INTERCOM APP Type B MANUALE OPERATIVO Leggere il presente "Manuale operativo" prima dell utilizzo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto. Conservare in un luogo sicuro per consultazione futura. Le illustrazioni utilizzate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle effettive.
Sommario LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L APP Informazioni sull applicazione... 3 Avvisi... 3 CONFIGURAZIONE INIZIALE Registrazione di un dispositivo ios o Android nella postazione principale di monitoraggio... 4 Registrazione di un dispositivo ios o Android nella postazione principale di monitoraggio... 4 Controllo del funzionamento... 6 USO DELL APP Pulsanti e icone... 7 Ricezione di una chiamata... 8 Identificazione del visitatore... 8 Uso quando si riceve una chiamata o si parla con il visitatore... 9 Monitoraggio della postazione di porta... 11 Visione delle registrazioni... 12 IMPOSTAZIONI Elenco impostazioni... 13 Procedura di impostazione... 14-2 -
LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L APP Informazioni sull applicazione L INTERCOM APP Type B (di seguito definita app ) può essere utilizzata come funzionalità della postazione principale di monitoraggio se installata su un iphone o un ipad (di seguito definiti complessivamente dispositivo ios ) o su un dispositivo Android. L app può essere utilizzata in casa, entro la portata della LAN wireless collegata alla postazione principale di monitoraggio, ma anche all esterno tramite una rete 4G o analoga. Per utilizzare l app è necessario registrare il dispositivo ios o Android, su cui è installata l app, nella postazione principale di monitoraggio al momento della configurazione iniziale. È possibile registrare fino a otto dispositivi sulla postazione principale di monitoraggio. * ipad e App Store sono marchi commerciali di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. * Android e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Avvisi Usare l app solo come strumento supplementare per la postazione principale di monitoraggio. In questo manuale, iphone e ipad sono defi niti collettivamente dispositivi ios. In questo manuale, gli smartphone e i tablet Android sono defi niti collettivamente dispositivi Android. Collegare la postazione principale di monitoraggio a una rete LAN wireless. Far riferimento al manuale di istruzioni della postazione principale di monitoraggio. L utente è responsabile di tutte le tariffe di connessione a Internet occorrenti per l uso dell app. Le tariffe per la connessione possono differire ampiamente in base al piano dati e al luogo di utilizzo; verifi care i dettagli del proprio contratto prima di utilizzare l app. A seconda della rete in uso, l app potrebbe non essere in grado di comunicare correttamente. - Larghezza di banda minima della connessione Internet in upload: 0,2 Mbps - Larghezza di banda minima della connessione Internet in download: 1,3 Mbps A seconda delle specifi che del dispositivo le notifi che potrebbero arrivare in ritardo o non arrivare. L app potrebbe non essere in grado di rispondere se interessata da malfunzionamento della LAN wireless, da indisponibilità della rete mobile 3G/4G o in caso di esaurimento della batteria del dispositivo. L app potrebbe entrare in confl itto con le chiamate vocali di altre applicazioni. A seconda delle impostazioni del dispositivo o della connessione di rete, potrebbe essere necessario attendere qualche istante affi nché la comunicazione si avvii dopo aver toccato. Si tenga presente che le immagini e le illustrazioni raffi gurate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle del prodotto effettivo. Le immagini delle schermate utilizzate nel manuale si riferiscono a un dispositivo ios. Potrebbe non essere possibile utilizzare l app se il dispositivo è impostato per ridurre il consumo di batteria o se vi sono più applicazioni in uso. Quando si stabilisce un collegamento tra l app e la postazione principale di monitoraggio, accertarsi di impostare data e ora della postazione principale di monitoraggio in base alla data e ora attuali. Se data e ora dell app e della postazione principale di monitoraggio non corrispondono, l app potrebbe non funzionare correttamente. Quando si utilizza un ipad o un tablet Android, l app viene visualizzata in orientamento orizzontale. A seconda del dispositivo o del sistema operativo, sull icona dell app potrebbe essere visualizzato un contrassegno di notifi ca. - 3 -
