Dtec MD1-MD2 Manuale d nstallazone per modulo dsplay per dagnostca e gestone evoluta. IP1938IT MD1 VALOR Fg. 1 MD2 QIK80EH Fg. 2 www.entrematc.com
2
Indce Argomento Pagna 1. Avvertenze general per la scurezza 4 2. Dat tecnc 4 3. Installazone 4 4. Collegament elettrc 5 4.1 Selezone modaltà d uso 5 5. Comand 6 5.1 Accensone e spegnmento 6 5.2 Combnazon d tast 6 6. Menù 7 6.1 Menù prncpale 7 6.2 Menù d secondo lvello - BC (Basc Confguratons) 8 6.3 Menù d secondo lvello - BA (Basc Adjustments) 9 6.4 Menù d secondo lvello - RO (Rado Operatons) 12 6.5 Menù d secondo lvello - SF (Specal Functons) 15 6.6 Menù d secondo lvello - CC (Cycles Counter) 17 6.7 Menù d secondo lvello - EM (Energy Management) 18 6.8 Menù d secondo lvello - AP (Advanced Parameters) 19 7. Modaltà d vsualzzazone del dsplay 22 7.1 Vsualzzazone Impostazon da selettore 22 7.2 Vsualzzazone Stato automazone 22 7.3 Vsualzzazone Comand e scurezze 23 7.4 Vsualzzazone allarm e anomale 26 Legenda Questo smbolo ndca struzon o note relatve alla scurezza a cu prestare partcolare attenzone. Questo smbolo ndca nformazon utl al corretto funzonamento del prodotto. Questo smbolo ndca struzon o note rvolte a personale tecnco ed esperto. STOP Questo smbolo ndca operazon da non effettuare per non pregudcare l corretto funzonamento dell automazone. Questo smbolo ndca opzon e parametr dsponbl solamente con l artcolo ndcato. Questo smbolo ndca opzon e parametr non dsponbl con l artcolo ndcato. 3
1. Avvertenze general per la scurezza Il presente manuale d nstallazone è rvolto esclusvamente a personale qualfcato. L nstallazone, collegament elettrc e le regolazon devono essere effettuat nell osservanza della Buona Tecnca e n ottemperanza alle norme vgent. Leggere attentamente le struzon prma d nzare l nstallazone del prodotto. Una errata nstallazone può essere fonte d percolo. I materal dell mballaggo (plastca, polstrolo, ecc.) non vanno dspers nell ambente e non devono essere lascat alla portata de bambn n quanto potenzal font d percolo. Prma d nzare l nstallazone verfcare l ntegrtà del prodotto. La rmozone del carter d protezone dell automazone deve essere eseguta esclusvamente da personale qualfcato. Per l eventuale rparazone o sosttuzone de prodott dovranno essere utlzzat esclusvamente rcamb orgnal. E necessaro conservare queste struzon e trasmetterle ad eventual subentrant nell uso dell mpanto. 2. Dat tecnc MD1 MD2 Temperatura mn -20 C max +55 C mn -20 C max +55 C Grado d protezone IP20 IP33 3. Installazone (Fg. 1) Su automazon VALOR fssare l modulo dsplay MD1 come prevsto sulla testata dell automazone oppure, n alternatva, utlzzando l supporto MDA nelle vcnanze dell automazone stessa. (Fg. 2) Su automazon QIK80EH fssare l modulo dsplay MD2 come prevsto all nterno dell armado barrera utlzzando la staffa n dotazone oppure, n alternatva, nelle vcnanze dell automazone stessa. 4
4. Collegament elettrc BIXMR2 J1 J2 max 50 m (cavo schermato) 0 1 21 22 Verde Gallo Marrone Banco 0 1 21 22 RDX ANT QUADRO ELETTRONICO UP DOWN ENTER ESC PPC2 Esegure collegament elettrc ndcat n fgura. ATTENZIONE: dopo aver effettuato l collegamento del modulo dsplay al quadro elettronco, dare almentazone ed attendere 30 s per permettere l autoconfgurazone del modulo dsplay ed l rconoscmento dell automazone. Il modulo dsplay MD1-MD2 è provvsto d una sede per scheda ad nnesto tpo rcevtore rado. Se presente, l rcevtore rado deve essere nstallato sul modulo dsplay MD1-MD2. ATTENZIONE: l nsermento e l estrazone della scheda ad nnesto devono essere effettuat n assenza d almentazone. ATTENZIONE: non collegare modul memora BIXMR2 o BIXMR. 4.1 Selezone modaltà d uso J1 J2 OFF Modaltà vsualzzazone. É possble solamente vsualzzare valor ed parametr mpostat. USO FUTURO ON Modaltà manutenzone. É possble vsualzzare e modfcare valor ed parametr mpostat. L entrata n modaltà manutenzone è segnalata dall accensone permanente del punto destro. 5
5. Comand NOTA: la pressone de tast può essere rapda (pressone nferore a 2 s) oppure prolungata (pressone superore a 2 s). Dove non specfcato, la pressone s ntende rapda. Per confermare l mpostazone d un parametro è necessara una pressone prolungata. 5.1 Accensone e spegnmento La procedura d accensone del dsplay è la seguente: - premere l tasto ENTER - accensone d verfca del funzonamento dsplay - vsualzzazone menù d prmo lvello La procedura d spegnmento del dsplay è la seguente: - premere e tenere premuto l tasto ESC NOTA: l dsplay s spegne automatcamente dopo 60 s d nattvtà. 5.2 Combnazone d tast La pressone contemporanea de tast e ENTER esegue un comando d apertura. + = La pressone contemporanea de tast e ENTER esegue un comando d chusura. + = La pressone contemporanea de tast e esegue un comando d POWER RESET. (Interruzone dell almentazone e ravvo dell automazone). + = 6
