Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio dispositivo viva voce universale BMW Bluetooth BMW X5 (E 70) fino al 0/00 Nr. kit di postmontaggio: 84 64 0 47 398 Kit di postmontaggio dispositivo viva voce universale BMW Bluetooth Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 6,0 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Per le vetture dotate dell optional 60 e senza l optional 609 oppure dotate dell optional 6FL il tempo di montaggio si riduce di circa 0,5 ore. Per le vetture senza optional 609 o 654 il montaggio richiede 0,5 ore circa in più per via dell installazione dell antenna sul tetto. Prima di iniziare i lavori di riequipaggiamento, generalmente la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente mediante aggiornamento flash. A seconda dell'età della vettura e/o dei lavori su di essa eseguiti, sono necessari tempi di programmazione diversi. Il tempo di montaggio indicato non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica. Occorre tenere conto del conteggio dei costi complessivi per il tempo di programmazione nel calcolo delle spese di postmontaggio (non è ammesso alcun conteggio in garanzia). Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Queste istruzioni di montaggio sono destinate in ogni caso al personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z)
Pittogrammi: Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze di montaggio Durante la posa dei cavi a fibre ottiche, il raggio di curvatura minimo non deve essere inferiore a 5 mm. Seguire le avvertenze per l uso di cavi a fibre ottiche secondo istruzioni TIS RA 6 00.... Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso - CIP-. Avvertenze per gli ordini Gli elementi elencati di seguito non fanno parte del kit di postmontaggio e devono essere ordinati a parte. (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi): - Adattatore Snap-in - Centralina ULF E Per le vetture dotate dell optional 60 e senza l optional 609 oppure dotate dell optional 6FL la centralina ULF è già presente sulla vettura e non deve essere cambiata. Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante il montaggio: Op 493 Op 609 Op 60 Op 654 Op 6FF Op 6FL Pacchetto portaoggetti Sistema di navigazione Professional Voice control Tuner DAB Sistema DVD posteriore Interfaccia USB/Audio Attrezzi speciali e supplementari necessari 00 9 30, cunei di montaggio 65 00, set di trincianti per antenna tetto (solo vetture senza optional 609 o 654) BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z)
Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti....................................................................... 4. Operazioni preliminari......................................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti...................................................................... 6 4. Schema di posa e di montaggio................................................................ 7 5. Montare l eject box nel supporto del telefono.................................................... 8 6. Modificare il vano portaoggetti consolle centrale (solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op 6FL)...................................... 0 7. Montare e collegare la centralina ULF (non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL)....................................... 8. Collegare la centralina ULF (solo vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL)......................................... 9. Montare l antenna sul tetto (solo vetture senza optional 609 o 654)................................ 3 0. Posare e collegare il cablaggio................................................................. 4. Montare e collegare il microfono del viva voce................................................... 8. Collegare il cavo a fibre ottiche aggiunto (non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL)....................................... 9 3. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 0 4. Schema elettrico............................................................................. BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 3
. Tabella dei componenti A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 070 044 Z Legenda A B C D E F G Cablaggio Cavo a fibre ottiche aggiunto Eject box Supporto telefono Centralina ULF (non compresa nel kit di postmontaggio) Supporto Antenna Bluetooth H Microfono del viva voce (solo vetture senza optional 60) I J K L M N O P Q Supporto collegamento a spina Fusibile da 7,5 A Dado esagonale M5 (4 pezzi) Dado per lamiera M5 (3 pezzi) Vite a testa esagonale con rondella M5 x 4 mm (3 pezzi) Vite a testa bombata ( pezzi) Vite a testa bombata M6 ( pezzi) Fascetta fermacavi 00 x 3,6 mm (5 pezzi) Antenna per il tetto (solo vetture senza optional 609 o 654, non compresa nel kit di postmontaggio) R Vite per lamiera (solo vetture senza Op 609 o 654) S T U Vano portaoggetti consolle centrale (solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op 6FL, non compreso nel kit di postmontaggio) Parete anteriore vano portaoggetti (solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op 6FL, non compreso nel kit di postmontaggio) Miniconnettore BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 4
. Operazioni preliminari Eseguire il test breve --- Nr. TIS Scollegare il polo negativo della batteria 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Centro funzionale tetto (FZD) 6 3 043 Rivestimento per montante tetto anteriore destro (solo vetture senza Op 60) 5 43 0 Rivestimento inferiore destro per la plancia strumenti 5 45 8 Battitacco anteriore (interno) destro 5 47 000 Rivestimento laterale del montante anteriore destro 5 43 070 ASK o CCC (non su vetture con Op 60 senza Op 609 o con Op 6FL) 65 83 00 Sedile del passeggero anteriore 5 3 000 Rivestimenti in moquette sulla parte destra della consolle centrale --- Rivestimenti in moquette sulla parte sinistra della consolle centrale (solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op SA 6FL) Mascherina consolle centrale 5 6 60 Mascherina per selettore marce 6 3 336 Vano portaoggetti consolle centrale (solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op SA 6FL) Battitacco posteriore (interno) destro 5 47 030 Mascherina inferiore destra del montante posteriore (solo vetture con terza serie di sedili) Parte laterale dello schienale posteriore destro (solo vetture senza terza serie di sedili) --- --- 5 43 30 Sportello nel bagagliaio a destra --- Allentare il portafusibili nel bagagliaio a destra --- Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro 5 47 5 Rivestimento per montante tetto (montante posteriore) sinistro 5 43 5 5... BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 5
3. Tabella dei collegamenti A3 A A4 A5 A A6 A7 A8 A A9 B B B B3 070 045 Z Derivazione /Posizione Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Cablaggio --- --- --- --- A Scatola portapresa a 54 poli naturale --- --- Non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL Alla centralina ULF E Solo vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL Infilare il cavi sfilati sulla centralina ULF X433 X7397 A Scatola portapresa Fakra GN --- --- Alla centralina ULF E X408 A3 Scatola portapresa Fakra BO-VI --- --- All antenna sul tetto Q X3363 A4 Doppio contatto a molla piatto Mrs. 30g RT/BR 0,75 mm Al portafusibili posteriore A4 X0 PIN 6 A5 Occhiello anulare M6 Mrs. 3 BR 0,75 mm Al connettore a pettine mrs. 3 X3790 A6 Scatola portaspina a 8 poli SW --- --- All eject box C X4545 A7 Scatola portaspina Fakra SW --- --- All eject box C X33 A8 Scatola portapresa Fakra SW --- --- Sull antenna Bluetooth G X4080 A9 Scatola portapresa a 3 poli, SW --- --- Al microfono del viva voce H X3564 B B B B3 Cavo a fibre ottiche aggiunto Scatola cavi a fibre ottiche a poli SW Connettore cavo a fibre ottiche Contatto a spina del cavo a fibre ottiche --- --- --- --- --- --- Non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL Alla centralina ULF E --- X434 GN Al cavo a fibre ottiche sfilato dalla spina della radio X38 X385 PIN OR Alla spina della radio X38 X385 PIN Sulle vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op SA 6FL, la centralina ULF e il cavo a fibre ottiche sono già installati e in gran parte collegati sulla vettura. BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 6
4. Schema di posa e di montaggio B A 3 4 H G C Q E 070 046 Z Legenda A B C E G H Q Cablaggio Cavo a fibre ottiche (non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL) Eject box Centralina ULF Antenna Bluetooth Microfono del viva voce Antenna sul tetto Spina della radio X38 o X385 (non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL) Collegamento a spina X4545 3 Connettore a pettine mrs. 3 X3790 4 Portafusibili A4, scatola portapresa X0 BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 7
5. Montare l eject box nel supporto del telefono 3 Smontare il supporto del telefono D nel seguente modo: - togliere il tampone di gomma () e svitare le viti () - spingere fuori ed estrarre il guscio inferiore (3) dal guscio superiore (4) D 4 070 0485 Z C Posare la spina () dell eject box C attraverso il guscio superiore (). Agganciare l eject boxc nel guscio superiore (). 070 0453 Z Posare i cavi (3) come illustrato in figura e infilarli nei supporti () del guscio superiore (). 3 070 0454 Z Posare il cavo () come illustrato in figura attraverso il supporto (3). Infilare il supporto (3) nel guscio superiore (). 3 070 0455 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 8
5. Montare l eject box nel supporto del telefono 3 Applicare la molla () sulla guida (). Il cavo deve essere posato sotto la guida (). Infilare la guida (). Infilare il perno (3) e avvitare con la vite (4). 4 070 0456 Z 4 3 6 Infilare il dispositivo di sblocco (4) nel guscio inferiore (3). Nell eseguire questa operazione assicurarsi che la molla (6) sia inserita nel guscio inferiore (3). Applicare il guscio inferiore (3) sul guscio superiore (5) e spingerlo dentro. Fissare tra loro il guscio inferiore (3) e il guscio superiore (5) con le viti () e infilare il tampone di gomma (). 5 070 0457 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 9
6. Modificare il vano portaoggetti consolle centrale (solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op SA 6FL) Svitare le viti () laterali della consolle centrale e smontare il vano portaoggetti della consolle centrale (3). Smontare il coperchio () sinistro e destro. 3 070 0458 Z Applicare la parete anteriore del vano portaoggetti T e il coperchio () sinistro e destro al vano portaoggetti della consolle centrale S. S T 070 0459 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 0
7. Montare e collegare la centralina ULF (non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL) E F Applicare la centralina ULF E sul supporto F come illustrato in figura e avvitarla con i dadi esagonali K. K 070 047 Z F L/M Nella parte sinistra del bagagliaio applicare i dadi per lamiera L sulle linguette esistenti. Avvitare il supporto F con le viti a testa esagonale M. 070 048 Z E Collegare le seguenti derivazioni alla centralina ULF E: - derivazione A (scatola portapresa a 54 poli colore naturale) - derivazione A (scatola portapresa Fakra GN) - derivazione B (scatola cavo a fibre ottiche a poli SW) A A B 070 049 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z)
8. Collegare la centralina ULF (solo vetture con optional 60 senza optional 609 o con optional 6FL) A X7397 070 0439 Z Scollegare la scatola portapresa X7397 (a 54 poli BL) dalla centralina ULF(). Sfilare tutti i cavi () dalla derivazione A (a 54 poli colore naturale). Isolare e legare indietro singolarmente i seguenti cavi (): - cavo RT/BR - cavo BR Infilare i seguenti cavi () nella scatola portapresa X7397: - cavo SW nel PIN - cavo BL nel PIN - cavo GE nel PIN 9 - cavo schermato nel PIN - cavo GN nel PIN 3 Collegare la scatola portapresa X7397 (a 54 poli BL) e la derivazione A (scatola portapresa Fakra GN) alla centralina ULF (). A X7397 070 0440 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z)
9. Montare l antenna sul tetto (solo vetture senza optional 609 o senza 654) Seguire le ulteriori istruzioni per il montaggio dell antenna sul tetto riportate in TIS RA 65 0 030. Onde evitare danni alla vernice, coprire con nastro adesivo la zona intorno all antenna sul tetto. Staccare con cautela l alloggiamento vuoto () dell antenna dal tetto, usando l apposito utensile. Pulire le superfici nella zona d incollaggio dell alloggiamento vuoto () e del tetto. 060 030 Z Q Introdurre l antenna sul tetto Q nella zona posteriore () e avvitarla con la vite per lamiera R. R 070 040 Z Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Temperatura di lavorazione della colla non inferiore a 0. Tempo d indurimento della colla almeno 4 ore. Applicare sull alloggiamento vuoto () un cordone di colla () largo circa 8 mm e alto circa 8 mm. Applicare con cautela l alloggiamento vuoto () nella posizione originale, premere leggermente e fissare con il nastro adesivo. 060 03 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 3
0. Posare e collegare il cablaggio Posare la derivazione A3 (scatola portapresa Fakra BO-VI) lungo il montante posteriore sinistro verso la sede di montaggio dell antenna sul tetto. A3 070 04 Z X3363 Collegare la derivazione A3 (scatola portapresa Fakra BO-VI) al connettore X3363 dell antenna sul tetto Q. A3 Q 070 04 Z Non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL P Posare il cablaggio A e il cavo a fibre ottiche aggiunto B lungo il fascio di cavi della vettura dal lato destro del bagagliaio. A/B 070 043 Z Solo vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL Posare il cablaggio A lungo il fascio di cavi della vettura dal lato destro del bagagliaio e fissarlo con le fascette fermacavi P. A4 X0 Tutte le vetture Posare la derivazione A4, cavo RT/BR, verso il portafusibili (). Infilare la derivazione A4 nel PIN 6 della scatola portapresa X0 (a poli GR). Nel caso in cui il PIN 6 fosse già occupato, staccare il contatto della derivazione A4 e collegarlo con il miniconnettore U al cavo esistente. U 070 044 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 4
0. Posare e collegare il cablaggio Infilare o sostituire il fusibile J nel punto d innesto 0 del portafusibili (). J 070 045 Z X3790 Posare la derivazione A5, cavo BR, verso il connettore a pettine mrs. 3 X3790 e avvitarla. A5 070 046 Z A9, B A6-A8 Non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL Posare il cablaggio A e il cavo a fibre ottiche aggiunto B lungo il fascio di cavi della vettura verso il montante centrale destro. Posare le derivazioni A6 - A8 verso la consolle centrale (). Posare la derivazione A9 e il cavo a fibre ottiche aggiunto B verso il montante anteriore destro (). 070 047 Z Solo vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL Posare il cablaggio A lungo il fascio di cavi della vettura verso il montante centrale destro. Posare le derivazioni A6 - A8 verso la consolle centrale (). Posare la derivazione A9 verso il montante anteriore destro (). BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 5
0. Posare e collegare il cablaggio A8 Tutte le vetture Posare le derivazioni A6 A7 verso l apertura () della consolle centrale (3). Posare la derivazione A8 (scatola portapresa Fakra SW) verso la sede di montaggio del controller. A6 A7 070 048 Z Collegare la derivazione A8 (scatola portapresa Fakra SW) all antenna Bluetooth G. Avvitare l antenna Bluetooth G con le viti a testa bombata N al condotto dell aria (). G N A8 070 0430 Z /S C Sganciare il coperchio posteriore dal vano portaoggetti della consolle centrale (). Posare la spina () dell eject box C attraverso il vano portaoggetti della consolle centrale () lateralmente rispetto all apertura della consolle centrale. Solo vetture senza Op 493, senza Op 6FF o senza Op 6FL Montare il vano portaoggetti della consolle centrale S. 070 049 Z Tutte le vetture Collegare la spina () dell eject box alle derivazioni A6 (scatola portaspina a 8 poli SW) e alla derivazione A7 (scatola portaspina Fakra SW). A7 I Agganciare la spina nel supporto del collegamento a spina I. Inserire il supporto del collegamento a spina I nel supporto presente nella consolle centrale (). A6 070 043 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 6
0. Posare e collegare il cablaggio Fissare il supporto del telefono D con le viti a testa bombata O alle boccole filettate () esistenti. O D 070 043 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 7
. Montare e collegare il microfono del viva voce! Il funzionamento dell airbag non deve essere compromesso dalla posa dei cavi. Posare la derivazione A9 (scatola portapresa a 3 poli SW) lungo il montante anteriore verso la sede di montaggio del centro funzionale tetto (). A9 070 0434 Z H A9 Solo vetture senza Op 60 Sganciare la mascherina esistente dal centro funzionale tetto () lato conducente. La freccia sul microfono del viva voce H deve essere rivolta nel senso di marcia dopo il montaggio. Agganciare il microfono del viva voce H nel centro funzionale tetto () e collegare la derivazione A9 (scatola portapresa a 3 poli SW). Montare il centro funzionale tetto (). 070 0435 Z X3565 A9 Solo vetture con Op 60 Staccare la scatola portapresa X3565 (a 3 poli SW) dal microfono () e legarla indietro. Collegare la derivazione A9 (scatola portapresa a 3 poli SW) al microfono (). Montare il centro funzionale tetto (). 070 0496 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 8
. Collegare il cavo a fibre ottiche aggiunto (non su vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op 6FL) Sulle vetture con Op 60 e senza Op 609 o con Op SA 6FL i cavi a fibre ottiche sono già installati e collegati sulla vettura. B Posare il cavo a fibre ottiche aggiunto B verso la spina della radio X38 (a 6 poli SW). X38 070 0436 Z B3 Sganciare la scatola per cavi a fibre ottiche X385 (a poli SW) dalla spina della radio X38 (a 6 poli SW) dell ASK o del CCC. Sfilare il cavo a fibre ottiche uscente dal PIN e infilare la derivazione B3, cavo OR. Infilare la scatola dei cavi a fibre ottiche X385 nella spina della radio X38. X385 X38 070 0437 Z B B Sbloccare il connettore del cavo a fibre ottiche () della derivazione B, cavo GN, e infilare il cavo a fibre ottiche () sfilato. Collegare la spina della radio X38 (a 6 poli SW) all ASK o al CCC. X38 070 0438 Z BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 9
3. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio richiede una codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso - CIP - - Collegare il telefono cellulare (vedere Istruzioni per l uso) - Riassemblare la vettura procedendo analogamente BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) 0
BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z) X3564 A9* X433 X7397 A* X433 X7397 A* B40/H* W8/G* X38 W6/Q* 0.35 SW MIC + 0.35 GE MIC - 9 X0 30g 7,5 A X6875 VB 30g 0.75 RT/BR A4* 6 F 0 A4 X4080 A8* X408 A* U400/E* X3790 A5* X385 X434 B* X333 VB 3 B3* 0.75 BR 3 OR 36 3 7 0.35 GN Cradle Key+ GN 0.35 BL Cradle On X4545 A6* 30g 3 5 B* 0.75 RT/BR X6875 VB 30g 0.75 RT/BR X3363 A3* X33 A7* 070 044 Z 4. Schema elettrico
4. Schema elettrico Legenda A4 Portafusibili posteriore A* scatola portapresa a 54 poli colore naturale X433 o scatola portapresa a 54 poli BL X7397 (solo vetture con optional 60 senza optional 609 o con optional 6FL) A* Scatola portapresa Fakra GN X408 A3* Scatola portapresa Fakra BO-VI X3363 A4* Doppio contatto a molla piatto, rilevatore segnale mrs. 30g X0 A5* Occhiello anulare M6, rilevatore segnale mrs. 3 X3790 A6* Scatola portaspina a 8 poli SW X4545 A7* Scatola portaspina Fakra SW X33 A8* Scatola portapresa Fakra SW X4080 A9* Scatola portapresa a 3 poli SW X3564 B* Scatola cavi a fibre ottiche a poli SW B* Connettore cavo a fibre ottiche B3* Contatto a spina del cavo a fibre ottiche E* Centralina ULF U400 G* Antenna Bluetooth W8 H* Microfono viva voce B40 Q* Antenna tetto W6 X333 Connettore mrs. 3 X38 Scatola portapresa a 6 poli, SW X385 Scatola cavi a fibre ottiche a poli SW X6875 Connettore mrs. 30g Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL BO BR GE GN GR RT OR SW VI blu bordeaux marrone giallo verde grigio rosso arancione nero viola BMW AG, Monaco 0 9 0 430 498 /00 (T/Z/T/Z)