s.s. 32,9 D.M. 13/09/1999 Met. II.1 Umidità g/kg 108,4 D.M. 13/09/1999 Met. II.2 Arsenico mg/kg s.s. 2,6 50 CNR IRSA 64 met. 10 Cadmio mg/kg s.s. <0,2 15 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo totale mg/kg s.s. <10 800 CNR IRSA 64 met. 10 Cromo esavalente mg/kg s.s. <0,25 15 CNR IRSA 64 met. 16 Mercurio mg/kg s.s. <1 5 CNR IRSA 64 met. 10 Nichel mg/kg s.s. <10 500 CNR IRSA 64 met. 10 Piombo mg/kg s.s. <10 1000 CNR IRSA 64 met. 10 Rame mg/kg s.s. <10 600 CNR IRSA 64 met. 10 Zinco mg/kg s.s. 25,2 1500 CNR IRSA 64 met. 10 Idrocarburi leggeri C 12 mg/kg s.s. <1 250 EPA 8015 D Idrocarburi pesanti C > 12 mg/kg s.s. <40 750 ISO 16703:2004 Legislazione di riferimento: Decreto Legislativo n 152/2006 - Parte IV - Titolo V - Allegato n 5 - Tabell a 1 NOTE: I dati grezzi e i tracciati cromatografici sono conservati per cinque anni. I campioni vengono conservati per 15 giorni a temperatura controllata e per 2 MESI a temperatura ambiente. Incertezza estesa determinata con fattore di copertura (k) pari a 2, pari ad un livello di fiducia del 95% Responsabile Laboratorio Silvia Dott.ssa GROPPELLI Direttore tecnico Andrea Dott. ROBERTI Il presente rapporto si riferisce esclusivamente al campione conferito ed esaminato e non può essere riprodotto parzialmente salva approvazione scritta del laboratorio. Mod. 01 Rev. 0 del 25.10.11