BT-887 IRS-CB BT-436 IRS-CM Manuale UTENTE BT-436 Sof twa re Ver. 1.1.1 BT-887 Sof twa re Ver. 1.2.2 IRS-CB Sof twa re Ver. 1.0.3 IRS-CM Sof twa re Ver. 1.0.3 Ma nua le n 18306 Rev. - Le informazioni presenti in questo manuale sostituiscono quanto in precedenza pubblicato. Sicep si riserva il diritto di cambiare, in qualsiasi mo - mento e senza preavviso, prezzi e caratteristiche del prodotto.
Stam pa to in Ita lia Si cep Spa Via Ca la bria, 14/16 50052 Cer tal do Firenze Italia Tel. +390571664166 Fax +390571652285 Sito web: www.si cep.it e-mail: si cep@si cep.it
Indice Capitolo 1 - Funzione del manuale...1 1.1- Intro du zio ne...1 1.2- De fi ni zio ni e ab bre via zio ni...1 1.3- Cen tra li ne BT-887, BT-436, IRS-CB e IRS-CM...1 1.4- Ta stie re fi la ri...2 1.5- Ta stie ra Via ra dio...2 1.6- Chia vi elet tro ni che...3 1.7- Ra dio co man di...3 1.8- Con tat ti Ma gne ti ci Via ra dio...3 1.9- Sen so ri Infra ros si Via ra dio da in ter no...4 1.10- Sen so ri Infra ros si Via ra dio da ester no...4 1.11- Si re na Via ra dio...4 1.12- Sen so ri fi la ri...4 1.13- Co mu ni ca to re (solo BT-887 / BT-436)...4 1.14- Co mu ni ca to re (solo IRS-CB / IRS-CM)...5 1.15- Te le soc cor so (solo BT-887 / BT-436)...5 1.16- Inter fac cia rete Lan (solo BT-887 / BT-436)...5 1.17- Ope ra zio ni da re mo to tra mi te te le fo no (solo BT-887 / BT-436)...5 Capitolo 2 - Funzionamento dell'impianto...6 Acces si...6 Inserimento Totale - Perimetrale.... 6 Inserimento / Disinserimento: zone immediate - ritardate... 7 Aree indipendenti - Condivisione Zone - Accesso Master... 8 Esclusione zone...10 Disabilitazione zone...11 Area 24h...12 Funzione Autoinserimento - Area Ron da... 13 Capitolo 3 - Operazioni da Tastiera...14 3.1- Il Di splay...15 Sportello chiuso...15 Sportello aperto...18 Descrizione Spie Luminose....19 Descrizione Tasti....20 3.2- TASTIERE FILARI mod. BT-KPA / BT-KPE...21 Inserimento / Disinserimento Area.... 21 Disinserimento con Coercizione...22 Bloc co Chia ma te (solo per BT-887 / BT-436).... 22 Blocco Tastiera...22 Visualizzazione Zone in Allarme - Memoria Allarme.... 23 Pag. I
Inserimento Forzato...24 Esclusione manuale zone...24 Operazioni Rapide da Tastiera...24 Registrazione messaggio Promemoria...25 Ascolto messaggio Promemoria...25 Chiamata Telesoccorso...25 MENU' TASTIERA... 26 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA...28 Capitolo 4 - TASTIERA Via ra dio mod. BT-KPW...33 Attivazione...33 Inserimento / Disinserimento Area.... 33 Disinserimento con Coercizione...34 Blocco Tastiera...34 Visualizzazione Zone in Allarme - Memoria Allarme.... 34 Inserimento Forzato...35 Esclusione manuale zone...36 Operazioni Rapide da Tastiera...36 MENU' TASTIERA... 36 Capitolo 5 - OPERAZIONI CON LE CHIAVI...38 5.1- Let to re Chia vi mod. BT-KR...38 Modalità...38 5.2- Ope ra zio ni in mo da li tà Sem pli ce...39 5.3- Ope ra zio ni in mo da li tà Avan za ta...40 Capitolo 6 - OPERAZIONI DA LETTORE TAG...41 6.1- Let to re TAG fi la re BT-PRX...41 Descrizione Spie Luminose....41 Descrizione bottoni interni...41 6.2- Let to re TAG wi re less BT-PRW...42 Descrizione Spie Luminose....42 Descrizione bottoni interni...43 Capitolo 7 - OPERAZIONI DA RADIOCOMANDO...44 7.1- Ra dio co man do mod. BT-KT...44 Descrizione Segnalazioni luminose (led)...44 Interrogazione stato Area...45 Esecuzione Comando....45 Chiamata Telesoccorso (solo per BT-887 / BT-436)... 45 Capitolo 8 - Operazioni con il comunicatore telefonico...46 Capitolo 9 - Operazioni da remoto tramite telefono...47 Capitolo 10 - Chiamata Teleassistenza...48 NOTE:...49 Pag. II
Cap. 1 - Fun zio ne del ma nua le. BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM 1 - Fun zio ne del ma nua le. 1.1 - Introduzione In que sto ca pi to lo vie ne pre sen ta to il vo stro nu o vo im pian to Si cep Bi Tech. Sug ge ria mo di leg ger lo con at ten zio ne, in quan to co no sce re il fun zio na - men to del l'im pian to, an che solo nel le li nee es sen zia li, è fon da men ta le per una sua cor ret ta ge stio ne e per po ter ne uti liz za re tut te le po ten zia li tà. 1.2 - Definizioni e abbreviazioni Area Si intende il termine tecnico relativo alla centralina, che indica un raggruppamento di zone. Ogni area può essere Inserita o Disinserita separatamente dalle altre. Area 24H Indica l area attiva 24 ore su 24 che raggruppa i controlli di servizio della centralina e le zone speciali (es. I sensori antincendio). Attesa Stato in cui un area inserita ha zone non attive perché sono condivise con un altra area non inserita. Cen tra le Ope ra ti va Luogo (Istituto di Vigilanza) dove vengono raccolte tutte le segnalazioni inviate dalla centralina d allarme BiTech; vi si trovano speciali apparecchiature gestite da personale specializzato. Cen tra li na Si riferisce al prodotto BiTech BT-887 o BT-436. Comunicatore Si intende la sezione della centralina in grado di effettuare le trasmissioni telefoniche verso i destinatari. De fa ult Indica il valore che hanno i parametri al momento in cui la centralina non è stata ancora programmata. Evento Qualsiasi variazione di uno degli stati logici interni o esterni alla centralina; esso provoca un allarme (suono della sirena), una azione locali programmata e/o e una trasmissione del comunicatore verso uno o più destinatari effettuata dal comunicatore. Firmware Indica il software di gestione della centralina, memorizzato nella memoria non volatile della scheda logica. Impianto Si intende tutto il complesso antintrusione BiTech formato dalla centralina, dai sensori e dagli organi di comando (tastiere, chiavi, radiocomandi). MVC o Si cep MVC Software per PC per la configurazione dell Impianto BiTech. BUS485 Standard per la trasmissione seriale di dati su due fili. Nel sistema BiTech identifica una serie di dispositivi (es. tastiere, lettore chiavi) collegati alla centralina via cavo. Via ra dio Si intendono tutti i dispositivi wireless della linea BiTech. Zona Si intende il termine riferito alla centralina che indica un morsetto di ingresso per il collegamento a un sensore via filo oppure un sensore Viaradio. 1.3 - Centraline BT-887, BT-436, IRS-CB e IRS-CM Co sti tu i sco no il "cu o re" di tut to l'im pian to; pos so no ge sti re fino a - BT-887: 8 di ver se Aree, 24 zone fi la ri e 63 zone/dispositivi Via ra dio, REP inclusi. - BT-436: 4 di ver se Aree, 4 zone fi la ri e 32 zone/di spo si ti vi Via ra dio, REP inclusi. - IRS-CB e IRS-8M: 4 di ver se Aree, 24 zone fi la ri e 32 zone/di spo si ti vi Via ra dio, REP in clu si. Qu e ste due cen tra li ne in te gra no un co mu ni ca - to re ra dio per il col le ga men to con un Istituto di Vigilanza. Pag. 1