6. Menù 6.1 Menù prncpale - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Descrzone BC - Basc Confguratons. Consente d vsualzzare e modfcare le mpostazon prncpal del quadro elettronco. BA - Basc Adjustments. Consente d vsualzzare e modfcare le regolazon prncpal del quadro elettronco. RO - Rado Operatons. Consente d gestre le operazon rado del quadro elettronco. SF - Specal Functons. Consente d mpostare la password e d gestre le funzon specal del quadro elettronco. CC - Cycles Counter. Consente d vsualzzare l numero d manovre esegute dall automazone e d gestre gl ntervent d manutenzone. EM - Energy Management. Consente d gestre l utlzzo delle battere. AP - Advanced Parameters. Consente d vsualzzare e modfcare le mpostazon e le regolazon avanzate del quadro elettronco. Dopo la conferma della selezone s accede al menù d secondo lvello. NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 7
6.2 Menù d secondo lvello - BC (Basc Confguratons) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone AC - Abltazone chusura automatca. OF - Dsabltato ON - Abltato C5 - Funzonamento comando passo-passo/apertura. 1-5 - Passo-passo 1-3 - Apertura RM - Funzonamento rcevtore rado. 1-5 - Passo-passo 1-3 - Apertura OD - Selezone senso d apertura. LF - Apertura verso snstra. RT - Apertura verso destra. Il senso d apertura va consderato guardando l automazone dal lato spezonable. SS - Selezone stato dell automazone all accensone. OP - Aperto CL - Chuso Indca come l quadro elettronco consdera l automazone al momento dell accensone o dopo un comando POWER RESET. BC SO - Abltazone funzonamento scurezza d nversone. OF - Dsabltato ON - Abltato Quando abltato (ON) ad automazone ferma, se l contatto 1-8 è aperto, vene mpedta qualsas manovra. Quando dsabltato (OF) ad automazone ferma, se l contatto 1-8 è aperto, è possble attvare la manovra d apertura. NI - Abltazone sstema elettronco antgelo NIO. OF - Dsabltato ON - Abltato Quando abltato (ON) mantene l effcenza de motor anche a basse temperature ambente. NOTA: per un corretto funzonamento l quadro elettronco deve trovars alla stessa temperatura ambente de motor. Non utlzzato ATTENZIONE: per rendere dsponble l abltazone/dsabltazone del sstema elettronco antgelo NIO dal modulo dsplay, è necessaro mpostare DIP5=OFF sul quadro elettronco. PG - Abltazone prenotazone del comando d apertura con barrere nterbloccate. OF - Dsabltato ON - Abltato Quando abltato (ON) prenota l comando d apertura della barrera 1 nel caso la barrera 2 sa mpegnata nel completamento della manovra. NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 8
6.3 Menù d secondo lvello - BA (Basc Adjustment) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone RF - Regolazone forza motore. [%] 00 - Mnmo 99 - Massmo R1 - Regolazone spnta sugl ostacol. [%] ll quadro elettronco è dotato d un dspostvo d scurezza che n presenza d un ostacolo durante la manovra d apertura arresta l movmento, mentre durante la manovra d chusura arresta o nverte l movmento. 00 - Spnta mnma 99 - Spnta massma RP - Regolazone msura apertura parzale. [%] Regola la percentuale d manovra rspetto all apertura totale dell automazone. 05 - Mnmo 90 - Massmo VA - Impostazone veloctà n apertura. [cm/s] MIN MAX BA VA - Impostazone veloctà n apertura. [ /s] NOTA: la regolazone avvene con ntervallo d sensbltà d 0,5 /s, ndcat dall accensone del punto decmale destro. Esempo: = 16 grad al secondo [ /s] = 16,5 grad al secondo [ /s] VC - Impostazone veloctà n chusura. [cm/s] MIN MAX VC - Impostazone veloctà n chusura. [ /s] NOTA: la regolazone avvene con ntervallo d sensbltà d 0,5 /s, ndcat dall accensone del punto decmale destro. Esempo: = 16 grad al secondo [ /s] = 16,5 grad al secondo [ /s] 9
Dsplay Applcazone Descrzone TC - Impostazone tempo d chusura automatca. [s] 00 - Mnmo 30 - Massmo TC - Impostazone tempo d chusura automatca. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 0 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second. TO - Impostazone tempo d apertura automazone secondara con barrere nterbloccate. [s] 00 - Mnmo 30 - Massmo TS - Impostazone rnnovo tempo d chusura automatca dopo rlasco scurezza. [%] 00 - Mnmo 99 - Massmo WO - Impostazone tempo prelampeggo n apertura. [s] Regolazone del tempo d antcpo dell accensone del lampeggante rspetto alla partenza della manovra da un comando volontaro. 00 - Mnmo 05 - Massmo BA WC - Impostazone tempo prelampeggo n chusura. [s] Regolazone del tempo d antcpo dell accensone del lampeggante rspetto alla partenza della manovra da un comando volontaro. 