Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio Navigation Portable Plus/Pro BMW Serie (F 20) Istruzioni di montaggio valide solo per vetture senza monitor di bordo. Numero kit di postmontaggio 65 90 2 79 763 Kit di postmontaggio Navigation Portable Plus 65 90 2 209 947 Kit di postmontaggio Navigation Portable Pro 65 90 2 2 7 Kit di montaggio Navigation Portable Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa,25 ore. Se viene montata un antenna TMC opzionale, il tempo di montaggio aumenta di ca. 0,5 ore. A seconda delle preferenze del cliente, la riproduzione audio può avvenire tramite il navigatore o tramite gli altoparlanti della vettura. In caso di riproduzione audio tramite il navigatore il tempo di montaggio diminuisce di 0,5 ore, non è necessaria una codifica. Questi tempi di montaggio possono variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la codifica. Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia). Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z)
Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze per il montaggio Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire ponti, doppie crimpature o collegamenti paralleli. In caso di riproduzione audio tramite gli altoparlanti della vettura è necessario programmare/codificare il postmontaggio nel percorso Modifiche. Avvertenze per gli ordini L antenna TMC A non è compresa in questo kit di postmontaggio e può essere quindi ordinata a parte (per numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Attrezzi speciali e supplementari necessari 00 9 37, cunei di montaggio BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 2
Indice Capitolo Pagina Tabella dei componenti kit di postmontaggio Navigation Portable Plus/Pro.......................... 4 2 Tabella dei componenti kit di montaggio Navigation Portable...................................... 5 3 Operazioni preliminari......................................................................... 6 4 Tabella dei collegamenti...................................................................... 7 5 Schema di posa e di montaggio................................................................ 9 6 Montaggio Navigation Portable Plus/Pro........................................................ 0 7 Montaggio antenna TMC (opzionale)........................................................... 3 8 Operazioni conclusive e codifica............................................................... 4 9 Schema elettrico............................................................................. 5 BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 3
BMW DVD-System Portable Bedienungsanleitung Owner s manual Manuel utilisateur Bedieningshandleidning Bruksanvisningen Istruzioni per l uso Instucciones de uso Manual de instruções de operação. Tabella dei componenti kit di postmontaggio Navigation Portable Plus/Pro A B C D BMW E F 089 043 Z Legenda A B C D E F Antenna TMC (opzionale, non compresa nel kit di postmontaggio) Adattatore Coperchio Navigatore Manuale d istruzioni Cavo USB BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 4
2. Tabella dei componenti kit di montaggio Navigation Portable G H I J K L M 020 032 Z Legenda G H I J K L M Cablaggio Guscio adattatore Rivestimento in gomma Scatola del connettore femmina a 8 poli SW Fascetta fermacavi (5 pezzi) Vite con intaglio a croce (3 pezzi) Miniconnettore (2 pezzi) BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 5
3. Operazioni preliminari N ISTA Eseguire il test breve Scollegare il polo negativo della batteria 6 20 900 Smontare innanzitutto i seguenti componenti Griglia dell aria centrale 64 22 65 Ricevitore autoradio (solo in caso di riproduzione audio tramite l autoradio) 65 080 Rivestimento inferiore destro per la plancia portastrumenti 5 45 95 Rivestimento laterale vano piedi sul montante anteriore 5 43 075 Inoltre in caso di montaggio dell antenna TMC Rivestimento per montante tetto (montante anteriore) anteriore destro 5 43 20 Mascherina laterale sulla parte destra della plancia portastrumenti 5 45... BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 6
