BF1 BF1 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BF1 100 17 20 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 99 172 243 Bore / Alesaggio [mm] 28 37 44 Stroke / Corsa [mm] 32 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 16 27 39 Pressure Rating / PressNominale [bar] 300 26 20 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 42 400 37 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 800 700 600 Max Speed / Velocità max [rpm] 1800 130 1000 Peak Power / Potenza di Picco [kw] Approximative weight 30 [kg] Peso Approssimativo 30 Motor casing oil capacity 1 [l] Capacità olio corpo motore 1 Max casing Pressure [bar] (peak) Pressione max in carcassa 1 [bar] (continuous) 1 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0707342P
BF1 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 3-2-16 DIN 480 d0 Ø320 20 d1 Ø30 H14 160 d2 Ø310 H11 A Ø3 da Ø27711 H11 d3 Ø346 h11 160 d4 Ø306 h14 20 B Ø4 db Ø39 f8 BEARING LIFETIME Bearing lifetime depends on real motor s duty cycle; its value could be different from the one shown in the graphs La vita dei cuscinetti è determinata dal ciclo di lavoro reale del motore e quindi è soggetta a variazioni rispetto ai valori illustrati nei grafici 0707342P
BF1 ORDER CODES CODICI D ORDINE BF1 1 2 3 4 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 3 H G 4 U SV A V I SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female shaft Albero femmina BEARINGS CUSCINETTI Standard - Roller bearing Standard - Cuscinetti a rulli Spherical roller bearings Cuscinetti a rulli a botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta High pressure shaft seal ( bar continuous, 1 bar peak) Tenuta albero alta pressione ( bar in continuo, 1 bar di picco) Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE D40 Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0707342P
BF2 BF2 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BF2 200 20 30 420 00 600 630 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 192 21 347 42 493 6 623 Bore / Alesaggio [mm] 3 40 47 2 6 60 63 Stroke / Corsa [mm] 40 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 31 40 68 78 90 99 Pressure Rating / PressNominale [bar] 20 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 42 42 37 30 30 300 280 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 600 600 0 00 00 40 40 Max Speed / Velocità max [rpm] 1100 1000 900 70 70 700 700 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 70 Approximative weight 0 [kg] Peso Approssimativo 0 Motor casing oil capacity 2 [l] Capacità olio corpo motore 2 Max casing Pressure [bar] (peak) Pressione max in carcassa 1 [bar] (continuous) 1 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 070734P
BF2 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 40-3-12 DIN 480 d 0 Ø360 620 d 1 Ø400 H14 160 d 2 Ø340 H11 A Ø2 d A Ø28964 H11 d 3 Ø394 h11 160 d 4 Ø334 h14 620 B Ø6 d B Ø4989 f8 BEARING LIFETIME Bearing lifetime depends on real motor s duty cycle; its value could be different from the one shown in the graphs La vita dei cuscinetti è determinata dal ciclo di lavoro reale del motore e quindi è soggetta a variazioni rispetto ai valori illustrati nei grafici 070734P
BF2 ORDER CODES CODICI D ORDINE BF2 1 2 3 4 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 3 H G 4 U SV A V I D40 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female shaft Albero femmina BEARINGS CUSCINETTI Standard - Roller bearing Standard - Cuscinetti a rulli Spherical roller bearing Cuscinetto a rulli a botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta High pressure shaft seal ( bar continuous, 1 bar peak) Tenuta albero alta pressione ( bar in continuo, 1 bar di picco) Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 070734P
BF3 BF3 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BF3 0 70 900 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 2 73 917 Bore / Alesaggio [mm] 2 60 67 Stroke / Corsa [mm] Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 88 117 146 Pressure Rating / PressNominale [bar] Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 42 30 280 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 400 400 30 Max Speed / Velocità max [rpm] 60 600 400 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 2 20 90 Approximative weight 86 [kg] Peso Approssimativo 86 Motor casing oil capacity 4 [l] Capacità olio corpo motore 4 Max casing Pressure [bar] (peak) Pressione max in carcassa 1 [bar] (continuous) 1 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or avarage work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0707362P