NOTE: CONFIGURAZIONE INIZIALE Registrazione di un dispositivo ios o Android nella postazione principale di monitoraggio È possibile registrare fino a otto dispositivi ios o Android sulla postazione principale di monitoraggio. La registrazione deve essere eseguita singolarmente per ciascun dispositivo. Accertarsi di registrare il dispositivo ios o Android mentre è connesso alla stessa LAN wireless della postazione principale di monitoraggio. Registrazione di un dispositivo ios o Android nella postazione principale di monitoraggio 1 Scaricare l INTERCOM APP Type B. Scaricare "INTERCOM APP Type B" da: Dispositivo ios: App Store Dispositivo Android: Google Play 4 Impostare la lingua di visualizzazione. Toccare lo schermo per selezionare la lingua. 2 Toccare l icona sulla schermata iniziale del dispositivo per eseguire l app. 5 Toccare OK. 6 Leggere attentamente il contratto di licenza e toccare Accettare. 3 Consentire all app di inviare notifiche. * In caso contrario l app non potrà visualizzare le notifiche. * Se la fi nestra non viene visualizzata o se si desidera cambiare il metodo di notifi ca, usare le impostazioni delle applicazioni sul dispositivo ios o Android per confi gurare le impostazioni come necessario. * Il contratto di licenza viene visualizzato quando si avvia l app per la prima volta. * Se non si accettano i contenuti del contratto di licenza non è possibile usare l app. - 4 -
CONFIGURAZIONE INIZIALE 7 Leggere attentamente la schermata con il Contratto di licenza per l'utente e toccare Avanti. 10 Inserire la password singola visualizzata sulla postazione principale di monitoraggio prima che scada il tempo e quindi toccare Avanti. Inserire la password singola. 1 11 Inserire il nome utente del dispositivo mobile e quindi toccare Registrazione. * È possibile inserire fi no a 12 caratteri. 2 8 Agire sulla postazione principale di monitoraggio per visualizzare la password singola sullo schermo della postazione principale di monitoraggio. Seguire attentamente le istruzioni sullo schermo. Se necessario fare riferimento al manuale di istruzioni della postazione principale di monitoraggio. * Fare riferimento al relativo manuale di istruzioni per utilizzare la postazione principale di monitoraggio. Inserire il nome utente. * Il nome inserito viene registrato sulla postazione principale di monitoraggio. 9 Toccare Avvia. - 5 -
CONFIGURAZIONE INIZIALE 12 Toccare OK. Controllo del funzionamento 1 Premere il tasto di chiamata sulla postazione di porta. 2 Verificare che venga visualizzata la schermata di chiamata in arrivo sul dispositivo. Quando viene visualizzato "L impostazione iniziale è stata eseguita. la registrazione è completata. 13 Toccare OK. 3 Toccare per comunicare con la postazione di porta. 14 Toccare OK per consentire all app di accedere al microfono. Se è possibile comunicare, la confi gurazione è riuscita. * È possibile cambiare la suoneria dell applicazione. ( P. 13) * Se non si consente all app di accedere al microfono non sarà possibile comunicare con la postazione di porta. * Controllare il funzionamento dopo il completamento della registrazione. Per registrare un dispositivo ios o Android aggiuntivo, ripetere i punti da 1 a 14 della sezione "Registrazione di un dispositivo ios o Android nella postazione principale di monitoraggio" e i punti da 1 a 3 della sezione "Controllo del funzionamento" nello stesso modo. * È possibile registrare fi no a 8 dispositivi sulla postazione principale di monitoraggio. - 6 -
USO DELL APP Pulsanti e icone Schermata MENU Monitor ( P. 11) Toccare per monitorare la postazione di porta. Elenco a video ( P. 12) Toccare per guardare le registrazioni archiviate nella postazione principale di monitoraggio. Impostazioni ( P. 13) Toccare per configurare le impostazioni. Quando si riceve una chiamata o si parla con un visitatore Cursore opzione ( P. 9) Far scorrere il cursore per attivare un unità esterna. * Disponibile se un unità esterna è collegata alla postazione principale di monitoraggio. Cursore apertura porta ( P. 9) Far scorrere questo cursore per aprire la porta. * Disponibile se la postazione principale di monitoraggio è connessa a una serratura elettrica. Toccare per terminare la comunicazione o il monitoraggio. Toccare per parlare con il visitatore. Toccare per passare dalla chiamata in viva voce alla chiamata di tipo telefonico. : Modo di chiamata viva voce (modo predefinito) : Modo di chiamata di tipo telefonico Toccare per disattivare o attivare il microfono del dispositivo. : Il microfono è attivato. : Il microfono è disattivato (silenziato). - 7 -