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 1 - Fun zio ne del ma nua le. Si cep S.p.A. ha svi lup pa to un in no va ti vo pro to col lo ra dio bi di re zio na le, un si ste ma che con sen te il mo ni to rag gio continuo dei sen so ri Via ra dio: se un sen so re vie ne "spen to" o il cana le radio vie ne distur ba to per ten ta re una intru sio ne, la cen tra li na rile va la man can za e può gene ra re lo spe ci fi co allar me entro qual che minu to; median te que sto siste ma si sono potu ti otti miz za re i con su mi, garan ten do il fun zio na men to di ogni sen so re per 2 anni pri ma del la sosti tu zio ne del la bat te ria. 1.4 - Tastiere filari Qu e ste ta stie re sono l'or ga no di co man do più ver sa ti le del si ste ma Bi tech; ri chie dono un col le ga men to via cavo. Con que ste ta stie re è possibile: Inse ri re / disin se ri re tut te le Aree del l'im pian to; Esclu de re manual men te le zone; Regi stra re / ascol ta re il mes sag gio Pro me mo ria 1 ; Effet tua re chia ma te d'e mer gen za (Incen dio, Pani co, Soc cor so) median te la pres sio ne di un tasto; Coman da re l'at ti va zio ne di una usci ta pro gram ma bi le; Leg ge re la memo ria del la cen tra li na (Sto ri co Even ti), in que sta memo ria sono archi via te tut te le ope ra zio ni ese gui te sul l'im pian to e tut ti gli allar mi; Ese gui re il test dei sen so ri; Modi fi ca re in par te la con fi gu ra zio ne del l'im pian to (median te le password spe cia li Installatore e Administrator). 1.5 - Tastiera Viaradio Qu e sta ta stie ra è Via ra dio ed è ali men ta ta a bat te ria; ha però meno fun zio ni di quel la fi la re. Con que sta ta stie ra è possibile: Inse ri re / disin se ri re tut te le Aree del l'im pian to; Esclu de re manual men te le zone; Effet tua re chia ma te d'e mer gen za (Incen dio, Pani co, Soc cor so) median te la pres sio ne di un tasto; Coman da re l'at ti va zio ne di una usci ta pro gram ma bi le. Ese gui re il test dei sen so ri; Met te re l'im pian to nel la moda li tà Manu ten zio ne (median te la password spe cia le Installatore). Qu e sta ta stie ra di spo ne di una spe cia le fun zio ne per il ri spar mio del la batteria. 1 Questa funzione non è presente nelle centraline IRS-CB / IRS-CM. Pag. 2
Cap. 1 - Fun zio ne del ma nua le. BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM 1.6 - Chiavi elettroniche Le chia vi con sen to no, in al ter na ti va alla ta stie ra, l'in se ri men to / di sin se ri - men to di una area spe ci fi ca del l'im pian to; ne ces si ta no l'in stal la zio ne di uno o più let to ri chia vi. Tramite i Led del let to re è pos si bi le co no sce re lo sta to in cui si tro va l'a rea di in te res se del l'im pian to e mo di fi car ne lo sta to. Cia scun let to re può es se re pro gram ma to per fun zio na re in mo da li tà sem pli - ce o avan za ta, cioè: let to re in moda li tà Sem pli ce: visua liz za in modo per ma nen te lo sta - to di una area spe ci fi ca e può agi re solo su tale area; let to re in moda li tà Avan za ta: visua liz za lo sta to di qual sia si area in base alla chia ve inse ri ta solo al momen to del l'in ser zio ne; può agi re su qual sia si area in base alla chia ve inse ri ta. 1.7 - Radiocomandi I ra dio co man di si com por ta no come le chia vi: è pos si bi le co no sce re lo sta to di una spe ci fi ca area pro gram ma ta e/o mo di fi car ne lo sta to. Inol tre con sen - to no l'in vio del la tra smis sio ne di un al lar me pro gram ma bi le (es. Pa ni co) e l'at ti va zio ne di una usci ta pro gram ma bi le. 1.8 - Contatti Magnetici Viaradio Qu e sti sen so ri sono pro get ta ti per pro teg ge re le por te e le fi ne stre; sono co - sti tu i ti da un in ter rut to re ba sa to su un pic co lo ma gne te: quan do la por ta o la fi ne stra è chiu sa, il ma gne te è vi ci no al sen so re e il con tat to è a ri po so; quan - do la por ta o la fi ne stra vie ne aper ta il ma gne te si al lon ta na e que sto ri le va l'a per tu ra, quin di l'al lar me. I con tat ti ma gne ti ci del la li nea Bi Tech BT-CMW in te gra no an che un sen so re Iner zia le per il ri le va men to de gli urti (ten ta ti vi di scas so), l'in gres so per il col - le ga men to ad un al tro con tat to ma gne ti co au si lia rio e l'in gres so per il sen so re Tap pa rel la (o av vol gi bi le). Come fun zio na no: Inerziale: il sen so re con tie ne uno spe cia le con tat to elet tri co che gene ra un allar - me tut te le vol te che vie ne rile va to un urto o una serie di urti. La sen si bi li tà è sta bi li ta dal l'in stal la to re. Sen so re Tap pa rel la: si trat ta di uno spe cia le dispo si ti vo col le ga to con una cor di cel la alla tap pa rel la; esso gene ra un allar me quan do la tap pa rel la vie ne fat ta scor re re per un bre ve trat to con una cer ta velo ci tà. Anche in que sto caso la sen si bi li tà è sta bi li ta dal l'in stal la to re. I con tat ti ma gne ti ci Via ra dio BT-CMW so spen do no al cu ne fun zio ni di ri le va - zio ne quan do l'a rea a cui ap par ten go no è di sin se ri ta, in modo da ri spar mia re le bat te rie. Pag. 3
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 1 - Fun zio ne del ma nua le. 1.9 - Sensori Infrarossi Viaradio da interno Qu e sti sen so ri sono in gra do di ri le va re gli spo sta men ti di un cor po con una cer ta tem pe ra tu ra (per so na) po sto in un am bien te con tem pe ra tu ra dif fe ren - te. In fase di in stal la zio ne sono pro gram ma ti per ot te ne re la mi glio re sen si bi li tà in base al l'u ti liz zo. I sen so ri in fra ros si del la li nea Bi Tech BT-IRW so spen do no le fun zio ni di ri le - va zio ne quando l'area è disinserita per risparmiare le batterie. 