00 - Mnmo 05 - Massmo US - Selezone utlzzo contatto C-NO. OF - Contatto C-NO sempre aperto 01 - Luce d cortesa o luce ndpendente 02 - Lampeggante (vedere manuale d nstallazone QIK80EH) 03 - Segnalazone barrera chusa 04 - Segnalazone barrera aperta 05 - Segnalazone barrera n movmento 06 - Segnalazone barrera n apertura 07 - Segnalazone barrera n chusura ON - Contatto C-NO sempre chuso MP1 LU - Impostazone tempo d accensone luce d cortesa. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 1 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second; - da 2 a 3 con ntervallo d 1 mnuto; NO - Dsabltata ON - Accensone permanente, spegnmento medante comando rado (solo QIK80EH). NOTA: la luce d cortesa s accende all nzo d ogn manovra. 10
Dsplay Applcazone Descrzone LG - Impostazone tempo d accensone luce ndpendente. [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 1 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second; - da 2 a 3 con ntervallo d 1 mnuto; NO - Dsabltata ON - Accensone e spegnmento medante comando rado. NOTA: l accensone della luce non dpende dall nzo d una manovra ma è possble comandarla separatamente medante l apposto tasto del radocomando. RT - Impostazone perodo d esecuzone test della modaltà va d fuga. [h] 0,5 - Mnmo 24 - Massmo EL21 EL21 TE - Impostazone tempo d rabltazone temporanea della modaltà va d fuga. [mn] 01 - Mnmo 05 - Massmo DA - Impostazone tempo d durata della modaltà bdrezonale con STOP rtardato. [s] 05 - Mnmo 60 - Massmo BA FF - Impostazone funzone uscta 0-14. OF - Uscta dsabltata 01 - Lampeggante 02 - Lampeggante e blocco elettromagnetco (vedere manuale d nstallazone QIK80EH) 03 - Blocco elettromagnetco AM - Funzonamento scheda ad nnesto AUX1. 1-5 - Passo-passo 1-3 - Apertura 3A - Apertura dal lato nterno AN - Funzonamento scheda ad nnesto AUX2. 1-5 - Passo-passo 1-3 - Apertura 3A - Apertura dal lato nterno 11
6.4 Menù d secondo lvello - RO (Rado Operaton) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone SR - Memorzzazone radocomando....x2, x3... E possble accedere drettamente al menù Memorzzazone radocomando anche con dsplay spento solamente con l opzone Modaltà vsualzzazone dsplay mpostata n 00 oppure n 03: - nel caso s effettu la trasmssone d un radocomando non presente n memora; - nel caso s effettu la trasmssone d un canale non memorzzato d un radocomando gà presente n memora. ER - Cancellazone sngolo radocomando. 2 s RO EA - Cancellazone totale memora. 2 s 2 s EC - Cancellazone sngolo codce. (USO FUTURO) 12
Dsplay Applcazone Descrzone RE - Impostazone apertura memora da comando remoto. OF - Dsabltato ON - Abltato Quando abltato (ON) s attva la programmazone remota. Per memorzzare nuov radocomand senza agre sul quadro elettronco, premere l tasto PRG d un radocomando GOL4 gà memorzzato per 5 s fno all accensone del led (entro la portata del rcevtore) e premere uno qualsas de tast CH del nuovo radocomando. NOTA: fare attenzone che altr radocomand, non desderat, non vengano memorzzat nvolontaramente. MU - Indcazone numero massmo d radocomand memorzzabl su memora ntegrata. E possble memorzzare massmo 100 o 200 codc radocomando. 20-200 radocomand memorzzabl 10-100 radocomand memorzzabl C1, C2, C3, C4 - Selezone funzone CH1, CH2, CH3, CH4 del radocomando memorzzato. NO - Nessuna mpostazone selezonata 1 (Enter) 1-3 - Comando d apertura 2 ( ) 1-4 - Comando d chusura 3 (Esc) 1-5 - Comando passo-passo 4 P3 - Comando d apertura parzale LG - Comando accensone/spegnmento luce d cortesa KO - Comando KEY OPEN (apertura prortara) KC - Comando KEY CLOSE (chusura prortara, ad eccezone della modaltà CHIU- SURA NOTTURNA). ( ) RO Se vene memorzzato un solo tasto CH (qualsas) del radocomando, vene eseguto l comando KEY OPEN (apertura prortara). Se vengono memorzzat da due a quattro tast CH dello stesso radocomando, le funzon abbnate a tast CH sono le seguent: - CH1 = comando 1-3 apertura; - CH2 = comando d apertura parzale; - CH3 = comando accensone/spegnmento luce d cortesa; - CH4 = comando KEY OPEN (apertura prortara). C1, C2, C3, C4 - Selezone funzone CH1, CH2, CH3, CH4 del radocomando memorzzato. NO - Nessuna mpostazone selezonata 1 (Enter) 1-3 - Comando d apertura 2 ( ) 1-4 - Comando d chusura 3 (Esc) 1-5 - Comando passo-passo 4 P3 - Comando d apertura d 1 automazone con barrere nterbloccate LG - Comando accensone/spegnmento luce d cortesa 1-9 - Comando d STOP ( ) Se vene memorzzato un solo tasto CH (qualsas) del radocomando, vene eseguto l comando 1-3 (apertura/passo-passo). Se vengono memorzzat da due a quattro tast CH dello stesso radocomando, le funzon abbnate a tast CH sono le seguent: - CH1 = comando 1-3 apertura/passo-passo; - CH2 = nessuna mpostazone selezonata; - CH3 = comando accensone/spegnmento luce d cortesa; - CH4 = comando d STOP. ATTENZIONE: le opzon 1-3 (apertura) e 1-5 (passo-passo) sono present n alternatva e sono dpendent dalla selezone. 13
Dsplay Applcazone Descrzone RK - Navgazone menù tramte tastera radocomando. OF - Dsabltato ON - Abltato Con dsplay spento dgtare velocemente la sequenza d tast 3 3 2 4 1 dal radocomando memorzzato che s ntende utlzzare. NOTA: s consgla d utlzzare un radocomando dedcato solamente a questa funzone. ATTENZIONE: durante la navgazone tramte tastera radocomando TUTTI radocomand memorzzat non sono attv. RO Per testare l eventuale nuova confgurazone spegnere l dsplay e dare un comando d apertura medante l tasto 3. 1 (Enter) 2 ( ) 3 (Esc) 4 ( ) La navgazone tramte tastera radocomando s dsablta automatcamente dopo 4 mnut d nattvtà oppure mpostando. NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 14
6.5 Menù d secondo lvello - SF (Specal Functons) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone SP - Impostazone password. (ESEMPIO) 2 s NOTA: la selezone è dsponble solamente con password non mpostata. L mpostazone della password mpedsce l accesso alle selezon ed alle regolazon a personale non autorzzato. E possble annullare la password mpostata selezonando la sequenza J1=ON, J1=OFF, J1=ON. IP - Insermento password. (ESEMPIO) 2 s NOTA: la selezone è dsponble solamente con password mpostata. Con password non nserta s accede n modaltà vsualzzazone ndpendentemente dalla selezone effettuata con J1. Con password nserta s accede n modaltà manutenzone. SF RD - Reset mpostazon d fabbrca (SETTINGS RESET). 2 s SV - Salvataggo confgurazone utente su modulo memora del quadro elettronco. (ESEMPIO) 2 s BIXMR2 Con selezone è possble salvare fno a 3 confgurazon personalzzate nelle poszon d memora, e solamente con modulo d memora presente sul quadro elettronco. ATTENZIONE: nel caso sano memorzzat pù d 100 codc radocomando sul modulo memora del quadro elettronco, non sarà possble salvare alcuna confgurazone utente. 15
Dsplay Applcazone Descrzone RC - Carca confgurazone. (ESEMPIO) 2 s BIXMR2 E possble carcare le confgurazon utente salvate n precedenza sul modulo memora del quadro elettronco, oppure carcare le mpostazon predefnte dsponbl nelle poszon d memora, e. RL - Carca ultma confgurazone mpostata. 2 s BIXMR2 Il modulo dsplay MD1-MD2 salva automatcamente l ultma confgurazone mpostata e la mantene memorzzata nella memora ntegrata. In caso d guasto o sosttuzone del quadro elettronco è possble rprstnare la confgurazone dell automazone collegando l modulo dsplay MD1-MD2 e carcando l ultma confgurazone mpostata. CU - Vsualzzazone versone frmware quadro elettronco. release 0.3.4 (ESEMPIO) SF DU - Vsualzzazone versone frmware modulo dsplay MD1-MD2. release 0.3.4 (ESEMPIO) AU - Vsualzzazone versone frmware modulo accessor MP1. release 0.3.4 (ESEMPIO) MP1 NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 16
6.6 Menù d secondo lvello - CC (Cycles Counter) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone CV - Vsualzzazone contatore totale manovre. 7.341.625 manovre (ESEMPIO) CA - Impostazone allarme manutenzone. E possble mpostare l numero d manovre desderato (relatvo al contatore parzale manovre) per la segnalazone dell allarme manutenzone. Al raggungmento del numero d manovre mpostato l dsplay vsualzza l messaggo d allarme. (ESEMPIO) (ESEMPIO) (ESEMPIO) CC (00) (07) (25) (00) 72.500 manovre (ESEMPIO) 2 s CP - Vsualzzazone contatore parzale manovre. 71.625 manovre (ESEMPIO) ZP - Azzeramento contatore parzale manovre. 2 s Per un corretto funzonamento è consglato azzerare l contatore parzale manovre: - dopo ogn ntervento d manutenzone; - dopo ogn mpostazone dell ntervallo allarme manutenzone. NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 17
6.7 Menù d secondo lvello - EM (Energy Management) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone BE - Abltazone test evoluto battere. OF - Dsabltato ON - Abltato ll test evoluto battere verfca l corretto funzonamento del kt battere nstallato sull automazone. EL21 BT - Selezone modaltà battere. 00 - Battere antpanco con apertura d emergenza. 01 - Battere d contnutà con ultma manovra n apertura. 02 - Battere d contnutà con ultma manovra n chusura. LB - Segnalazone d battere scarche. 00 - Dsplay EM LB - Segnalazone d battere scarche. 00 - Dsplay 01 - Kt llumnazone QIKLUX LL - Impostazone della sogla d tensone d segnalazone battere scarche. [V] (USO FUTURO) NOTA: la regolazone avvene con ntervallo d sensbltà d 0,5 V, ndcat dall accensone del punto decmale destro. MIN MAX BD - Impostazone della sogla d tensone d stacco delle battere d contnutà. [V] NOTA: la regolazone avvene con ntervallo d sensbltà d 0,5 V, ndcat dall accensone del punto decmale destro. MIN MAX ES - Dsalmentazone accessor con automazone ferma o n modaltà stand-by. (USO FUTURO) NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 18
6.8 Menù d secondo lvello - AP (Advanced Parameters) - medante tast e selezonare la funzone desderata - premere l tasto ENTER per confermare Dsplay Applcazone Descrzone AA - Attvazone menù AP (Advanced Parameters). OF - Dsabltato ON - Abltato NOTA: solamente dopo l attvazone è possble scorrere l menù AP (Advanced Parameters). DO - Impostazone dsmpegno su ostacolo n apertura. [ ] 00 - Mnmo 10 - Massmo DC - Impostazone dsmpegno su ostacolo n chusura. [ ] 00 - Mnmo 10 - Massmo PP - Impostazone sequenza passo-passo da comando 1-5. OF - Apertura-Stop-Chusura-Apertura ON - Apertura-Stop-Chusura-Stop-Apertura S5 - Durata STOP n sequenza passo-passo da comando 1-5. OF - Temporaneo ON - Permanente R9 - Abltazone chusura automatca dopo comando 1-9 (STOP). OF - Dsabltato ON - Abltato Quando abltato (ON) dopo un comando 1-9 l automazone effettua la chusura automatca, se abltata, dopo l tempo mpostato. AP TA - Regolazone tempo d accelerazone. [%] 00 - Accelerazone veloce 99 - Accelerazone lenta TP - Impostazone tempo chusura automatca dopo apertura parzale. [s] 00 - Mnmo 30 - Massmo TP - Impostazone tempo chusura automatca dopo apertura da comando rado P3 (apertura d 1 automazone con barrere nterbloccate). [s] La regolazone avvene con ntervall d sensbltà dvers. - da 0 a 59 con ntervall d 1 secondo; - da 1 a 2 con ntervall d 10 second. MP1 EL21 TK - Impostazone tempo chusura automatca dopo apertura a chave. [s] 00 - Mnmo 30 - Massmo 19
Dsplay Applcazone Descrzone OB - Impostazone rallentamento n apertura. [ ] 20 - Mnmo 40 - Massmo CB - Impostazone rallentamento n chusura. [ ] 20 - Mnmo 45 - Massmo DS - Impostazone modaltà d vsualzzazone dsplay. 00 - Nessuna vsualzzazone 01 - Impostazon da selettore (vedere paragrafo 7.1) 02 - Stato automazone (vedere paragrafo 7.2) 03 - Comand e scurezze (vedere paragrafo 7.3) 04 - Temperatura d eserczo (NON UTILIZZARE) 05 - Tensone battere (NON UTILIZZARE) DS - Impostazone modaltà d vsualzzazone dsplay. 00 - Nessuna vsualzzazone 01 - Comand e scurezze con test rado (vedere paragrafo 7.3) 02 - Stato automazone (vedere paragrafo 7.2) 03 - Comand e scurezze (vedere paragrafo 7.3) 04 - Temperatura d eserczo (NON UTILIZZARE) 05 - Tensone battere (NON UTILIZZARE) VT - Impostazone tempo d chusura automatca varable n funzone del traffco pedonale. OF - Dsabltato ON - Abltato L automazone regola automatcamente l tempo d chusura varable n funzone dell ntenstà del traffco pedonale presente. AP PT - Passaggo automatco da apertura parzale ad apertura totale n funzone del traffco pedonale. OF - Dsabltato ON - Abltato L automazone commuta automatcamente da Apertura parzale ad Apertura totale e vceversa n funzone dell ntenstà del traffco pedonale presente. PT - Comando d rposzonamento automatco n apertura. OF - Dsabltato ON - Abltato Quando abltato (ON) con barrera aperta, n caso d spostamento dell asta verso la poszone d chusura a causa d forze esterne (vento, neve, ecc.), l asta vene rposzonata automatcamente n poszone d completa apertura. D8 - Selezone dspostvo collegato a morsett 1-8. NO - Nessuno SE - Costa d scurezza PH - Fotocellule LO - Spra magnetca SM - Selezone modaltà d funzonamento de sensor d scurezza n apertura. 00 - L apertura del contatto provoca la rduzone della veloctà d apertura negl ultm 500 mm d corsa dell anta. 01 - L apertura del contatto provoca l arresto della manovra d apertura negl ultm 100 mm d corsa dell anta. 02 - L apertura del contatto provoca l arresto della manovra d apertura negl ultm 70 mm d corsa dell anta. 03 - L apertura del contatto provoca la rduzone della veloctà d apertura negl ultm 500 mm d corsa dell anta e l arresto della manovra d apertura negl ultm 100 mm d corsa dell anta. 04 - L apertura del contatto provoca la rduzone della veloctà d apertura negl ultm 500 mm d corsa dell anta e l arresto della manovra d apertura negl ultm 70 mm d corsa dell anta. 20
Dsplay Applcazone Descrzone TN - Impostazone temperatura d ntervento sstema elettronco antgelo NIO. [ C] Regolazone della temperatura d lavoro del quadro elettronco. Il valore non s rfersce alla temperatura ambente. EL21 EF - Impostazone modaltà va d fuga. OF - Dsabltata ON - Abltata NOTA: l mpostazone della modaltà va d fuga è possble solamente con contatt 1-KO e 1-KC chus. G1 - Impostazone modaltà ngresso G1. NO - Ingresso dsabltato 1-3 - Ingresso 1-3 (apertura) 1-5 - Ingresso 1-5 (passo-passo) 1-6 - Ingresso 1-6 (arresto d scurezza) 1-8 - Ingresso 1-8 (rapertura d scurezza) dpendente dall mpostazone SY - Ingresso d sncronsmo G8 - Ingresso 1-8 (rapertura d scurezza) non dpendente dall mpostazone G2 - Impostazone kt llumnazone asta. 01 - Acceso con barrera chusa, spento con barrera aperta, lampeggante con barrera n movmento. 02 - Acceso con barrera chusa, acceso con barrera aperta, lampeggante con barrera n movmento. 03 - Lampeggante con barrera chusa, spento con barrera aperta, lampeggante con barrera n movmento. 04 - Lampeggante con barrera chusa, acceso con barrera aperta, lampeggante con barrera n movmento. AP PA - Impostazone modaltà parallelo automazon. 01 - Automazon smultanee (vedere manuale d nstallazone QIK80EH) 02 - Automazon nterbloccate undrezonal senza presenza 03 - Automazon nterbloccate undrezonal con presenza OL - Selezone modaltà spa cancello aperto. OF - Lampeggante ON - Acceso Quando mpostato OF la luce è spenta ad automazone chusa, è accesa ad automazone aperta, lampeggante durante le fas d apertura e chusura. Quando mpostato ON la luce è spenta ad automazone chusa, è accesa ad automazone aperta e durante le fas d apertura e chusura. DT - Impostazone tempo d rlevazone barrera ferma. [ms] 20 - Mnmo 60 - Massmo EL21 COME EK - Selezone funzonamento elettroblocco. OF - Normale ON - In funzonamento monodrezonale o bdrezonale l contatto 1-28 è gestble dalla morsettera del quadro elettronco (è possble attvare/dsattvare l blocco con funzonamento monodrezonale). ATTENZIONE: la selezone è dsponble solamente con selettore elettronco d funzon COME nstallato. NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 21
7. Modaltà d vsualzzazone del dsplay NOTA: è possble che a causa della tpologa dell automazone e del quadro elettronco alcun menù non sano dsponbl. 7.1 Vsualzzazone Impostazon da selettore Per attvare la modaltà d vsualzzazone Impostazon da selettore, selezonare Dsplay Applcazone Descrzone Automazone chusa. Automazone aperta. Funzone notte attva. Apertura bdrezonale totale. Apertura bdrezonale parzale. Apertura monodrezonale totale. Apertura monodrezonale parzale. Apertura monodrezonale totale nversa. Apertura monodrezonale parzale nversa. 7.2 Vsualzzazone Stato automazone Per attvare la modaltà d vsualzzazone Stato automazone, selezonare Dsplay Applcazone Descrzone Automazone chusa. Automazone aperta. Automazone ferma n poszone ntermeda. 22
Dsplay Applcazone Descrzone Automazone n chusura. Automazone n apertura. Automazone chusa. Automazone aperta dal lato snstro. Automazone aperta dal lato destro. Automazone n poszone ntermeda dal lato snstro. Automazone n poszone ntermeda dal lato destro. Automazone n chusura dal lato snstro. Automazone n chusura dal lato destro. Automazone n apertura dal lato snstro. Automazone n apertura dal lato destro. 23
7.3 Vsualzzazone Comand e scurezze Per attvare la modaltà d vsualzzazone Comand e scurezze, selezonare Dsplay Comando abltazone chusura automatca. Descrzone Comando d apertura. Comando d chusura. Comando passo-passo. Scurezza con rallentamento n apertura. Scurezza con nversone n chusura. Comando d STOP. Comando d abltazone blocco. Comando d apertura lato nterno. Comando d apertura lato esterno. Comando d apertura a uomo presente. Comando d chusura a uomo presente. Scurezza con rallentamento n apertura sensore A. Scurezza con rallentamento n apertura sensore B. Scurezza con nversone n chusura sensore A. Scurezza con nversone n chusura sensore B. Comando d apertura auslara. Prenotazone del comando d apertura con barrere nterbloccate. 24
Dsplay Rcezone comando da scheda AUX1. Descrzone Rcezone comando da scheda AUX2. Abltazone apertura dal lato nterno. Abltazone apertura dal lato esterno. Comando EMERGENCY OPEN d apertura d emergenza. Comando d rposzonamento automatco n apertura. Attvazone fnecorsa d apertura (ndpendentemente dal senso d apertura). Attvazone fnecorsa d chusura (ndpendentemente dal senso d apertura). Comando GENERAL PURPOSE 1. Comando GENERAL PURPOSE 2 - Allarme fuoco. Rscaldamento de motor n corso (funzone NIO). Comando KEY CLOSE d chusura prortara a chave. Comando KEY OPEN d apertura prortara a chave. Comando abltazone luc. Comando selezone modaltà luc. Rcezone rado (d un qualunque tasto CH non memorzzato). Rlevazone d un ostacolo per sovracorrente. Rlevazone d un ostacolo per automazone ferma. Comando d apertura parzale. Rcezone rado (d un qualunque tasto CH memorzzato d un trasmetttore presente n memora). 25
Dsplay Comando mcroswtch 1. Descrzone Comando mcroswtch 2. 7.4 Vsualzzazone allarm e anomale NOTA: la segnalazone de messagg d allarme ha la prortà su tutte le altre vsualzzazon. Tpo allarme Dsplay Descrzone Intervento Fallmento test del sensore d scurezza nstallato su morsetto 6. Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento del sensore d scurezza. Fallmento test del sensore d scurezza nstallato su morsetto 6A. Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento del sensore d scurezza. Fallmento test del sensore d scurezza nstallato su morsetto 6B. Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento del sensore d scurezza. Fallmento test del sensore d scurezza nstallato su morsetto 8. Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento del sensore d scurezza. Fallmento test del sensore d scurezza nstallato su morsetto 8A. Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento del sensore d scurezza. Allarme accessor Fallmento test del sensore d scurezza nstallato su morsetto 8B. Malfunzonamento fotocellule ntegrate. Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento del sensore d scurezza. Verfcare la pulza e l corretto funzonamento delle fotocellule. Collegamento errato tra morsetto 9 e morsetto 41. Effettuare l collegamento del contatto 1-9 come ndcato. Cortocrcuto del drver lampeggante. Contattare Assstenza Tecnca. Sovraccarco d corrente su uscta lampeggante. Verfcare l corretto collegamento del lampeggante a morsett 0-14. Rlevamento corto spa cancello aperto Verfcare l cablaggo ed l corretto funzonamento della spa cancello. Battere quas scarche. Rprstnare l almentazone o sostture l kt battere. Allarme battere Battere scarche. Battere non collegate o assent. 26 Rprstnare l almentazone o sostture l kt battere. Verfcare l corretto collegamento del kt battere al quadro elettronco o dsabltare l test evoluto battere (se non present).
Tpo allarme Dsplay Descrzone Intervento Guasto encoder. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Allarme encoder Inversone de fl motore. Encoder non collegato, fals contatt encoder, encoder guasto. Verfcare fl motore. Verfcare l corretto collegamento dell encoder, pulre contatt nserendo e dsnserendo l plug encoder su contatt o sostture l encoder. Rlevamento sovraveloctà anomala. Effettuare l POWER RESET con l comando 1-29 o tramte l selettore d funzon (se presente). Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Allarme funzonale Mancata chusura delle ante per esecuzone test modaltà va d fuga. Mancata apertura delle ante. Verfcare manualmente che le ante s muovano lberamente. Verfcare l attvazone d fotocellule e sensor d scurezza. Verfcare manualmente che le ante s muovano lberamente e regolare n altezza le ante. Temperatura nterna elevata. In condzon d temperatura nterna elevata l automazone funzona a bassa veloctà. / Funzon d emergenza Attvazone del comando EMERGENCY OPEN. Verfcare che l contatto 1-EO sa chuso. Errore nterno quadro elettronco Guasto ngresso EMERGENCY OPEN. Mancata comuncazone del bus nterno. Mancata presenza master/slave con automazon n sncronsmo smultaneo. Guasto ngresso del radar nterno. Inzalzzazone d fabbrca ncompleta. Verfcare l funzonamento del quadro elettronco. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Verfcare l funzonamento del quadro elettronco. Verfcare la corretta almentazone delle automazon. Verfcare l funzonamento del quadro elettronco. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Contattare Assstenza Tecnca. Errore nterno quadro elettronco Errore tmeout manovra. Anomala azonamento motore. Anomala corrent motore. Anomala battere EL21 Anomala blocco EL21 Anomala bobna motore AUX Effettuare l POWER RESET con l comando 1-29 o tramte l selettore d funzon (se presente). Effettuare l POWER RESET con l comando 1-29 o tramte l selettore d funzon (se presente). Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Effettuare l POWER RESET con l comando 1-29 o tramte l selettore d funzon (se presente). Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Verfcare l funzonamento del quadro elettronco EL21. Verfcare funzonamento bobna motore AUX. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. 27
Tpo allarme Allarme dspostvo d blocco Dsplay Descrzone Intervento Mancato sbloccaggo delle ante. Mancato bloccaggo delle ante. Corto crcuto bobna auslara. Bobna auslara non collegata. Bobna prncpale non collegata. Verfcare l cablaggo del dspostvo d blocco e del mcroswtch. Verfcare l funzonamento del mcroswtch. Verfcare l movmento del dspostvo d blocco. Verfcare l cablaggo del dspostvo d blocco e del mcroswtch. Verfcare l funzonamento del mcroswtch. Verfcare l movmento del dspostvo d blocco. Verfcare l cablaggo del dspostvo d blocco bstable. Verfcare l funzonamento del dspostvo d blocco bstable. Verfcare l cablaggo del dspostvo d blocco bstable. Verfcare l cablaggo del dspostvo d blocco. Corto crcuto bobna prncpale. Verfcare l cablaggo del dspostvo d blocco. Verfcare l funzonamento del dspostvo d blocco. Automazone bloccata. Verfcare l funzonamento del dspostvo d blocco. Allarme meccanco Corto crcuto motore. Errore dmenson porta. Porta troppo lunga. Verfcare la presenza d ostacol n prossmtà delle battute. Verfcare l corretto collegamento del motore. Verfcare l corretto funzonamento del motore. Verfcare cngha d trasmssone. Errore dmenson porta. Porta troppo corta. Verfcare manualmente che le ante s muovano lberamente. Errore oltrebattuta. Effettuare l POWER RESET con l comando 1-29 o tramte l selettore d funzon (se presente). Mancanza motore durante una manovra. Verfcare l corretto collegamento del motore. Allarme meccanco Funzonamento non regolare del fnecorsa d apertura. Funzonamento non regolare del fnecorsa d chusura. Verfcare l corretto collegamento del fnecorsa d apertura. Verfcare l corretto collegamento del fnecorsa d chusura. Funzonamento non regolare dell elastco nel quadro elettronco EL21. Verfcare l elastco della porta. Rlevamento del terzo ostacolo consecutvo. Verfcare la presenza d ostacol permanent lungo la corsa dell automazone. Allarme almentazone Mancanza almentazone. Tensone d rete non suffcente. 28 Verfcare che l quadro elettronco sa correttamente almentato. Verfcare la tensone d almentazone dell automazone.
Tpo allarme Allarme operazon rado Dsplay Descrzone Intervento Insermento d un modulo memora contenente un numero d radocomand memorzzat superore a 100. Per consentre l salvataggo delle confgurazon mpanto sul modulo memora, cancellare alcun radocomand ATTENZIONE: l mpostazone avvene memorzzat e portare l totale ad un numero nferore a automatcamente. 100. Impostare. Modulo d memora non rlevato. Modulo d memora non compatble con l quadro elettronco. Inserre un modulo d memora. Inserre un modulo d memora compatble con l quadro elettronco. Errore mpostazon dspostvo d blocco. Verfcare le mpostazon del dspostvo d blocco sul quadro elettronco. Allarme mpostazon Errore mpostazone modaltà d funzonamento. Guasto o errore d connessone del selettore d funzon meccanco COMKR. Verfcare la modaltà d funzonamento mpostata sul selettore d funzon COMER-COMKR. Verfcare l corretto collegamento del selettore d funzon meccanco COMKR. Errore d connessone contatt KEY del selettore d funzon elettronco COMER. Selettore d funzon elettronco COMER abltato. Verfcare che contatt KEY del selettore d funzon elettronco COMER e 1-G1 sul quadro elettronco sano entramb collegat e vengano attvat/dsattvat contemporaneamente. Dsabltare l selettore d funzon elettronco COMER. Impostazone comand d chusura non compatble con modaltà va d fuga. Verfcare comand d chusura. Allarme mpostazon Trmmer R1 non abltato. Trmmer VA non abltato. Trmmer VC non abltato. Esegure la procedura d abltazone trmmer. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Esegure la procedura d abltazone trmmer. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Esegure la procedura d abltazone trmmer. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Procedura d abltazone trmmer non valda. Esegure la procedura d abltazone trmmer. Se l allarme persste contattare Assstenza Tecnca. Allarme test rdondanza Allarme servzo Fallmento test motore prncpale. (Movmento nsuffcente durante l test d rdondanza). Fallmento test motore auslaro. (Movmento nsuffcente durante l test d rdondanza). Rchesta ntervento manutenzone. 29 Verfcare l cablaggo del motore prncpale. Verfcare l funzonamento del motore prncpale. Verfcare manualmente che le ante s muovano lberamente. Verfcare l cablaggo del motore auslaro. Verfcare l funzonamento del motore auslaro. Verfcare manualmente che le ante s muovano lberamente. Procedere con l ntervento d manutenzone ordnara.
Tutt drtt relatv a questo materale sono d propretà esclusva d Entrematc Group AB. Sebbene contenut d questa pubblcazone sano stat redatt con la massma cura, Entrematc Group AB non può assumers alcuna responsabltà per dann causat da eventual error o omsson n questa pubblcazone. C rservamo l drtto d apportare eventual modfche senza preavvso. Cope, scanson, rtocch o modfche sono espressamente vetate senza un preventvo consenso scrtto d Entrematc Group AB. 30
31
Entrematc Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.entrematc.com