USO DELL APP Ricezione di una chiamata Quando si preme il tasto di chiamata sulla postazione di porta; Sullo schermo del dispositivo viene visualizzata una notifica dell app. * Il metodo di visualizzazione varia a seconda delle impostazioni del dispositivo ios o Android in uso. Identificazione del visitatore 1 Toccare il banner. Se lo schermo è bloccato, occorre prima sbloccarlo. [esempio ios] * Il metodo di sblocco varia in base al dispositivo Android o ios. * Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo. Il video della postazione di porta è visualizzato e la suoneria suona. * La chiamata si arresta dopo un periodo di tempo determinato. * La chiamata si arresta quando si risponde dalla postazione principale di monitoraggio o da un altro dispositivo. * È possibile cambiare la suoneria. ( P. 13) * Il volume della suoneria varia a seconda delle impostazioni del dispositivo ios o Android in uso. In base alle impostazioni è possibile aprire la porta o attivare un dispositivo esterno. ( P. 9) Quando viene visualizzato il video è possibile allargare o ridurre il video nonché visualizzarlo in orientamento orizzontale. ( P. 10) - 8 -
USO DELL APP 2 Per parlare con il visitatore, toccare. Uso quando si riceve una chiamata o si parla con il visitatore Apertura della porta Se si collega una serratura elettrica alla postazione principale di monitoraggio è possibile aprire la porta. Far scorrere il cursore di apertura porta a destra. È possibile parlare con il visitatore. * La comunicazione termina entro un periodo di tempo determinato. Se la comunicazione viene interrotta o se la risposta vocale è difficile da sentire a causa del rumore ambientale, è possibile passare dalla chiamata in viva voce alla chiamata di tipo telefonico. ( P. 10) 3 Per chiudere la comunicazione toccare. L apertura porta si attiva e viene visualizzato "aperto". * Se non è necessario usare l apertura porta, è possibile nascondere il cursore di apertura porta. ( P. 13) * Far riferimento al manuale di installazione per i dettagli su come collegare una serratura elettrica alla postazione principale di monitoraggio. Attivazione di un dispositivo esterno Se si installa un dispositivo esterno, come un apparecchiatura di illuminazione, e lo si collega alla postazione principale di monitoraggio, è possibile attivare tale dispositivo. Far scorrere il cursore dell opzione a destra. La comunicazione termina e lo schermo torna alla schermata menu. NOTA: se si parla sull app mentre si utilizza il microfono con un altra applicazione, l audio potrebbe essere immesso in entrambe le applicazioni. Il dispositivo esterno viene attivato. * Se non è necessario usare questa funzione, è possibile nascondere il cursore dell opzione. ( P. 13) * Far riferimento al manuale di installazione per i dettagli su come collegare un dispositivo esterno alla postazione principale di monitoraggio. - 9 -
USO DELL APP Passaggio da una chiamata in viva voce a una chiamata di tipo telefonico Se il rumore circostante la postazione di porta è forte, la comunicazione potrebbe essere interrotta oppure potrebbe essere diffi cile rispondere in viva voce. In tal caso, passare dalla chiamata in viva voce alla chiamata di tipo telefonico. Zoom avanti e indietro Quando il video è visualizzato è possibile eseguire lo zoom avanti o indietro allontanando le dita unite sullo schermo o avvicinandole. Allontanare le dita unite Esegue lo zoom avanti sul video. Toccare. Avvicinare le dita Esegue lo zoom indietro sul video. L icona cambia in per indicare il passaggio. : Modo di chiamata viva voce (modo predefinito) : Modo di chiamata di tipo telefonico Visualizzazione del video in orizzontale Ruotare lo schermo orizzontalmente mentre il video è visualizzato per controllare il video in orientamento orizzontale. - 10 -
