Frizzante come le vostre idee commerciali Cifre e fatti I vantaggi con un colpo d occhio Reti internazionali e nazionali Posizione geografica centrale Servizi e persone di contatto
Benvenuti nel Cantone di Berna Perché siamo a Berna? Denis Grisel Direttore Ing. Michele Moretti Amministratore delegato Fincons Group www.fincons.it Fernando Salvetti Managing Partner LKN-Logos Knowledge Network www.logosnet.org Il Cantone di Berna offre un ottima infrastruttura, un onere fiscale contenuto per le aziende, un eccellente sistema d istruzione, collaboratori plurilingui e altamente qualificati. La posizione centrale della Svizzera in Europa rende possibile un trattamento ottimale del mercato di sbocco europeo. Berna, la capitale della Svizzera, è il centro politico svizzero e permette quindi di stringere stretti contatti con i politici e le autorità. Per lo sviluppo economico svolgono un ruolo fondamentale le diverse reti industriali e le organizzazioni dei cluster. Aziende, istituti di ricerca e di formazione e l ente pubblico hanno riunito le loro forze e allestito reti specifiche per l industria che facilitano il networking e il trasferimento di sapere e tecnologia. Nel Cantone di Berna si sono inoltre stabilite piccole e medie aziende altamente specializzate, che svolgono attività di subfornitori su scala mondiale. Benvenuti nella nostra regione! Esportare il proprio know how oltre i confini nazionali era l obiettivo di Fincons Group, società di consulenza e sistemi informativi. La scelta della Svizzera e di Berna, come location della holding, col supporto determinante della BEDA, per gli aspetti logistici, fiscali, civilistici e strutturali, ha consentito al Gruppo di insediarsi in un territorio al centro dell Europa e quindi ponte strategico verso gli altri paesi Europei. Il Cantone di Berna è situato al centro della Svizzera e contemporaneamente al centro dell Europa. Qui troviamo eccellenti possibilità di trasporto, amministrazioni pubbliche efficienti, gentili e indirizzate ai clienti. Scuole, università, istituti di ricerca e di sviluppo e sistema sanitario sono molto evoluti. Durante l insediamento, le aziende vengono sostenute con sgravi fiscali e aiuti finanziari. Le reti imprenditoriali, rispettivamente i cluster ci offrono eccellenti possibilità di cooperazione e di formazione continua e dispongono di una perfetta organizzazione. È molto facile trovare personale plurilingue, competente, fidato e serio. La Svizzera offre un terreno fertile per le innovazioni. A Berna ha lavorato addirittura Albert Einstein dove ha inventato la sua famosa formula e = m 2. Viene data grande importanza alla protezione della proprietà spirituale (marchi, design industriale, diritti d autore, brevetti), alla quale si riserva un trattamento professionale. La regione dispone anche di un eccellente offerta per il tempo libero quali musei, gallerie, teatri ed eventi musicali. Cifre e fatti Secondo maggiore cantone della Svizzera con 1 milione di abitanti Circa 36 300 aziende e 600 000 lavoratori 72% settore terziario, 22% industria Prodotto interno lordo: 60 000 CHF pro capite 1884 ore lavorative l anno (Germania: 1866, Francia: 1575) Esportazioni: circa il 7% delle esportazioni svizzere Imposta sulle imprese tra il 17,4% e il 21,5%, aliquota d imposta ridotta per le sedi principali e per le aziende internazionali del settore terziario Sgravio fiscale fino a 10 anni Fonte: beco Economia bernese, luglio 2012, BAK Basel 2011p; CCT SA, settembre 2011
I vantaggi del Cantone di Berna con un colpo d occhio NE Neuchâtel JU Moutier BS SO Bienna Berna Basilea BL Langenthal Burgdorf AG LU Zurigo SH ZH ZG SZ NW TG SG GL AR AI VD Friburgo FR Canton Berna Thun OW Interlaken Grindelwald UR GR Losanna Gstaad GE Membro di Ginevra Sion VS Briga TI Raggiungibile in 1 ora di viaggio tramite autostrada/ferrovia 3 580 000 di abitanti 2 150 000 di prestatori d opera 108 000 studenti (9 università) Fonte: Ufficio federale di statistica (2008) I vantaggi del Cantone di Berna Il Cantone di Berna nel cuore dell Europa: l ideale per operare sui mercati europeo e svizzero Bilingue (tedesco/francese), altre lingue, come l inglese e l italiano, sono molto diffuse Condizioni favorevoli per l economia, stabilità politica e solida pace del lavoro Berna, capitale della Confederazione e centro politico della Svizzera Profondo e pluriennale know how nel campo dei lavori di precisione. Clusters dell industria di precisione, della tecnologia dell informazione e della comunicazione, della tecnica medica, della tecnica dell energia e dell ambiente, del design e dei servizi Onere fiscale moderato nel confronto svizzero e internazionale Rinomati enti di formazione con istituti di ricerca e sviluppo Qualità di vita e sicurezza elevate Ricca offerta culturale e di attività di svago Il Cantone di Berna nell Internet Promozione economica del Cantone di Berna, www.berneinvest.com BEA bern expo, fiere di Berna, www.beaexpo.ch Istituto superiore di qualificazione professionale di Berna, www.bfh.ch Ecole Française de Berne, www.ecole-francaise-de-berne.ch Camera di commercio e dell industria del Cantone di Berna, www.hiv-bern.ch innobe, www.innobe.ch International School of Berne, www.isberne.ch Ambasciata italiana, www.ambberna.esteri.it Missione Cattolica, www.missione-berna.ch Rochester The Berne Executive MBA, www.executive-mba.ch Città di Berna, www.bern.ch Università di Berna, www.unibe.ch World Trade Institute, www.wti.org
Reti internazionali e nazionali Per aziende Il Cantone di Berna offre accesso a reti di aziende (clusters), centri di ricerca, parchi tecnologici e università che prestano alle aziende un sostegno per i loro progetti. La collaborazione fra aziende e ricercatori è garantita da piattaforme per il trasferimento di sapere e tecnologia. Cluster precisione Medical Cluster www.precision-cluster.ch www.medical-cluster.ch ICT Cluster Cluster tecnica dell energia e dell ambiente www.tcbe.ch www.energie-cluster.ch Centro di competenza design Servizi / Sedi centrali www.designnet.ch www.consultingcluster.ch Per gli espatriati Il Cantone di Berna offre ai espatriati accesso a efficienti reti sociali. Interessanti piattaforme di scambio sono Bern Expat Breakfast (3 volte all anno), club internazionali e il Bern International Business Cocktail (ogni anno in marzo). Nel Cantone di Berna ci sono ambasciate e consolati nonché eccellenti opportunità di formazione e perfezionamento per bambini e giovani e adulti di qualsiasi nazione.