1.10- Sensori Infrarossi Viaradio da esterno Fun zio na no come i pre ce den ti ma sono ot ti miz za ti per po ter es se re mon ta ti al l e ster no. Anche que sti sen so ri so spen do no le fun zio ni di ri le va zio ne quan do l'a rea è di sin se ri ta per ri spar mia re le bat te rie. 1.11- Sirena Viaradio Si re na ra dio da ester no au to a li men ta ta pro tet ta con tro tut ti i tipi di sa bo tag - gio. Per met te di vi sua liz za re lo sta to del l im pian to e la me mo ria al lar me. 1.12- Sensori filari La cen tra li na Bi Tech può es se re do ta ta an che di sen so ri di tipo fi la re di qual - sia si tipo (per esem pio sen so ri in fra ros si pas si vi o at ti vi, mi cro on de, con tat ti ma gne ti ci, iner zia li, ri ve la to ri di fumo, ri ve la to ri di gas, ecc.) in base a quan to sta bi li to dal l'in stal la to re. Tutti i sen so ri fi la ri pos so no es se re collegati alla centralina in due diverse modalità: Nor mal men te Chiu so (NC)/Nor mal men te Aper to (NA): que sto col le ga men to è più sem pli ce, ma non per met te di distin gue re se il sen so re è in allarme o se ha il cavo taglia to (sabo ta to); Bilanciato: la cen tra li na è in gra do di rile va re se un sen so re è in allarme oppu re se è sta to sabo ta to (cavo taglia to o cor to cir cu i ta to). 1.13- Comunicatore (solo BT-887 / BT-436) Qu e ste Cen tra li ne di spon go no di un Co mu ni ca to re con il qua le possono in - via re l'al lar me ad un Isti tu to di Vi gi lan za (con ri ce zio ne au to ma ti ca de gli al lar mi) op pu re a nor ma li te le fo ni; in que st'ul ti mo caso si uti liz za no dei mes - sag gi vo ca li re gi stra ti in fase di in stal la zio ne. Nel caso di pro to col lo Fo nia, la con fer ma può ter mi na re tut te le chia ma te o far pro se gui re il co mu ni ca to re ver so i de sti na ta ri suc ces si vi in base al ta sto pre mu to sul te le fo no. Pag. 4
Cap. 1 - Fun zio ne del ma nua le. BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM 1.14- Comunicatore (solo IRS-CB / IRS-CM) Qu e ste Cen tra li ne in te gra no un co mu ni ca to re ra dio su fre quen ze VHF o UHF ap po si ta men te pro get ta to per la tra smis sio ne dati ver so Isti tu ti pri va ti di Vi gi lan za. La cen tra li na mod. IRS-CB può inol tre di spor re di una sche da op zio na le di emer gen za per la co mu ni ca zio ne dei dati su linea te le fo ni ca; la tra smis sio ne è diretta solo a ricevitori automatici di allarmi. 1.15- Telesoccorso (solo BT-887 / BT-436) La fun zio ne di te le soc cor so per met te di ef fet tua re un chia ma ta ra pi da ver so un nu me ro de di ca to im po sta to in fase di pro gram ma zio ne o di ri spon de re nel caso si ri ce va una chia ma ta, at ti van do au to ma ti ca men te il vi va vo ce. Qu e ste ope ra zio ni pos so no es se re ef fet tua te me dian te il ra dio co man do BT-KT op pu re tra mi te la ta stie ra fi la re. Nel caso di uti liz zo del radiocomando, il canale audio 1 (tastiera filare 1) ha la priorità. 1.16- Interfaccia rete Lan (solo BT-887 / BT-436) Qu e ste Cen tra li ne pos sono di spor re di una sche da op zio na le Ether net con il qua le pos so no in via re i mes sag gi ver so l Isti tu to di Vi gi lan za e/o mes sag gi e-mail ver so un mas si mo di 4 de sti na ta ri per BT-887, 2 per BT-436. 1.17- Operazioni da remoto tramite telefono (solo BT-887 / BT-436) Se la cen tra li na è col le ga ta alla li nea te le fo ni ca, at tra ver so un te le fo no è pos si bi le ef fet tua re va rie operazioni, quali: Gestio ne del l'im pian to, cioè cono sce re lo sta to del le aree, inse ri re o disin se ri re una o più aree sia in modo tota le che peri me tra le; Gestio ne del le usci te 1..8 per BT-887, 1..4 per BT-436, ovve ro cono - scer ne lo sta to e atti var le o disat ti var le; Ascol to ambien te attra ver so le tastie re fila ri (con sche da opzio na le BT-MF); Comu ni ca zio ne (viva vo ce) attra ver so le tastie re fila ri (con sche da opzio na le BT-MF); Pre no ta zio ne del la tele as si sten za (fun zio ne riser va ta all'in stal la to re per la manu ten zio ne del l'im pian to). L'ac ces so alle fun zio ni è pro tet to da pa ssword ed è pro gram ma bi le sin go - lar men te per cia scun utente. Pag. 5
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto 2 - Funzionamento dell'impianto Ades so ve dia mo bre ve men te come fun zio na l'im pian to di allarme. Acces si Ogni uten te del l'im pian to per ave re ac ces so deve pos se de re al me no una di que ste quat tro cose: Una password per le ope ra zio ni da tastie ra Una chia ve elet tro ni ca Un TAG (card o por ta chia vi) Un radio co man do La pa ssword per la ta stie ra può con sen ti re di com pie re le ope ra zio ni su più aree (aree di com pe ten za), men tre la chia ve, il TAG o il ra dio co man do pos - so no agi re solo su un 'a rea o su un Grup po di aree (in que st'ul ti mo caso sem pre e solo sul l'in te ro grup po). È pos si bi le da pro gram ma zio ne li mi ta re la vi si bi li tà del lo sta to di de ter mi na - te aree, ma que sto non pre giu di ca l ac ces so a tali aree in base alla com pe ten za del la pa ssword. Inse ri men to To ta le - Pe ri me tra le Ciascuna area dell'impianto ha due modalità di inserimento: Totale o Perimetrale. Con si de ran do il caso più sem pli ce, cioè con aree che non han no zone con di vi se fra loro, pos sia mo dire che: Inserimento Totale In que sta moda li tà di inse ri men to tut te le zone appar te nen ti all'a rea sono atti ve. Que sto tipo di inse ri men to è quel lo che si effet tua quan do si esce dal l'a bi ta zio ne. Inserimento Perimetrale In que sta moda li tà di inse ri men to sono atti ve solo le zone Peri me tra li. Que sto tipo di inse ri men to con sen te di muo ver si den tro l'a bi ta zio ne man te nen do l'im pian to atti vo, ed è l'in se ri men to che si effet tua per esem pio duran te la not te. In fase di con fi gu ra zio ne l'in stal la to re ha de fi ni to se cia scu na zona è di tipo Pe ri me tra le o Inter na. Ti pi ca men te i sen so ri po sti sul le por te e sul le fi ne stre sono di tipo pe ri me tra le, men tre i vo lu me tri ci (es. sen so ri in fra ros si) sono in - ter ni; chie de te al vo stro in stal la to re (o sta bi li te in sie me a lui) come sono pro gram ma te tut te le zone del vo stro im pian to. Pag. 6
Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Inse ri men to / Di sin se ri men to: zone im me dia te - ri tar da te Per in se ri re / di sin se ri re l'im pian to è ne ces sa rio agi re su un or ga no di co - man do qua le ta stie ra, chia ve elettro ni ca o ra dio co man do. Il caso più sem pli ce è quan do l'or ga no di co man do è all'esterno dell'abitazione. Se in ve ce si tro va al l'in ter no, pro ba bil men te sarà ne ces sa rio al lar ma re una o più zone nel le fasi di in se ri men to/di sin se ri men to. Per com pie re le ope ra - zio ni sen za ge ne ra re tut te le vol te un al lar me, tali zone de vo no es se re ri tar da te. ESEMPIO: La ta stie ra è po sta al l'in ter no del l'a bi ta zio ne, per es. nel cor ri do io d'in gres so ed è pre sen te un con tat to ma gne ti co sulla porta. - Una vol ta in se ri to l'im pian to la por ta deve es se re aper ta per usci re fu o - ri (fase di "tem po d'uscita"). - Quan do si rien tra in casa, pri ma di di sin se ri re l'im pian to la por ta vie ne nu o va men te aper ta (fase di "tem po d'ingresso"). Du ran te que sti due tem pi l'im pian to agi sce così: - Tempo d'uscita: i sen so ri ri tar da ti sono igno ra ti (non sono at ti vi). - Tempo d'ingresso: gli al lar mi dei sen so ri ri tar da ti sono me mo riz za ti e ge ne ra no l'al lar me solo allo sca de re di tale tem po. In que sto modo chi è au to riz za to al l'ac ces so può svol ge re tut te le ope ra zio ni sen za ge ne ra re al lar mi. Ti pi ca men te que sti due tem pi han no du ra ta nel l'or di ne del mi nu to (sono pro gram ma bi li dal l'in stal la to re). Il con tat to ma gne ti co Via ra dio del si ste ma Bi Tech me ri ta un di scor so a par te. Un caso par ti co la re si ha quan do il sen so re ma gne ti co è mon ta to sul la por ta d'in gres so del l a bi ta zio ne e l'i ner zia le non è sta to di sa bi li ta to. In que sta si - tua zio ne apren do e chiu den do la por ta è nor ma le che l'i ner zia le vada in al lar me. Qu e sta si tua zio ne vie ne ri sol ta me dian te le se guen ti re go le: 1) Al ri co no sci men to di una si tua zio ne ano ma la del sen so re iner zia le (urto sul la por ta), par ti rà un tem po di pre al lar me di 10 se con di che por - te rà in al lar me l'a rea re la ti va allo sca de re di que sto tem po. 2) L'a per tu ra del la por ta (con tat to ma gne ti co prin ci pa le) can cel le rà qual - sia si si tua zio ne di pre al lar me in cor so do vu ta al sen so re iner zia le del di spo si ti vo. Pag. 7
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto 3) Alla chiu su ra del la por ta (con tat to ma gne ti co prin ci pa le) ver ran no igno ra ti tut ti gli al lar mi do vu ti al sen so re iner zia le per un tem po di 10 se - con di. 4) Qual sia si si tua zio ne di al lar me do vu ta al sen so re iner zia le dopo i 10 se con di dal la chiu su ra del la por ta, ge ne re rà un al lar me ri tar da to di 10 se con di. 5) Il sen so re iner zia le è di sa bi li ta to se l'a rea di ap par te nen za è di sin se ri - ta. Se guen do que ste re go le pos sia mo de dur re che: 1) Il sen so re iner zia le ge ne ra al lar me dopo 10 se con di dal l'ur to, solo se la por ta non vie ne aper ta en tro que sto tem po. 2) Il sen so re iner zia le di vie ne at ti vo solo dopo 10 se con di dal la chiu su ra del la por ta. Aree in di pen den ti - Con di vi sio ne Zone - Acces so Ma ster Il si ste ma Bi Tech per met te l'u ti liz zo e la ge stio ne di zone con di vi se fra più aree. Ve dia mo come fun zio na me dian te un sem pli ce esempio. A Area 1 S1 Zona 1 S3 Zona 3 C B Area 2 P Due uf fi ci A e B han no il cor ri do io C in co mu ne; per sem pli ci tà in que sto im - pian to ab bia mo solo 3 sen so ri: uno nel l'uf fi cio A, uno nel l'uf fi cio B e uno nel corridoio. S2 Zona 2 Pag. 8
Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Si sud di vi de per tan to l'im pian to in due aree: area 1 (uf fi cio A) e area 2 (uf fi cio B); il sen so re 1 (zona 1) ap par tie ne solo al l'a rea 1, il sen so re 2 (zona 2) solo al l'a rea 2 men tre la zona 3 (sen so re 3) è con di vi sa, cioè ap par tie ne sia al l'a - rea 1 che al l'a rea 2. Cia scun uten te (A e B) può in se ri re / di sin se ri re solo la pro pria se zio ne del l'im pian to. Sup po nia mo di par ti re dal la con di zio ne in cui en tram be le aree sono di sin - se ri te e che tut te le zone sia no istan ta nee e escludibili. Caso 1 - L'u ten te A esce e in se ri sce l'a rea 1 (to ta le), in modo NON Ma ster. Sic - co me la zona 3 ap par tie ne an che ad un 'a rea non in se ri ta, la zona 3 non vie ne at ti va ta. L'a rea 1, aven do aree con di vi se non at ti va te è nel - la con di zio ne di at te sa. In que sto modo l'u ten te B può en tra re nel cor ri do io sen za ge ne ra re al lar mi. - L'u ten te B esce e in se ri sce l'a rea 2 (to ta le), in modo non Ma ster. A que - sto pun to an che la zona 3 vie ne attivata. NOTICE Nota. Se un in tru so fa scat ta re il sen so re zona 3, ri sul te ran no in al - lar me sia l'a rea 1 che la 2. Caso 2 - L'u ten te A esce e in se ri sce l'a rea 1 (to ta le), in modo Ma ster. In que sto caso la zona 3, pur ap par te nen do a un 'a rea non in se ri ta, vie ne at ti va - ta; l'a rea 2 è ora in at te sa, per ché pos sie de al me no una zona at ti va. NOTICE Nota. L'u ten te B se ora at tra ver sa il cor ri do io ge ne ra un al lar me. Qu e sto tipo di in se ri men to può es se re ne ces sa rio in cer te si tua zio - ni, in cui l'u ten te Ma ster (il su per vi so re) vu o le ac cer tar si che tutto l'impianto sia inserito. L'in se ri men to in modo Ma ster o non Ma ster di pen de dal la pa ssword uti liz za - ta (nel le ope ra zio ni da Ta stie ra), dal la chia ve uti liz za ta o dal ra dio co man do. In fase di pro gram ma zio ne si as so cia a cia scu na pa ssword d'ac ces so, a cia scu na chia ve e a cia scun ra dio co man do il tipo di in se ri men to (Ma ster o nor ma le). L'as so cia zio ne può es se re va ria ta so la men te da pro gram ma zio - ne. Sta bi li te in sie me al vo stro in stal la to re gli accessi che volete effettuare. Pag. 9
