Fonderia CARLO GELLI & F. S.r.l. Via dei Poggi, 5 Collesalvetti (Livorno)

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini Studio Chimico Associato Dott. Antonio Cecchi Prof. Giorgio Valentini Fonderia CARLO GELLI & F. S.r.l. Via dei Poggi, 5 Collesalvetti (Livorno) Relazione tecnica sui dati di monitoraggio ambientale ANNI DI RIFERIMENTO: 2012 2013 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 1 di 23 Pisa, 30 luglio 2014 Via di Tegulaia 10/a loc. Ospedaletto 56121 PISA 050.985165 050.985233 studio.chimico@archa.it antonio.cecchi@archa.it giorgio.valentini@archa.it

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini SOMMARIO 1 PREMESSA... 3 2 INDICI DI MONITORAGGIO: AGGIORNAMENTO DATI 2012 E 2013... 4 2.1 PRODUZIONE DELLA FONDERIA... 4 2.2 CONSUMI DI ENERGIA ELETTRICA... 6 2.3 CONSUMI DI GAS METANO... 7 2.4 CONSUMI DI RISORSE IDRICHE... 8 2.5 PRODUZIONE RIFIUTI NON PERICOLOSI E PERICOLOSI... 9 2.6 EMISSIONI IN ATMOSFERA... 11 2.6.1 Emissione C Post combustore nuova tempra... 11 2.6.2 Emissione E Sabbiatrice... 12 2.6.3 Emissione F Molatura... 13 2.6.4 Emissione G Sabbiatrice... 14 2.6.5 Emissione H1 Trattamento... 15 2.6.6 Emissione H2 Trattamento... 16 2.6.7 Emissione I Recupero... 17 2.6.8 Emissione L Stoccaggio Omega 24... 18 2.6.9 Emissione M Formazione anime... 19 2.6.10 Emissione N Falegnameria... 20 2.6.11 Emissione O Forni e sferoidale... 21 2.7 EMISSIONI SONORE... 22 3 CONCLUSIONI... 23 4 ALLEGATI... 23 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 2 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 1 PREMESSA Il presente documento viene presentato dalla Fonderia Carlo Gelli & F. S.r.l. al Comune di Collesalvetti come aggiornamento delle proprie prestazioni ambientali in linea a quanto stabilito mediante il Protocollo d Intesa 2012-2015 con l Amministrazione Comunale, che ha rinnovato la precedente Convenzione 2005-2011. Pertanto la presente relazione tecnica contiene i dati di monitoraggio ambientale degli anni 2012 e 2013, relativamente ai fattori: emissioni in atmosfera prelievi e scarichi idrici produzione rifiuti consumi energia elettrica consumi gas metano livelli di rumore quali indicatori dei due anni precedenti all entrata in vigore del nuovo Protocollo d Intesa tra il Comune di Collesalvetti e la Fonderia Carlo Gelli & F. S.r.l.. La relazione è stata redatta nel mese di maggio 2014 allo scopo di inserire nel documento anche gli esiti della campagna di autocontrollo alle emissioni effettuata nello stesso mese. Alla relazione sono allegati anche i Rapporti di Prova delle analisi alle emissioni previste per gli autocontrolli riferiti agli anni 2012 e 2013 e vale quindi anche come trasmissione degli stessi risultati. FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 3 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2 INDICI DI MONITORAGGIO: AGGIORNAMENTO DATI 2012 E 2013 Gli indici di monitoraggio riportati in questo capitolo sono ricavati da quelli elaborati e presentati ufficialmente all Ente di Certificazione del Sistema di Gestione Ambientale nell ambito della visita di sorveglianza annuale. Sono inoltre inseriti i risultati dei controlli alle emissioni effettuati nel mese di maggio 2014 sebbene si riferiscano alla gestione 2014. 2.1 Produzione della fonderia Il Protocollo d Intesa 2012-2015 Fonderia Gelli - Comune di Collesalvetti prevede che non sia superata la produzione di 16 tonnellate al giorno ± 10 %. Nella seguente tabella è riportata la produzione annua (fuso e spedito) aggiornata con i dati relativi agli ultimi due anni e il valore della relativa produzione giornaliera: ANNO PRODUZIONE ANNUA (tonnellate) PRODUZIONE GIORNALIERA (tonnellate) 2000 2.739 12,45 2001 3.146 14,30 2002 3.192 14,51 2003 3.084 14,02 2004 3.669 16,67 2005 3.336 15,16 2006 3.787 17,21 2007 2.892 13,15 2008 2.933 13,33 2009 2.042 9,3 2010 1.448 6,6 2011 1.874 8,5 2012 1.774 8,1 2013 1.509 6,9 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 4 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini Nel seguente grafico è riportato schematicamente l andamento della produzione giornaliera a confronto con il limite di 16 ton/giorno ± 10% (protocollo Comune Fonderia), aggiornata con i dati relativi agli ultimi due anni: FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 5 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.2 Consumi di energia elettrica Anno Complessivo (MWh) Consumo di energia elettrica Consumo Fuso e spedito giornaliero (ton) (MWh) Indice (MWh/ton) 2000 5.828,42 26,5 2.739 2,13 2001 6.530,08 29,7 3.146,60 2,08 2002 6.651,34 30,2 3.192,29 2,08 2003 6.594,60 30,0 3.082,77 2,14 2004 7.236,19 32,9 3.669,28 1,97 2005 7.182,00 32,6 3.336,03 2,15 2006 7.112,00 32,3 3.787,00 1,88 2007 7.128,00 32,4 2.892,00 2,46 2008 6.738,00 30,6 2.933,00 2,30 2009 4.890,00 22,2 2.041,75 2,40 2010 3.492,60 15,9 1.448,01 2,41 2011 4.781,10 21,7 1.874,34 2,55 2012 4.456,80 20,3 1.773,90 2,51 2013 4.320,00 19,6 1.509,46 2,86 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 6 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.3 Consumi di gas metano Anno Complessivo (Nmc) Consumo di gas metano Consumo giornaliero (Nmc) Fuso e spedito (ton) Indice (Nmc/ton) 2000 465.365 2115,3 - - 2001 488.285 2219,5 3.146,60 155,18 2002 509.129 2314,2 3.192,29 159,49 2003 584.199 2655,5 3.082,77 189,50 2004 633.936 2881,5 3.669,28 172,77 2005 647.933 2945,2 3.336,03 194,22 2006 771.520 3506,9 3.787,00 203,73 2007 763.098 3468,6 2.892,00 263,87 2008 855.761 3889,8 2.933,00 291,77 2009 646.727 2939,7 2.041,75 316,75 2010 498.198 2264,5 1.448,01 344,06 2011 625.485 2843,1 1.874,34 333,71 2012 493.508 2243,2 1.773,90 278,20 2013 583.143 2650,7 1.509,46 386,33 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 7 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.4 Consumi di risorse idriche Anno Pozzi (mc) Acquedotto (mc) Consumo di acqua Totale (mc) Fuso e spedito (ton) Indice (mc/ton) 2002 7.154 1.448 8.602 3.192,29 2,69 2003 3.895 1.471 5.366 3.082,77 1,74 2004 3.767 2.144 5.911 3.669,28 1,61 2005 2.115 2.489 4.604 3.336,03 1,38 2006 1.962 2.677 4.639 3.787,00 1,22 2007 1.961 3.244 5.205 2.892,00 1,80 2008 12.660 2.200 14.860 2.933,00 5,07 2009 11.215 2.467 13.682 2.041,75 6,70 2010 6.421 1.149 7.570 1.448,01 5,23 2011 7.102 2.576 9.678 1.874,34 5,16 2012 11.094 2.289 13.383 1.773,90 7,54 2013 7.335 1.567 8.902 1.509,46 5,90 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 8 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.5 Produzione rifiuti Non Pericolosi e Pericolosi Anno Complessivo (Kg) Produzione rifiuti (totale) Fuso e spedito (ton) Indice (Kg/ton) 2000 1.178.400 2.739 430,23 2001 1.230.160 3.146,60 390,95 2002 1.423.858 3.192,29 446,03 2003 1.416.619 3.082,77 459,53 2004 1.774.531 3.669,28 483,62 2005 1.210.340 3.336,03 362,81 2006 1.706.049 3.787,00 450,50 2007 1.223.993 2.892,00 423,2 2008 1.211.490 2.933,00 413,1 2009 1.063.741 2.041,75 521,0 2010 787.636 1.448,01 543,9 2011 899.163 1.874,34 479,7 2012 680.266 1.773,90 383,5 2013 663.837 1.509,46 439,8 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 9 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini Anno Complessivo (Kg) Produzione rifiuti (Pericolosi) Fuso e spedito (ton) Indice (Kg/ton) 2004 6.060 3.669,28 1,65 2005 7.924 3.336,03 2,38 2006 2.839 3.787,00 0.75 2007 ( 1 ) 20.522 2.892,00 7,10 2007 ( 2 ) 7.182 2.892,00 2,48 2008 2.160 2.933,00 0,74 2009 8.168 2.041,75 4,00 2010 4.350 1.448,01 3,00 2011 ( 3 ) 19.243 1.874,34 10,27 2012 ( 4 ) 14.069 1.773,90 7,93 2013 3.855 1.509,46 2,55 (1) L indice dei rifiuti pericolosi risulta falsato a causa di 13.340 Kg. di olio esausto dovuti allo smantellamento dei vecchi forni di tempra. (2) Si riportano i calcoli togliendo la quantità di olio esausto dal totale. (3)L indice per l anno 2011 risulta fortemente aumentato a causa dello smaltimento di contenitori esausti di olio e resina e a rifiuti contenenti olio: i primi venivano precedentemente smaltiti come non pericolosi, mentre per i secondi risulta determinante il momento in cui vengono effettuate le manutenzioni della vasca dell olio, durante l anno 2011 sono stati smaltiti i rifiuti pericolosi derivanti dalla manutenzione di tali impianti effettuata in dicembre 2010 e i rifiuti prodotti dalle manutenzioni del 2011. (4) L indice dei rifiuti pericolosi risulta elevato a causa dello smaltimento di rifiuti pericolosi derivanti dall incendio verificatosi nell anno 2012. FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 10 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6 Emissioni in atmosfera Per ogni emissione si riporta il riepilogo dei risultati degli autocontrolli effettuati fino alla data di redazione di questo documento: 2.6.1 Emissione C Post combustore nuova tempra SIGLA ORIGINE DATA DEL PRELIEVO RIFERIMENTO RDP PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE FLUSSO DI MASSA VALORI LIMITE Nmcs/h EMESSI mg/nmc g/h mg/n mc g/h Polveri 6,2 ± 1,5 11,4 ± 2,8 50 85 C Post combustore 30/08/06 n. 2062750 1.840 Nebbie Olio Ossidi di Azoto Ossido di carbonio 0,14 0,26 - - 48,2 ± 0,6 88,7 ± 1,1-170 20,8 38,3 - - C Post combustore 12/04/07 n. 2070988 1.710 Polveri 2,77 ± 0,38 4,71 ± 0,65 50 85 Ossidi di Azoto 66,5 ± 1,0 113 ± 1,7-170 C Post combustore 08/04/08 n. 2081387 1.920 Polveri 35,9 ± 4,5 68,7 ± 8,7 50 85 Ossidi di Azoto 42,4 ± 3,0 81,1 ± 5,8-170 C Post combustore 24/04/09 n. 2091648 2.200 Polveri 15,9 ± 1,5 34,9± 3,3 50 85 Ossidi di Azoto 40,2 ± 4,0 88,5 ± 8,9-170 C Post combustore 20/05/10 n. 2102177 1.810 Polveri 32,4 ± 2,0 58,6 ± 3,6 50 85 Ossidi di Azoto 48,5 ± 4,7 83,0 ± 8,6-170 C Post combustore 21/04/2011 n. 2111413 2.050 Polveri 13,2 ± 2,3 27,8 ± 4,8 50 85 Ossidi di Azoto 65,7 ± 2,1 135,0 ± 4,2-170 C Post combustore 12/04/2012 n. 2121757 1.993 Polveri 9,0 ± 2,6 17,9 ± 5,1 50 85 Ossidi di Azoto 48,3 ± 3,7 96,2 ± 7,3-170 C Post combustore 26/06/13 n. 2132797 2.170 Polveri 12,8 ± 7,7 27,8 ± 16,6 50 85 Ossidi di Azoto 41,9 ± 3,1 90,9 ± 6,8-170 C Post combustore 07/05/2014 n. 21402324/1 2.510 Polveri 2,55 ± 0,70 6,4 ± 1,8 50 85 Ossidi di Azoto 59,2 ± 5,5 149 ± 14-170 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 11 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.2 Emissione E Sabbiatrice SIGLA ORIGINE DATA DEL PRELIEVO E Sabbiatrice 13/04/01 E Sabbiatrice 17/04/02 E Sabbiatrice 23/04/03 E Sabbiatrice 19/04/04 E Sabbiatrice 19/04/05 E Sabbiatrice 09/05/06 E Sabbiatrice 12/04/07 E Sabbiatrice 08/04/08 E Sabbiatrice 23/04/09 E Sabbiatrice 19/04/10 E Sabbiatrice 22/04/11 E Sabbiatrice 12/04/12 E Sabbiatrice 27/09/13 E Sabbiatrice 09/05/14 RIFERIMENTO RDP n. 2011171 n. 2021115 n. 2031786 n. 2041452 n. 2051584 n. 2061882 n. 2070987 n. 2081388 n. 2091652 n. 2101386 n. 2111414 n. 2121748 n. 2134649 n. 21402358/1 FLUSSO DI PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA Nmcs/h EMESSI mg/nmc g/h mg/nmc g/h 2.275 Polveri 0,4 ± 0,2 0,9 ± 0,4-42 3.135 Polveri 2,9 ± 0,6 9,1 ± 1,9-42 3.985 Polveri 0,9 ± 0,4 3,6 ± 1,4-42 2.421 Polveri 1,9 ± 0,2 4,6 ± 0,5-300 2.355 Polveri 4,7 ± 0,5 11,1 ± 1,2-42 2.360 Polveri 0,5 ± 0,2 1,2 ± 0,5-42 2.280 Polveri 0,5 ± 0,1 1,2 ± 0,1-42 2.470 Polveri 1,4 ± 0,1 3,5 ± 0,1-42 2.510 Polveri 1,9 ± 0,5 4,8 ± 1,3-42 2.440 Polveri 1,7 ± 0,1 4,2 ± 0,25-42 2.400 Polveri 7,0 ± 1,4 16,7 ± 3,5-42 1.785 Polveri 1,13 ± 0,006 2,01 ± 0,01-42 1.830 Polveri 0,72 ± 0,10 1,3 ± 0,18-42 2.460 Polveri 10,5 ± 2,3 25,8 ± 5,7-42 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 12 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.3 Emissione F Molatura SIGLA ORIGINE DATA DEL PRELIEVO F Molatura 13/04/01 F Molatura 17/04/02 F Molatura 23/04/03 F Molatura 19/04/04 F Molatura 19/05/05 F Molatura 09/05/06 F Molatura 12/04/07 F Molatura 08/04/08 F Molatura 23/04/09 F Molatura 19/04/10 F Molatura 21/04/11 F Molatura 12/04/12 F Molatura 27/09/13 F Molatura 07/05/14 PORTATA FLUSSO DI RIFERIMENTO INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA RDP EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h n. 2011172 12.955 Polveri 0,5 ± 0,3 6,4 ± 3,8-300 n. 2021116 16.160 Polveri 1,1 ± 0,3 17,8 ± 4,8-300 n. 2031787 16.180 Polveri 0,33 ± 0,06 5,3 ± 0,9-300 n. 2041451 14.289 Polveri 5,0 ± 0,3 71,4 ± 4,3-42 n. 2051585 14.155 Polveri 1,9 ± 0,1 26,9 ± 1,4-300 n. 2061883 14.500 Polveri 1,0 ± 0,3 14,4 ± 4,1-300 n. 2070989 15.700 Polveri 0,07 ± 0,02 1,1 ± 0,4-300 n. 2081389 15.700 Polveri 2,5 ± 0,2 39,3 ± 3,3-300 n. 2091653 15.100 Polveri 0,64 ± 0,22 9,6 ± 3,3-300 n. 2101387 9.820 Polveri 0,49 ± 0,055 4,8 ± 0,54-300 n. 2111415 16.400 Polveri 1,3 ± 0,068 21,1 ± 1,1-300 n. 2121749 16.099 Polveri 0,53 ± 0,013 8,65 ± 0,21-300 n. 2134650 19.100 Polveri 0,24 ± 0,049 4,6 ± 0,94-300 n. 21402325/1 18.970 Polveri 0,312 ± 0,068 5,9 ± 1,3-300 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 13 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.4 Emissione G Sabbiatrice SIGLA ORIGINE DATA DEL PRELIEVO G Sabbiatrice 13/04/01 G Sabbiatrice 17/04/02 G Sabbiatrice 23/04/03 G Sabbiatrice 19/04/04 G Sabbiatrice 19/05/05 G Sabbiatrice 09/05/06 G Sabbiatrice 12/04/07 G Sabbiatrice 08/04/08 G Sabbiatrice 23/04/09 G Sabbiatrice 19/04/10 G Sabbiatrice 21/04/11 G Sabbiatrice 12/04/12 G Sabbiatrice 27/09/13 G Sabbiatrice 07/05/14 RIFERIMENTO RDP n. 2011173 n. 2021117 n. 2031788 n. 2041455 n. 2051586 n. 2061884 n. 2070990 n. 2081390 n. 2091654 n. 2101388 n. 2111416 n. 2121750 n. 2134651 n. 21402330/1 PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZION EMESSI E FLUSSO DI MASSA Nmcs/h mg/nmc g/h VALORI LIMITE mg/n mc g/h 9.330 Polveri 0,3 ± 0,2 2,8 ± 1,8-280 9.260 Polveri 8,8 ± 0,4 81,5 ± 3,7-280 11.795 Polveri 1,1 ± 0,2 12,6 ± 1,8-280 8.705 Polveri 8,4 ± 0,6 73,1 ± 5,2-280 11.035 Polveri 5,8 ± 0,6 64,0 ± 6,6-280 11.600 Polveri 3,8 ± 0,1 44 ± 11-280 11.100 Polveri 14,4 ± 2,9 160 ± 32-280 11.100 Polveri 0,67 ± 0,3 7,5 ± 3,3-280 11.000 Polveri 3,3 ± 0,61 36,2 ± 6,7-280 7.920 Polveri 2,4 ± 0,32 18,8 ± 2,5-280 11.100 Polveri 11,2 ± 0,51 124 ± 5,7-280 11.460 Polveri 8,2 ± 0,88 93,6 ± 10,1-280 11.100 Polveri 0,15 ± 0,022 1,7 ± 0,24-280 7.360 Polveri 2,59 ± 0,46 19,0 ± 3,4-280 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 14 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.5 Emissione H1 Trattamento SIGLA H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 ORIGINE Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento DATA DEL PRELIEVO 13/04/01 17/04/02 23/04/03 01/07/04 25/10/05 09/05/06 12/04/07 08/04/08 23/04/09 19/04/10 21/04/11 12/04/12 26/06/13 07/05/14 RIFERIMENTO PORTATA INQUINANTI FLUSSO DI CONCENTRAZIONE RDP EMESSI MASSA VALORI LIMITE Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h n. 2011168 23.530 Polveri 14,9 ± 1,8 351 ± 42,3 20 600 n. 2021112 28.725 Polveri 14,7 ± 4,7 405 ± 130 20 600 n. 2031784 25.840 Polveri 9,8 ± 3,5 253 ± 90 20 600 n. 2042267 23.495 Polveri 19,1 ± 0,4 448 ± 9 20 600 n. 2053603 21.230 Polveri 12,7 ± 0,9 270 ± 19 20 600 n. 2061885 25.000 Polveri 3,8 ± 0,1 94 ± 23 20 600 n. 2070991 28.700 Polveri 4,3 ± 0,6 94 ± 23 20 600 n. 2081391 33.900 Polveri 3,7 ± 0,1 125 ± 3,6 20 600 n. 2091655 32.100 Polveri 3,2 ± 0,87 101 ± 27,8 20 600 n. 2101389 31.500 Polveri 6,5 ± 0,29 205 ± 9,0 20 600 n. 2111417 30.200 Polveri 10,4 ± 0,18 312 ± 5,3 20 600 n. 2121751 29.995 Polveri 11,4 ± 0,28 340,7 ± 8,3 20 600 n. 2132796 31.700 Polveri 5,9 ± 0,32 186 ± 10,2 20 600 n. 21402328/1 34.000 Polveri 4,75 ± 0,27 161,5 ± 9,3 20 600 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 15 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.6 Emissione H2 Trattamento SIGLA H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 ORIGINE Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento Trattamento DATA DEL PRELIEVO 13/04/01 17/04/02 23/04/03 20/04/04 19/04/05 09/05/06 12/04/07 08/04/08 08/06/09 19/04/10 21/04/11 12/04/12 27/09/13 07/05/14 FLUSSO DI RIFERIMENTO PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA RDP EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h n. 2011169 15.275 Polveri 5,2 ± 1,0 79,4 ± 15,0-280 n. 2021113 19.180 Polveri 5,2 ± 0,2 99,7 ± 3,8-280 n. 2031785 19.975 Polveri 15,5 ± 2,0 310 ± 40-280 n. 2041457 16.739 Polveri 10,0 ± 0,8 167 ± 13,4-280 n. 2051588 16.630 Polveri 14,9 ± 0,9 248 ± 15-280 n. 2061886 15.700 Polveri 0,1 ± 0,1 1,4 ± 0,1-280 n. 2070992 16.300 Polveri 0,33 ± 0,23 5,4 ± 3,8-280 n. 2081392 13.500 Polveri 1,0 ± 0,1 13,7 ± 1,6-280 n. 2092407 12.100 Polveri 1,8 ± 0,1 22,1 ± 1,3-280 n. 2101390 11.400 Polveri 0,72 ± 0,059 8,2 ± 0,67-280 n. 2111418 11.100 Polveri 15,6 ± 0,73 173 ± 8,1-280 n. 2121752 12.900 Polveri 15,0 ± 3,6 194 ± 46,3-280 n. 2134652 13.100 Polveri 0,98 ± 0,30 12,9 ± 4,0-280 n. 21402329/1 13.180 Polveri 0,278 ± 0,061 3,67 ± 0,80-280 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 16 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.7 Emissione I Recupero SIGLA I I I I I I I I I I I I I I ORIGINE Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero Recupero DATA DEL PRELIEVO 13/04/01 30/07/02 23/04/03 19/04/04 03/05/05 09/05/06 12/04/07 25/07/08 23/04/09 19/04/10 22/04/11 12/04/12 26/06/13 09/05/14 RIFERIMENTO RDP n. 2011170 n. 2022180 n. 2031789 n. 2041453 n. 2051591 n. 2061887 n. 2070993 n. 2082643 n. 2091657 n. 2101391 n. 2111419 n. 2121753 n. 2132794 n. 21402359/1 FLUSSO DI PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h 9.720 Polveri 4,9 ± 0,8 47,6 ± 7,7 50 380 7.145 Polveri 1,6 ± 0,6 11,4 ± 4,3 50 380 7.660 Polveri 0,7 ± 0,4 5,4 ± 3,3 50 380 6.233 Polveri 10,6 ± 0,2 66,1 ± 3,1 50 380 4.070 Polveri 3,3 ± 0,5 13,4 ± 2 50 380 5.580 Polveri 2,1 ± 0,3 11,5 ± 1,7 50 380 8.490 Polveri 6,8 ± 4,5 57,4 ±38,3 50 380 6.860 Polveri 1,6 ± 0,4 11,2 ±2,9 50 380 7.570 Polveri 1,2 ± 0,1 8,7 ± 0,77 50 380 6.910 Polveri 0,56 ± 0,073 3,9 ± 0,50 50 380 5.620 Polveri 5,8 ± 0,33 32,4 ± 1,9 50 380 9.888 Polveri 5,2 ± 0,10 51,95 ± 1,03 50 380 8.390 Polveri 16,6 ± 1,3 139,4 ± 11,2 50 380 8.580 Polveri 2,26 ± 0,31 19,4 ± 2,6 50 380 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 17 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.8 Emissione L Stoccaggio Omega 24 SIGLA L L L L L L L L L L ORIGINE Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 Stoccaggio omega 24 DATA DEL PRELIEVO 25/10/05 09/05/06 12/04/07 08/04/08 23/04/09 20/05/10 21/04/11 12/04/12 27/09/13 07/05/14 RIFERIMENTO RDP n. 2053604 n. 2061888 n. 2070994 n. 2081393 n. 2091658 n. 2102178 n. 2111420 n. 2111420 n. 2134653 n. 21402327/1 FLUSSO DI PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h < 285 Polveri - - 50 100 430 Polveri 0,2 ± 0,1 0,1 ± 0,02 50 100 425 Polveri 0,61 ± 0,03 0,26 ±0,01 50 100 430 Polveri 0,60 ± 0,02 0,26 ±0,01 50 100 415 Polveri 0,83 ± 0,08 0,34 ±0,03 50 100 435 Polveri 1,0 ± 0,09 0,44 ±0,039 50 100 438 Polveri 1,3 ± 0,032 0,58 ±0,014 50 100 480 Polveri 1,3 ± 0, 009 0,06 ±0,004 50 100 578 Polveri 0,15 ± 0,022 0,089 ±0,013 50 100 598 Polveri 0,398 ± 0, 061 0,238 ±0,037 50 100 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 18 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.9 Emissione M Formazione anime SIGLA M M M M M M M M M M M M ORIGINE Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime Formazione anime DATA DEL PRELIEVO 23/04/03 20/04/04 17/05/05 31/05/06 RIFERIMENTO RDP n. 2031790 n. 2041458 n. 2051589 n. 2061889 FLUSSO DI PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h 2.640 SOV Cl. III 6,3 16,6-500 2.478 SOV Cl. III 3,52 ± 4,2 8,71 ± 10,4-500 2.610 SOV Cl. III 101 ± 65 264 ± 170-500 2.530 SOV Cl. III 50,2 + 37 127 ± 94-500 12/04/07 NON ATTIVA 08/04/08 NON ATTIVA 23/04/09 NON ATTIVA 19/04/10 NON ATTIVA 21/04/11 NON ATTIVA 12/04/12 NON ATTIVA 27/09/13 n. 2134668 2.800 SOV Cl. III <0,20 <0,56-500 07/05/14 n. 21402333/1 1.184 SOV Cl. III <1,0 <1,2-500 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 19 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.10 Emissione N Falegnameria SIGLA ORIGINE DATA DEL PRELIEVO N Falegnameria 13/04/01 N Falegnameria 17/04/02 N Falegnameria 23/04/03 N Falegnameria 19/04/04 N Falegnameria 19/04/05 N Falegnameria 09/05/06 N Falegnameria 12/04/07 N Falegnameria 08/04/08 N Falegnameria 23/04/09 N Falegnameria 16/04/10 N Falegnameria 21/04/11 N Falegnameria 12/04/12 N Falegnameria 27/06/13 N Falegnameria 07/05/14 RIFERIMENTO RDP n. 2011174 n. 2021118 n. 2031791 n. 2041454 n. 2051590 n. 2061890 n. 2070996 n. 2081394 n. 2091659 n. 2101392 n. 2111421 n. 2121755 n. 2134654 n. 21402332/1 PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE FLUSSO DI MASSA EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h VALORI LIMITE mg/n mc 2.960 Polveri 0,3 ± 0,1 0,9 ± 0,3 20 74 2.485 Polveri 0,9 ± 0,2 2,2 ± 0,5 20 74 2.430 Polveri 1,1 ± 0,1 2,7 ± 0,2 20 74 1.582 Polveri 1,7 ± 0,1 2,7 ± 0,2 20 74 2.105 Polveri 1,9 ± 0,3 4,0 ± 0,6 20 74 2.520 Polveri 0,9 ± 0,2 2,4 ± 0,6 20 74 2.780 Polveri 0,7 ± 0,1 2,0 ± 0,2 20 74 2.670 Polveri 0,4 ± 0,1 1,1 ± 0,2 20 74 2.140 Polveri 0,57 + 0,086 1,2 ± 0,18-74 3.050 Polveri 0,63 + 0,041 1,9 ± 0,12-74 3.150 Polveri 0,53 + 0,15 1,7 ± 0,46-74 2.563 Polveri 0,02 + 0,001 0,05 ± 0,003 g/h - 74 2.100 Polveri 0,64 + 0,062 1,3 ± 0,13-74 3.060 Polveri 0,346 + 0,062 1,06 ± 0,19-74 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 20 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.6.11 Emissione O Forni e sferoidale SIGLA O O O O O O O O O O ORIGINE Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale Forni e Sferoidale DATA DEL PRELIEVO 25/10/05 09/05/06 12/04/07 08/04/08 23/04/09 19/04/10 21/04/11 12/04/12 26/06/13 07/05/14 FLUSSO DI RIFERIMENTO PORTATA INQUINANTI CONCENTRAZIONE VALORI LIMITE MASSA RDP EMESSI Nmcs/h mg/nmc g/h mg/nmc g/h n. 2053604 10.555 Polveri 0,4 ± 0,1 4,2 ± 0,7 50 1.200 n. 2061891 9.900 Polveri 0,8 ± 0,1 8,0 ± 0,6 50 1.200 n. 2070995 12.900 Polveri 0,6 ± 0,03 7,2 ± 0,6 50 1.200 n. 2081395 12.600 Polveri 0,42 ± 0,09 5,3 ± 1,1 50 1.200 n. 2091660 8.640 Polveri 2,4 ± 0,09 21,0 ± 0,81 50 1.200 n. 2101393 13.600 Polveri 1,2 ± 0,032 16,0 ± 0,43 50 1.200 n. 2111422 13.800 Polveri 3,1± 0,29 42,8 ± 4,1 50 1.200 n. 2121756 11.446 Polveri 0,44 ± 0,015 5,06 ± 0,17 50 1.200 n. 2132795 14.200 Polveri 0,32 ± 0,019 4,5 ± 0,27 50 1.200 n. 21402331/1 13.720 Polveri 0,427 ± 0,089 5,9 ± 1,2 50 1.200 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 21 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 2.7 Emissioni sonore Nel corso dell anno 2013 è stata effettuata la valutazione del rumore esterno emesso dalla attività produttiva della FONDERIA CARLO GELLI & FIGLI SRL mediante il controllo dell impatto acustico esterno presso i punti recettori nell intorno dello stabilimento (documento di Valutazione di Impatto Acustico a cura del Per.Ind. Mauro Gratta Tecnico Competente in Acustica Ambientale del dicembre 2013). Il complesso dei rilievi fonometrici eseguiti, unite alle caratteristiche fisiche del luogo ed alla tipologia delle emissioni, fanno ritenere che la "sorgente di rumore" costituita dalla FONDERlA GELLI, inserita in Classe V aree prevalentemente industriali, secondo la classificazione del Comune di Collesalvetti: - rispetta il valore limite di immissione assoluto per i recettori più vicini alla sorgente; - rispetta il valore limite di immissione differenziale per il periodo diurno e notturno. FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 22 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini 3 CONCLUSIONI Nella relazione sono riportati le informazioni relative agli indici di monitoraggio per le prestazioni ambientali riferite agli anni 2012 e 2013. Durante il periodo 2012 2013 si è evidenziato un calo di produzione, più accentuato per l ultimo anno trascorso, rispetto alla lieve ripresa registrata per il 2011. Di conseguenza gli indici di prestazione ambientale sono risultati in qualche caso paragonabili a quelli degli anni passati, quando il livello di prodotto fuso e spedito era maggiore. Per alcuni degli indici monitorati si è osservata addirittura una diminuzione dal 2011 all anno 2013 (consumo di energia elettrica, produzione di rifiuti totali e di rifiuti pericolosi). Lo stesso si è verificato per il consumo di risorse idriche, nonostante ci sia stato un consumo più elevato di acqua prelevata da pozzo durante l anno 2012. Sono infine riportati i dati relativi agli ultimi controlli alle emissioni effettuati nel mese di maggio 2014. Tutti i parametri monitorati rispettano le previsioni e, dove applicabili, i limiti di legge imposti dalla normativa vigente e dagli Enti locali. 4 ALLEGATI ALLEGATO 1: Analisi di autocontrollo alle emissioni anno 2013 ALLEGATO 2: Analisi di autocontrollo alle emissioni anno 2014 In fede. Pisa, 30 luglio 2014 Dott. Antonio Cecchi FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 Pagina 23 di 23

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini ALLEGATO 1 RAPPORTI DI PROVA ANALISI DI AUTOCONTROLLO ALLE EMISSIONI ANNO 2013 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 ALLEGATO

Dott. Antonio Cecchi STUDIO CHIMICO ASSOCIATO Prof. Giorgio Valentini ALLEGATO 2 RAPPORTI DI PROVA ANALISI DI AUTOCONTROLLO ALLE EMISSIONI ANNO 2014 FONDERIA CARLO GELLI & FIGLIO Relazione indici ambientali 2012-2013 ALLEGATO