Posizione geografica centrale Partenza da Berna Partenza da Zurigo Montréal, Toronto, Boston, Chicago, New York, Philadelphia, Washington, Atlanta, Miami San Francisco, Los Angeles Sao Paolo Amburgo Amsterdam Hannover Düsseldorf Berlino Colonia/Bonn Dresda Francoforte Stoccarda Parigi Vienna Monaco di Baviera Zurigo Berna Nizza Milano Venezia Firenze Budapest Shanghai Hongkong Barcellona Roma Napoli Singapore Cagliari Brindisi Catania Distanza dalle città svizzere e europee in treno Da Berna per Treni Durata del viaggio Zurigo 4 ogni ora 55 min Zurigo aeroporto 2 ogni ora 1 ora 15 min Basilea 4 ogni ora 55 min Ginevra 3 ogni ora 1 ora 40 min Ginevra aeroporto 3 ogni ora 1 ora 50 min Parigi 13 al giorno 4 ore (1 TGV diretti al giorno) Milano 11 al giorno 3 ore Stoccarda 1 ogni ora 3 ora 45 min (ICE) Francoforte 1 ogni ora 3 ora 50 min (ICE) Da Berna è possibile scegliere tra quattro aeroporti internazionali (Berna, Basilea, Ginevra e Zurigo) che offrono svariate destinazioni continentali e intercontinentali. Dall aeroporto di Berna vi sono collegamenti con 35 destinazioni europee, tra le quali l aeroporto di Roma, che offrono moltissimi voli internazionali e intercontinentali (per es. Amsterdam, Berlino e Londra).
I nostri servizi Persone di contatto La Promozione economica del Cantone di Berna vi assiste e accompagna gratuitamente nella vostra ricerca di una sede adatta e per l insediamento nel Cantone di Berna. Organizzazione di visite personalizzate per una valutazione Concessione di agevolazioni fiscali e altre agevolazioni finanziarie Mediazione di sovvenzioni per attività di ricerca e sviluppo Assistenza nella ricerca di una sede idonea e mediazione di immobili e terreni Informazioni e accertamenti riguardo a permessi di lavoro e di soggiorno, assicurazioni sociali, permessi di costruzione, ecc. Denis Grisel Direttore denis.grisel@berneinvest.com Jean-Philippe Devaux Responsabile settore promozione internazionale jeanphilippe.devaux@berneinvest.com Per permettervi di iniziare le vostre attività senza problemi nel Cantone di Berna, vi procuriamo utili contatti con autorità e uffici federali istituti di formazione (università, università professionale) organizzazioni settoriali e clusters fornitori di servizi finanziari e capitale di rischio consulenti e avvocati altre reti di aziende La Promozione economica del Cantone di Berna è uno One-Stop Shop per le aziende che desiderano insediarsi e svilupparsi nel Cantone di Berna. Isabelle Berthold Project Manager isabelle.berthold@berneinvest.com Vassiliki Riesen-Giannoyssios Project Manager vassiliki.riesen@berneinvest.com Vi preghiamo di contattarci al numero di telefono +41 (0)31 633 40 15 Colofone Münsterplatz 3, CH-3011 Berna Robert-Walser-Platz 7, CH-2501 Biel Tel. +41 (0)31 633 41 20 Tel. +41 (0)32 321 59 50 Fax +41 (0)31 633 40 88 Fax +41 (0)32 321 59 51 info@berneinvest.com www.berneinvest.com Membro di Greater Geneva Berne area Redazione Promozione economica del Cantone Berna Pubblicazione in tedesco, francese, italiano, inglese, giapponese, cinese e russo Immagini Keystone (frontespizio), Comune Tramelan (pagina 2), Fotolia (pagina 3), Christoph Bürki (pagina 4), FFS (pagina 5), Bern Tourismus (pagina 6). Ordinare tramite info@berneinvest.com o con download al sito www.berneinvest.com Riproduzione solo con autorizzazione scritta. Edizione gennaio 2013