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto Esclu sio ne zone Ci sono si tua zio ni in cui è ne ces sa rio po ter esclu de re una zona che si tro va in al lar me quan do si va a in se ri re l'im pian to. ESEMPI: - un sen so re gua sto è ri ma sto per ma nen te men te in al lar me e si vu o le co mun que in se ri re l'im pian to, in at te sa del la so sti tu zio ne del sen so re; - si de si de ra, d'e sta te, in se ri re l'im pian to la scian do vo lu ta men te una fi - ne stra aper ta che è pro tet ta da un con tat to (zona Pe ri me tra le). Quan do si ese gue un in se ri men to con una o più zone in al lar me si par la di Inserimento Forzato. Al pri mo ten ta ti vo di in se ri men to il si ste ma no ti fi che rà in qual che modo che è pre sen te una o più zone in al lar me; a quel pun to per in se ri re si deve ese gui - re nu o va men te l'o pe ra zio ne di Inse ri men to. Pos so no pre sen tar si va rie si tua zio ni, in fun zio ne del tipo di zona in al lar me e in base alla sua con di vi sio ne con al tre aree: - zona non condivisa escludibile La zona vie ne sem pre esclu sa. - zona non condivisa non escludibile La zona non vie ne mai esclu sa e vie ne sem pre ne ga to l'in se ri men to. L'in se ri men to è per mes so solo se la zona è ri por ta ta a ri po so. - zona condivisa escludibile La zona vie ne esclu sa solo a fron te del l'in se ri men to del l'ul ti ma area di con di vi sio ne o a fron te di un in se ri men to da par te di un uten te di tipo MASTER. All'in se ri men to del le aree pre ce den ti la zona in al lar me vie - ne no ti fi ca ta e l'in se ri men to di ven ta di tipo forzato; la zona però non viene esclusa. - zona condivisa non escludibile La zona non vie ne mai esclu sa. A fron te del l'in se ri men to del l'ul ti ma area di con di vi sio ne o a fron te di un in se ri men to da par te di un uten te di tipo MASTER, vie ne negato l'in se ri men to. L'in se ri men to è per mes so solo se la zona è ri por ta ta a ri po so. All'in se - ri men to del le aree pre ce den ti la zona in al lar me vie ne no ti fi ca ta e l'in se ri men to di ven ta di tipo for za to; la zona però non viene esclusa. - zona ritardata La zona non vie ne esclu sa e non vie ne se gna la to il suo even tua le sta - to di al lar me. E' tas sa ti vo però il suo ri pri sti no en tro la fine del tempo d'u sci ta. Te ne re pre sen te che una zona ri tar da ta non può es se re an che esclu - dibile. Pag. 10
Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM E' pos si bi le sce glie re il fun zio na men to del la zona in 3 mo da li tà di ver se, per quan to ri guar da l'e sclu di bi li tà: NO (zona non auto e sclu di bi le) La zona non è esclu di bi le tra mi te inse ri men to for za to. Singolo La zona, una vol ta esclu sa a segui to di un inse ri men to for za to, resta esclu sa fino al pros si mo inse ri men to. Auto La zona, una vol ta esclu sa a segui to di un inse ri men to for za to, diven ta atti va auto ma ti ca men te appe na tor na a ripo so. WARNING ATTENZIONE! La cen tra li na si com por ta in modo di ver so quan do si in se ri sce ma - nual men te op pu re si in se ri sce in modo au to ma ti co nel la con di zio ne di zone im me dia te in al lar me. INSERIMENTO MANUALE o in se ri men to DA REMOTO (Cen - tra le ope ra ti va MVSNet, uten te tra mi te te le fo no) - Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na nega l'in se ri men to; ri pe ten do l'o pe ra zio ne la zona vie ne esclu sa e l'a - rea vie ne in se ri ta. Il com por ta men to del la zona è ora di pen den te se pro gram ma ta per re in clu der si ap pe na tor na a ri po so op pu re re sta re esclu sa fino al pros si mo in se ri men to. - Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na nega l'in se ri men to; an che ri pe ten do l'o pe ra zio ne l'a rea non vie ne mai in se ri ta. INSERIMENTO AUTOMATICO da pro gram ma to re ora rio op - pu re area con tem po di AUTOINSERIMENTO. - Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na for - za l'in se ri men to del l'a rea esclu den do au to ma ti ca men te la zona. Il com por ta men to i tale zona è ora di pen den te se pro gram ma ta per re in - clu der si ap pe na tor na a ri po so op pu re re sta re esclu sa fino al pros si mo in se ri men to. - Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na in - se ri sce l'a rea e fa scat ta re su bi to l'al lar me; la zona è at ti va. Disabilitazione zone L'e sclu sio ne ma nua le di una zona (di sa bi li ta zio ne) è una ope ra zio ne com - piu ta da ta stie ra con la qua le si ren de un zona per ma nen te men te non at ti va. Una zona di sa bi li ta ta può es se re resa di nu o vo at ti va solo me dian te l o pe ra zio ne inversa. Pag. 11
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto Qu e sto può ri sul ta re uti le, per esem pio, per di sat ti va re un sen so re che ge - ne ra con ti nua men te fal si al lar mi in at te sa della sua sostituzione. La disabilitazione può es se re com piu ta da qual sia si uten te; cia scu no di essi può disabilitare solo le zone ap par te nen ti alle aree di im pian to di pro pria competenza. Area 24h Appar ten go no al l'a rea 24h tut te le zone e i con trol li che sono sem pre at ti vi e in gra do di ge ne ra re un even to di al lar me in di pen den te men te dal l'in se ri - men to del le aree. Questi controlli sono: Disa bi li ta zio ne zone/dispo si ti vi Sabo tag gio fila ri (taglio cavo o cor to cir cu i to per le zone fila ri bilan cia te) Tam per dispo si ti vi su Bus485 Tam per dispo si ti vi Via ra dio Tamper contenitore centrale (apertura coperchio, rimozione centralina) Incen dio Pani co Soc cor so Livel lo bas so bat te ria cen tra le Livel lo bas so bat te ria dispo si ti vi Via ra dio Assen za ten sio ne di rete Per di ta dispo si ti vi Via ra dio Per di ta dispo si ti vi su Bus485 Acce ca men to dispo si ti vi Via ra dio Coer ci zio ne Inse ri men to password erra ta Rico no sci men to chia ve fal sa Assen za linea tele fo ni ca Ten ta ti vo di intru sio ne da remo to Pro va auto ma ti ca comu ni ca to re tele fo ni co 1 Taglio antenna 2 Esclu sio ne zone Assen za linea GSM (solo BT-887/BT-436) Zone in allar me Sca den za-cre di to SIM Allar me zone 24H 1 Solo per centralina BT-887 e BT-436 2 Solo per centralina IRS-CB e IRS-CM Pag. 12
Cap. 2 - Funzionamento dell'impianto BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Per tan to se è pre sen te una zona col le ga ta a un sen so re an tin cen dio, que sto sarà sem pre at ti vo. Tut ti que sti con trol li non ge ne ra no al lar me solo quan do la cen tra li na è po sta nel la con di zio ne di Manutenzione; que sta ope ra zio ne può es se re ese gui ta solo dall' Instal la to re (ac ces so da ta stie ra con pa ssword Instal la to re). In caso di al lar me di un con trol lo re la ti vo al l a rea 24H è sem pre pos si bi le in - ter rom pe re il su o no del la si re na ef fet tuan do un o pe ra zio ne di di sin se ri men to di una qual sia si area, an che se que sta è già di sin se ri ta. Fun zio ne Au to in se ri men to - Area Ron da La Cen tra li na Bi Tech di spo ne di una fun zio ne che può con sen ti re il re in se ri - men to au to ma ti co di cia scun area tra scor so un cer to tem po dal di sin se ri men to. L ul ti ma area fra quel le di spo ni bi li può es se re de di ca ta alla fun zio ne Ron da; que sta fun