4. Tabella dei collegamenti B G G B-B0 G2 G3 G4 G5 G6 G7 089 042 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto B Adattatore --- --- --- --- B Contatto femmina NF R VI 0,4 mm² B2 Contatto femmina NF GND GN 0,4 mm² B3 Contatto femmina MUTE BL 0,4 mm² B4 Contatto femmina Mrs. 3 SW 0,35 mm² B5 Contatto femmina Mrs. 5 BR 0,35 mm² B6 Contatto femmina TMC + RT 0,4 mm² B7 Contatto femmina TMC Tx OR 0,4 mm² B8 Contatto femmina TMC RX WS 0,4 mm² B9 Contatto femmina TMC - RO 0,4 mm² B0 Contatto femmina TMC ID GR 0,4 mm² Alla scatola del connettore femmina J PIN 6 Alla scatola del connettore femmina J PIN 8 Alla scatola del connettore femmina J PIN 9 Alla scatola del connettore femmina J PIN 0 Alla scatola del connettore femmina J PIN Alla scatola del connettore femmina J PIN Alla scatola del connettore femmina J PIN 2 Alla scatola del connettore femmina J PIN 3 Alla scatola del connettore femmina J PIN 4 Alla scatola del connettore femmina J PIN 5 BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 7
4. Tabella dei collegamenti B G G B-B0 G2 G3 G4 G5 G6 G7 089 042 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto G Cablaggio --- --- --- --- G Scatola del connettore maschio a 8 poli SW --- --- Alla scatola del connettore femmina J --- G2 Spina TMC --- --- Legare indietro e fissare al cablaggio G --- G3 Cavo aperto Mrs. 5 GN 0,5 mm² G4 Cavo aperto Mrs. 3 BR 0,5 mm² G5 Contatto femmina NF R BL/SW 0,35 mm² G6 Contatto femmina NF GND BL/BR 0,35 mm² G7 Contatto femmina MUTE WS/BR 0,35 mm² Con il miniconnettore F al cavo GN/GE del FEM Al connettore di massa Z0*5B, con il miniconnettore M al cavo BR Solo in caso di riproduzione audio tramite l autoradio Alla spina della radio Solo in caso di riproduzione audio tramite il navigatore: isolare e legare indietro Solo in caso di riproduzione audio tramite l autoradio alla spina della radio Solo in caso di riproduzione audio tramite il navigatore: isolare e legare indietro Solo in caso di riproduzione audio tramite l autoradio: alla spina della radio Solo in caso di riproduzione audio tramite il navigatore: isolare e legare indietro A73*3B PIN 2 Z0*5B A42*B PIN 34 A42*B PIN 40 A42*B PIN 0 --- --- --- BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 8
5. Schema di posa e di montaggio 2 A G B F20 03 Z Legenda A B G Antenna TMC (opzionale, non compresa nel kit di postmontaggio) Adattatore Cablaggio Spina della radio A42*B 2 FEM A73*3B BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 9
6. Montaggio Navigation Portable Plus/Pro Inserire il guscio adattatore I nella plancia portastrumenti e riportare i punti da forare (). I 020 000 Z 2 Trapanare i punti da forare () con la punta elicoidale Ø2mm. Praticare il foro (2) con la punta Ø 0 mm nella zona rappresentata. 020 0095 Z B B-B0 J Far passare le derivazioni B B0 attraverso il giunto (). Infilare le derivazioni B B0 nella scatola del connettore femmina J (a 8 poli SW) nel seguente modo: - derivazione B, cavo VI, nel PIN 6 - derivazione B2, cavo GN, nel PIN 8 I - derivazione B3, cavo BL, nel PIN 9 - derivazione B4, cavo SW, nel PIN 0 - derivazione B5, cavo BR, nel PIN - derivazione B6, cavo RT, nel PIN 020 033 Z - derivazione B7, cavo OR, nel PIN 2 - derivazione B8, cavo WS, nel PIN 3 - derivazione B9, cavo RO, nel PIN 4 - derivazione B0, cavo GR, nel PIN 5 BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 0
6. Montaggio Navigation Portable Plus/Pro J Collegare la scatola del connettore femmina J alla derivazione G. Inserire le derivazioni G2 G7 attraverso il foro Ø 0 mm nella plancia portastrumenti. G G2-G7 020 034 Z B L H Il guscio adattatore I deve essere accostato perfettamente alla plancia portastrumenti senza lasciare alcuna fessura. Il collegamento a spina deve essere riposto sotto al guscio adattatore I senza che causi sbattimenti. I Inserire il guscio adattatore I nella plancia portastrumenti ed avvitarlo alla plancia con le viti con intaglio a croce L. Agganciare l adattatore B sul guscio adattatore I. Applicare il rivestimento in gomma H nel guscio adattatore I. 020 035 Z G2-G4 G5-G7 X382 X383 087 098 Z Solo vetture con riproduzione audio tramite il navigatore - Isolare e legare indietro le derivazioni G5 G7, non servono. Solo vetture con riproduzione audio tramite la radio - Infilare la derivazione G7, cavo WS/BR, nella spina della radio A42*B (a 6 poli SW), PIN 0 - Infilare la derivazione G5, cavo BL/SW, nella spina della radio A42*B (a 40 poli SW), PIN 34 - Infilare la derivazione G6, cavo BL/BR, nella spina della radio A42*B (a 40 poli SW), PIN 40 Solo in caso di installazione opzionale dell antenna TMC - Posare la derivazione G2 verso il montante anteriore destro Tutte le vetture - Posare le derivazioni G3 G4 verso il FEM. BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z)
6. Montaggio Navigation Portable Plus/Pro G3-G4 Z0*5B A73*3B F Collegare la derivazione G3, cavo GN, con il miniconnettore M al PIN 2, cavo GN/GE, della spina A73*3B (a 6 poli SW) al FEM. Collegare la derivazione G4 con il miniconnettore M al connettore di massa Z0*5B sotto il tappeto vano piedi passeggero. 020 036 Z BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 2
7. Montaggio antenna TMC (opzionale) In alcune regioni di vendita non è disponibile la funzione notiziari sul traffico TMC. In questi mercati non viene montata l antenna TMC. K A G2 Fare attenzione che l installazione non causi rumori di sbattimento. Collegare l antenna TMC A alla derivazione G2 e fissarla con la fascetta fermacavi K. Posare il cavo antenna dell antenna TMC A verso il montante anteriore destro. 020 037 Z K 2 La posa dei cavi non deve compromettere il! funzionamento dell airbag. Posare il cavo antenna () lungo il montante anteriore (2). Fissare il cavo antenna () con le fascette fermacavi K al fascio di cavi della vettura. 020 038 Z BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 3
8. Operazioni conclusive e codifica Solo vetture con riproduzione audio tramite gli altoparlanti della vettura Questo sistema per il postmontaggio richiede una programmazione/codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test della vettura con il sistema ISTA e fare attenzione alla memoria difetti riportata, eventualmente intervenire - Modifica nella programmazione della vettura ISTA/P - Selezionare il postmontaggio Navigation Portable nel percorso Modifica ed eseguire il programma d interventi ottenuto - Per i lavori con ISTA/P osservare le avvertenze presenti nella documentazione sull utilizzo di ISTA/P Solo vetture senza riproduzione audio tramite gli altoparlanti della vettura Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura Per permettere la riproduzione audio tramite il navigatore sono necessari le operazioni nel menu di navigazione descritte di seguito: - selezionare il volume () nel menu principale 084 047 Z - selezionare gli altoparlanti interni della vettura () - Confermare con Salva (2) 2 084 046 Z Tutte le vetture - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso Tutte le parti rimanenti del kit di postmontaggio vanno consegnate al cliente. BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 4
9. Schema elettrico B* 0,4 VI 0,4 GN 0,4 BL 0,35 SW 0,35 BR 0,4 RT 0,4 OR 0,4 WS 0,4 RO 0,4 GR B* B2* B3* B4* B5* B6* B7* B8* B9* B0* 6 8 9 0 2 3 4 5 J* 6 8 9 0 2 3 4 5 G* NF R NF GND MUTE KL. 3 KL. 5 TMC + TMC Tx TMC Rx TMC ID TMC - 0,35 BL/SW 0,35 BL/BR 0,35 WS/BR 0,5 BR 0,5 GN 0,4 RT 0,4 WS 0,4 GN 0,4 GE 0,4 SW 0,35 SCHIRM G5* G6* G7* G4* G3* A42*B A73*3B 34 40 0 2 2 3 4 5 A42 Z0*5B A73 G2* 020039 Z Legenda A73 A42 FEM, spina A42*B, X73*3B, scatola del connettore femmina a 54 poli SW Radio, scatola del connettore femmina A42*B, a 40 poli SW B* Adattatore B* B5* Contatti femmina G* Scatola del connettore maschio a 8 poli SW G3* G4* Cavo aperto G5* G7* Contatti femmina J* Scatola del connettore femmina a 8 poli SW Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu GR grigio RT rosso BO bordeaux L-GN verde chiaro SW nero BR marrone NT naturale TR trasparente GE giallo OR arancione VI viola GN verde RO rosa WS bianco BMW AG, Monaco 0 29 2 244 35 8/20 (Z/Z) 5