BF3 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 40-3-12 DIN 480 d 0 Ø360 620 d 1 Ø400 H14 160 d 2 Ø340 H11 A Ø2 d A Ø28964 H11 d 3 Ø394 h11 160 d 4 Ø334 h14 620 B Ø6 d B Ø4989 f8 BEARING LIFETIME Bearing lifetime depends on real motor s duty cycle; its value could be different from the one shown in the graphs La vita dei cuscinetti è determinata dal ciclo di lavoro reale del motore e quindi è soggetta a variazioni rispetto ai valori illustrati nei grafici 0707362P
BF3 ORDER CODES CODICI D ORDINE BF3 1 2 3 4 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 3 H G 4 U SV A V I D40 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female shaft Albero femmina BEARINGS CUSCINETTI Standard - Roller bearing Standard - Cuscinetti a rulli Spherical roller bearing Cuscinetto a rulli a botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta High pressure shaft seal ( bar continuous, 1 bar peak) Tenuta albero alta pressione ( bar in continuo, 1 bar di picco) Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0707362P
BF BF TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BF 1000 100 1900 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 97 10 1848 Bore / Alesaggio [mm] 9 74 82 Stroke / Corsa [mm] Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 12 240 294 Pressure Rating / PressNominale [bar] Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 42 37 30 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 400 300 20 Max Speed / Velocità max [rpm] 600 400 30 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 70 20 160 Approximative weight 180 [kg] Peso Approssimativo 180 Motor casing oil capacity 10 [l] Capacità olio corpo motore 10 Max casing Pressure [bar] (peak) Pressione max in carcassa 1 [bar] (continuous) 1 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average working pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0707372P
BF DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 6-3-20 DIN 480 d 0 Ø600 740 d 1 Ø60 H14 190 d 2 Ø90 H11 A Ø2 d A Ø4101 H11 d 3 Ø644 h11 190 d 4 Ø84 h14 740 B Ø6 d B Ø70999 f8 BEARING LIFETIME Bearing lifetime depends on real motor s duty cycle; its value could be different from the one shown in the graphs La vita dei cuscinetti è determinata dal ciclo di lavoro reale del motore e quindi è soggetta a variazioni rispetto ai valori illustrati nei grafici 0707372P
BF ORDER CODES CODICI D ORDINE BF 1 2 3 4 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 3 G 4 U SV A V I D90 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female shaft Albero femmina BEARINGS CUSCINETTI Standard - Spherical roller bearing Standard - Cuscinetti rulli a botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta High pressure shaft seal ( bar continuous, 1 bar peak) Tenuta albero alta pressione ( bar in continuo, 1 bar di picco) Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0707372P
BF6 BF6 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BF6 1700 2100 200 3000 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 1690 2127 213 3041 Bore / Alesaggio [mm] 82 92 100 110 Stroke / Corsa [mm] Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 269 339 400 484 Pressure Rating / PressNominale [bar] Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 40 400 30 300 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 38 300 20 220 Max Speed / Velocità max [rpm] 00 40 400 360 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 64 20 200 Approximative weight 20 [kg] Peso Approssimativo 20 Motor casing oil capacity 2 [l] Capacità olio corpo motore 2 Max casing Pressure 1 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 1 [bar] (continuous) [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0707382P
BF6 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 80-3-2 DIN 480 d 0 Ø70 870 d 1 Ø800 H14 190 d 2 Ø740 H11 A Ø2 d A Ø689 H9 d 3 Ø794 h11 190 d 4 Ø734 h14 870 B Ø6 d B Ø89 f8 BEARING LIFETIME Bearing lifetime depends on real motor s duty cycle; its value could be different from the one shown in the graphs La vita dei cuscinetti è determinata dal ciclo di lavoro reale del motore e quindi è soggetta a variazioni rispetto ai valori illustrati nei grafici 0707382P
BF6 ORDER CODES CODICI D ORDINE BF6 1 2 3 4 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 3 G 4 U SV A V I D20 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female shaft Albero femmina BEARINGS CUSCINETTI Standard - Spherical roller bearing Standard - Cuscinetti rulli a botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Standard - High pressure shaft seal ( bar continuous, 1 bar peak) Standard - Tenuta albero alta pressione ( bar in continuo, 1 bar di picco) Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0707382P