zio ne è uti le quan do ne ces si ta ap pog giar si ad un Isti tu to di Vi gi - lan za. La guar dia dell'isti tu to può ac ce de re a de ter mi na te zone che sono quel le ap par te nen ti a tale area; que sta ha la fun zio ne di re in se ri men to au to ma ti co a tem po, ov ve ro una vol ta di sin se ri ta dal l u ten te Ron da (guar dia) essa si re - in se ri sce da sola allo sca de re di un tem po pro gram ma to. Ovvia men te può es se re re in se ri ta an che dal la guar dia. Nel l'u ti liz zo ti pi co l'a rea Ron da ha solo zone con di vi se con al tre aree. Qu e - sto fa sì che: - quan do il re sto del l'im pian to è di sin se ri to, l'a rea Ron da è in Attesa; - all'in se ri men to del l'im pian to l'a rea Ron da di ven ta attiva; - quan do la guar dia di sin se ri sce l'a rea Ron da per l'i spe zio ne, sa ran no di sin se ri te solo le zone ap par te nen ti all'area Ronda. L'a rea Ron da ge sti sce in modo par ti co la re la Me mo ria al lar me: essa vie ne can cel la ta au to ma ti ca men te quan do si di sin se ri sce una del le al tre aree. Pag. 13
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera 3 - Operazioni da Tastiera Il si ste ma Bi Tech di spo ne di tre tipi di ta stie re LCD: BT-KPA tastie ra fila re con display blu che dispo ne del le fun zio ni audio 1 ; BT-KPE tastie ra fila re con display ver de, sen za fun zio ni audio; BT-KPW tastie ra wire less con display blu. Le ta stie re sono re a liz za te nel lo stes so con te ni to re e han no un fun zio na - mento simile. TX RX MENU P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Il Mod. BT-KPW, dif fe ren - zia esteticamente sol tan to nel le spie luminose Mod. BT-KPA / BT-KPE 1 Queste funzioni sono disponibili solo per BT-887 / BT-436 Pag. 14
Cap. 3 - Operazioni da Tastiera BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM 3.1 - Il Display In tut te le ta stie re il di splay vi sua liz za in for ma zio ni di ver se a se con da se lo spor tel lo è chiu so o aper to. Spor tel lo chiu so 1 INFORMAZIONI UTENTE: - - - - - - Una o più aree sono sta te al lar ma te. Le aree al lar ma te ven go no vi sua liz za te nel la pa gi na Sta to Impian to apren do lo spor tel lo. Ope ra zio ni con nes se: per vi sua liz za re la zona di spo si ti vo che ha al lar ma to l a rea se gui re la se - guen te pro ce du ra: apri re lo spor tel lo digi ta re la password sele zio na re l a rea (se richie sto); digi ta re 0 per l a rea 24H pre me re il tasto MENU pre me re il tasto per usci re; oppu re pre me re per usci re e can cel la re la memo ria. Quan do l a rea 8 è uti liz za ta come Ron da, la can cel la zio ne del la me mo ria av vie ne au to ma ti ca men te con la can cel la zio ne del le al tre aree. 1 Per la tastiera BT-KPW, alla pressione del tasto MENU. 2 Il nome impianto è programmabile solamente sulle tastiere filari. Pag. 15
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera Una o più condizioni anomale sono presenti nell impianto che possono pregiudicare il buon funzionamento del sistema di allarme. Normalmente è richiesta l assistenza di un tecnico specializzato per la risoluzione del problema. Ope ra zio ni con nes se: per vi sua liz za re le con di zio ni ano ma le che han no pro vo ca to la se gna la zio - ne, se gui re la se guen te pro ce du ra: apri re lo spor tel lo digi ta re la password MENU pre me re il tasto sele zio na re la voce Richie sta Assi sten za pre me re il tasto pre me re nuo va men te il tasto dispo si ti vo ano ma lo o dell anomalia. per la visua liz za zio ne del pre me re il tasto MENU per usci re. Una o più zone/di spo si ti vi sono sta ti di sa bi li ta ti in modo per ma nen te. NOTICE Nota. Le zone/di spo si ti vi sono quel li al l in ter no del la li sta di di sa bi - li ta zio ne/abi li ta zio ne pre sen te con la fun zio ne del ta sto. Sono quin di esclu si tut ti i di spo si ti vi su Bus485. Ope ra zio ni con nes se: per ria bi li ta re una zona se gui re la se guen te pro ce du ra: apri re lo spor tel lo digi ta re la password pre me re il tasto sele zio na re con il cur so re la zona/dispo si ti vo disa bi li ta to con tras - se gna to con un *. pre me re il tasto per toglie re l asterisco Pag. 16
Cap. 3 - Operazioni da Tastiera BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM MENU pre me re il tasto o per usci re. Per ria bi li ta re un di spo si ti vo di sa bi li ta to ese gui re le stes se ope ra zio ni di gi - tan do però la pa ssword Instal la to re. L im pian to di al lar me si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sto sta to sono di sa bi li ta te le se gna la zio ni acu sti che del le si re ne e il co mu ni ca to re te - le fo ni co è abi li ta to solo alla tra smis sio ne ma nua le del test co mu ni ca to re. Tutti i di spo si ti vi ra dio at ti va no i led ros so e ver de di co mu ni ca zio ne ra dio e ri co no sci men to al lar me. Ope ra zio ni con nes se (solo per in stal la to re): per to glie re lo sta to di ma nu ten zio ne se gui re la se guen te pro ce du ra: apri re lo spor tel lo digi ta re la password (password instal la to re) MENU pre me re il tasto sele zio na re la voce Instal la to re pre me re il tasto pre me re nuo va men te il tasto (manu ten zio ne) pre me re 2 vol te il tasto MENU per usci re. (Solo per BT-887 / BT-436 con ta stie ra BT-KPA e sche da BT-MF in stal la ta) Un mes sag gio re gi stra to è di spo ni bi le per l a scol to (led Ope ra zio ni con nes se: per ascol ta re il mes sag gio se gui re la se guen te procedura: aper tu ra coper chio pre me re il tasto dopo l a scol to del mes sag gio: ac ce so) pre me re il tasto per can cel la re il mes sag gio MENU oppu re pre me re il tasto per usci re oppu re atten de re l u sci ta del siste ma in modo auto ma ti co. Pag. 17
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera NOTICE Nota, se il mes sag gio non vie ne can cel la to, ri ma ne sem pre di spo - ni bi le per l a scol to an che se il led è spen to. (Solo per BT-887 / BT-436 con ta stie ra fi la re BT-KPA / BT-KPE) L in stal la to re ha ef fet tua to la pro gram ma zio ne da re mo to (Te le as si sten za) o Inse ri men ti/di sin se ri men ti di aree se abilitato. Ope ra zio ni con nes se: per can cel la re il mes sag gio se gui re la se guen te pro ce du ra: apri re lo spor tel lo digi ta re una password pre me re il tasto per usci re e can cel la re il messaggio. Spor tel lo aperto INFORMAZIONI UTENTE: Stes se in for ma zio ni pre sen ti a spor tel lo chiu so. X: Area Di sin se ri ta 1 Area Di sin se ri ta Area Inse ri ta Pe ri me tral men te 2 Area Inse ri ta Pe ri me tral men te in at te sa Area Inse ri ta To tal men te 2 Area Inse ri ta To tal men te in at te sa 1 Area Disinserita ma con zone/dispositivi condivisi e attivati da un inserimento di tipo Master di un altra area. 2 L Area è inserita in modo incompleto a causa di uno o più zone/dispositivi condivisi con altre aree disinserite. Pag. 18
Cap. 3 - Operazioni da Tastiera BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Y: Zone/Di spo si ti vi re go la ri e a ri po so Zone/Di spo si ti vi non re go la ri im me dia ti in al lar me Zone/Di spo si ti vi esclu si a fron te di un in se ri men to for za to Me mo ria al lar me. Una o più Zone/Di spo si ti vi han no pro vo ca to l allarme. Esem pio di vi sua liz za zio ne di splay con spor tel lo aper to De scri zio ne Spie Lu mi no se Ico na Colore Led De scri zio ne Ros so Ver de Acceso indica che almeno un area tra quelle visibili da questa tastiera è inserita. Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme. TX RX Giallo Ver de Ros so Ver de (solo tastiera BT-KPA) Acceso indica che c'è un messaggio in segreteria da ascoltare. (solo tastiera BT-KPA / BT-KPE) Acceso indica che l'alimentazione di rete è presente. (solo tastiera BT-KPW) Acceso indica una trasmissione radio. (solo tastiera BT-KPW) Acceso indica una ricezione radio. Pag. 19
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera De scri zio ne Ta sti Pul san te MENU De scri zio ne Questo tasto ha varie funzioni: Nella tastiera BT-KPW, la pressione del tasto attiva la tastiera (equivale all'apertura dello sportello); Permette di entrare nel Menù una volta digitata la Password; Permette di uscire dal menù o dalle sottopagine del menù. Questo tasto ha tre funzioni: In fase di programmazione, permette di confermare i nuovi parametri digitati; Premuto dopo aver digitato la password, mostra le zone in allarme o allarmate; premuto nuovamente resetta la memoria allarmi. Premuto, in qualsiasi momento, visualizza le zone in allarme immediate relative alle aree visibili dalla tastiera. Permettono lo scorrimento delle voci del menù o lo scorrimento del cursore nelle pagine di programmazione. Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Incendio. Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Soccorso. Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Panico. P Premuto attiva/disattiva l uscita programmata o inoltra la chiamata di Telesoccorso, in base alla funzione scelta in fase di programmazione. 1 Questo tasto ha due funzioni: Inserisce in modo Totale l'area selezionata una volta digitata la password. Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Totale l area predefinita (inserimento rapido). Questo tasto ha due funzioni: Inserisce in modo Perimetrale l'area selezionata una volta digitata la password. Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Perimetrale l area predefinita (inserimento rapido). Disinserisce l'area selezionata una volta digitata la password. Questo tasto ha varie funzioni: Permette l abilitazione/disabilitazione manuale delle zone/dispositivi; Attiva/disattiva l'impostazione in determinate pagine di programmazione. 1 La funzione Telesoccorso non è presente nelle centraline IRS-CB / IRS-CM. Pag. 20
Cap. 3 - Operazioni da Tastiera BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM 3.2 - TASTIERE FILARI mod. BT-KPA / BT-KPE Inse ri men to / Di sin se ri men to Area Apri re lo spor tel lo e digi ta re la pro pria password. Se la password è cor ret ta vie ne visua liz - za to la descri zio ne del l u ten te. A que sto pun to ven go no mostra te le aree di com - pe ten za; un cur so re iden ti fi ca l a rea pre de fi ni ta. Se alla password è asso cia to un Grup po di aree, appa re un cur so re per cia scu na del le aree del grup po. Per inse ri re tut te le aree del grup po in modo Tota le pre me re il tasto. Per inse ri re tut te le aree del grup po in modo Peri me tra le pre me re il tasto. Per disin se ri re tut te le aree del grup po pre me re il tasto. Per ese gui re una ope ra zio ne solo su un'a rea pre me re il nume ro cor - ri spon den te all'a rea desi de ra ta e poi ese gui re l'o pe ra zio ne nor mal men te. È pos si bi le a que sto pun to ese gui re un o pe ra zio ne, esem pio inse ri - men to di un al tra area, sen za neces si tà di dover nuo va men te rein se ri re la password, ma sem pli ce men te sele zio nan do la nuo va area e pre men do il tasto rela ti vo all o pe ra zio ne desi de ra ta. WARNING NOTICE ATTENZIONE! Se la pa ssword in se ri ta è er ra ta, dopo 5 ten ta ti vi vie ne ge ne ra to l'e ven to Pa ssword Erra ta e non è più pos si bi le ac ce de re dal la ta - stie ra per 5 mi nu ti; sul di splay com pa re "Fu o ri Ser vi zio". Nota. Se ci si ac cor ge di aver di gi ta to una ci fra er ra ta, per can cel la - re la pa ssword pre me re il ta sto Pag. 21
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera Nel caso di inse ri men to di un a rea ritar da ta, è pos si bi le azze ra re il tem po di usci ta tenen do pre mu to per alcu ni secon di il tasto rela ti vo all inserimento. Per de fa ult le pa ssword del la cen tra li na Bi Tech sono le se guen ti: 12301 Utente 1 (Administrator o Supervisore) 12302 Utente 2... 12308 Utente 8 (Solo per BT-887) 12309 Utente 9... 12316 Utente 16 Di sin se ri men to con Co er ci zio ne Qu e sta ope ra zio ne di sin se ri sce l'im pian to e tra smet te an che una se gna la - zio ne di Coercizione. Digi ta re la password pre ce du ta dal tasto nor mal men te. e poi fare l'o pe ra zio ne NOTICE Nota: la pres sio ne del ta sto non vie ne se gna la ta sul di splay. Bloc co Chia ma te (solo per BT-887 / BT-436) Qu e sta ope ra zio ne per met te di bloc ca re le chia ma te te le fo ni che in corso. Effet tua re un disin se ri men to del l'a rea desi de ra ta; Pre me re il tasto. NOTICE Nota: que sta ope ra zio ne fun zio na sol tan to da ta stie ra BT-KPA / BT-KPE e bloc ca solo le chia ma te ver so gli Uten ti; quel le ver so il Ge stio na le (Isti tu to di Vi gi lan za) ven go no effettuate sem pre. Pag. 22 Bloc co Ta stie ra Se si di gi ta per 5 vol te con se cu ti ve una pa ssword non va li da, la ta stie ra si bloc ca per 5 mi nu ti e vie ne ge ne ra to l'e ven to Pa ssword Erra ta. Sul di splay com pa re Fu o ri Ser vi zio.
Cap. 3 - Operazioni da Tastiera BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Vi sua liz za zio ne Zone in Allar me - Me mo ria Allar me Le tastie re BT-KPA / BT-KPE vi sua liz zano sem pre lo sta to del l'im pian to; quan do si vu o le ef fet tua re un Inse ri men to, si può con trol la re se ci sono zone in al lar me mediante il di splay. WARNING ATTENZIONE! Le zone ri tar da te in al lar me in que sta fase non sono vi sua liz za te in quan to è nor ma le po ter le al lar ma re du ran te l'in se ri men to. Nel caso inve ce che si vada a disin - se ri re l'a rea il display visua liz za se ci sono sta ti allar mi del l'a rea (memo ria allarme): Per cono sce re qua le zona è anda ta in allar me (Memo ria allar me) digi ta re la password, sele zio na re l'a rea e pre me re il tasto NOTICE Nota. Per se le zio na re la zona 24H di gi ta re 0. Pre men do nuo va men te il tasto la memo ria allar me vie ne can cel la ta (solo con area disin se ri ta). La memo ria allar me del l a rea 24H vie ne can cel la ta auto ma ti ca - men te al suc ces si vo inse ri men to di una qual sia si area. NOTICE Nota. Se l a rea 4/8 è usa ta come ron da, la can cel la zio ne del la me - mo ria al lar mi re la ti va a tale area av vie ne au to ma ti ca men te can cel lan do gli al lar mi del le al tre aree. Pag. 23
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera Inse ri men to For za to Se si ten ta di inse ri re un'a rea in cui c'è alme no una zona in allar me, ver rà visua liz za to l'e len co del le zone in allarme: Per inse ri re in modo for za to pre me re nuo va men te il bot to ne per l'in se ri - men to; se la zona in allar me è esclu di bi le l'a rea si inse ri rà e la zona in allar me sarà esclu sa. Se la zona in allar me inve ce non è esclu di bi le quan do si ten ta l'in se ri - men to for za to vie ne segna la to un erro re e l'a rea non si inse ri sce. Esclu sio ne ma nua le zone Digi ta re la password e sele zio na re l'a rea di appar te nen za del la zona; Pre me re il tasto. Ver rà visua liz - za to l'e len co del le zone e dei dispositivi appar te nen ti all'a rea. Scor re re l'e len co con le frec ce e posi zio na re il cur so re sul la zona da esclu de re; Pre me re nuo va men te il tasto per esclu de re la zona. La zona esclu - sa ver rà con tras se gna ta da un aste ri sco Al ter mi ne del l o pe ra zio ne pre me re il tasto. Per rein clu de re la zona segui re la stes sa pro ce du ra; toglie re l'a ste - ri sco dal la zona esclu sa. Ope ra zio ni Ra pi de da Ta stie ra I ta sti,,, e pos so no es se re uti liz za ti per ope ra - zio ni ra pi de (vedi pag. 20). Pag. 24
Cap. 3 - Operazioni da Tastiera BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Re gi stra zio ne mes sag gio Pro me mo ria (Solo per BT-887 / BT-436 con ta stie ra BT-KPA e sche da BT-MF in stal la ta) Tene re pre mu to il tasto per 3 secon di cir ca fino alla com par sa sul display del mes sag gio di stop. Rila - scia re imme dia ta men te il tasto. Par la re nor mal men te tenen do si a una distan za di cir ca 20 cm dal la tastie ra. Al ter mi ne del mes sag gio pre me re nuo va men te il tasto. Quan do è pre sen te un mes sag gio regi stra to non anco ra ascol ta to, è acce so il led. Ascol to mes sag gio Pro me mo ria (Solo per BT-887 / BT-436 con ta stie ra BT-KPA e sche da BT-MF in stal la ta) Pre me re il tasto. Al ter mi ne del mes sag gio pre me re il tasto MENU per can cel la re il mes sag gio oppu re il tasto per tor na re rapi da men te al modo nor ma le sen za can cel la re il messaggio. NOTICE Nota. Il led gial lo si spen ge alla pri ma let tu ra del mes sag gio. Chia ma ta Te le soc cor so (Solo per BT-887 / BT-436) La fun zio ne è di spo ni bi le se cor ret ta men te pro gram ma ta; la cen tra li na deve di spor re di al me no una ta stie ra fi la re BT-KPA col le ga ta alla sche da Fo nia BT-MF. Pre me re il tasto P. La cen tra li na pren de rà la linea e com por rà il nume ro asso cia to alla fun zio ne di Tele soc cor so. Quan do il desti na ta rio rispon de, vie ne atti va ta la comu ni ca zio ne in viva vo ce median te la tastie ra da cui si è pre mu to il tasto. Per ter mi na re la chia ma ta pre me re nuo va men te il tasto P. Pag. 25
BT-887/BT-436/IRS-CB/IRS-CM Cap. 3 - Operazioni da Tastiera MENU' TASTIERA Acces so al Menù MENU Dopo aver digi ta to una Password vali da, pre me re il tasto. Per scor re re le voci uti liz za re i tasti. Per sele zio na re la voce desi de ra ta e le sot to pa gi ne pre me re. MENU Per usci re dal menù e dal le sot to pa gi ne pre me re il tasto. Le se zio ni del menù Administrator e Installatore sono ac ces si bi li solo se si è di gi ta to la ri spet ti va Pa ssword. Di gi tan do una password normale (utente) è possibile accedere alle seguenti sezioni: Vi sua liz za Sto ri co Per met te lo scor ri men to del lo Sto ri co Even ti del la cen tra li na. E' pos si bi le fil - tra re gli even ti da vi sua liz za re in base alle seguenti categorie: Completo Visualizza tutti gli eventi eccetto quelli relativi ad Aree non di competenza per l'utente, in base alla password inserita. Si ste ma Visualizza solo eventi relative ad anomalie della centralina o dei sistemi ausiliari (es. Entrata in programmazione, Manutenzione, reset, ecc.) Are a24h Visualizza solo eventi relativi all'area 24H (es. Sabotaggio, Tamper, perdita BUS RS485, ecc.) Are a1... Are a4/8 Visualizza solo eventi relativi all'area selezionata (Furto Area, Inserimento totale/perimetrale, Disinserimento...) Ogni even to ha un pro gres si vo ed è mar ca to con la data e l'o ra. L'e ven to che ha il pro gres si - vo mi no re è il più re cen te. Ri chie sta Assi sten za Per met te la vi sua liz za zio ne del l'e ven to che ha fat to com pa ri re il mes sag gio "Ri chie sta Assi sten za" sul display. Ri mes sa Data/Ora/Gior no del la settimana Per met te la ri mes sa del la data, del l'o ra e del gior no del la set ti ma na; il gior no è im por tan te quan do si uti liz za il programmatore. Le due voci Ora Lega le e Ora sola re con sen to no il pas sag gio fra ora lega - Pag. 26