USO DELL APP Monitoraggio della postazione di porta 1 Toccare Monitor sulla schermata del menu. 2 Per terminare il monitoraggio toccare. Viene visualizzato "Monitoraggio" e il video acquisito dalla telecamera della postazione di porta. Il monitoraggio si arresta. * Anche se non si tocca, il monitoraggio termina automaticamente dopo circa 60 secondi. Se necessario, è possibile comunicare attraverso la postazione di porta toccando. * Durante il monitoraggio il microfono del dispositivo è silenziato. * Non è possibile monitorare la postazione di porta quando questa è in comunicazione con la postazione principale di monitoraggio o un altro dispositivo o se è monitorata dalla postazione principale di monitoraggio o da un altro dispositivo. * Se si ruota lo schermo in orizzontale durante il monitoraggio, è possibile vedere il video in orientamento orizzontale. - 11 -
USO DELL APP Visione delle registrazioni È possibile guardare le registrazioni archiviate nella postazione principale di monitoraggio. 3 Toccare. 1 Toccare Elenco a video sulla schermata del menu. Viene visualizzato l elenco delle registrazioni. * Per ogni registrazione sono visualizzate l ora e la data. 2 Toccare la registrazione che si desidera guardare. * Non è possibile guardare le registrazioni se sono già riprodotte dalla postazione principale di monitoraggio o dall INTERCOM APP di un altro dispositivo. 4 Per interrompere la riproduzione della registrazione, toccare. Il video si arresta e lo schermo torna alla schermata menu. * " " è visualizzato accanto alle registrazioni non ancora riprodotte. - 12 -
IMPOSTAZIONI Elenco impostazioni Confi gurare le impostazioni per l app. Se necessario, è possibile modifi care le impostazioni in qualsiasi momento. ATTENZIONE: Durante la configurazione delle impostazioni, l'app non risponde alle chiamate in arrivo e la suoneria non suona. Funzione Dettagli Opzioni Predefinito Lingua Imposta la lingua di visualizzazione. English Français Nederlands Español Deutsch Italiano English Suoneria Seleziona la suoneria tra cinque opzioni ( 1 to 5). * A seconda dello stato di utilizzo del dispositivo Android o ios, potrebbe essere riprodotto il tono di notifi ca del dispositivo invece della suoneria. Apertura porta/opzione - Apertura porta Imposta se visualizzare (Attivare) o nascondere (Nessuna) il cursore di apertura porta. Impostare altre opzioni Imposta se visualizzare (Attivare) o nascondere (Nessuna) il cursore dell opzione. Disposizione di Data/Ora Imposta il formato di visualizzazione di data e ora sullo schermo. Informazioni ( * 1) - Formato mm/dd/yyyy(12h) Esempio di visualizzazione gennaio 25 2020 10:25 PM (sistema 12 ore) mm/dd/yyyy(24h) gennaio 25 2020 22:25 (sistema 24 ore) dd/mm/yyyy(12h) 25 gennaio 2020 10:25 PM (sistema 12 ore) dd/mm/yyyy(24h) 25 gennaio 2020 22:25 (sistema 24 ore) 1/ 2/ 3/ 4/ 5 Attivare/Nessuna Attivare/Nessuna mm/dd/yyyy(12h) mm/dd/yyyy(24h) dd/mm/yyyy(12h) dd/mm/yyyy(24h) 1 Attivare Attivare mm/dd/yyyy(12h) Info Visualizza il nome utente registrato e la versione dell app. - - Contratto di licenza Visualizza il contratto di licenza. - - Diritto d autore Visualizza le informazioni sul copyright. - - Contratto di licenza per l utente Visualizza il Contratto di licenza per l utente. - - Come usare ( * 1) Accede al manuale di istruzioni (questo manuale). - - ( * 1): Queste funzioni hanno solo scopo informativo. Non è richiesta alcuna impostazione. * In caso di domande, visitare il sito web di Aiphone all indirizzo https://www.aiphone.net/ per maggiori informazioni. - 13 -
IMPOSTAZIONI Procedura di impostazione 1 Toccare Impostazioni sulla schermata del menu. 2 Toccare la funzione da impostare. Viene visualizzato l elenco delle impostazioni. Funzioni da impostare Viene visualizzata la schermata relativa alla funzione. Impostazioni attuali 3 Se necessario cambiare l impostazione attuale. Funzioni a scopo informativo * L impostazione attuale è contrassegnata con " ". 4 Per cambiare altre impostazioni, tornare all elenco impostazioni e ripetere i punti da 2 a 3. - 14 -
Data pubblicazione: Febbr. 2019 A 0219 HZ 61326 https://www.aiphone.net/ AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN