Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio impianto lavafari BMW Serie (E 8, E 82, E 87, E 88) Kit di postmontaggio n.: 6 60 0 432 308 Kit di postmontaggio impianto lavafari 6 60 0 39 645 Kit di postmontaggio impianto lavafari 6 60 0 446 76 Kit di postmontaggio impianto lavafari Tempo di montaggio Il tempo di montaggio è di circa 3,0 ore. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Prima di iniziare i lavori di riequipaggiamento, generalmente la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente mediante aggiornamento flash. A seconda dell'età della vettura e/o dei lavori su di essa eseguiti, sono necessari tempi di programmazione diversi. Il tempo di montaggio indicato non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica. Occorre tenere conto del conteggio dei costi complessivi per il tempo di programmazione nel calcolo delle spese di postmontaggio (non è ammesso alcun conteggio in garanzia). Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. In caso di problemi di montaggio o di funzionamento limitare la ricerca guasti a ca. 0,5 ore per gli interventi meccanici e a ca.,0 ore per gli interventi elettrici. Per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti mediante l'aftersales Assistance Portal (ASAP). In tal caso indicare quanto segue: - numero di telaio, - numero categorico del kit di postmontaggio, - descrizione dettagliata del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell'avvertenza o dell'indicazione di pericolo. BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S)
Avvertenze di montaggio Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengono piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Le operazioni di montaggio sono rappresentate in parte soltanto sul lato sinistro della vettura, per il lato destro si dovrà procedere in modo analogo. Le coperture G e H devono essere verniciate nel colore della vettura. Le coperture G e H, gli ugelli spruzzatori E e F i supporti K e L sono contrassegnati con L (sx) ed R (dx). Dopo il montaggio, il postmontaggio deve essere programmato/codificato seguendo il percorso - Postmontaggio -. Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Attrezzi speciali e supplementari necessari Nessuno BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 2
Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti.............................................................. 4 2. Operazioni preliminari............................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti............................................................. 6 4. Schema di posa e montaggio........................................................ 7 5. Montaggio del serbatoio per l'impianto lavafari........................................ 8 6. Montaggio e collegamento degli ugelli spruzzatori...................................... 0 7. Collegamento del fascio di cavi del postmontaggio.................................... 2 8. Operazioni conclusive e codifica..................................................... 3 9. Schema elettrico (solo vetture fino al 03/07)........................................... 4 0. Schema elettrico (solo vetture dal 03/07)............................................. 5 BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 3
. Tabella dei componenti A B C J D E F G H I K L M N O P Q R S 087 0222 Z Legenda A Fascio di cavi di postmontaggio B Tubazione flessibile C Serbatoio impianto lavafari D Angolare E Ugello spruzzatore destro F Ugello spruzzatore sinistro G Cappuccio di copertura destro H Cappuccio di copertura sinistro I Raccordo J Pompa dell'impianto lavafari K Supporto destro L Supporto sinistro M Filtro per pompa lavaggio N Serracavo con ritegno O Serracavo (5 pezzi) P Filtro per pompe lavaggio (2 pezzi) Q Fusibile 30 A R Relè (solo per vetture fino a 03/07) S Tubazione flessibile BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 4
2. Operazioni preliminari N. ISTA Eseguire un test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 2 00... I seguenti componenti devono essere stati precedentemente smontati Rivestimento paraurti anteriore 5 56 Ruota destra 36 0 300 Rivestimento passaruota interno destro 5 7 040 Serbatoio per impianto lavafari (non è più necessario) 6 7 06 Interruttore di livello dal serbatoio 6 3 492 Copertura box elettronica destra --- Rivestimento inferiore montante A destro 5 43 075 Rivestimento plancia portastrumenti post. des. 5 45 8 Cassetto portaoggetti 5 6 366 Staccare la scatola portafusibili 6 3... BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 5
3. Tabella dei collegamenti A A3 A A2 Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nelle vetture Designaz./ sede A Fascio di cavi di postmontaggio --- --- --- --- A Contatto boccola Segnale di controllo positivo SW/BR 2,5 mm² Solo vetture fino al 03/07 su portafusibili Solo vetture dal 03/07 su portafusibili 087 0235 Z X006 PIN 6 X006 PIN 5 A2 Connettore a 2 poli SW --- --- Alla pompa dell'impianto lavafari J X0 A3 Contatto connettore a pettine Mors. 3 BR 2,5 mm² Al connettore di massa nel vano motore, lato destro X66 BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 6
4. Schema di posa e montaggio 2 A E B C F 087 023 Z Legenda A B C E F Fascio di cavi di postmontaggio Tubazione flessibile Serbatoio impianto lavafari Ugello spruzzatore destro Ugello spruzzatore sinistro Connettore portafusibili X006 2 Punto di massa X66 BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 7
5. Montaggio del serbatoio per l'impianto lavafari Introdurre l'interruttore di livello smontato () nel serbatoio dell'impianto lavafari C. Introdurre il filtro per le pompa di lavaggio M e P nel serbatoio dell'impianto lavafari C. C P M 087 0223 Z A2 C Introdurre la pompa di lavaggio dell'impianto lavafari J nel filtro per la pompa di lavaggio M e innestarla nel serbatoio dell'impianto lavafari C. Collegare la derivazione A2 alla pompa di lavaggio dell'impianto lavafari J. M J 087 0224 Z Introdurre il raccordo I e l'angolare D nella tubazione flessibile S fino in fondo. I S D 087 042 Z J C S Inserire l'angolare D con il tubo flessibile S sulla pompa di lavaggio dell'impianto lavafari J. Agganciare il tubo flessibile S nel serbatoio dell'impianto lavafari C. D 087 0225 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 8
5. Montaggio del serbatoio per l'impianto lavafari Passare le derivazioni A e A3 attraverso l'apertura () nel vano motore. A/A3 C S 087 0229 Z Introdurre il serbatoio dell'impianto lavafari C nel parafango della vettura. Montare le pompe dell'impianto lavafari () nel serbatoio dell'impianto lavafari C. Montare il serbatoio dell'impianto lavafari C seguendo le istruzioni del n. ISTA 6 7 06. Posare il tubo flessibile S verso il faro destro. 087 0227 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 9
6. Montaggio e collegamento degli ugelli spruzzatori I B Collegare la tubazione flessibile B al di sotto del faro destro al connettore I. Posare la tubazione flessibile B lungo il paraurti () verso il lato sinistro della vettura e fissarla con serracavi con ritegno N. B N 087 0422 Z 2 La figura mostra il lato sinistro, procedere analogamente sul lato destro. Quando si taglia fare attenzione a non danneggiare la vernice. Eseguire la perforazione () sul lato interno del rivestimento del paraurti (2). 087 0423 Z L La figura mostra il lato sinistro, procedere analogamente sul lato destro. Attenzione all'indicazione del lato sui componenti. Infilare il supporto L sull'ugello spruzzatore F. F 087 0424 Z F La figura mostra il lato sinistro, procedere analogamente sul lato destro. Attenzione all'indicazione del lato sui componenti. Agganciare l'ugello spruzzatore F nell'apertura (). 087 0425 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 0
6. Montaggio e collegamento degli ugelli spruzzatori H La figura mostra il lato sinistro, procedere analogamente sul lato destro. Attenzione all'indicazione del lato sui componenti. Infilare il cappuccio H sull'ugello spruzzatore F. F 087 0426 Z F La figura mostra il lato sinistro, procedere analogamente sul lato destro. Inserire la tubazione flessibile B sull'ugello spruzzatore F. Rimontare il rivestimento del paraurti () seguendo le istruzioni del n. ISTA 5 56. B 087 0427 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S)
7. Collegamento del fascio di cavi di postmontaggio X66 A3 Posare la derivazione A3 colore cavi BR, lungo il cablaggio della vettura e collegarla al connettore di massa X66. 087 0229 Z Posare la derivazione A, colore cavi SW/BR, nell'abitacolo, dietro il cassetto portaoggetti. A X006 Solo vetture fino al 03/07 Collegare la derivazione A nel connettore X006 PIN 6. Solo vetture dal 03/07 Collegare la derivazione A nel connettore X006 PIN 5. 087 0230 Z 30 R Solo vetture fino al 03/07 Inserire il fusibile Q nella sede 43. Inserire il relè Q nella sede SRA. Q 087 0232 Z F84/F48 Solo vetture dal 03/07 Inserire il fusibile Q nelle vetture dal 03/07 al 09/07 nella sede F84 e nelle vetture dal 09/07 nella sede F48 del portafusibili (). Q 087 0828 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 2
8. Operazioni conclusive e codifica - Collegare la batteria della vettura - Codificare/programmare il postmontaggio seguendo il percorso - Postmontaggio/CIP - - Eseguire un test breve - Effettuare un test di funzionamento - Completare correttamente l'assemblaggio della vettura BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 3
9. Schema elettrico (solo vetture fino al 03/07) F43 30A 6 X006 2,5 SW/BR 2 X0 J* M X0 2,5 BR X66 087 0228 Z Legenda F43 Fusibile 30 A J* Pompa dell'impianto lavafari X66 X0 X006 Connettore di massa nel vano motore, lato destro Connettore a 2 poli SW Spina SW Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per queste Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico Colori cavi BR SW Marrone Nero BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 4
F84/F48 0. Schema elettrico (solo vetture dal 03/07) 30A 5 X006 2,5 SW/BR 2 X0 J* M X0 2,5 BR X66 087 0829 Z Legenda F84/F48 Fusibile 30 A J* Pompa dell'impianto lavafari X66 X0 X006 Connettore di massa nel vano motore, lato destro Connettore a 2 poli SW Spina SW Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per queste Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico Colori cavi BR SW Marrone Nero BMW AG, Monaco di Baviera 0 29 0 395 786 2/2008 (Z/S) 5